Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Tear up all the memories of the past♪
2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪Let go of all regrets♪
3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪I exchange my whole life for a change♪
4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪If I decide to let my guard down♪
5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Will I fall for the wrong one♪
6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪I dare to give
without fear of destruction♪
7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪Love refuses to fall asleep♪
8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪I dare to shake heaven and earth♪
9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Even with different paths and goals♪
10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪I have no regrets♪
11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Because you're
an unsolvable riddle by fate♪
12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪I pray for a miracle♪
13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Over the time♪
14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Even if I'm burned out♪
15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪I'm willing to search for the miracle♪
16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪Of being with you forever♪
17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪I will travel with you all the way♪
18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪Love is the most beautiful in life♪
19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Sword and Fairy=
20
00:01:56,572 --> 00:01:59,896
=Episode 26=
21
00:02:12,480 --> 00:02:15,839
Miss Shuo Xuan,
now the Bloodbinding has been undone.
22
00:02:16,519 --> 00:02:18,239
Rehai will return
to its wandering orbit.
23
00:02:18,839 --> 00:02:20,400
I wonder if Her Lordship
has a plan in mind.
24
00:02:21,079 --> 00:02:25,519
How are you to know the whereabouts
of Rehai when the time comes?
25
00:02:27,439 --> 00:02:30,640
Stop beating around the bush.
What are you trying to say?
26
00:02:33,759 --> 00:02:36,680
That day, Her Lordship and I together
coerced Ying Xuwei
27
00:02:36,680 --> 00:02:38,520
to hand over the method
to undo the Bloodbinding.
28
00:02:39,439 --> 00:02:41,320
He has long held a grudge against me
29
00:02:42,120 --> 00:02:46,439
but could do nothing to me
because I possessed Rehai.
30
00:02:55,280 --> 00:02:58,280
This scroll records
the trajectory of Rehai.
31
00:03:02,879 --> 00:03:04,408
I've heard the Yu Clan keeps its word.
32
00:03:04,960 --> 00:03:07,559
If you and Her Lordship
are willing to ensure my safety,
33
00:03:08,199 --> 00:03:11,440
I shall certainly reciprocate
and give you the scroll.
34
00:03:15,400 --> 00:03:17,760
What are you two talking about?
35
00:03:19,559 --> 00:03:21,479
I'm just a bit curious.
36
00:03:21,479 --> 00:03:23,559
What does the Yu Clan need Rehai for?
37
00:03:24,599 --> 00:03:27,000
This seems to have nothing
to do with you anymore, right?
38
00:03:46,320 --> 00:03:48,119
I've sensed Qi.
39
00:03:50,040 --> 00:03:54,159
I worry that she might have been hurt
in these past few battles,
40
00:03:55,119 --> 00:03:58,080
so I have brought her back
for a thorough examination.
41
00:04:02,519 --> 00:04:04,080
It's best if it's as you say.
42
00:04:23,679 --> 00:04:26,160
Xuwei, the matter
of Mr. Luo has been settled.
43
00:04:27,759 --> 00:04:29,319
Then bring out the key ring of Rehai.
44
00:04:32,160 --> 00:04:34,720
Your Lordship,
you can verify it for yourself.
45
00:04:43,832 --> 00:04:44,919
Your Lordship...
46
00:04:44,919 --> 00:04:48,839
Your Lordship, we had
an agreement before.
47
00:04:50,080 --> 00:04:52,959
This key ring
is to be guarded by our sect.
48
00:04:53,800 --> 00:04:56,759
Are you planning to break the agreement?
49
00:05:12,119 --> 00:05:15,000
The transaction is complete.
I shall take my leave
50
00:05:15,600 --> 00:05:17,759
Qingfei, see him out.
51
00:05:18,936 --> 00:05:19,959
All right.
52
00:05:19,959 --> 00:05:22,160
The Yujie Hub
is atop the paramount peak.
53
00:05:22,160 --> 00:05:24,319
I do require someone
to escort me down the mountain.
