Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Tear up all the memories of the past♪
2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪Let go of all regrets♪
3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪I exchange my whole life for a change♪
4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪If I decide to let my guard down♪
5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Will I fall for the wrong one♪
6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪I dare to give
without fear of destruction♪
7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪Love refuses to fall asleep♪
8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪I dare to shake heaven and earth♪
9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Even with different paths and goals♪
10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪I have no regrets♪
11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Because you're
an unsolvable riddle by fate♪
12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪I pray for a miracle♪
13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Over the time♪
14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Even if I'm burned out♪
15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪I'm willing to search for the miracle♪
16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪Of being with you forever♪
17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪I will travel with you all the way♪
18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪Love is the most beautiful in life♪
19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Sword and Fairy=
20
00:01:56,508 --> 00:01:59,896
=Episode 25=
21
00:02:34,960 --> 00:02:37,719
The people from the Hengdao Sect seem
to bear no ill will towards Little Yue.
22
00:02:38,919 --> 00:02:39,960
We will find her.
23
00:02:51,120 --> 00:02:53,360
Is Luohuan settled in?
24
00:03:03,519 --> 00:03:06,760
Xiaoyuan, you've made a mistake again.
25
00:03:07,599 --> 00:03:08,696
I haven't.
26
00:03:09,464 --> 00:03:11,199
You only care about the "people".
27
00:03:11,199 --> 00:03:13,519
We mean nothing to you.
28
00:03:17,799 --> 00:03:18,840
Xiaoyuan.
29
00:03:25,280 --> 00:03:27,519
Go confine yourself
30
00:03:27,519 --> 00:03:29,000
for three days!
31
00:03:31,879 --> 00:03:35,799
Xuwei, Xiaoyuan is still young.
She doesn't understand.
32
00:03:45,370 --> 00:03:46,970
How is Luohuan's injury?
33
00:03:49,690 --> 00:03:51,491
The power
of Qi's Thought Sword is strong.
34
00:03:52,690 --> 00:03:54,730
Huan is severely injured.
35
00:03:57,211 --> 00:03:58,232
I got it.
36
00:04:00,851 --> 00:04:04,810
Tomorrow is the day
of the transaction with Luo Maiming.
37
00:04:05,890 --> 00:04:07,651
It is of top importance.
38
00:04:09,330 --> 00:04:12,731
Once the transaction is complete,
bring Yue Jinzhao back.
39
00:04:15,011 --> 00:04:16,024
Got it.
40
00:04:27,170 --> 00:04:31,931
Qingfei, what's wrong?
41
00:04:32,931 --> 00:04:33,976
It's all my fault.
42
00:04:35,571 --> 00:04:39,128
If I had stopped Huan at the time,
43
00:04:39,128 --> 00:04:40,216
he wouldn't have...
44
00:04:45,211 --> 00:04:48,810
This has nothing to do with you.
It was his fate.
45
00:05:20,250 --> 00:05:21,411
I'll go check on him.
46
00:05:43,250 --> 00:05:45,970
Luohuan, I didn't protect you well.
47
00:05:46,931 --> 00:05:48,810
You've been hurt so badly.
48
00:05:51,530 --> 00:05:52,600
Come here.
49
00:05:56,651 --> 00:05:59,291
Why is our little leader crying?
50
00:06:01,170 --> 00:06:03,491
Don't worry.
51
00:06:04,050 --> 00:06:05,771
I will be fine after some rest.
52
00:06:07,090 --> 00:06:09,291
Really? You're not lying to me?
53
00:06:09,931 --> 00:06:12,856
Of course not.
I'm a physician, after all.
54
00:06:13,451 --> 00:06:15,611
Could I not know my condition?
55
00:06:18,011 --> 00:06:20,090
You must rest well.
56
00:06:24,530 --> 00:06:26,331
Didn't Xuwei confine you
as a punishment?
57
00:06:27,051 --> 00:06:30,690
Aren't you afraid he'll punish you
more heavily for sneaking out?
58
00:06:31,650 --> 00:06:33,770
I just wanted to come see you.
59
00:06:37,970 --> 00:06:39,810
Ying Xuwei is very bad.
60
00:06:42,210 --> 00:06:43,530
Luohuan, I'll come see you again.
61
00:06:43,530 --> 00:06:44,568
Run.
62
00:06:54,451 --> 00:06:55,544
Xuwei.
63
00:07:20,011 --> 00:07:25,331
Xuwei, this confinement
is practically a joke.
64
00:07:44,370 --> 00:07:48,090
Unexpectedly, Qi's powerful enough
65
00:07:49,210 --> 00:07:51,090
to break my Resonance Spell.
66
00:07:52,451 --> 00:07:56,051
Good. I can use this time
67
00:07:56,930 --> 00:07:58,851
to improve my medical skills.
68
00:08:11,331 --> 00:08:12,376
Luohuan.
69
00:08:15,171 --> 00:08:16,184
Do you regret it?
70
00:08:21,731 --> 00:08:24,370
What is there to regret, Xuwei?
71
00:08:25,611 --> 00:08:28,051
Didn't we know all this would happen?
72
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
Things might have taken
a different turn,
73
00:08:31,731 --> 00:08:34,370
but isn't it still pretty much
what we expected?
74
00:09:05,131 --> 00:09:06,136
Luohuan.
75
00:09:08,970 --> 00:09:10,008
I'm sorry.
76
00:09:12,970 --> 00:09:16,011
Xuwei, you've done nothing wrong.
77
00:09:17,891 --> 00:09:21,530
If there is any wrong,
it's only to yourself.
78
00:09:23,530 --> 00:09:28,731
Some missions
shouldn't be shouldered by you alone.
79
00:09:35,731 --> 00:09:36,760
Xuwei.
80
00:10:32,348 --> 00:10:37,080
♪A meteor streaking across the sky♪
81
00:10:37,080 --> 00:10:41,016
♪Burns what once was♪
82
00:10:41,016 --> 00:10:45,336
♪The name is forgotten♪
83
00:10:48,376 --> 00:10:52,728
♪The deep feelings are hidden
behind the mask♪
84
00:10:52,728 --> 00:10:57,208
♪Only through the eyes♪
85
00:10:57,208 --> 00:11:01,240
♪Who can see them clearly♪
86
00:11:02,428 --> 00:11:09,144
♪I'm destined
to brave all dangers for you♪
87
00:11:10,456 --> 00:11:17,272
♪Even if I cannot escape fate
in the end♪
88
00:11:18,812 --> 00:11:26,392
♪I gave up everything
for a moment of heartfelt resonance♪
89
00:11:26,392 --> 00:11:33,752
♪Leaving love
with an unspoken explanation♪
90
00:11:41,731 --> 00:11:44,970
Qi, to deal with Zhu Yu,
91
00:11:46,731 --> 00:11:48,010
I need your blood.
92
00:11:59,010 --> 00:12:00,210
Have a good rest.
93
00:12:05,496 --> 00:12:06,584
Jinzhao.
94
00:12:12,348 --> 00:12:17,656
♪I'm destined
to brave all dangers for you♪
95
00:12:18,491 --> 00:12:19,544
Jinzhao.
96
00:12:20,476 --> 00:12:28,216
♪Even if I cannot escape fate
in the end♪
97
00:12:28,216 --> 00:12:36,536
♪I gave up everything
for a moment of heartfelt resonance♪
98
00:12:41,171 --> 00:12:43,931
The jade pendant on you is quite unique.
99
00:12:45,931 --> 00:12:47,090
Jinzhao gave it to me.
100
00:12:52,536 --> 00:13:00,376
♪Even if my efforts may go up in smoke♪
101
00:13:00,376 --> 00:13:08,536
♪I am madly in love with you
and will do everything for you♪
102
00:13:08,536 --> 00:13:18,136
♪Leaving behind proof of my love♪
103
00:13:25,848 --> 00:13:26,904
Come take a look.
104
00:13:34,876 --> 00:13:35,964
Come take a look.
105
00:13:40,440 --> 00:13:41,491
Wait for me.
106
00:13:41,491 --> 00:13:42,552
Uncle Wang.
107
00:13:50,588 --> 00:13:51,768
(Favorable Weather)
108
00:14:11,770 --> 00:14:14,051
What a peaceful scene!
109
00:14:14,770 --> 00:14:19,010
Such a pity that it will cease
to exist in a moment.
110
00:14:21,770 --> 00:14:22,840
Thanks to you.
111
00:14:24,330 --> 00:14:25,611
You seem reluctant.
112
00:14:29,251 --> 00:14:30,264
Do you care?
113
00:14:30,264 --> 00:14:32,010
Of course not.
114
00:14:36,570 --> 00:14:38,411
The weather is going to change.
115
00:14:50,890 --> 00:14:53,371
A storm is approaching.
116
00:14:54,010 --> 00:14:57,171
Why hasn't my father returned yet?
I'll go pick him up.
117
00:15:05,090 --> 00:15:06,931
Why does she look so much like Zhaoyan?
118
00:15:08,210 --> 00:15:09,890
What relation is her of mine?
119
00:15:18,330 --> 00:15:23,931
Back then, they sacrificed
me here to secure Rehai.
120
00:15:25,171 --> 00:15:28,010
I walked onto the sacrificial altar
with a smile.
121
00:15:29,251 --> 00:15:33,330
They exchanged my life
for peace for the many.
122
00:15:34,770 --> 00:15:36,330
How grand it was.
123
00:15:37,330 --> 00:15:40,970
(But it was only after my death
that I discovered)
124
00:15:41,931 --> 00:15:44,770
(my soul was bound with Rehai
to the Luo family.)
125
00:15:46,090 --> 00:15:50,530
(Decades later, the Luo family
had a pair of twins.)
126
00:15:51,650 --> 00:15:54,491
(My soul then possessed one of them,)
127
00:15:56,330 --> 00:15:59,171
(and the other's life force
continuously flowed to me.)
128
00:16:01,291 --> 00:16:03,130
(But we were destined to die young.)
129
00:16:04,291 --> 00:16:07,731
(Since then, I have been reborn
time and again as a twin.)
130
00:16:08,691 --> 00:16:12,330
(My immortality and the premature death
of generations of Luo's twins)
131
00:16:12,330 --> 00:16:15,224
(are the curse for defying heaven.)
132
00:16:15,731 --> 00:16:19,371
As the guardian of Rehai,
I've been using it to benefit myself.
133
00:16:20,090 --> 00:16:21,811
Now, I'm resolved to right my wrongs
134
00:16:22,330 --> 00:16:25,570
by releasing Rehai.
135
00:16:36,210 --> 00:16:37,240
Master?
136
00:16:38,008 --> 00:16:39,064
Zhaoyan?
137
00:16:42,171 --> 00:16:44,171
Why didn't Ying Xuwei stop her?
138
00:16:45,611 --> 00:16:49,010
Cang Feng, prepare
to welcome the Master.
139
00:16:49,010 --> 00:16:52,010
Ensure the Master's safety at all costs.
140
00:16:52,611 --> 00:16:53,656
Yes.
141
00:17:08,051 --> 00:17:11,090
Zhaoyan, you have returned after all.
142
00:17:12,291 --> 00:17:14,251
Did you tell the Hengdao Sect
about our trip
143
00:17:14,811 --> 00:17:15,851
to the Mangwan Village?
144
00:17:18,371 --> 00:17:20,130
Why did you do that, Maiming?
145
00:17:23,251 --> 00:17:24,330
Do you still trust me?
146
00:17:26,811 --> 00:17:27,890
Yes.
147
00:17:30,530 --> 00:17:32,330
It's a long story.
148
00:17:47,530 --> 00:17:49,624
I'm not interested in
why you cooperate with Bian Luohuan.
149
00:17:50,171 --> 00:17:52,251
You're Zhaoyan's brother.
I don't want to give you a hard time.
150
00:17:52,251 --> 00:17:53,611
I just want to know some things.
151
00:17:54,650 --> 00:17:56,088
Tell me everything you know.
152
00:17:58,712 --> 00:17:59,800
Mr. Luo.
153
00:18:05,450 --> 00:18:07,291
It seems to be a labyrinth spell.
154
00:18:11,611 --> 00:18:13,090
Maiming, what are you going to do?
155
00:18:14,970 --> 00:18:17,051
I will fulfill my long-cherished wish.
156
00:18:18,251 --> 00:18:21,650
A long-cherished wish? You're gonna
undo the Bloodbinding of Rehai?
157
00:18:22,611 --> 00:18:23,611
Have you found a way?
158
00:18:26,130 --> 00:18:28,770
Is this the reason
you've been deceiving me?
159
00:18:28,770 --> 00:18:30,811
I've been trapped here
for over 200 years.
160
00:18:31,330 --> 00:18:34,691
I've finally found a way out.
How can I miss it?
161
00:18:37,330 --> 00:18:38,392
Zhaoyan.
162
00:18:40,330 --> 00:18:41,336
Maiming.
163
00:18:44,450 --> 00:18:45,464
Maiming.
164
00:18:47,931 --> 00:18:50,171
Is there a way to break this barrier?
165
00:18:54,450 --> 00:18:56,051
Every barrier has its own flaws.
166
00:18:56,611 --> 00:18:58,970
Flaws. Let's go find the flaws.
167
00:19:05,411 --> 00:19:07,650
Our family is so renowned
168
00:19:07,650 --> 00:19:09,211
in the Western Regions.
169
00:19:10,331 --> 00:19:13,912
Even in the Central Plains,
we're a prestigious family.
170
00:19:13,912 --> 00:19:14,931
Yes.
171
00:19:14,931 --> 00:19:17,890
All thanks to Master Luo.
172
00:19:17,890 --> 00:19:21,770
He's a good master. He eradicates
bandits, purges evil cults
173
00:19:21,770 --> 00:19:23,931
and guards the peace here.
174
00:19:23,931 --> 00:19:26,850
Our family has thus earned
its far-reaching reputation.
175
00:19:26,850 --> 00:19:29,610
That's right. Drink up, come on.
176
00:19:29,610 --> 00:19:30,648
Come on.
177
00:19:32,890 --> 00:19:33,931
Who is that on the tower?
178
00:19:34,716 --> 00:19:36,696
The weather is really nice today.
179
00:19:38,530 --> 00:19:40,451
You've just married a local.
You might not know.
180
00:19:40,451 --> 00:19:43,451
Only the Master
has the key to the Octagonal Tower.
181
00:19:43,451 --> 00:19:47,331
And this person is Master Luo Zhaoyan.
182
00:19:49,451 --> 00:19:52,850
The ceremony must be starting soon
as the Master has ascended the tower.
183
00:19:52,850 --> 00:19:54,250
Let's go to the bottom of the tower.
184
00:19:54,250 --> 00:19:55,770
- Okay.
- Okay, let's go together.
185
00:19:55,770 --> 00:19:56,824
- Let's go.
- Let's go.
186
00:21:03,128 --> 00:21:04,216
What is this?
187
00:21:04,760 --> 00:21:06,091
What's going on?
188
00:21:06,091 --> 00:21:07,811
Is the Master over there?
189
00:21:10,552 --> 00:21:11,650
Look.
190
00:21:11,650 --> 00:21:12,664
What is it?
191
00:21:27,932 --> 00:21:29,304
(Favorable Weather)
192
00:22:18,411 --> 00:22:19,480
Father.
193
00:22:22,171 --> 00:22:24,411
What took you so long?
194
00:22:24,411 --> 00:22:25,730
The grand ceremony is about to start.
195
00:22:26,971 --> 00:22:28,890
The Master has entrusted
the business to me.
196
00:22:29,490 --> 00:22:31,832
We must not let him down.
197
00:22:32,490 --> 00:22:34,392
The Yinghui Fort has been unsettled
these past two days.
198
00:22:35,010 --> 00:22:37,770
Dealing with the business affairs
took a bit longer than expected.
199
00:22:39,211 --> 00:22:41,171
Then let's go. I'll take it.
200
00:22:43,224 --> 00:22:44,250
Murder!
201
00:22:44,250 --> 00:22:45,610
They're killed! Run!
202
00:22:47,331 --> 00:22:48,792
What happened?
203
00:22:48,792 --> 00:22:51,171
Luo Zhaoyan has killed many people
in the mansion using evil magic.
204
00:22:51,171 --> 00:22:52,184
You should run too!
205
00:22:53,291 --> 00:22:56,890
Zhao... Zhaoyan. Father,
he wouldn't have.
206
00:22:57,464 --> 00:22:58,571
I'll go and see.
207
00:22:58,571 --> 00:22:59,691
I'll go too.
208
00:22:59,691 --> 00:23:02,010
No, you stay here. Be good.
209
00:23:09,530 --> 00:23:10,552
Strange.
210
00:23:12,691 --> 00:23:15,850
The power sustaining
the barrier is weakening.
211
00:23:23,530 --> 00:23:24,600
Zhaoyan.
212
00:23:26,776 --> 00:23:27,928
That's not right.
213
00:23:27,928 --> 00:23:28,971
What's wrong?
214
00:23:28,971 --> 00:23:29,976
That's not right.
215
00:23:37,091 --> 00:23:38,136
This painting...
216
00:23:40,411 --> 00:23:42,211
I think it's far inferior to that one.
217
00:23:48,291 --> 00:23:51,610
I gave this painting to Maiming.
218
00:23:52,331 --> 00:23:54,010
He wouldn't hang
the painting in his room.
219
00:23:55,571 --> 00:23:56,664
There's something wrong with it.
220
00:23:57,451 --> 00:23:58,451
I'll do it.
221
00:23:58,451 --> 00:23:59,480
Wait.
222
00:24:15,250 --> 00:24:16,312
The barrier has been broken.
223
00:24:20,856 --> 00:24:21,890
Are you alright?
224
00:24:21,890 --> 00:24:23,370
Yes. Let's look for Maiming.
225
00:24:35,010 --> 00:24:38,370
Just a little longer.
226
00:24:53,971 --> 00:24:55,000
Maiming.
227
00:24:56,730 --> 00:24:58,250
Maiming.
228
00:24:58,250 --> 00:25:00,411
How can it be snowing
at this time of year?
229
00:25:00,971 --> 00:25:01,976
Maiming.
230
00:25:02,571 --> 00:25:04,051
Be careful, Zhaoyan.
231
00:25:04,691 --> 00:25:06,490
Xian Qing, you stay with Zhaoyan.
232
00:25:06,490 --> 00:25:07,571
I'll go look for Luo Maiming.
233
00:25:41,240 --> 00:25:42,264
Master.
234
00:25:42,811 --> 00:25:43,832
Don't come closer.
235
00:25:56,971 --> 00:25:58,691
Zhaoyan.
236
00:26:00,530 --> 00:26:01,560
Are you okay?
237
00:26:06,530 --> 00:26:10,051
That spell is absorbing
Zhaoyan's Vitality Energy.
238
00:26:30,530 --> 00:26:31,576
Master.
239
00:26:35,490 --> 00:26:38,811
How's Zhaoyan?
240
00:26:39,931 --> 00:26:41,130
Master Luo is still alive.
241
00:26:58,730 --> 00:27:00,650
It's been over 200 years.
242
00:27:06,171 --> 00:27:08,291
200 years.
243
00:27:19,850 --> 00:27:20,920
Get up.
244
00:27:54,730 --> 00:27:57,530
The spell is slowly fading.
245
00:27:58,811 --> 00:27:59,864
Xian Qing.
246
00:28:01,010 --> 00:28:02,072
Zhaoyan.
247
00:28:07,171 --> 00:28:08,184
Up.
248
00:29:01,010 --> 00:29:02,040
Madman.
249
00:29:11,530 --> 00:29:12,600
Zhaoyan.
250
00:29:58,691 --> 00:29:59,704
Stop.
251
00:30:06,051 --> 00:30:07,291
Move aside.
252
00:30:07,291 --> 00:30:11,091
Only the Master can go upstairs.
253
00:30:11,931 --> 00:30:13,850
Don't you know your master has gone mad?
254
00:30:15,171 --> 00:30:16,216
I'll go upstairs myself.
255
00:30:19,051 --> 00:30:20,056
Let her go.
256
00:31:11,850 --> 00:31:15,291
Zhaoyan, I am finally free,
257
00:31:18,730 --> 00:31:20,850
and I have finally destroyed
the Luo family.
258
00:31:24,650 --> 00:31:28,370
Yes, you've done it.
259
00:31:41,811 --> 00:31:43,010
You want to kill me?
260
00:31:45,291 --> 00:31:47,130
You killed so many innocent people.
261
00:31:48,451 --> 00:31:49,451
You must pay for it.
262
00:31:50,091 --> 00:31:51,160
Innocent?
263
00:31:52,331 --> 00:31:55,130
I was merely taking back everything
the Luo family owed me.
264
00:31:56,331 --> 00:31:58,770
They were just ordinary people
who knew nothing.
265
00:32:00,610 --> 00:32:02,010
So many lives.
266
00:32:02,691 --> 00:32:04,370
You must pay for them.
267
00:32:18,331 --> 00:32:20,291
Can you really do it?
268
00:32:22,268 --> 00:32:27,768
♪Twin flowers bloom on the same branch♪
269
00:32:27,768 --> 00:32:32,824
♪Autumn comes and spring goes.
Eventually they fall♪
270
00:32:33,880 --> 00:32:38,808
♪The sun rises and the moon sets♪
271
00:32:38,808 --> 00:32:43,192
♪Giving you a gentle answer♪
272
00:32:43,850 --> 00:32:48,211
Zhaoyan, compared to you,
273
00:32:49,490 --> 00:32:50,850
their lives were nothing.
274
00:32:53,770 --> 00:32:55,691
Compared to me?
275
00:33:02,250 --> 00:33:05,890
You sacrificed the entire clan for me?
276
00:33:07,890 --> 00:33:10,451
I never thought of harming you.
277
00:33:10,451 --> 00:33:15,032
♪I promise you a lifetime
of joy and yearning♪
278
00:33:15,032 --> 00:33:21,304
♪Burying your past
in the hustle and bustle♪
279
00:33:21,304 --> 00:33:27,480
♪I'll accompany you
through ups and downs♪
280
00:33:27,480 --> 00:33:33,592
♪Don't be afraid♪
281
00:33:33,592 --> 00:33:39,608
♪Writing about your struggle♪
282
00:33:39,608 --> 00:33:45,912
♪Being irrational and silly
because of you♪
283
00:33:48,890 --> 00:33:51,530
The moment I learned
the method to break the binding,
284
00:33:53,971 --> 00:33:56,530
the Luo family was doomed to this end.
285
00:34:02,650 --> 00:34:04,171
You shouldn't have hurt her like this.
286
00:34:04,770 --> 00:34:06,010
I shouldn't have.
287
00:34:08,770 --> 00:34:09,931
Since the Bloodbinding is undone,
288
00:34:10,571 --> 00:34:12,691
Mr. Luo, please come with us.
289
00:34:14,250 --> 00:34:15,288
Will you go or not?
290
00:34:16,028 --> 00:34:21,464
♪Endless mist weaves
a tapestry of falling petals♪
291
00:34:22,076 --> 00:34:27,480
♪Sending you
a priceless promise on my behalf♪
292
00:34:27,480 --> 00:34:32,792
♪Let worries melt away with the blood♪
293
00:34:32,792 --> 00:34:37,560
♪Can you hear my mumble of love♪
294
00:34:38,328 --> 00:34:44,216
♪Writing about your struggle♪
295
00:34:44,216 --> 00:34:50,488
♪Being irrational and silly
because of you♪
296
00:34:54,010 --> 00:34:55,032
I'll chase after them.
297
00:34:57,144 --> 00:35:03,160
♪No answer, no giving up♪
298
00:35:05,211 --> 00:35:08,451
Undoing the Bloodbinding
requires the blood of your family.
299
00:35:09,370 --> 00:35:11,931
The closer the kinship,
the more effective the blood.
300
00:35:13,250 --> 00:35:15,064
If one is unwilling to use
the blood of close kin,
301
00:35:15,691 --> 00:35:18,291
they could try
the blood of the entire clan.
302
00:35:20,051 --> 00:35:23,370
Sacrificing the clan
just for one person.
303
00:35:24,770 --> 00:35:28,451
What ruthless affection.
304
00:35:32,171 --> 00:35:35,730
Do you know
if you forcibly break the spell,
305
00:35:35,730 --> 00:35:37,370
you could live a maximum of three days
306
00:35:38,010 --> 00:35:40,971
and you could never reincarnate?
307
00:35:47,331 --> 00:35:51,448
It doesn't matter.
I've already got what I wanted most.
308
00:35:54,091 --> 00:35:55,160
Madman.
309
00:36:46,236 --> 00:36:49,756
♪A meteor streaking across the sky♪
310
00:36:51,260 --> 00:36:54,552
♪Burns what once was♪
311
00:36:55,324 --> 00:36:58,168
♪The name is forgotten♪
312
00:37:02,268 --> 00:37:06,072
♪The deep feelings are hidden
behind the mask♪
313
00:37:07,292 --> 00:37:10,200
♪Only through the eyes♪
314
00:37:11,036 --> 00:37:14,584
♪Who can see them clearly♪
315
00:37:16,220 --> 00:37:22,872
♪I'm destined
to brave all dangers for you♪
316
00:37:24,092 --> 00:37:30,936
♪Even if I cannot escape fate
in the end♪
317
00:37:32,280 --> 00:37:40,216
♪I gave up everything
for a moment of heartfelt resonance♪
318
00:37:40,216 --> 00:37:47,192
♪Leaving love
with an unspoken explanation♪
319
00:38:04,220 --> 00:38:08,216
♪The seemingly random paths♪
320
00:38:09,276 --> 00:38:12,760
♪The burning traces♪
321
00:38:13,276 --> 00:38:17,560
♪Behind them are all secrets♪
322
00:38:20,156 --> 00:38:24,600
♪Those unexpected encounters♪
323
00:38:25,308 --> 00:38:28,632
♪Are all carefully♪
324
00:38:29,244 --> 00:38:33,304
♪Arranged by me♪
325
00:38:34,268 --> 00:38:41,624
♪I'm destined
to brave all dangers for you♪
326
00:38:42,200 --> 00:38:49,208
♪Even if I cannot escape fate
in the end♪
327
00:38:49,208 --> 00:38:58,200
♪I gave up everything
for a moment of heartfelt resonance♪
328
00:38:58,200 --> 00:39:05,464
♪Leaving love
with an unspoken explanation♪
329
00:39:06,232 --> 00:39:13,656
♪I'm destined to give my all for you♪
330
00:39:14,232 --> 00:39:21,624
♪Even if my efforts may go up in smoke♪
331
00:39:22,296 --> 00:39:29,816
♪I am madly in love with you
and will do everything for you♪
332
00:39:30,360 --> 00:39:39,896
♪Leaving behind proof of my love♪
22091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof