All language subtitles for EP28_ Sword and Fairy [WeTV]

♪Tear up all the memories of the past♪

♪Let go of all regrets♪

♪I exchange my whole life for a change♪

♪If I decide to let my guard down♪

♪Will I fall for the wrong one♪

♪I dare to give
without fear of destruction♪

♪Love refuses to fall asleep♪

♪I dare to shake heaven and earth♪

♪Even with different paths and goals♪

♪I have no regrets♪

♪Because you're
an unsolvable riddle by fate♪

♪I pray for a miracle♪

♪Over the time♪

♪Even if I'm burned out♪

♪I'm willing to search for the miracle♪

♪Of being with you forever♪

♪I will travel with you all the way♪

♪Love is the most beautiful in life♪

=Sword and Fairy=

=Episode 28=

Xuwei has been waiting for you
for a long time.

You want to know about your origins,
don't you?

Then come with me.

Xuwei.

You've all been plotting and scheming
for so long.

So tell us the truth now.

We must start from the very beginning,
the story of Zhu Yu.

(Zhu Yu bound Mist Soul by blood.)

(We have been collecting a great deal of
Vitality Energy for her to feed on,)

(and heal the Yu clan.)

(But inside the Qiyuan Orb,)

(there were still some dark emotions
left by humans on the brink of death.)

(Zhu Yu devoured all of them)

(and gradually became demonic.)

(If somehow things got out of control,)

(the Six Realms
would be doomed for sure.)

(Therefore, we have reached an agreement
with Zhu Yu.)

(Once the situation gets out of control,
we can kill her.)

(But only the child she created)

with her own flesh and blood
has the ability to kill her.

Zhu Yu personally named that child "Qi".

What nonsense are you talking about?

This is the truth
you have long desired to know.

What about Jinzhao?
What does he have to do with this?

Three years ago,

someone told me about the existence
of Yue Jinzhao for the first time.

Xuwei, there is something
I'd like to tell you.

I don't want to hear it.

But I haven't even said anything yet.

It's always about Qi, isn't it?

Xuwei, Qi has been in the Yujie Hub
for over a decade.

Long enough for her

to know every single ant here.

Please, just for one day,
let me take her to the Mortal Realm.

Be back the next day, okay?

I won't give up on this.

Hold on.

Get her out of here now.

Xuwei.

Luohuan?

You're not Luohuan.

You weren't wearing this when I saw you.

Who are you?

I am Huan.

I can't believe you drugged me.

Sorry, Xuwei. But I am Huan,

from three years in the future,
to be precise.

Then why are you here?

What I'm about to tell you

may sound completely unbelievable.

But it's fine. Time will tell.

Three years later,
due to severe injuries,

I won't be able to resonate with Qi.

I could not join her in the mission
to confront and defeat Zhu Yu.

That's why I traveled here
from Mist Soul

and made it to Dragon Pool
to exchange for a new me.

I'll leave him in this time and space

to resonate with Qi
in this world in my place,

and restart the mission to kill Zhu Yu.

I have erased Qi's memories,

and will to send her
to the Mortal Realm.

She would wake up in Wuyan Village,

with another person.

Another person? What about you?

He is the one I will exchange
from the Dragon Pool.

His name is Yue Jinzhao.

Yue Jinzhao.

His resonance with Qi
will far surpass mine.

They will spend three years
exploring the Mortal Realm,

until they gain the power
to kill Zhu Yu.

I don't believe it.

I didn't believe it at first.

Xuwei told me Qi had been taken away
three years ago.

There would be someone named Yue Jinzhao

to replace me and stay by Qi's side.

I just couldn't believe it.

Not until I went to Wuyan Village
and saw him with my own eyes.

Xuwei, I'm in a hurry to find Qi.

Stop joking with me.

Yes, Xuwei, that could be someone else.

Qi.

Qi.

Let's take them back first.

Upon examination, we discovered
that you can indeed resonate with Qi.

Moreover, your resonance exceeded mine.

So Xuwei decided to have you

take my place and resonate with Qi
to complete the mission.

We informed Zhu Yu about this.

She agreed to send you two back
to the Mortal Realm to live for a while.

We brought you back to Wuyan Village.

Huan was responsible for
secretly protecting you

and guiding you
through your experiences.

As is said, three years later,
I have sustained serious injuries.

That person and Xuwei's words

have all been verified today.

I cannot revive someone
without a trade-off.

At the cost
of the existence of the wisher,

I can bring back the person they want.

The number of lives in the world
is fixed and cannot be changed.

To resurrect a life, the wisher must
sacrifice their existence,

and all memories related to themselves
as the price.

Only then can I bring back
the person they want.

Isn't this just trading one life
for another?

And after that,

it's as if the wisher never existed.

The anomalies will be corrected
by the path of heaven.

The traces of the wisher
will naturally be overlaid by others.

So you mean

what that one did will be remembered
as someone else's doing,

and nothing seems to be wrong to anyone.

Exactly.

Miss Ming, you mustn't do it.

If you exchange yourself for Mr. Gu,

then there will be no Ming Xiu
in this world.

Ming Xiu, even the traces
that you've ever left will be gone.

I've always been suspicious of you.

You deliberately schemed against
me and Qi,

and even guided her to gain power
by absorbing the Qiyuan Orb.

I didn't understand why.

Now it all became clear.

Turns out Qi and I are here to fulfill
an important mission.

It was an accident that Qi
absorbed the Qiyuan Orb at Fujin Hall.

The incident at the headquarters
was my doing.

It has nothing to do with Luohuan.

You have planned all of this

just to get Jinzhao and me
to kill Zhu Yu?

We would not have done it

if we had had any other choice.

Currently, petrification is occurring
in various places.

It seems that Zhu Yu has begun
to ripen and absorb the Qiyuan Orb,

which means she has
completely lost her mind.

Have you seen my De'er?

It must have been Luo family
scheming behind the scenes.

Uncle Nian's grandson
had been doing well.

How could he suddenly
turn into a stone a few days ago?

Turns out all of this

has been the doing of Zhu Yu.

If Zhu Yu is not killed,

the entire realm will be plunged into
misery and suffering.

Yue, Miss Yue, those from Hengdao Sect
must be deceiving you.

How could this happen?

Ying Xuwei has invited us to visit
the Sea of Clear Skies tomorrow.

We'll enter the Mist Soul,
and see it in person.

Traveling back to three years ago
through the Mist Soul?

Yes, it just occurred to me

that Maiming had collected information
about the Nine Springs.

It was recorded in a book

that the Mist Soul can change time

and allow people to go back in time
to the past.

Jinzhao, Little Yue, we will
go with you tomorrow.

Xian Qing is right.
Let's face this together.

Thank you.

Jinzhao.

Miss Yue, he may need some time

to process it.

Little Yue, go get some rest.

Miss Yue.

I'm fine. I'm going to get
the Yunlai Stone from Ming Xiu.

Qingfei.

Drinking while you're so weak?

Qingfei, have some with me.

That day, you took her to
the Hundred-Foot Spring Platform,

I thought you wanted her to recall
your kindness.

I didn't expect her to fight with you.

I couldn't hold back

and told her everything you did.

Huan, I'm sorry. I should have
asked you first.

Never mind. It doesn't matter anymore.

Why?

Why what?

Don't play dumb. You obviously
didn't want to reconcile with her.

You wanted her to hate you.

I knew you would be able to
see through it.

Huan, what's the real reason?

I'd prefer to have her hatred

if she doesn't love me.

Still, better than being forgotten.

Jinzhao, don't stay by yourself.

I would be worried.

Qi, to be honest,

I don't know how to face you.

♪The pouring rain soaks up old memories♪

♪Blurring my memories about you♪

♪The more I try to forget,
the clearer they become♪

Just face me like this.

♪Why the world keeps changing♪

♪Scattered by the crowds♪

♪We are like being
at the two ends of the outcome♪

If what the Hengdao Sect said is true,

as long as our resonance exists,

I am the one who manipulates you
to kill your mother.

♪The longing is hard to endure♪

♪Yet you are not here♪

Even if I am a weapon,

the one who can control me
and possess me, can only be you.

Although I hate
being treated as a weapon,

I prefer you to be the only swordsman.

Qi, I don't want you to suffer
a fate like that.

♪And dialogues get unfamiliar♪

♪If time could pause for me
at the crossroads of parting♪

♪Fulfill a wish♪

Jinzhao, let's elope.

Xuwei, bad news!

Qi and Yue Jinzhao have run away.

Did you let them go?

Yes, I informed the guards in advance
not to stop them.

Why? You are out of your mind!

We've spent years
planning for this moment.

How dare you!

They will come back.

I know they will, and I trust them.

Given we got their friends in Yujie Hub,

they will be back no matter what.

Xuwei, we only have half a day left.

I hope you're right.

(Qi, Yue Jinzhao,)

(this is the last thing
I can do for you.)

I didn't expect the origins of Jinzhao
and Little Yue to be so extraordinary.

Miss Yue came
to borrow the Yunlai Stone.

She must have left here with Mr. Yue.

I, for one, hope they go
as far away as possible.

It shouldn't be just them

to deal with this huge responsibility.

Shifang, are you worried

that the Hengdao Sect
will take us as hostages?

Of course not.

If Hengdao Sect dares to do so,
we'll fight our way out.

I'm just worried that the two kids

won't allow us to be held captive.

Jinzhao, what's wrong?

I'm thinking about my origin.

Turns out, my existence is to ensure
the safety of mortals.

That's why the world

needs Yue Jinzhao.

But isn't it

too much for me?

Has anyone asked for my opinion?

Do you regret discovering your origins?

Yes.

If we had stayed in Wuyan Village,

we would have lived a peaceful life,

poor but stable,

like every ordinary person.

But then, we wouldn't have made it
to Yinghui Fort.

We wouldn't have had
so many good friends,

nor would we have had
so many precious experiences.

Just look on the bright side.

Jinzhao, Jing'an is right there.

Let's go have some fun.

Look, how beautiful it is.

Let's go.

Check this out.

Jinzhao, today, let's put aside
all our worries and have fun.

Okay.

Impressive.

Hit the mark again.

Impressive.

So amazing!

Here you go.

Is it sweet?

Sweet.

Here you go, kids.

- Miss.
- I want one.

- Me too.
- I want one too.

Here you go.

- I want one too.
- Miss, I want one too.

- Miss.
- Miss.

Let's go.

It's really great to be a child.

So carefree, with no worries at all.

Yeah, even if the sky falls,

tall guys like us would hold it up.

(Prayer Pavilion)

Want to write something?

Let me see.

(A lifetime filled with love)

(Peace and prosperity for my offspring)

Jinzhao, people always make wishes
to the invisible deities.

Does it really work?

Maybe they're not worshiping the deities
but the heaven and earth.

The heaven and earth?

The grace of heaven and earth
nourishes all beings.

They are probably seeking blessings
from heaven and earth.

But I think people should
worship themselves instead.

Even if heaven and earth
grant them grace,

they still have to work hard
to create and maintain good lives.

Yes, you're right. We're on our own.

(Prayer Pavilion)

Yaofang, the moon is beautiful,
isn't it?

Yes.

Let's go appreciate together.

Alright.

Mr. and Mrs. Ji.

Mr. Yue, Miss Yue.

This is the girl I told you about,

the one you mistook for Zhu'er.

Miss, I am truly sorry.

I was confused at the time
and caused you trouble.

No worries.

You treated me
to delicious tofu pudding, remember?

Right.

Mr. Ji,

Mrs. Ji has recovered, hasn't she?

My wife is pregnant.

Ever since we had a child again,

Yaofang has suddenly returned to normal.

Do you want to touch it?

Can I listen to it?

How come I can't hear anything?

The baby is still small.
Naturally, you can't hear it.

However, I can sense every breath

and heartbeat of it.

Even in the noisiest marketplace,

I wouldn't miss a single beat.

I often recall when you were
growing inside me,

I was amazed at how such a tiny life

had a heartbeat that was louder than
any other sound in the world.

My mother has said the same to me.

She must have loved you very much.

Jinzhao, do you know what I'm thinking?

I want the child in Mrs. Ji's belly
to be born safely.

Jing'an is so lively.

I hope everyone can live
in peace and safety.

I want to protect everything here.

Qi.

Let's return to the Yujie Hub.

I have thought it through.

Even if I start over,

I'd still leave Wuyan Village
and embark on this journey with you.

Jinzhao.

I was an orphan born in Nine Springs.

But I grew up in this world, I think

I should try my best to do something
for its sake.

I'll try my best to find a solution
that satisfies both sides

to protect Zhu Yu and the Mortal Realm.

I know.

I have faith in you.

The jade pendant.

Let me put it on you.

There, now the pendants
are a matching pair.

Qi,

from now on, no matter what happens,

I will always be by your side
and we will face it together.

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪

(Pray for peace of the world.
Qi, Jinzhao)

Fancy a drink?

A pre-death drink?

Huan.

Xuwei is waiting for you
on the rooftop. Go meet him.

Your organs will deteriorate faster
if you drink like this.

Even if no one will treat you
in the future,

you do not have to destroy yourself.

Sit.

Sorry,

for being an incompetent brother.

Well, that's true.

You've been acting smug since childhood.

Every time Qingfei and I made mistakes,

you would severely scold us.

A terrible brother indeed.

If I had known the truth
three years ago,

and chosen to run away,

what would you do?

You wouldn't.

Actually, I really wish I had.

But there are things
that I must do myself.

Moreover,

given the blood of so many innocents
on our hands,

we are lucky to have this opportunity

for atonement, aren't we?

Want to atone?

Maybe in the next life.

It is an honor for me

to have you as my eldest brother

in this lifetime.

Drink.

However, I feel so sorry for

Qi and Jinzhao,

who have to bear the consequences
of our incompetence.

Luohuan, why are you drinking?

You're injured. No more drinks.

Xiaoyuan, Luohuan is about
to embark on a long journey.

It's fine to have a little drink
before that.

I was wondering why I was allowed
to stay up late today.

Remember to practice your skills
diligently in the future.

If you piss these two off again,

no one will stand up for you.

Luohuan, where are you going?

Somewhere fun? For how long?

Don't change the subject.
Promise me first.

Promise me.

Alright, you have my word.

I will practice hard and behave myself
from now on.

Luohuan, come with me.

Let's go.

♪Looking back♪

♪I try to bring back memories♪

♪We're connected♪

♪It's meant to be♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Years leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable. It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest
of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy
and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪

♪Wind rises and rain ceases♪

♪During the long-lost quiet time♪

♪Both of us get closer♪

♪And watch the stars♪

♪I've fallen in love silently♪

♪Stories leave no trace behind♪

♪On a moonlight night♪

♪I lapsed into my memories♪

♪About you♪

♪All laughter and joy are about you♪

♪It's unforgettable♪

♪It's all about you♪

♪The past glided before my mind♪

♪I smiled and cried♪

♪For happiness♪

♪I went about the world looking for you♪

♪All I have was the echo in the valley♪

♪In this tranquil world♪

♪I've finally found you♪

♪I'll spend the rest
of my life with you♪

♪I've been looking for you♪

♪I wish to share joy
and sorrow with you♪

♪Among the vast sea of people♪

♪I engrave your name♪

♪Believe me, you're the only one♪