54
00:05:25,280 --> 00:05:28,360
But the flying mechanism of
the Hengdao Sect is not a good choice.
55
00:05:30,039 --> 00:05:33,919
I wonder if you're willing to escort me
down the mountain, Your Lordship?
56
00:05:37,199 --> 00:05:39,800
Your Lordship, we are going down
the mountain anyway.
57
00:05:40,440 --> 00:05:43,880
Why not let Mr. Luo join us?
58
00:05:45,360 --> 00:05:46,360
Thank you, Your Lordship.
59
00:06:23,959 --> 00:06:24,984
Father.
60
00:06:44,480 --> 00:06:45,496
(Father.)
61
00:06:49,760 --> 00:06:50,880
This is not an inner orb,
62
00:06:51,639 --> 00:06:54,320
but a pill refined
from their own energy by a demon.
63
00:06:55,720 --> 00:06:57,040
Which demon is so foolish
64
00:06:57,799 --> 00:06:59,079
(Luo Zhaoyan)
that he gave it to you?
65
00:07:00,119 --> 00:07:01,679
I have made an agreement
with that wolf demon.
66
00:07:02,399 --> 00:07:04,200
He used half of his energy
to save my daughter.
67
00:07:04,799 --> 00:07:07,720
In three months,
I will return to let it devour me.
68
00:07:11,000 --> 00:07:12,024
Maiming.
69
00:07:16,519 --> 00:07:18,920
If this can successfully
prolong Zhaoyan's life,
70
00:07:20,320 --> 00:07:21,519
my death will be worth it.
71
00:07:22,799 --> 00:07:23,839
You have to stand him up.
72
00:07:26,760 --> 00:07:27,800
What does that mean?
73
00:07:28,519 --> 00:07:31,320
The demonic power
in this pill cannot be utilized by me.
74
00:07:33,239 --> 00:07:36,000
It seems that as long as
the condemnation of heaven exists,
75
00:07:37,280 --> 00:07:39,839
I cannot replenish my Vitality Energy
from other sources.
76
00:07:41,799 --> 00:07:44,959
But you can
have Zhaoyan take it and see.
77
00:07:45,760 --> 00:07:47,239
I'm just afraid that until she dies,
78
00:07:47,959 --> 00:07:51,600
this demonic power
will just dissipate in vain.
79
00:07:54,079 --> 00:07:55,559
Jeez, the condemnation of heaven!
80
00:07:57,239 --> 00:08:02,000
Zhaoyan is such a good child.
81
00:08:04,000 --> 00:08:07,440
Luo Wangping, if I tell Zhaoyan
82
00:08:08,559 --> 00:08:12,359
that as a twin of our family,
she is destined to die young
83
00:08:14,000 --> 00:08:16,280
because I stole half her life,
84
00:08:17,359 --> 00:08:19,160
would she be so nice to me?
85
00:08:24,880 --> 00:08:29,280
She regards you
as her most important elder brother.
86
00:08:33,079 --> 00:08:37,080
Don't you have even a bit
of familial affection in your heart?
87
00:08:37,639 --> 00:08:41,559
Familial affection?
After I was first reborn,
88
00:08:41,559 --> 00:08:42,920
I told the elders of the family
89
00:08:44,399 --> 00:08:46,679
Bloodbinding Rehai contravened
the Heavenly Laws
90
00:08:47,679 --> 00:08:50,679
and that we would all suffer from
the condemnation of heaven.
91
00:08:51,760 --> 00:08:54,480
Guess what their reaction was?
92
00:08:56,239 --> 00:08:57,760
To prevent me
from undoing the Bloodbinding
93
00:08:58,799 --> 00:09:01,280
and causing the family to lose
the water supply of Rehai,
94
00:09:02,160 --> 00:09:05,679
the then family master,
my elder brother in my first life,
95
00:09:06,639 --> 00:09:09,399
decisively ordered my execution.
96
00:09:12,079 --> 00:09:14,920
Luo Wangping, you are a smart person.
97
00:09:16,200 --> 00:09:19,359
You can do many things for me,
who cannot leave the mansion.
98
00:09:20,839 --> 00:09:24,559
So far, you've been a good ally.
99
00:09:25,920 --> 00:09:29,679
You can leave.
I will inform you of my new ideas.
100
00:09:31,040 --> 00:09:34,639
I hope we can continue
to cooperate happily.
101
00:09:56,880 --> 00:09:59,639
Zhaoyan.
102
00:10:01,799 --> 00:10:04,679
Stop hiding. I know you're there.
103
00:10:07,559 --> 00:10:09,600
No, I'm not here.
104
00:10:15,040 --> 00:10:17,359
I'm not here.
105
00:10:21,239 --> 00:10:22,264
Zhaoyan.
106
00:10:24,200 --> 00:10:25,208
I'm not here.
107
00:10:41,480 --> 00:10:42,552
How is Zhaoyan doing?
108
00:10:46,600 --> 00:10:47,999
I cast a calming spell on her
109
00:10:47,999 --> 00:10:49,040
to let her sleep well.
110
00:10:50,240 --> 00:10:51,320
Any news about Little Yue?
111
00:10:54,360 --> 00:10:55,600
Judging from the current situation,
112
00:10:56,600 --> 00:10:57,839
they wouldn't harm Qi.
113
00:10:59,240 --> 00:11:03,240
The problem is that no one knows
where the Yujie Hub is.
114
00:11:04,839 --> 00:11:06,480
I also can't sense
the Sea of Clear Skies.
115
00:11:07,480 --> 00:11:10,639
The best option is to wait.
116
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
Wait for them to come to me.
117
00:11:14,399 --> 00:11:16,839
Don't worry. We will find Little Yue.
118
00:11:19,544 --> 00:11:20,600
You stay with Zhaoyan.
119
00:11:21,160 --> 00:11:23,480
I'll go look again to see
if there's any sign of Qi.
120
00:13:24,160 --> 00:13:25,208
My master wants to see you.
121
00:13:38,600 --> 00:13:39,600
You dare to come back?
122
00:13:46,319 --> 00:13:50,759
I've returned
because my only kin is here.
123
00:13:58,999 --> 00:14:00,056
Since you can't let go,
124
00:14:01,360 --> 00:14:03,319
you shouldn't have destroyed
the things she cares about.
125
00:14:16,560 --> 00:14:20,800
What? You want to kill me?
126
00:14:24,519 --> 00:14:28,519
For 200 years,
I've been putting up with the misery.
127
00:14:29,439 --> 00:14:33,600
Dying at your hands now
would be a release.
128
00:14:37,040 --> 00:14:38,399
With your current level of skill,
129
00:14:40,280 --> 00:14:42,480
you're merely an ant beneath my feet.
130
00:14:42,480 --> 00:14:46,959
What? Should I thank you for your mercy?
131
00:14:56,120 --> 00:14:57,519
You drove Zhaoyan out of the Luo family
132
00:14:58,999 --> 00:15:00,240
and sent her to the Mangwan Village.
133
00:15:01,240 --> 00:15:04,759
You spared no effort to protect her,
even annihilating the entire family.
134
00:15:07,079 --> 00:15:08,152
Luo Maiming,
135
00:15:09,399 --> 00:15:12,959
should I say you are pitiable
or detestable?
136
00:15:31,600 --> 00:15:36,879
Say it. What is the real reason
you've come to me?
137
00:15:42,920 --> 00:15:43,999
I came here
138
00:15:50,920 --> 00:15:56,999
to confirm whether her choice
was the correct one.
139
00:16:12,800 --> 00:16:17,639
I still can't accept it.
140
00:16:31,959 --> 00:16:33,120
You killed the entire Luo family,
141
00:16:34,399 --> 00:16:35,920
and you don't leave
a single word of remorse?
142
00:16:38,439 --> 00:16:39,439
Remorse?
143
00:16:42,399 --> 00:16:43,839
Between you and me,
144
00:16:48,439 --> 00:16:50,999
I can hardly tell
who's more like a demon.
145
00:17:25,920 --> 00:17:26,968
This place is...
146
00:18:02,940 --> 00:18:03,992
Master.
147
00:18:06,396 --> 00:18:10,044
♪A meteor streaking across the sky♪
148
00:18:11,356 --> 00:18:14,264
♪Burns what once was♪
149
00:18:15,420 --> 00:18:18,520
♪The name is forgotten♪
150
00:18:22,364 --> 00:18:26,104
♪The deep feelings are hidden
behind the mask♪
151
00:18:27,356 --> 00:18:30,328
♪Only through the eyes♪
152
00:18:31,196 --> 00:18:34,136
(To fix someone's mistake...)
♪Who can see them clearly♪
153
00:18:36,348 --> 00:18:43,256
♪I'm destined
to brave all dangers for you♪
154
00:18:44,380 --> 00:18:51,000
♪Even if I cannot escape fate
in the end♪
155
00:18:52,412 --> 00:19:00,312
♪I gave up everything
for a moment of heartfelt resonance♪
156
00:19:00,312 --> 00:19:07,224
♪Leaving love
with an unspoken explanation♪
157
00:19:14,908 --> 00:19:18,872
(To fix someone's mistake,
you need to understand what they think.)
158
00:19:24,280 --> 00:19:28,664
♪The seemingly random paths♪
159
00:19:31,200 --> 00:19:32,280
(Qi)
This is...
160
00:19:33,372 --> 00:19:36,984
♪Behind them are all secrets♪
161
00:19:37,639 --> 00:19:38,879
This is my room.
162
00:19:40,380 --> 00:19:44,540
♪Those unexpected encounters♪
163
00:19:45,436 --> 00:19:49,404
♪Are all carefully♪
164
00:19:49,404 --> 00:19:53,432
(To fix someone's mistake)
♪Arranged by me♪
165
00:19:54,300 --> 00:20:00,952
♪I'm destined
to brave all dangers for you♪
166
00:20:02,364 --> 00:20:09,720
♪Even if I cannot escape fate
in the end♪
167
00:20:10,264 --> 00:20:18,296
♪I gave up everything
for a moment of heartfelt resonance♪
168
00:20:18,296 --> 00:20:25,560
(Thought Sword Techniques)
♪With an unspoken explanation♪
169
00:20:26,552 --> 00:20:33,880
(Li Guang, Dang Tao)
♪I'm destined to give my all for you♪
170
00:20:34,488 --> 00:20:41,816
♪Even if my efforts may go up in smoke♪
171
00:20:42,392 --> 00:20:50,456
♪I am madly in love with you
and will do everything for you♪
172
00:20:54,080 --> 00:20:55,160
Qi.
173
00:20:56,999 --> 00:20:58,399
Only Jinzhao can call me Qi.
174
00:21:00,200 --> 00:21:03,920
But do you know the origin of your name?
175
00:21:14,080 --> 00:21:17,040
At that time, you had just been born.
176
00:21:18,800 --> 00:21:21,119
Xuwei and I went
to the Sea of Clear Skies
177
00:21:22,359 --> 00:21:23,920
to take you
to the Yujie Hub to raise you.
178
00:21:40,639 --> 00:21:41,960
She's so adorable.
179
00:21:56,599 --> 00:21:59,680
We will take her back to the Yujie Hub
and raise her well.
180
00:22:02,280 --> 00:22:06,840
Her name is Qi.
181
00:22:29,759 --> 00:22:31,920
Qi signifies good wishes.
182
00:22:32,519 --> 00:22:34,560
She hoped you'd be happy and safe.
183
00:22:39,599 --> 00:22:41,040
Happy and safe.
184
00:22:43,160 --> 00:22:44,879
I'll take you to a place, okay?
185
00:23:12,599 --> 00:23:14,440
Why did you bring me here?
186
00:23:17,840 --> 00:23:19,960
You have left something here.
187
00:23:35,160 --> 00:23:36,184
These are...
188
00:25:01,879 --> 00:25:03,280
Each star
189
00:25:05,239 --> 00:25:06,920
represents a memory of yours.
190
00:25:17,080 --> 00:25:18,168
So...
191
00:25:21,399 --> 00:25:23,080
You wiped out my memories?
192
00:25:28,960 --> 00:25:29,976
Yes.
193
00:25:33,920 --> 00:25:35,719
You manipulated everything in my life?
194
00:25:37,960 --> 00:25:39,032
Yes.
195
00:25:50,680 --> 00:25:51,736
Am I
196
00:25:55,239 --> 00:25:57,440
a pawn in your game?
197
00:26:04,119 --> 00:26:05,144
Yes.
198
00:26:23,719 --> 00:26:25,160
What on earth do you want?
199
00:27:02,320 --> 00:27:04,840
If you don't tell me,
I'll find out myself.
200
00:27:08,476 --> 00:27:12,408
♪Autumn comes and spring goes.
Eventually they fall♪
201
00:27:14,300 --> 00:27:18,584
♪The sun rises and the moon sets♪
202
00:27:19,292 --> 00:27:23,896
♪Giving you a gentle answer♪
203
00:27:27,036 --> 00:27:29,272
♪Under the sycamore tree♪
204
00:27:30,104 --> 00:27:32,440
♪The raindrops patter♪
205
00:27:33,080 --> 00:27:37,496
♪Breaking off a branch
to exchange for the memories♪
206
00:27:38,160 --> 00:27:40,800
You shouldn't have treated
Huan that way just now.
207
00:27:43,960 --> 00:27:46,160
Even you've learned to eavesdrop.
208
00:27:47,879 --> 00:27:50,800
You only saw Huan's surveillance
and schemes against you.
209
00:27:52,040 --> 00:27:55,719
In fact, he's done a lot for you,
and you just don't know it.
210
00:27:56,440 --> 00:27:57,528
I don't want to know.
211
00:27:58,519 --> 00:28:00,519
He once swore to heaven
212
00:28:01,879 --> 00:28:03,920
that he would absolutely not
use the Resonance Spell on you.
213
00:28:04,800 --> 00:28:07,680
Otherwise, he would suffer
the divine punishment of burning.
214
00:28:09,719 --> 00:28:13,200
But Huan broke his oath twice for you.
215
00:28:16,719 --> 00:28:19,320
The first time was in the Luori Village,
216
00:28:20,759 --> 00:28:22,399
when you were in a deep coma
217
00:28:23,040 --> 00:28:24,376
and it was hard to control your poison.
218
00:28:25,496 --> 00:28:29,200
He immediately used the Resonance Spell
to alleviate your pain.
219
00:28:29,200 --> 00:28:30,296
Qi,
220
00:28:32,760 --> 00:28:34,328
I once swore not to use this spell.
221
00:28:37,040 --> 00:28:39,960
But you're poisoned so deeply.
I have no choice but to do it.
222
00:29:03,292 --> 00:29:09,272
♪I promise you a lifetime
of joy and yearning♪
223
00:29:09,272 --> 00:29:15,384
♪Burying your past
in the hustle and bustle♪
224
00:29:15,384 --> 00:29:20,056
♪I'll accompany you
through ups and downs♪
225
00:29:20,560 --> 00:29:23,200
Physician Bian, thank you
for saving me last night.
226
00:29:23,200 --> 00:29:25,840
You woke up because you had
abundant spiritual energy.
227
00:29:26,999 --> 00:29:27,999
And the second time.
228
00:29:29,040 --> 00:29:32,920
The second time was
at the Qiyuan Sect's headquarters.
229
00:29:34,300 --> 00:29:40,120
♪Being irrational and silly
because of you♪
230
00:29:40,120 --> 00:29:46,264
♪Betting your whole life♪
231
00:29:48,280 --> 00:29:52,040
(He was afraid that I would
lose my mind at that time?)
232
00:30:05,639 --> 00:30:07,960
Jinzhao has sent a letter.
He's waiting for us in the Yinghui Fort.
233
00:30:13,639 --> 00:30:15,800
Let's go there now to meet with him.
234
00:30:16,519 --> 00:30:17,528
Okay.
235
00:30:25,080 --> 00:30:26,320
Who are you?
236
00:30:26,320 --> 00:30:27,416
Are you allies of Luo Zhaoyan?
237
00:30:27,920 --> 00:30:29,639
Where is Luo Zhaoyan? Tell us!
238
00:30:29,639 --> 00:30:30,648
Tell us!
239
00:30:30,648 --> 00:30:31,999
Say it!
240
00:30:37,560 --> 00:30:39,399
You are here for revenge
against Luo Zhaoyan too?
241
00:30:40,840 --> 00:30:43,280
My wife and I returned home
to attend the grand family ceremony.
242
00:30:44,359 --> 00:30:47,840
But my wife was struck by an evil spell
and was greatly weakened.
243
00:30:51,119 --> 00:30:52,200
Those who ran out said
244
00:30:52,719 --> 00:30:54,280
everyone under the evil spell died.
245
00:30:54,280 --> 00:30:55,352
How did she survive?
246
00:30:55,992 --> 00:30:58,800
I've heard Luo Zhaoyan has a twin sister
named Luo Maiming.
247
00:30:58,800 --> 00:31:00,200
Let us see her face.
248
00:31:00,200 --> 00:31:02,239
Yes, have her turn her face
and let us take a look.
249
00:31:03,040 --> 00:31:04,920
Otherwise, we will take matters
into our own hands.
250
00:31:04,920 --> 00:31:06,399
- Right, turn around.
- Turn around.
251
00:31:06,399 --> 00:31:08,399
- Turn around.
- Turn around.
252
00:31:09,639 --> 00:31:10,712
Xian Qing.
253
00:31:14,119 --> 00:31:16,960
Don't be foolish. You didn't kill them.
254
00:31:18,560 --> 00:31:20,280
Someone must give them an explanation.
255
00:31:30,200 --> 00:31:31,224
What's going on?
256
00:31:32,759 --> 00:31:34,639
She really looks like Luo Zhaoyan.
257
00:31:34,639 --> 00:31:36,664
She must be
Luo Zhaoyan's sister, Luo Maiming.
258
00:31:37,240 --> 00:31:38,719
Say it! Where is your brother?
259
00:31:41,080 --> 00:31:42,280
I am Luo Zhaoyan.
260
00:31:43,719 --> 00:31:46,200
I was disguised as a man before,
and there was a reason for it.
261
00:31:47,160 --> 00:31:50,719
I failed to realize and stop
the slaughter in time. I deserve to die.
262
00:31:56,479 --> 00:31:59,479
If my death can appease your hatred,
263
00:32:01,112 --> 00:32:02,239
I will do it.
264
00:32:10,200 --> 00:32:13,759
- Kill her!
- Kill her!
265
00:32:13,759 --> 00:32:14,960
Avenge our clansmen!
266
00:32:14,960 --> 00:32:17,200
- Kill her!
- Kill her!
267
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Avenge our clansmen!
268
00:32:18,200 --> 00:32:20,840
- Kill her!
- Kill her!
269
00:32:31,759 --> 00:32:32,792
Xian Qing.
270
00:32:38,040 --> 00:32:39,096
Stand up.
271
00:32:46,560 --> 00:32:50,680
Zhaoyan, I have indulged
your pride and caprice.
272
00:32:52,200 --> 00:32:53,200
Now it's my willful time.
273
00:32:54,280 --> 00:32:55,320
Xian Qing.
274
00:33:01,848 --> 00:33:03,119
Such a lively scene!
275
00:33:07,040 --> 00:33:10,200
Luo Maiming, how dare you show up?
276
00:33:11,680 --> 00:33:12,920
Luo Maiming.
277
00:33:12,920 --> 00:33:13,999
He is Luo Maiming.
278
00:33:14,560 --> 00:33:15,599
He is Luo Maiming?
279
00:33:16,160 --> 00:33:18,759
The clothes of the person upstairs
did resemble his.
280
00:33:19,639 --> 00:33:21,879
Why bother with details?
Just kill them both.
281
00:33:22,479 --> 00:33:23,840
After all, they are siblings.
282
00:33:23,840 --> 00:33:25,999
They must both be involved
in the bloody case.
283
00:33:26,879 --> 00:33:29,800
If you all can't discern
right from wrong,
284
00:33:31,680 --> 00:33:33,239
let's see.
285
00:33:43,800 --> 00:33:46,560
Did you truly kill
the members of the Luo family?
286
00:33:46,560 --> 00:33:47,639
Was it really all your doing?
287
00:33:48,216 --> 00:33:49,240
Of course.
288
00:33:49,840 --> 00:33:51,599
- It was him.
- You beast!
289
00:33:51,599 --> 00:33:52,664
- He did it.
- He did it.
290
00:33:53,399 --> 00:33:57,800
For dozens of miles around, all rely on
the water source here for survival.
291
00:33:58,639 --> 00:34:00,680
Do you know where this water comes from?
292
00:34:03,599 --> 00:34:05,080
The ancestors of the Luo family
293
00:34:05,840 --> 00:34:09,784
exchanged the early death of Luo's twins
for the inexhaustible water!
294
00:34:10,424 --> 00:34:12,560
- Is what he's saying true?
- What happened?
295
00:34:12,560 --> 00:34:16,119
You're standing on the bones
of the twins without shame,
296
00:34:17,200 --> 00:34:19,440
feasting on their blood
297
00:34:19,440 --> 00:34:21,200
and flesh!
298
00:34:22,759 --> 00:34:24,200
Let me ask you all one question.
299
00:34:26,399 --> 00:34:30,800
Did the twins owe you anything?
300
00:34:30,800 --> 00:34:33,560
Maiming, don't say any more.
301
00:34:46,200 --> 00:34:47,599
You pity them
302
00:34:50,119 --> 00:34:52,080
and are willing to lay down
your life for them.
303
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
I am not.
304
00:34:59,280 --> 00:35:01,119
Even if your fates are tragic,
305
00:35:01,119 --> 00:35:02,399
even if you brought the water source,
306
00:35:03,080 --> 00:35:04,080
does that mean you can kill?
307
00:35:04,680 --> 00:35:07,519
Yeah. I don't care
what your reasons are.
308
00:35:08,399 --> 00:35:09,999
I only know blood for blood.
309
00:35:11,119 --> 00:35:14,119
Luo Maiming, you killed the entire clan.
310
00:35:15,359 --> 00:35:16,999
You should repay with your life.
311
00:35:17,680 --> 00:35:20,408
- Right, blood for blood!
- Repay with your life!
312
00:35:20,408 --> 00:35:21,592
- Blood for blood!
- Die for it!
313
00:35:21,592 --> 00:35:22,652
Great.
314
00:35:22,652 --> 00:35:23,768
- Die!
- Die!
315
00:35:26,200 --> 00:35:27,736
Blood for blood.
316
00:35:29,320 --> 00:35:32,040
You didn't repay enough yesterday!
317
00:35:35,680 --> 00:35:36,999
Murderer!
318
00:35:57,372 --> 00:35:59,928
Maiming.
319
00:36:19,420 --> 00:36:22,336
♪Looking back♪
320
00:36:23,456 --> 00:36:26,652
♪I try to bring back memories♪
321
00:36:27,548 --> 00:36:31,452
♪We're connected♪
322
00:36:31,452 --> 00:36:33,724
♪It's meant to be♪
323
00:36:35,324 --> 00:36:38,972
♪I've fallen in love silently♪
324
00:36:39,488 --> 00:36:43,296
♪Years leave no trace behind♪
325
00:36:43,296 --> 00:36:45,532
♪On a moonlight night♪
326
00:36:45,532 --> 00:36:47,516
♪I lapsed into my memories♪
327
00:36:47,516 --> 00:36:50,236
♪About you♪
328
00:36:50,236 --> 00:36:53,532
♪All laughter and joy are about you♪
329
00:36:54,236 --> 00:36:57,628
♪It's unforgettable. It's all about you♪
330
00:36:58,176 --> 00:37:00,028
♪The past glided before my mind♪
331
00:37:00,028 --> 00:37:02,268
♪I smiled and cried♪
332
00:37:02,268 --> 00:37:07,520
♪For happiness♪
333
00:37:07,520 --> 00:37:11,420
♪I went about the world looking for you♪
334
00:37:11,420 --> 00:37:15,516
♪All I have was the echo in the valley♪
335
00:37:15,516 --> 00:37:17,468
♪In this tranquil world♪
336
00:37:17,468 --> 00:37:19,516
♪I've finally found you♪
337
00:37:19,516 --> 00:37:23,548
♪I'll spend the rest
of my life with you♪
338
00:37:23,548 --> 00:37:27,292
♪I've been looking for you♪
339
00:37:27,292 --> 00:37:31,420
♪I wish to share joy
and sorrow with you♪
340
00:37:32,256 --> 00:37:33,692
♪Among the vast sea of people♪
341
00:37:33,692 --> 00:37:35,964
♪I engrave your name♪
342
00:37:35,964 --> 00:37:41,980
♪Believe me, you're the only one♪
343
00:37:57,504 --> 00:38:00,508
♪Wind rises and rain ceases♪
344
00:38:01,472 --> 00:38:04,636
♪During the long-lost quiet time♪
345
00:38:05,472 --> 00:38:09,404
♪Both of us get closer♪
346
00:38:09,404 --> 00:38:11,548
♪And watch the stars♪
347
00:38:13,312 --> 00:38:16,476
♪I've fallen in love silently♪
348
00:38:17,440 --> 00:38:20,604
♪Stories leave no trace behind♪
349
00:38:20,604 --> 00:38:23,356
♪On a moonlight night♪
350
00:38:23,356 --> 00:38:25,500
♪I lapsed into my memories♪
351
00:38:25,500 --> 00:38:28,156
♪About you♪
352
00:38:28,156 --> 00:38:31,740
♪All laughter and joy are about you♪
353
00:38:32,288 --> 00:38:33,692
♪It's unforgettable♪
354
00:38:33,692 --> 00:38:35,644
♪It's all about you♪
355
00:38:36,256 --> 00:38:38,524
♪The past glided before my mind♪
356
00:38:38,524 --> 00:38:40,220
♪I smiled and cried♪
357
00:38:40,220 --> 00:38:45,308
♪For happiness♪
358
00:38:45,308 --> 00:38:49,244
♪I went about the world looking for you♪
359
00:38:49,244 --> 00:38:53,244
♪All I have was the echo in the valley♪
360
00:38:53,244 --> 00:38:55,484
♪In this tranquil world♪
361
00:38:55,484 --> 00:38:57,468
♪I've finally found you♪
362
00:38:57,468 --> 00:39:01,500
♪I'll spend the rest
of my life with you♪
363
00:39:01,500 --> 00:39:05,436
♪I've been looking for you♪
364
00:39:05,436 --> 00:39:09,660
♪I wish to share joy
and sorrow with you♪
365
00:39:09,660 --> 00:39:11,676
♪Among the vast sea of people♪
366
00:39:11,676 --> 00:39:14,044
♪I engrave your name♪
367
00:39:14,044 --> 00:39:20,156
♪Believe me, you're the only one♪
25861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof