Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:39,504 --> 00:02:40,421
Sir!
2
00:02:40,879 --> 00:02:42,046
Come, sit.
3
00:02:42,546 --> 00:02:43,504
Thank you, sir.
4
00:02:46,254 --> 00:02:48,712
Not as the Chief Minister of this state…
5
00:02:50,712 --> 00:02:53,712
At least for some part of the day,
i want to be a common man.
6
00:02:57,587 --> 00:02:58,962
How are you?
-Sir.
7
00:02:59,379 --> 00:03:00,629
I said how are you?
8
00:03:00,879 --> 00:03:02,212
Major Prasad Rao?
9
00:03:02,296 --> 00:03:04,004
I am good, sir.
Thank you so much.
10
00:03:04,337 --> 00:03:06,004
I left the army just as you had advised.
11
00:03:06,337 --> 00:03:07,337
Waiting for your orders.
12
00:03:07,671 --> 00:03:08,629
Good.
-Sir.
13
00:03:13,254 --> 00:03:14,546
Please…
-What’s that, sir?
14
00:03:25,629 --> 00:03:26,546
Sir!
15
00:03:26,671 --> 00:03:34,004
A few important bureaucrats in our country
are planning to form a syndicate.
16
00:03:35,379 --> 00:03:38,796
An elite covert operations agency.
17
00:03:39,962 --> 00:03:44,129
It shall handle even the
biggest international mission.
18
00:03:44,796 --> 00:03:46,504
By important bureaucrats you mean…
19
00:03:48,629 --> 00:03:51,296
There are hardly any honest officials, right?
20
00:03:51,754 --> 00:03:52,754
True, sir.
21
00:03:55,712 --> 00:04:01,879
Along with our Prime Minister
only three people are aware of this Agency.
22
00:04:03,254 --> 00:04:09,004
Whenever our country faces danger,
our retaliation is hindered by many rules.
23
00:04:10,129 --> 00:04:12,671
But this Agency has no rules.
24
00:04:13,379 --> 00:04:15,004
And we are not going by the books.
25
00:04:16,046 --> 00:04:19,837
Also, no government agency
would have any connection with this.
26
00:04:20,962 --> 00:04:21,712
Sir…
27
00:04:22,337 --> 00:04:24,254
Sir, if I may ask…
-Please.
28
00:04:24,296 --> 00:04:25,296
Why me, sir?
29
00:04:29,462 --> 00:04:32,962
If trained well,
anyone can make a good soldier.
30
00:04:34,296 --> 00:04:38,004
But integrity should be in one’s blood.
31
00:04:39,379 --> 00:04:42,754
And hence…you.
32
00:04:43,754 --> 00:04:45,212
Thanks, sir.
I am honoured.
33
00:04:45,796 --> 00:04:51,754
Form this Secret Agency
and recruit sharp agents to organize it.
34
00:04:52,129 --> 00:04:54,879
Headquarters shall be in Hyderabad.
35
00:04:55,421 --> 00:04:58,254
If there is anything
report it to me directly.
36
00:04:58,712 --> 00:05:00,087
You can come any time.
37
00:05:00,421 --> 00:05:02,921
24/7…I am available.
38
00:05:04,462 --> 00:05:05,462
Done, sir.
39
00:05:06,504 --> 00:05:08,379
Sir, the name of this agency…
40
00:05:10,796 --> 00:05:12,171
the name can be…
41
00:05:22,587 --> 00:05:23,754
Rudranetra.
42
00:05:47,837 --> 00:05:54,087
“With one eye on Earth
And the other on Sky”
43
00:05:55,296 --> 00:05:59,462
“Let’s explore the universe…
Come on…”
44
00:06:02,337 --> 00:06:08,671
“Let us bore through the mountain peaks
And let us fathom the deepest seas”
45
00:06:10,046 --> 00:06:19,962
“Let us find the origin of time
Come…let’s shatter the silence”
46
00:06:20,379 --> 00:06:23,296
“Let us wage this eternal war”
47
00:06:24,212 --> 00:06:26,421
“Let us fill all the blanks”
48
00:06:27,962 --> 00:06:29,379
“Oh…”
49
00:06:31,754 --> 00:06:34,171
“It begins at a deadly pace”
50
00:06:35,754 --> 00:06:38,546
“This journey of adventures”
51
00:06:39,171 --> 00:06:43,546
“It won’t stop even for a moment
This raging war…”
52
00:08:05,671 --> 00:08:07,754
KITSON
STATIONARY TOYS ART & CRAFT
53
00:08:08,087 --> 00:08:10,337
There was a bomb blast
in Hyderabad’s City Mall.
54
00:08:10,587 --> 00:08:13,962
Two lost their lives while eight others
are battling for theirs.
55
00:08:14,171 --> 00:08:17,004
The police suspect this to be
a terrorist attack.
56
00:08:17,754 --> 00:08:19,587
The number of casualties
is likely to rise.
57
00:08:19,754 --> 00:08:22,504
Our reporter Prasad is waiting
to give us more details.
58
00:08:22,671 --> 00:08:24,629
Sir, what is the situation there?
59
00:08:25,462 --> 00:08:27,921
Sandhya, as you can see, it's a ghastly
situation here.
60
00:08:28,087 --> 00:08:29,796
The wounded are being rushed
to the hospital.
61
00:08:30,004 --> 00:08:32,296
The fire brigade is trying
to douse the fire, Sandhya.
62
00:08:32,546 --> 00:08:35,629
Sandhya, it is quite evident that the entrance
to the mall is totally destroyed.
63
00:08:35,796 --> 00:08:39,504
We can also see that the forensic team
has just arrived to collect the clues, Sandhya.
64
00:08:39,837 --> 00:08:42,046
Also, the Home Minister is expected
here any moment.
65
00:08:42,087 --> 00:08:44,337
Ram, take care of the shop. I am just back.
-Okay, sir.
66
00:08:44,421 --> 00:08:47,212
Will keep updating you, Sandhya.
Over to the studio.
67
00:09:00,046 --> 00:09:01,629
HINDUSTAN
AP IC 4444
68
00:09:32,129 --> 00:09:33,712
OLD INDIA INSURANCE COMPANY
69
00:10:17,004 --> 00:10:18,671
RUDRANETRA
SECRET SERVICE
70
00:10:23,796 --> 00:10:25,629
I got the reports.
Let me call you back.
71
00:10:37,129 --> 00:10:38,504
Bhanu! Ten minutes, please.
Okay, sir!
72
00:10:38,546 --> 00:10:39,254
Thank you.
73
00:10:46,879 --> 00:10:48,212
Mr Rao!
-Sir?
74
00:10:48,296 --> 00:10:49,296
Have you seen the news?
75
00:10:49,962 --> 00:10:51,546
I have seen it, sir.
-What’s your take on it?
76
00:10:52,671 --> 00:10:56,379
According to the forensics,
there were no bomb explosives found, sir.
77
00:10:56,587 --> 00:10:57,879
Not even chemical traces.
78
00:10:57,962 --> 00:11:00,046
There is absolutely nothing to indicate
it was a human bomb.
79
00:11:00,129 --> 00:11:01,462
Without involving any bomb,
80
00:11:01,921 --> 00:11:04,129
it looks like a person
turned into a bomb and exploded.
81
00:11:04,671 --> 00:11:06,087
What? How?
82
00:11:06,629 --> 00:11:08,129
That…that makes no sense.
83
00:11:08,546 --> 00:11:09,421
I know, sir.
84
00:11:10,296 --> 00:11:13,087
Also, we have no idea
who the dead guy is or where he is from.
85
00:11:16,254 --> 00:11:18,962
Based on his DNA sample
and CC TV footage,
86
00:11:19,171 --> 00:11:21,629
I tried to gather some info, sir.
87
00:11:23,254 --> 00:11:25,087
But I could find no match in our records.
88
00:11:27,754 --> 00:11:29,004
Mr Rao!
-Sir?
89
00:11:29,296 --> 00:11:30,462
I may be the CM…
90
00:11:30,546 --> 00:11:33,962
but i can hold this case from going to
central governments hands only for few days.
91
00:11:35,254 --> 00:11:38,462
RAW or CBI…
may take over this case any time.
92
00:11:40,004 --> 00:11:41,837
If that happens, you know it.
93
00:11:42,004 --> 00:11:43,837
Investigation will be dead slow.
94
00:11:44,087 --> 00:11:45,754
They try to play everything by the book.
95
00:11:45,921 --> 00:11:48,004
No one can say
when the case will be solved.
96
00:11:49,337 --> 00:11:54,504
That is why it is very important that
Rudranetra solves this case at the earliest.
97
00:11:55,171 --> 00:11:56,129
Not to worry, sir.
98
00:11:56,254 --> 00:11:58,462
We will crack this case as soon as possible.
It’s a promise.
99
00:11:58,754 --> 00:12:00,212
I trust you, Mr Rao.
100
00:12:00,504 --> 00:12:03,129
After all, you are my dad’s confidant.
I will always honour that.
101
00:12:03,754 --> 00:12:04,754
Thank you, sir.
102
00:12:04,796 --> 00:12:05,921
So, what next?
103
00:12:05,962 --> 00:12:07,837
Sir, we need to appoint an agent
for this case, sir.
104
00:12:08,004 --> 00:12:08,837
Do it.
105
00:12:09,129 --> 00:12:10,046
Sir, it’s…
106
00:12:10,921 --> 00:12:11,879
What is it?
107
00:12:12,087 --> 00:12:14,254
All the agents are busy
with other cases, sir.
108
00:12:15,337 --> 00:12:16,379
Everyone is busy?
109
00:12:16,921 --> 00:12:19,712
What about the agent who traced
the drug mafia in Punjab?
110
00:12:20,004 --> 00:12:21,254
He is in Mumbai, sir.
111
00:12:21,629 --> 00:12:23,504
He is investigating
the weapon smuggling case.
112
00:12:24,296 --> 00:12:25,379
Fine. Er…
113
00:12:25,671 --> 00:12:27,712
Last month… the agent who caught
the hacker who had infiltrated into
114
00:12:27,837 --> 00:12:29,504
the central government network…
What about Agent 101?
115
00:12:30,171 --> 00:12:31,546
She is placed in Sri Lanka right now, sir.
116
00:12:32,004 --> 00:12:33,296
She is handling a similar case.
117
00:12:33,629 --> 00:12:35,296
Hey, what is this, Mr Rao?
118
00:12:35,504 --> 00:12:37,212
Do you have any agents at all?
119
00:12:37,379 --> 00:12:38,337
Sir…um…
120
00:12:39,504 --> 00:12:41,337
Sir, actually there is one, sir.
But he is…
121
00:12:41,462 --> 00:12:43,129
We have no time for ifs and buts, Mr Rao.
122
00:12:43,129 --> 00:12:45,129
Assign the agent to this case immediately.
123
00:12:45,796 --> 00:12:47,421
Rudranetra will solve this case.
124
00:12:47,921 --> 00:12:48,754
Yeah, please.
125
00:12:49,171 --> 00:12:50,504
Right, sir. Jai Hind.
126
00:12:50,754 --> 00:12:51,629
Jai Hind.
127
00:13:00,921 --> 00:13:01,837
Yes, sir?
128
00:13:01,879 --> 00:13:04,087
Uh, Madhu!
Where is our Agent 111?
129
00:13:04,837 --> 00:13:05,837
Chaari?
130
00:13:07,212 --> 00:13:09,004
Huh. The same guy.
Where is he?
131
00:13:10,712 --> 00:13:13,546
You suspended him saying he is not fit
to be a field agent, remember?
132
00:13:13,796 --> 00:13:14,796
Why wouldn’t I?
133
00:13:15,879 --> 00:13:18,546
He has a violent approach to a case
that can be handled silently.
134
00:13:20,087 --> 00:13:21,171
That’s why I had to suspend him.
135
00:13:22,879 --> 00:13:25,421
You tell me, Madhu.
How should an Agent function?
136
00:13:25,837 --> 00:13:26,629
Hmm?
137
00:13:26,671 --> 00:13:29,629
Interrogation, investigation
and then elimination. Simple, isn’t it?
138
00:13:29,754 --> 00:13:30,671
Hmm.
139
00:13:30,754 --> 00:13:32,587
But no…not with our Agent Chaari.
140
00:13:33,212 --> 00:13:37,379
He begins in confusion, gets into
frustration and ends in destruction.
141
00:13:37,462 --> 00:13:38,379
Chaari!
142
00:13:39,462 --> 00:13:41,796
Whatever he does,
he finally solves the case, sir.
143
00:13:41,921 --> 00:13:42,837
Yes, he does.
144
00:13:43,296 --> 00:13:46,087
It also elevates my blood pressure
and ends with a heart attack.
145
00:13:47,087 --> 00:13:50,254
Every time he takes up a case,
my medical bills shoot up, do you know that?
146
00:13:52,379 --> 00:13:53,629
Yeah, you find it funny.
147
00:13:54,129 --> 00:13:55,796
No, sir. Sorry, sir.
148
00:13:56,587 --> 00:13:57,462
Where is he?
149
00:13:57,796 --> 00:14:00,004
Last time, you chastised him
for not being fit and drove him out.
150
00:14:00,212 --> 00:14:03,087
It hurt his ego and now he got into
martial arts training.
151
00:14:04,296 --> 00:14:05,421
Training?
-Hmm.
152
00:14:05,504 --> 00:14:06,796
Chaari?
-Hmm!
153
00:14:07,004 --> 00:14:07,962
Where is he training?
154
00:14:08,004 --> 00:14:09,087
He mentioned Japan.
155
00:14:09,129 --> 00:14:10,796
Japan? Chaari!
156
00:14:13,921 --> 00:14:14,837
Yeah.
157
00:14:15,504 --> 00:14:17,504
Did he also say Jackie Chan was his trainer?
158
00:14:19,004 --> 00:14:20,587
Yes, sir! How do you know?
159
00:14:20,671 --> 00:14:22,462
Ah! Madhu! Madhu…
160
00:14:22,754 --> 00:14:24,671
He must have told you that to impress you.
161
00:14:25,171 --> 00:14:27,754
He is not that responsible,
and neither does he have the budget for it.
162
00:14:28,671 --> 00:14:31,379
He must be right here in Kukatpally
or Ameerpet. Ask him to come.
163
00:14:31,504 --> 00:14:32,962
TAIKA
MARTIAL ARTS ACADEMY
164
00:14:56,962 --> 00:14:58,171
KARATE
165
00:14:59,296 --> 00:15:00,212
Chaari!
166
00:15:00,921 --> 00:15:02,004
You are next!
167
00:15:09,129 --> 00:15:10,046
Hmm.
168
00:15:10,212 --> 00:15:11,212
Chaari…
169
00:15:11,546 --> 00:15:12,421
Hmm.
170
00:15:16,171 --> 00:15:16,921
Hi!
171
00:15:38,837 --> 00:15:40,879
Bharata Natyam…classical move.
172
00:15:52,171 --> 00:15:53,254
Crab move.
173
00:16:01,504 --> 00:16:02,296
Yay!
174
00:16:02,504 --> 00:16:03,629
Bird move.
175
00:16:11,254 --> 00:16:12,296
Dancing move…
176
00:16:12,879 --> 00:16:13,754
Hey!
177
00:16:14,337 --> 00:16:15,421
Uh, one second.
178
00:16:21,004 --> 00:16:21,921
What was that?
179
00:16:56,546 --> 00:16:57,879
I need a strategy break, sir.
180
00:16:58,087 --> 00:16:59,421
I will be back.
-Hmm.
181
00:16:59,504 --> 00:17:00,796
I…I said I will be back?
182
00:17:04,129 --> 00:17:05,837
Reconsider it done, sir.
183
00:17:12,379 --> 00:17:13,254
Hold it, sir.
184
00:17:14,129 --> 00:17:17,754
“My heart doesn’t cope without you”
185
00:17:41,629 --> 00:17:43,046
I need some more stretching, sir!
186
00:17:46,129 --> 00:17:47,546
GET WELL SOON
187
00:19:00,087 --> 00:19:01,296
Tsk! This guy?!
188
00:19:07,171 --> 00:19:08,671
“Special Thai Massage. ”
189
00:19:11,587 --> 00:19:13,587
Oh! Trick question!
190
00:19:14,004 --> 00:19:15,171
Your background check sucks.
191
00:19:16,129 --> 00:19:17,254
I don’t go to such places.
192
00:19:17,462 --> 00:19:19,004
Actually, I don’t even like Thai food.
193
00:19:19,212 --> 00:19:20,921
And Thai massage?
Impossible!
194
00:19:21,962 --> 00:19:22,879
Show me your ID card.
195
00:19:23,962 --> 00:19:25,421
I just gave my ID!
196
00:19:25,629 --> 00:19:27,296
I flung it across in style a while ago!
197
00:19:27,337 --> 00:19:28,337
You lost it or what?
198
00:19:28,379 --> 00:19:29,754
What’s going on? Rudranetra?
199
00:19:30,671 --> 00:19:32,587
This is your Thai massage
membership card!
200
00:19:37,337 --> 00:19:38,546
This is not me!
201
00:19:39,379 --> 00:19:40,462
Some doppelganger.
202
00:19:41,046 --> 00:19:43,629
Damn! Looks real, huh?
This technology! AI!
203
00:19:47,546 --> 00:19:48,421
This is my ID.
204
00:19:51,296 --> 00:19:54,129
Even so, what is the connection between
Thai food and Thai massage?
205
00:19:54,671 --> 00:19:56,337
Is there a connection between you
and your hairstyle?
206
00:19:56,421 --> 00:19:57,796
Did I comment on it?
-Hmm?
207
00:19:58,129 --> 00:19:59,046
Give it here.
208
00:20:00,004 --> 00:20:00,837
Let me take this.
209
00:20:02,046 --> 00:20:04,462
I’ll give it in the lost and found department,
You expect me to do everything!
210
00:20:04,587 --> 00:20:05,629
You lazy fellows.
211
00:20:05,754 --> 00:20:07,129
This guy is incorrigible! Drat!
212
00:20:25,879 --> 00:20:26,796
What the…
213
00:20:34,879 --> 00:20:35,712
Hmm…!
214
00:20:36,129 --> 00:20:37,129
Damn!
215
00:20:40,129 --> 00:20:41,254
Dad’s birthday…
216
00:20:44,379 --> 00:20:45,504
Mom’s birthday…
217
00:20:49,546 --> 00:20:51,004
Neighbour’s birthday?
218
00:20:51,629 --> 00:20:52,671
Dog’s birthday?
219
00:21:00,837 --> 00:21:02,504
Technology is my biology.
220
00:21:03,212 --> 00:21:06,546
[Indistinct voices]
221
00:21:09,254 --> 00:21:10,129
Excuse me.
222
00:21:12,004 --> 00:21:14,212
Who is Chaari…Brahmachari…here?
223
00:21:15,504 --> 00:21:16,296
I am back!
224
00:21:17,796 --> 00:21:19,754
Uh, I mean…
225
00:21:21,171 --> 00:21:22,712
Guys! I am Chaari.
226
00:21:23,171 --> 00:21:25,129
Uh, I am… I am back.
227
00:21:25,462 --> 00:21:26,379
Okay?
228
00:21:27,504 --> 00:21:28,796
Short time memory loss, I guess.
229
00:21:28,879 --> 00:21:29,712
Hi, Chaari!
230
00:21:29,796 --> 00:21:30,587
Hey, Madhu!
231
00:21:30,671 --> 00:21:31,587
How was Japan?
232
00:21:31,754 --> 00:21:32,921
Subarasi katta…
233
00:21:33,087 --> 00:21:34,254
Huh! Who is that?
234
00:21:34,337 --> 00:21:36,129
Hmm? Deva Katta’s brother.
235
00:21:36,421 --> 00:21:37,254
Oh!
236
00:21:37,296 --> 00:21:38,546
Come on, Madhu! Grow up!
237
00:21:38,921 --> 00:21:41,171
Subarasi katta means
‘it was amazing’ in Japanese.
238
00:21:41,921 --> 00:21:43,171
How is Mr Jackie Chan?
239
00:21:43,379 --> 00:21:44,754
Pretty relaxed.
By the way…
240
00:21:45,671 --> 00:21:47,087
Jackie asked me to give you this.
241
00:21:48,254 --> 00:21:49,296
Wow!
-Do you like it?
242
00:21:49,421 --> 00:21:50,921
For me?
-You are Madhu, right?
243
00:21:51,462 --> 00:21:52,462
Chaari!
244
00:21:53,796 --> 00:21:54,629
Huh?
245
00:21:55,129 --> 00:21:57,379
I saw something like this the other day
at Ameerpet signal!
246
00:21:57,546 --> 00:21:58,712
Oh, crap!
247
00:21:58,879 --> 00:21:59,879
Here. Look!
248
00:22:00,296 --> 00:22:01,337
Madhu…
-Hmm?
249
00:22:01,712 --> 00:22:03,962
Er…there is a Hyderabad in Pakistan.
Did you know?
250
00:22:04,296 --> 00:22:05,046
Really?
251
00:22:05,129 --> 00:22:07,837
Similarly, Japan also has an Ameerpet.
-Oh!
252
00:22:07,879 --> 00:22:09,546
In Ameerpet here…it’s all China products.
253
00:22:10,421 --> 00:22:11,212
Damn!
254
00:22:12,171 --> 00:22:13,046
Who is that girl?
255
00:22:13,504 --> 00:22:14,337
Oh!
256
00:22:14,421 --> 00:22:16,087
Newly recruited agent.
Priya.
257
00:22:16,837 --> 00:22:18,004
Interesting.
258
00:22:18,546 --> 00:22:20,671
Kunchova asudaisu gongura.
259
00:22:20,837 --> 00:22:21,837
You mean sorrel leaves?
260
00:22:22,546 --> 00:22:23,629
Is it available in Japan too?
261
00:22:23,962 --> 00:22:25,421
Don’t we get avocado here?
-Hmm?
262
00:22:25,587 --> 00:22:26,796
They get sorrel leaves there.
263
00:22:27,046 --> 00:22:27,921
Exotic import.
264
00:22:30,879 --> 00:22:33,087
Only when this is removed,
the safety lever is exposed.
265
00:22:33,212 --> 00:22:34,004
Okay?
-Hmm.
266
00:22:34,087 --> 00:22:36,129
Check whether this lever is tight or not,
-Okay, ma’am.
267
00:22:36,712 --> 00:22:37,796
Hey, brother!
-Huh?
268
00:22:37,837 --> 00:22:39,629
I am big fan of yours, brother.
-Really?
269
00:22:39,962 --> 00:22:40,712
Thank you.
270
00:22:40,712 --> 00:22:42,254
It’s not just that, brother…
-Hey, what is this respect, yeah?
271
00:22:42,254 --> 00:22:44,087
It’s not that, brother…
-Hey, why are you tyring to touch my feet?
272
00:22:44,129 --> 00:22:45,754
Hey…I don’t like these things.
273
00:22:46,212 --> 00:22:48,754
Hey, devotion is all about bonding, man.
Not bending.
274
00:22:49,004 --> 00:22:50,337
Why such insane love for me?
275
00:22:50,962 --> 00:22:51,754
May I?
276
00:22:52,421 --> 00:22:53,879
Careful. This is a real bomb.
277
00:22:54,129 --> 00:22:54,962
Just like you?
278
00:22:56,587 --> 00:22:57,629
No offence, uh?
279
00:22:58,046 --> 00:22:58,754
Damn!
280
00:22:59,629 --> 00:23:00,546
Guys!
281
00:23:00,962 --> 00:23:03,004
Everyone! Let’s have a demo
for this smoke grenade.
282
00:23:03,837 --> 00:23:06,587
Silly! Smoke grenade…
is used as a warning.
283
00:23:07,129 --> 00:23:08,837
[all]: Bomb!
-What? Has this scared you?
284
00:23:09,962 --> 00:23:10,796
Interns!
285
00:23:12,754 --> 00:23:14,504
And how is that?
-Super, brother!
286
00:23:14,587 --> 00:23:15,712
Wow! Robot!
287
00:23:16,171 --> 00:23:17,046
I know.
288
00:23:17,254 --> 00:23:18,171
Darling!
289
00:23:18,379 --> 00:23:19,796
Consider this a love letter.
-Hmm.
290
00:23:20,546 --> 00:23:22,671
Imagine your enemy to be your love.
-Huh?
291
00:23:23,004 --> 00:23:24,546
How can I consider my enemy
as my love, brother?
292
00:23:24,629 --> 00:23:26,046
You got to.
-How can I, brother?
293
00:23:26,171 --> 00:23:27,087
Trust me.
294
00:23:27,171 --> 00:23:29,754
Imagine your love is
on the other side of the terrace.
295
00:23:30,004 --> 00:23:32,962
How will you shoot this love letter
towards your love?
296
00:23:33,004 --> 00:23:33,754
Ah…
297
00:23:34,087 --> 00:23:35,629
This is the love letter.
-Hmm.
298
00:23:35,712 --> 00:23:38,587
I will…kiss it
and shoot it like this, brother.
299
00:23:38,754 --> 00:23:40,254
You want to plant a kiss and shoot?
300
00:23:40,337 --> 00:23:42,629
It will land straight on her dad.
And he will beat you like a dog.
301
00:23:43,337 --> 00:23:44,587
You need a projectory, man!
302
00:23:45,129 --> 00:23:47,087
Shoot it like this
and then it will land so smooth.
303
00:23:47,212 --> 00:23:48,796
Actually let me show you a demo. Okay?
304
00:23:49,212 --> 00:23:51,046
Who left this here? Bloody fools!
-Brother!
305
00:23:51,087 --> 00:23:52,254
Brother, listen to me. Don’t!
306
00:23:52,296 --> 00:23:54,087
Wait, wait. -Don’t touch it.
-Wait. I am only checking it.
307
00:23:54,087 --> 00:23:56,046
It's not that brother. Please, stop.
-How would you know unless you see it?
308
00:23:56,046 --> 00:23:57,629
Look at this projector.
-Brother, you are holding a bomb!
309
00:23:57,879 --> 00:23:59,254
Brother, that’s a bomb!
310
00:24:02,046 --> 00:24:03,046
Oh my!
311
00:24:03,546 --> 00:24:04,879
Oh, Shit!
-Brother…
312
00:24:05,587 --> 00:24:06,504
Goddam!
313
00:24:06,754 --> 00:24:08,546
Who kept the roof there?
Bloody interns!
314
00:24:15,337 --> 00:24:16,462
What happened?
315
00:24:17,629 --> 00:24:19,921
Er…a minor accident, sir.
316
00:24:19,921 --> 00:24:21,337
Nothing to worry.
-Oh, good to know.
317
00:24:21,421 --> 00:24:22,796
It was a mini smoke grenade.
That’s all.
318
00:24:22,879 --> 00:24:23,587
Oh!
319
00:24:24,004 --> 00:24:26,546
The new trainees are very careless.
-That’s true.
320
00:24:26,671 --> 00:24:29,254
Stop sending freshers for training unless
they have theory knowledge.
321
00:24:29,254 --> 00:24:31,254
Is that clear?
-Okay, sir.
322
00:24:31,254 --> 00:24:32,712
Send them home. That’s better.
-Sure, sir.
323
00:24:33,046 --> 00:24:34,129
Hmm.
-Hmm.
324
00:24:34,421 --> 00:24:35,379
Hmm?
-Hmm?
325
00:24:38,171 --> 00:24:39,337
When did you come?
326
00:24:48,962 --> 00:24:49,796
Hello?
327
00:24:50,421 --> 00:24:51,254
Heroko!
328
00:24:51,796 --> 00:24:53,379
Dengue desuki.
-Ah?
329
00:24:54,254 --> 00:24:57,087
Kara sara ashuka desi you bloody…
330
00:24:58,004 --> 00:25:00,837
Shami dasu korukata.
331
00:25:02,254 --> 00:25:03,587
Sayonara.
Ashu dasu.
332
00:25:06,046 --> 00:25:07,254
Who was it?
-Heroko.
333
00:25:07,546 --> 00:25:08,337
Heroko?
334
00:25:08,379 --> 00:25:09,629
My short-term girlfriend from Japan.
335
00:25:10,129 --> 00:25:11,296
I met her on Thunder app.
336
00:25:11,504 --> 00:25:13,671
Then our friendship developed
into something…
337
00:25:14,337 --> 00:25:15,921
which I am not really comfortable sharing with you.
338
00:25:16,046 --> 00:25:17,921
No problem.
Did I hear you speak to her in Telugu?
339
00:25:18,671 --> 00:25:21,046
Why don’t we discuss work?
Probably, you have time. I don’t.
340
00:25:21,754 --> 00:25:23,004
Our country needs me.
341
00:25:27,046 --> 00:25:27,796
Come.
342
00:25:28,504 --> 00:25:29,421
Lord!
343
00:25:32,337 --> 00:25:33,379
Hey, Bunty!
-Huh?
344
00:25:33,754 --> 00:25:34,629
Chaari is back!
345
00:25:49,587 --> 00:25:51,879
Ustad! i am a big fan of yours.
346
00:25:52,212 --> 00:25:53,712
What were you doing in Japan, Ustad?
347
00:25:53,796 --> 00:25:54,712
Martial arts.
348
00:25:55,129 --> 00:25:58,921
Krav Maga…Krav Aada…Krav Eeda…
349
00:26:01,796 --> 00:26:02,796
Hey, Chaari!
350
00:26:02,837 --> 00:26:05,296
Hey, Rahul! What a pleasant surprise, man!
-Wow, wow, wow!
351
00:26:05,421 --> 00:26:06,421
Yeah, yeah, yeah.
352
00:26:06,587 --> 00:26:07,504
[both]: Hey…
353
00:26:07,546 --> 00:26:08,587
Ah?
-Ah...
354
00:26:34,629 --> 00:26:36,462
Hey, hey….
355
00:26:39,254 --> 00:26:40,171
Rahul!
356
00:26:40,296 --> 00:26:41,671
I love…
It’s caught.
357
00:26:41,921 --> 00:26:42,837
It got stuck.
358
00:26:42,921 --> 00:26:45,421
Rahul, have you forgotten hi-five sequence?
-My mistake.
359
00:26:45,504 --> 00:26:46,754
This is the fifth sequence, right?
360
00:26:46,754 --> 00:26:48,462
Why did you do it at four?
-Oh, sorry. I thought it was fourth.
361
00:26:48,587 --> 00:26:49,879
Cut it.
-Come on! take it.
362
00:26:50,087 --> 00:26:51,212
Snap it.
-Snap it.
363
00:26:53,587 --> 00:26:54,504
You sent for me?
364
00:26:54,921 --> 00:26:56,046
Sit.
-Thank you, sir.
365
00:26:57,796 --> 00:26:58,671
Can I sit too, sir?
366
00:26:58,796 --> 00:26:59,712
Hmm. Sit.
367
00:27:05,046 --> 00:27:06,421
Boss, I want half day’s leave.
368
00:27:07,171 --> 00:27:08,879
Why?
-It’s my girlfriend’s birthday.
369
00:27:09,296 --> 00:27:10,754
Hey, it’s Suchitra, right?
370
00:27:10,837 --> 00:27:11,879
Hey, no.
371
00:27:12,129 --> 00:27:14,671
She kept nagging me about marriage
and so, I broke up.
372
00:27:14,879 --> 00:27:16,671
Oh, my condolences.
Who is it now?
373
00:27:17,462 --> 00:27:18,921
You know barber Mastan from the old city?
374
00:27:19,004 --> 00:27:20,087
Why such a wild decision?
375
00:27:20,087 --> 00:27:21,212
His daughter.
-Oh!
376
00:27:21,379 --> 00:27:23,462
Did you think it was him? I am straight.
-His daughter…
377
00:27:23,504 --> 00:27:27,962
did I see her insta reels
‘I will get you the moon from the sky!’
378
00:27:28,421 --> 00:27:31,046
‘Tying it up with numerous stars’
-Hey, hey, stop it!
379
00:27:31,504 --> 00:27:32,712
Stop it! Nonsense!
380
00:27:33,004 --> 00:27:34,171
Can't sing a song also!
381
00:27:34,296 --> 00:27:35,421
What’s wrong with you?
382
00:27:35,796 --> 00:27:37,171
Do you take this for a software job?
383
00:27:37,421 --> 00:27:38,421
You want a day off for birthday?
384
00:27:39,837 --> 00:27:43,671
With bombs going off all over the city,
you want to celebrate birthday? Stupid!
385
00:27:44,046 --> 00:27:45,712
He wouldn’t enjoy.
He wouldn’t let the others.
386
00:27:45,796 --> 00:27:47,254
I think he has no libido at all.
387
00:27:50,337 --> 00:27:51,337
No weekends!
388
00:27:51,587 --> 00:27:52,462
What is it?
389
00:27:53,712 --> 00:27:55,004
Nothing.
-You won’t get it, sir.
390
00:27:56,046 --> 00:27:57,962
You are worse than Nursery going kids.
391
00:27:58,587 --> 00:28:00,171
You are a bunch of fools I must say!
392
00:28:00,837 --> 00:28:02,129
Apes! Apes are much better than you.
393
00:28:03,129 --> 00:28:03,837
Idiots!
394
00:28:06,837 --> 00:28:07,546
Anyways,
395
00:28:08,379 --> 00:28:10,046
this incident happened last week.
396
00:28:13,046 --> 00:28:13,921
Oh!
397
00:28:15,004 --> 00:28:16,129
Hold it right there, sir.
398
00:28:17,462 --> 00:28:18,296
Rewind.
399
00:28:19,379 --> 00:28:20,462
Frame by frame, sir.
400
00:28:20,921 --> 00:28:21,921
What…what did you…?
401
00:28:21,921 --> 00:28:23,129
Just go back. Go back!
402
00:28:23,421 --> 00:28:24,337
Ah?
403
00:28:24,921 --> 00:28:26,629
And pause it…that’s it!
-Wow! Ustad!
404
00:28:26,796 --> 00:28:27,629
That’s the guy!
405
00:28:27,671 --> 00:28:28,629
What is it?
406
00:28:29,254 --> 00:28:31,087
That’s the guy, sir. The black hoodie!
-Wow!
407
00:28:31,837 --> 00:28:32,921
He has the bomb.
408
00:28:33,171 --> 00:28:34,796
I have just closed the case for you.
409
00:28:35,046 --> 00:28:36,421
You can’t escape from me, bro.
410
00:28:39,046 --> 00:28:40,046
I got the guy!
411
00:28:43,129 --> 00:28:44,296
Chaari he is dehydrated.
412
00:28:44,921 --> 00:28:47,087
Just for your kind information, Chaari.
-Yes, sir?
413
00:28:47,296 --> 00:28:48,671
Everyone knows it’s him.
414
00:28:50,379 --> 00:28:51,754
Was it a repeat telecast?
-Hmm!
415
00:28:51,796 --> 00:28:53,546
Can we proceed?
-With caution!
416
00:28:53,587 --> 00:28:54,546
Sure. Thank you.
417
00:28:55,921 --> 00:28:58,171
From what we see,
he seems to have made the blast.
418
00:28:58,296 --> 00:28:59,254
Yes. But how?
419
00:28:59,337 --> 00:29:01,921
Sir, if you observe,
he has no bomb on him.
420
00:29:02,462 --> 00:29:03,462
Correct…for once.
421
00:29:03,587 --> 00:29:05,546
And for all!
Just a metaphor.
422
00:29:06,379 --> 00:29:08,212
Sir, just curious…
423
00:29:08,379 --> 00:29:11,879
were there any interesting events
or suspicious activities on the same day?
424
00:29:12,171 --> 00:29:14,754
Many. I will circle down
to one interesting event.
425
00:29:15,254 --> 00:29:18,296
Actually, one day before the blast,
a big shot from Vizag…
426
00:29:18,462 --> 00:29:19,921
He is a business tycoon…
Srinivas…
427
00:29:20,462 --> 00:29:23,421
He was in Hyderabad to attend the wedding
of a minister’s daughter.
428
00:29:23,879 --> 00:29:26,212
Sir, but here…
-Priya! Shh…
429
00:29:26,337 --> 00:29:27,546
No, but in the video…
430
00:29:27,629 --> 00:29:28,879
Priya, zip it, dear.
431
00:29:29,546 --> 00:29:32,171
It’s quite obvious.
Srinivas is a suspect. Right, sir?
432
00:29:36,212 --> 00:29:37,129
Photos…
433
00:29:39,212 --> 00:29:40,087
It’s stuck…
434
00:29:44,004 --> 00:29:44,921
Hmm!
435
00:29:47,754 --> 00:29:48,796
Can I?
-Sure, sir.
436
00:29:49,254 --> 00:29:49,962
Thank you.
437
00:29:52,462 --> 00:29:53,796
Why are the pictures so dull?
438
00:29:54,129 --> 00:29:55,337
The printer has run out of ink.
439
00:29:56,504 --> 00:29:58,087
Good budget gets you good photos.
440
00:29:58,546 --> 00:29:59,379
Already?
441
00:29:59,921 --> 00:30:02,462
I mean… you took a thousand only
last week for the cartridge.
442
00:30:02,587 --> 00:30:04,712
Ah, I bought a flat
in Jubilee Hills using it, sir.
443
00:30:04,754 --> 00:30:06,629
Last night was the housewarming.
-Okay!
444
00:30:06,879 --> 00:30:09,129
Do you even know how may print outs
the office orders every day?
445
00:30:15,254 --> 00:30:18,921
[both]: Hey…not your mother, man!
My mother!
446
00:30:20,921 --> 00:30:22,421
What, Mr Chaari?
-That’s what Mr Rahul.
447
00:30:22,504 --> 00:30:23,379
Yeah?
-Yeah.
448
00:30:23,546 --> 00:30:26,129
Fine. I will ask Madhu
to give you a little more.
449
00:30:26,712 --> 00:30:28,171
A little? A little more?
450
00:30:28,421 --> 00:30:30,504
Sir, is this a spy office or a post office?
451
00:30:31,754 --> 00:30:33,587
What did you tell me
when I took the job, sir?
452
00:30:33,671 --> 00:30:36,587
You said, ‘Your life is going to change.
You are going to save the world. ’
453
00:30:37,004 --> 00:30:39,254
I trusted you and I imagined myself
as James Bond…
454
00:30:39,337 --> 00:30:41,004
but you have no money
even for Brooke Bond tea.
455
00:30:41,296 --> 00:30:42,087
Enough now.
456
00:30:42,504 --> 00:30:43,587
Blistering barnacles!
457
00:30:44,921 --> 00:30:46,046
So, coming back to this.
458
00:30:46,462 --> 00:30:47,671
If you observe closely,
459
00:30:47,837 --> 00:30:50,004
on the day of the blast,
Srinivas was in the mall.
460
00:30:50,296 --> 00:30:52,754
Right behind him…
there was also the guy in black hoodie.
461
00:30:53,212 --> 00:30:54,171
See this.
462
00:30:54,462 --> 00:30:55,254
Sir!
463
00:30:55,754 --> 00:30:57,712
But it could also
be a coincidence, sir.
464
00:30:57,921 --> 00:30:58,837
May be.
465
00:30:59,087 --> 00:31:00,462
But it’s too much of a co-incidence.
466
00:31:00,629 --> 00:31:03,296
Srinivas is already involved
in certain illegal activities.
467
00:31:04,171 --> 00:31:06,254
There is some connection
between Srinivas and the bomb blast.
468
00:31:06,254 --> 00:31:07,504
This is what my gut feeling is.
469
00:31:08,254 --> 00:31:09,379
Rahul!
-Hmm.
470
00:31:09,546 --> 00:31:11,754
I want all possible details of Srinivas.
471
00:31:12,171 --> 00:31:14,962
His family, friends,
business partners…everything.
472
00:31:15,254 --> 00:31:16,254
And as soon as possible.
473
00:31:16,379 --> 00:31:17,921
It’s impossible, sir.
-Why?
474
00:31:18,212 --> 00:31:19,129
The system is slow.
475
00:31:19,546 --> 00:31:21,212
The internet speed is also not great.
476
00:31:21,546 --> 00:31:23,837
And then my system is not working.
We need to buy a new one.
477
00:31:24,254 --> 00:31:25,087
What? So soon?
478
00:31:25,254 --> 00:31:27,046
But didn’t we buy it recently, say,
seven or eight years ago?
479
00:31:27,046 --> 00:31:29,754
Don’t say it aloud, sir.
They will laugh at you openly.
480
00:31:30,712 --> 00:31:32,379
Sir, eight years make up a generation, sir.
481
00:31:32,379 --> 00:31:34,504
In these eight years, my neighbour aunty
changed twelve I-Phones,
482
00:31:34,546 --> 00:31:35,796
and upgraded them twenty times, sir.
483
00:31:35,837 --> 00:31:38,379
Sir, we are in the generation of
artificial intelligence and Chat GPT.
484
00:31:38,504 --> 00:31:39,421
Disgusting!
485
00:31:40,754 --> 00:31:41,879
What do you find disgusting?
486
00:31:42,296 --> 00:31:43,754
No comments but disgusting, sir.
487
00:31:44,254 --> 00:31:47,004
The world is progressing,
and this old man is…unblelievable!
488
00:31:47,087 --> 00:31:48,671
Okay, sir! I will also take a leave.
489
00:31:48,754 --> 00:31:49,837
Leave?
-Huh!
490
00:31:50,087 --> 00:31:52,004
What do you mean leave
when blasts are going on in the city?
491
00:31:53,046 --> 00:31:55,296
How can you take leave?
Show some goddam responsibility, Priya.
492
00:31:55,671 --> 00:31:56,421
Go ahead.
493
00:31:58,212 --> 00:31:59,379
Carry on. Thank you.
494
00:32:06,629 --> 00:32:07,421
Chaari!
495
00:32:07,671 --> 00:32:08,629
Sorry.
-Over here.
496
00:32:08,796 --> 00:32:09,671
I am so sorry, sir.
497
00:32:09,754 --> 00:32:11,462
So, I am assigning you
as an agent for this case.
498
00:32:11,462 --> 00:32:14,212
Consider it done, sir. Agent 111 Chaari
reporting to office today, sir.
499
00:32:14,337 --> 00:32:16,337
Will you allow me to speak,
please, if you don’t mind?
500
00:32:16,379 --> 00:32:18,546
Yeah. But please call me Agent Chaari.
I am assigned.
501
00:32:18,671 --> 00:32:20,587
Okay, Agent Chaari!
-Reporting, sir!
502
00:32:20,754 --> 00:32:23,921
Srinivas Rao is organizing a dinner
party tonight and you must attend it.
503
00:32:24,129 --> 00:32:25,379
I cannot, sir. Chaari is on a diet.
504
00:32:25,462 --> 00:32:27,546
Will you stop it?
-I cannot, sir! It’s a thirty-day diet plan.
505
00:32:27,629 --> 00:32:30,087
It has got side effects.
I need to control my belly. It’s a jelly.
506
00:32:30,212 --> 00:32:32,171
You are asked to attend the party not to…
507
00:32:32,546 --> 00:32:33,379
No!
508
00:32:33,921 --> 00:32:35,337
But to gather information.
509
00:32:35,421 --> 00:32:37,421
Oh! I am so sorry, sir. I got…uh…
-It’s okay.
510
00:32:37,504 --> 00:32:39,129
I just got carried away.
You know.
511
00:32:39,337 --> 00:32:42,254
Also, there have been some
heavy transactions in Srinivas’ accounts.
512
00:32:42,504 --> 00:32:43,337
Noted, sir.
513
00:32:43,379 --> 00:32:45,587
Find why he had to take it
and whom has he paid and everything.
514
00:32:45,671 --> 00:32:46,587
I will find out, sir.
515
00:32:46,712 --> 00:32:49,379
My guess is... there is going to be
a major exchange tonight there.
516
00:32:49,796 --> 00:32:50,879
I need to know what it is.
517
00:32:51,004 --> 00:32:52,004
I will get that for you.
518
00:32:52,212 --> 00:32:53,671
And if possible, Chaari…
-Huh?
519
00:32:53,796 --> 00:32:55,504
Capture Srinivas and bring him over.
520
00:32:55,629 --> 00:32:56,504
If possible?
521
00:32:57,129 --> 00:32:58,462
Did you just say ‘if possible’?
522
00:32:58,671 --> 00:33:01,587
Are you sure your feeling could be
underestimating Mr Chaari, sir?
523
00:33:04,462 --> 00:33:05,962
Bunty will assist you on this case.
524
00:33:06,837 --> 00:33:07,754
Thank you, sir.
525
00:33:08,671 --> 00:33:10,504
Sorry, sir. Chaari is a one man army.
526
00:33:10,754 --> 00:33:11,421
Huh?
527
00:33:14,421 --> 00:33:18,004
Since you are requesting me so much,
I will consider it, sir.
528
00:33:18,879 --> 00:33:20,546
Bunty, follow me.
-Thank you, sir.
529
00:33:20,587 --> 00:33:22,212
And let me tell you one thing, sir!
530
00:33:22,671 --> 00:33:23,671
My time starts now.
531
00:33:24,671 --> 00:33:26,504
Let me set the timer.
-Thank you.
532
00:33:26,587 --> 00:33:27,879
And my country needs me.
533
00:33:28,379 --> 00:33:29,171
Yup.
534
00:33:30,462 --> 00:33:31,296
Boss!
-Uh…
535
00:33:31,462 --> 00:33:33,254
When you add a plus to another
what would happen?
536
00:33:33,421 --> 00:33:34,337
Oh, crap!
537
00:33:37,754 --> 00:33:38,754
No, no, no!
538
00:33:39,421 --> 00:33:40,629
Oh, falcon crap!
539
00:33:40,796 --> 00:33:42,796
Hey, Rahul, are you okay?
-Oh! Hey, no.
540
00:33:43,504 --> 00:33:45,837
It’s just some bomb, bro.
Smoky flavour.
541
00:33:45,879 --> 00:33:47,004
It gets a pungent smell.
542
00:33:47,671 --> 00:33:49,546
So, Rahul, what’s happening?
Show me what you got.
543
00:33:49,712 --> 00:33:53,921
Yeah. I got some thing really new,
something better, something clever.
544
00:33:53,962 --> 00:33:55,087
I am working on that!
545
00:33:55,254 --> 00:33:57,004
Hey, you are working on that accent, huh?
546
00:33:58,462 --> 00:33:59,337
Look there.
547
00:34:00,837 --> 00:34:01,712
What’s that?
548
00:34:02,171 --> 00:34:03,254
It’s a capture chute.
549
00:34:04,171 --> 00:34:04,921
What is it?
550
00:34:05,004 --> 00:34:06,754
When you want to catch a person,
551
00:34:06,879 --> 00:34:08,546
from far away…
-Can you speak a bit normal?
552
00:34:09,879 --> 00:34:10,671
Okay.
553
00:34:10,962 --> 00:34:15,879
Point this to a target person,
press this button and throw it on him,
554
00:34:15,962 --> 00:34:17,962
this opens out like a bag
and wraps around him.
555
00:34:18,462 --> 00:34:20,129
So, you can catch criminals easily.
556
00:34:20,421 --> 00:34:21,379
Damn!
557
00:34:21,546 --> 00:34:22,837
What is its altitude level?
558
00:34:22,879 --> 00:34:24,504
Hmm, almost twelve feet.
559
00:34:24,671 --> 00:34:27,296
You know... even if someone is screaming
form inside, no one can hear it.
560
00:34:27,379 --> 00:34:29,337
Reduce the weight.
-Can you increase the budget?
561
00:34:29,504 --> 00:34:30,921
It’s okay. I will take it.
-Okay.
562
00:34:31,046 --> 00:34:33,254
And the next thing is…
-Hey, this is quite handy, huh?
563
00:34:33,337 --> 00:34:34,671
Hey, don’t pull the trigger!
564
00:34:34,671 --> 00:34:35,712
Oh, crap!
565
00:34:36,212 --> 00:34:38,421
What the…
-You are always a premature ejector!
566
00:34:38,546 --> 00:34:39,504
Is he dead?
567
00:34:39,546 --> 00:34:40,754
No, two hours of bed.
568
00:34:41,129 --> 00:34:42,087
Paid vacation?
569
00:34:42,962 --> 00:34:44,171
Lucky fellow!
-Yeah.
570
00:34:44,379 --> 00:34:45,587
Sorry, huh.
-Yeah.
571
00:34:46,004 --> 00:34:46,921
Look at this.
572
00:34:47,421 --> 00:34:48,504
What is it? EVM machine?
573
00:34:48,546 --> 00:34:49,712
GPS trackers.
-Oh!
574
00:34:49,754 --> 00:34:51,587
These stickers can be pasted anywhere.
575
00:34:51,962 --> 00:34:53,379
Apple guy invented this long ago.
576
00:34:53,462 --> 00:34:54,337
My foot!
577
00:34:55,504 --> 00:34:59,421
Whatever surface you put this sticker on,
it adapts to the colour of the surface.
578
00:34:59,921 --> 00:35:01,379
Almost invisible.
-Oh!
579
00:35:01,587 --> 00:35:02,921
Is that really possible?
580
00:35:04,171 --> 00:35:05,546
Where were you yesterday?
-At home.
581
00:35:05,587 --> 00:35:09,004
At Manikonda tiffin centre, you ate tomato
chutney mistaking it for coconut chutney,
582
00:35:09,754 --> 00:35:11,129
and you had 32 loose motions.
583
00:35:11,171 --> 00:35:12,796
You pressed the flush 32 times!
584
00:35:12,879 --> 00:35:14,046
Hey! How do you know?
585
00:35:15,129 --> 00:35:17,421
I put it on you without your knowledge.
-Huh?
586
00:35:17,712 --> 00:35:18,796
Almost invisible.
587
00:35:19,379 --> 00:35:21,796
I might not be Apple.
I am pineapple.
588
00:35:22,296 --> 00:35:24,379
Damn, Rahul!
I envy you!
589
00:35:24,587 --> 00:35:26,587
By the way, where is my James Bond car?
590
00:35:26,754 --> 00:35:27,712
Huh?
-Huh!
591
00:36:07,004 --> 00:36:08,421
I am not taking the rickshaw next time, sir.
592
00:36:08,504 --> 00:36:10,712
My tail bone hurts.
At least arrange for a cab.
593
00:36:13,671 --> 00:36:15,837
Will think about it later,
just get the job done
594
00:36:16,254 --> 00:36:17,129
Idiot!
595
00:36:17,212 --> 00:36:18,129
I can hear you.
596
00:36:18,212 --> 00:36:19,421
I know that.
-What?
597
00:36:19,504 --> 00:36:20,671
Nothing, sir. ,
Idiot.
598
00:36:23,712 --> 00:36:25,337
Boss! You are a tiger, boss.
599
00:36:25,379 --> 00:36:26,712
Not now. Let’s go.
-Uh, okay.
600
00:36:29,629 --> 00:36:31,212
Invite?
-Hmm.
601
00:36:38,462 --> 00:36:39,921
What is this?
-Personal.
602
00:36:42,171 --> 00:36:43,712
Remove it.
-It’s personal, goddamn it!
603
00:36:43,879 --> 00:36:44,629
Remove it!
604
00:36:50,462 --> 00:36:51,212
Hey!
605
00:36:51,671 --> 00:36:52,254
Huh?
606
00:36:54,296 --> 00:36:55,546
Revenge will be taken.
607
00:36:55,629 --> 00:36:57,421
What was that, boss?
-My childhood sentiment.
608
00:36:57,546 --> 00:36:58,837
But you have no sentiments, boss.
609
00:36:59,046 --> 00:37:00,754
It’s my childhood’s. Not mine.
-Childhood’s?
610
00:37:01,087 --> 00:37:01,921
Childhood?
611
00:37:06,087 --> 00:37:07,254
Social media addiction.
612
00:37:07,337 --> 00:37:08,837
You are right, boss.
-Hmm.
613
00:37:11,629 --> 00:37:13,754
[Indistinct voices]
614
00:37:17,921 --> 00:37:19,546
Huh? Boss!
-Hmm?
615
00:37:19,754 --> 00:37:21,129
She looks like Disha Patani, doesn’t she?
616
00:37:28,587 --> 00:37:30,462
Go and look for Srinivas.
-What about you?
617
00:37:30,879 --> 00:37:32,462
Hunt.
-Hunt…meaning?
618
00:37:32,671 --> 00:37:33,504
Hmm?
619
00:37:35,212 --> 00:37:36,379
Radio silent.
620
00:37:43,046 --> 00:37:44,421
Play the BGM.
621
00:37:54,712 --> 00:37:55,587
Your poison, sir?
622
00:37:56,087 --> 00:37:57,879
Buffalo milk, farm fresh and handpicked.
623
00:37:58,504 --> 00:38:02,171
And especially boiled, not shaken
and go easy on the froth.
624
00:38:05,171 --> 00:38:07,046
You have a unique taste.
625
00:38:07,671 --> 00:38:08,754
Oh, you are talking to me?
-Yeah.
626
00:38:08,754 --> 00:38:09,837
Sorry. I didn’t notice you.
627
00:38:11,046 --> 00:38:11,879
Your taste…
628
00:38:12,337 --> 00:38:14,712
Well! I am a man of taste.
629
00:38:15,421 --> 00:38:16,629
But a wild one, huh?
630
00:38:16,796 --> 00:38:18,421
Your buffalo milk, sir.
-Thank you.
631
00:38:25,212 --> 00:38:26,296
Taste and class.
632
00:38:27,129 --> 00:38:29,379
That’s how I live and present myself…
With conviction.
633
00:38:29,962 --> 00:38:30,921
I am Esha.
634
00:38:31,296 --> 00:38:32,837
I am Chaari.
Brahmachaari.
635
00:38:45,921 --> 00:38:47,296
Repeat.
-Done, sir.
636
00:38:47,629 --> 00:38:48,671
Huh…
637
00:38:52,421 --> 00:38:53,587
Thanks for the tip on the lip.
638
00:38:54,212 --> 00:38:56,046
And on the nose.
-Oh!
639
00:38:56,754 --> 00:38:58,004
You are too nosy, huh.
640
00:38:58,379 --> 00:38:59,754
You are very interesting.
641
00:39:01,462 --> 00:39:02,254
What do you do?
642
00:39:03,087 --> 00:39:03,837
Ow!
643
00:39:05,504 --> 00:39:06,546
Killing intruders.
644
00:39:22,921 --> 00:39:23,879
Excuse me, please.
645
00:39:23,962 --> 00:39:26,212
Uh, uh, listen!
I mean… can you…
646
00:39:28,379 --> 00:39:30,087
No point.
What is the matter?
647
00:39:30,171 --> 00:39:32,296
I found out where Srinivas is, boss.
-Where is he?
648
00:39:32,337 --> 00:39:33,546
He is coming right here in a while.
649
00:39:33,587 --> 00:39:34,921
When he is coming right here….
650
00:39:36,129 --> 00:39:37,337
Fine. Let’s go.
-Let’s go.
651
00:39:38,504 --> 00:39:40,379
Sir! Madam has sent you this drink.
-Hmm.
652
00:39:41,629 --> 00:39:42,504
Hi!
653
00:39:47,129 --> 00:39:48,629
Boss! Focus on Srini.
654
00:39:49,754 --> 00:39:51,421
I don’t mix milk with mission.
-Huh!
655
00:39:51,879 --> 00:39:52,879
Let’s go.
-Yeah.
656
00:39:53,754 --> 00:39:56,712
Hi, friends! Thank you all for coming
for my birthday.
657
00:39:56,962 --> 00:39:57,754
Boss!
658
00:39:57,837 --> 00:39:59,004
Let me open this.
659
00:40:01,087 --> 00:40:02,337
Boss! Alert, boss!
660
00:40:03,962 --> 00:40:04,879
Hey, hey!
661
00:40:05,962 --> 00:40:06,837
That's it.
662
00:40:09,004 --> 00:40:09,921
That's fantastic.
663
00:40:12,046 --> 00:40:13,962
Boss, who was the girl you were talking to?
664
00:40:14,046 --> 00:40:15,921
Shut up!
We don’t discuss girls while on mission.
665
00:40:17,046 --> 00:40:18,587
I don’t mean that, Ustad!
666
00:40:19,046 --> 00:40:20,587
Bunty, focus and let me focus.
667
00:40:20,671 --> 00:40:22,837
Let’s have a party!
Music!
668
00:40:24,379 --> 00:40:25,962
Bah! How do I say this?
669
00:40:27,296 --> 00:40:29,587
Srinu has left.
So, it’s time for the exchange, boss.
670
00:40:30,462 --> 00:40:31,171
Boss?
671
00:40:31,796 --> 00:40:32,546
Boss?
672
00:40:33,087 --> 00:40:34,129
Where is the boss?
673
00:40:40,546 --> 00:40:41,462
Hmm.
674
00:40:41,837 --> 00:40:42,837
Hmm.
-Okay.
675
00:40:44,546 --> 00:40:45,504
Akasoto!
676
00:40:55,962 --> 00:40:56,962
Oho!
677
00:41:01,879 --> 00:41:03,796
One vodka for me and milk for my boss.
678
00:41:04,129 --> 00:41:05,462
Don’t you want any snacks, sir?
679
00:41:05,837 --> 00:41:07,254
Boss, it’s you!
-Shh…
680
00:41:07,296 --> 00:41:08,046
Listen.
681
00:41:08,296 --> 00:41:09,879
There was an order for drinks from inside.
682
00:41:10,921 --> 00:41:12,462
I set up a mike in the drinks trolley.
683
00:41:12,921 --> 00:41:15,337
So, we can hear whatever they say.
That’s the plan.
684
00:41:15,462 --> 00:41:16,504
Boss!
685
00:41:17,004 --> 00:41:19,546
There is so much to learn
from you, Ustad!
686
00:41:21,712 --> 00:41:23,129
This is just a beginning, buddy.
687
00:41:24,671 --> 00:41:25,754
That's really good.
688
00:41:26,254 --> 00:41:27,129
Ammunition?
689
00:41:27,629 --> 00:41:29,296
I have arranged a gun for you, boss.
690
00:41:29,671 --> 00:41:31,171
Proud of you, Bunty.
-Yeah.
691
00:41:31,546 --> 00:41:32,587
Mission begins.
692
00:41:34,171 --> 00:41:35,171
You are very lucky.
693
00:41:35,212 --> 00:41:37,754
You are the first customer
who is going to own this.
694
00:41:37,879 --> 00:41:39,087
It’s going to be big.
695
00:41:47,879 --> 00:41:48,796
Bloody!
696
00:41:53,212 --> 00:41:54,421
Ah? Huh!
697
00:42:03,171 --> 00:42:04,087
Great!
698
00:42:05,671 --> 00:42:07,046
What the heck, Bunty!
-So sorry, boss.
699
00:42:07,462 --> 00:42:09,296
There is going to be a demo in a few days.
700
00:42:09,462 --> 00:42:11,337
You must watch it live.
701
00:42:11,879 --> 00:42:12,796
Sure.
702
00:42:15,129 --> 00:42:15,879
Hmm!
703
00:42:25,671 --> 00:42:28,087
“Great king…king of kings!”
-Bunty! Stop it!
704
00:42:28,379 --> 00:42:30,129
Sorry. Wrong connection, boss.
-I know that.
705
00:42:30,921 --> 00:42:32,796
Tsk! Bloody Rudranetra. gadgets!
706
00:42:32,921 --> 00:42:34,004
Take a refund.
-Okay.
707
00:42:34,712 --> 00:42:36,171
There is no other way Bunty.
-Hmm.
708
00:42:36,212 --> 00:42:37,296
We have to make a direct attack.
-Yeah.
709
00:42:39,629 --> 00:42:42,046
Let me do that, Bunty. I am the boss.
-Okay, boss.
710
00:42:51,087 --> 00:42:53,212
Okay! Shh…shh!
-It’s done.
711
00:42:54,129 --> 00:42:55,296
What next, boss?
712
00:42:55,504 --> 00:42:57,046
Every step we take from here…
-Huh?
713
00:42:57,212 --> 00:42:58,587
Should be very careful.
-Okay!
714
00:42:58,921 --> 00:43:01,087
A single mistake
and the whole plan will go waste.
715
00:43:01,087 --> 00:43:02,212
Okay? Careful!
-Okay.
716
00:43:05,171 --> 00:43:07,004
What the heck! Oh, hell!
717
00:43:07,254 --> 00:43:08,296
Damn!
718
00:43:12,046 --> 00:43:12,879
Hmm.
719
00:43:22,004 --> 00:43:22,879
Water!
720
00:43:23,504 --> 00:43:25,504
What about face wash?
721
00:43:34,879 --> 00:43:36,754
Oh... bang!
722
00:43:37,629 --> 00:43:39,004
Hmm!
-Huh?
723
00:43:42,129 --> 00:43:43,004
Huh?
724
00:44:01,087 --> 00:44:02,421
Oh! Good timing!
725
00:44:03,337 --> 00:44:04,921
One second late
and I would have done the killing.
726
00:44:16,462 --> 00:44:17,796
Duck! Duck!
727
00:44:33,046 --> 00:44:34,629
Boss! He is running away, boss.
728
00:44:35,629 --> 00:44:36,671
Do something, boss.
729
00:44:37,421 --> 00:44:40,462
(Clamour)
730
00:44:40,962 --> 00:44:47,379
Come over here!
731
00:45:27,421 --> 00:45:28,712
He is running with the briefcase.
732
00:45:29,129 --> 00:45:30,546
What happened, boss?
Are you hungry?
733
00:45:30,837 --> 00:45:32,546
Yes, I am hungry.
734
00:45:33,462 --> 00:45:34,712
Not for the fruit.
735
00:45:35,837 --> 00:45:36,962
But for action.
736
00:45:40,962 --> 00:45:42,004
Bingo!
737
00:45:44,421 --> 00:45:45,546
Boss, how?
738
00:46:21,796 --> 00:46:23,796
How?
-Because I am James Bond’s co-brother.
739
00:46:24,546 --> 00:46:26,004
Hey! How dare you hit my boss!
740
00:46:46,671 --> 00:46:47,671
Srinivas!
741
00:46:49,796 --> 00:46:50,921
Where is the briefcase?
742
00:46:51,046 --> 00:46:52,296
Ah! Where is it?
743
00:47:09,754 --> 00:47:11,796
Where can you run, Srini!
744
00:47:12,754 --> 00:47:14,462
Let me use my trump card.
745
00:47:16,421 --> 00:47:17,796
Capture shoot.
746
00:47:26,921 --> 00:47:28,629
Srini! You got captured!
747
00:48:00,879 --> 00:48:03,379
And that’s Chaari for you.
-Boss! The briefcase!
748
00:48:03,546 --> 00:48:05,087
It’s just the appetiser, buddy.
749
00:48:05,129 --> 00:48:06,754
That’s the main course.
-Wow!
750
00:48:08,587 --> 00:48:10,171
The old man? Answer.
751
00:48:10,712 --> 00:48:12,921
Boss! We got the suitcase.
-Good.
752
00:48:13,254 --> 00:48:14,837
Srinivas also.
-Very good.
753
00:48:15,212 --> 00:48:16,879
Bring him to our safe house. Now.
754
00:48:18,462 --> 00:48:19,671
On the way, boss!
755
00:48:19,712 --> 00:48:20,754
Let’s go!
-Yes.
756
00:48:27,254 --> 00:48:28,379
SAFE HOUSE
757
00:48:35,421 --> 00:48:36,712
AP IC 4444
758
00:48:59,546 --> 00:49:02,296
(Humming a tune)
759
00:49:03,004 --> 00:49:03,921
Boss!
760
00:49:04,087 --> 00:49:05,379
Target one and two achieved.
761
00:49:05,462 --> 00:49:06,337
What is this?
762
00:49:06,629 --> 00:49:07,879
Your farewell gifts.
763
00:49:08,254 --> 00:49:09,879
Choose to open whatever you want.
764
00:49:10,629 --> 00:49:11,629
Good job.
765
00:49:11,796 --> 00:49:13,837
You call a great job just a good job
and if it were really a good job,
766
00:49:13,837 --> 00:49:15,212
you wouldn’t probably call it even a job.
767
00:49:18,712 --> 00:49:19,712
What’s with this ribbon?
768
00:49:20,171 --> 00:49:22,254
Bah! Outdated thinking.
769
00:49:22,546 --> 00:49:25,379
Plate biryani is sixty rupees.
And pot biryani is 160 rupees.
770
00:49:25,504 --> 00:49:27,212
It’s not even biryani, sir.
It’s a package.
771
00:49:27,212 --> 00:49:28,462
Chaari is all about packaging.
772
00:49:28,546 --> 00:49:29,379
Chaari please!
773
00:49:29,629 --> 00:49:31,296
Boss! You are a university.
774
00:49:33,212 --> 00:49:34,212
That was wet.
775
00:49:36,921 --> 00:49:37,671
Hello!
776
00:49:39,837 --> 00:49:42,421
If you want to apologize to me
for suspending me earlier, now is the time.
777
00:49:42,421 --> 00:49:43,754
Let’s not drag it too much.
778
00:49:45,504 --> 00:49:46,879
I will apologize once,
i am done with this.
779
00:49:47,046 --> 00:49:48,421
Up to you. I got time!
780
00:49:56,254 --> 00:49:57,462
Uh…I mean…
781
00:49:58,212 --> 00:49:59,254
Just a motivation.
782
00:50:11,212 --> 00:50:12,212
Boss!
783
00:50:13,379 --> 00:50:18,921
In such a short time, how did you turn
Srinivas into an old hag?
784
00:50:19,629 --> 00:50:21,254
You are a great boss!
785
00:50:21,546 --> 00:50:22,421
I’ll tell you.
786
00:50:22,754 --> 00:50:24,629
‘Where can you run, Srini!’
787
00:50:25,629 --> 00:50:27,254
‘Let me use my trump card. ’
788
00:50:29,379 --> 00:50:30,837
‘Capture chute!’
789
00:50:42,879 --> 00:50:44,587
Who are you all? Huh?
790
00:50:45,629 --> 00:50:48,004
How dare you kidnap me?
791
00:50:48,296 --> 00:50:50,837
Hey, stop! Stop there!
792
00:50:51,254 --> 00:50:52,421
Please. One minute.
-Hey, you!
793
00:50:52,421 --> 00:50:53,796
Stop!
-One minute. Listen to me.
794
00:50:53,879 --> 00:50:55,671
Listen to me.
Give me the stick, please.
795
00:50:55,712 --> 00:50:57,962
I will give you a knife. Go, stab him.
Okay?
796
00:50:59,337 --> 00:51:01,212
I am Prasad Rao.
I am the Chief of…
797
00:51:02,504 --> 00:51:03,921
Why am I telling you all that?
798
00:51:04,004 --> 00:51:05,796
What I am trying to say is
it wasn’t my mistake.
799
00:51:05,879 --> 00:51:08,337
It was all done
by that rogue there in black jacket.
800
00:51:08,587 --> 00:51:10,629
B.. b…Boss!
-It was his doing.
801
00:51:10,712 --> 00:51:11,879
Return my stick to me.
802
00:51:11,879 --> 00:51:13,296
Why? To beat me?
-Give it, man!
803
00:51:13,296 --> 00:51:14,962
Beat me and be happy.
Beat me.
804
00:51:15,296 --> 00:51:16,337
Oh my!
805
00:51:16,421 --> 00:51:18,421
Why are you beating me for real?
Enough.
806
00:51:19,921 --> 00:51:21,296
Please, leave.
Thanks!
807
00:51:21,421 --> 00:51:25,546
There is no security in this society
for lonely ladies like me!
808
00:51:25,587 --> 00:51:27,129
Srinivas! Stop acting!
809
00:51:27,379 --> 00:51:28,546
We know who you are.
810
00:51:28,837 --> 00:51:30,754
Undress and show us your real face!
811
00:51:30,796 --> 00:51:32,171
Come on, immediately! Remove!
-Huh?
812
00:51:32,254 --> 00:51:34,129
What the heck!
You want me to remove my clothes?
813
00:51:34,254 --> 00:51:35,546
What nonsense are you talking?
814
00:51:35,587 --> 00:51:37,129
What are you blabbering?
-She is beating me with a stick, boss.
815
00:51:37,129 --> 00:51:38,629
Who the heck are you?
816
00:51:39,296 --> 00:51:40,962
I have been kidnapped just like you.
817
00:51:41,212 --> 00:51:42,587
By these bloody criminals.
-Huh?
818
00:51:42,629 --> 00:51:44,629
Let’s go away from this rotten society.
Come on, aunty.
819
00:51:44,754 --> 00:51:46,087
Aunty?
-Huh?
820
00:51:46,212 --> 00:51:47,421
Who is your aunty?
821
00:51:47,796 --> 00:51:49,212
Who are you calling an aunty?
822
00:51:49,379 --> 00:51:51,004
Who?
-But aunty means an upgrade, right?
823
00:51:52,087 --> 00:51:53,462
She was upset you called her aunty, boss.
824
00:51:53,629 --> 00:51:54,879
How upset uncle must be!
825
00:51:55,712 --> 00:51:56,712
What did you say?
826
00:51:57,379 --> 00:51:59,337
You want me to apologize to you?
You…idiot!
827
00:51:59,837 --> 00:52:00,962
Not mandatory, sir.
828
00:52:03,004 --> 00:52:05,004
Why do you need that gun?
-Give it here.
829
00:52:05,004 --> 00:52:06,171
What’s in the suitcase?
830
00:52:07,171 --> 00:52:07,962
That…
831
00:52:08,004 --> 00:52:09,004
It’s a gift. It’s fine.
832
00:52:09,046 --> 00:52:10,337
Open it.
-Open number?
833
00:52:10,421 --> 00:52:12,129
Sir’s birth year. 1940.
834
00:52:12,879 --> 00:52:13,796
Huh?
835
00:52:14,379 --> 00:52:16,212
What is this?
-The suitcase is empty, boss.
836
00:52:16,421 --> 00:52:17,629
I can see that, Bunty.
837
00:52:18,504 --> 00:52:19,296
Huh?
838
00:52:19,837 --> 00:52:20,837
Empty suitcase?
839
00:52:20,879 --> 00:52:22,171
It was not empty, sir.
840
00:52:22,421 --> 00:52:25,879
I must slap myself
for bringing you back to the agency.
841
00:52:26,171 --> 00:52:27,921
Sir, I will nab Srini whatever it takes, sir.
-Yes, sir.
842
00:52:28,004 --> 00:52:29,129
It is my mother promise.
843
00:52:29,754 --> 00:52:30,504
Huh?
844
00:52:31,254 --> 00:52:32,212
What is this?
845
00:52:33,129 --> 00:52:34,171
James Bond?
846
00:52:34,296 --> 00:52:36,004
Just for the swag.
-Enough. It’s disgusting. Lower the gun.
847
00:52:38,046 --> 00:52:40,129
You will never become an agent in your life.
Mark my words!
848
00:52:40,879 --> 00:52:42,504
Don’t say that, sir.
-Idiots!
849
00:52:42,712 --> 00:52:44,879
Bloody old man…
-Boss! Cool, cool.
850
00:52:46,004 --> 00:52:48,462
Boss, is he not Srini for certain?
851
00:52:48,712 --> 00:52:50,087
That’s what I am confused about.
852
00:52:50,546 --> 00:52:51,504
Follow me.
-Okay.
853
00:53:05,796 --> 00:53:07,046
Yes! Wow!
854
00:53:09,546 --> 00:53:11,212
It is not Srini.
-Then?
855
00:53:11,629 --> 00:53:14,837
It is a seventy year old Sagittarius woman
with minor arthritis.
856
00:53:15,629 --> 00:53:17,504
Boss! How?
857
00:53:21,337 --> 00:53:22,504
What’s wrong, boss?
858
00:53:26,004 --> 00:53:27,004
It was that girl, man.
859
00:53:27,129 --> 00:53:27,921
Which girl?
860
00:53:28,254 --> 00:53:29,504
The buffalo milk girl.
861
00:53:30,337 --> 00:53:32,337
I didn’t notice
in my aggression while fighting.
862
00:53:32,879 --> 00:53:35,004
She interchanged the suitcase
in the gap and took off.
863
00:53:39,837 --> 00:53:40,962
What now?
864
00:53:42,337 --> 00:53:43,379
Don’t worry.
865
00:53:43,837 --> 00:53:46,046
I placed a GPS chip on the suitcase.
She is being tracked.
866
00:53:52,212 --> 00:53:54,212
Boss! You are a boss!
867
00:53:55,004 --> 00:53:56,462
Please bless me.
-Hey, hey, hey!
868
00:53:56,546 --> 00:53:57,379
Wipe your tears.
869
00:54:00,004 --> 00:54:01,629
Just worship.
Don’t flatter.
870
00:54:01,837 --> 00:54:03,796
But with a genius boss like me,
871
00:54:03,921 --> 00:54:06,212
these things are quite common,
my wooden bridge!
872
00:54:06,587 --> 00:54:07,671
What’s our next plan, boss?
873
00:54:08,421 --> 00:54:09,879
Let’s go and get that…
874
00:54:10,504 --> 00:54:11,421
Let’s go and get her.
875
00:54:12,337 --> 00:54:13,004
Okay.
876
00:54:18,129 --> 00:54:20,712
Boss this is that girl’s house.
-Hmm.
877
00:54:26,212 --> 00:54:27,171
Damn!
878
00:54:28,296 --> 00:54:29,171
Hmm. Tsk!
879
00:54:29,212 --> 00:54:31,754
Boss! Mission is important.
Focus, boss.
880
00:54:32,087 --> 00:54:33,587
That’s what I am doing, Bunty.
881
00:54:35,212 --> 00:54:36,421
Huh? Boss!
882
00:54:40,129 --> 00:54:41,087
Big boss!
883
00:54:41,587 --> 00:54:43,921
Why would our old man come here?
What business would he have?
884
00:54:47,337 --> 00:54:48,837
Oh, my god!
-Huh!
885
00:54:49,212 --> 00:54:50,796
Hey, Bunty!
-Huh!
886
00:54:51,087 --> 00:54:52,546
This old man is the main villain.
887
00:54:52,629 --> 00:54:54,796
You are right, boss.
Let’s go in and catch him red handed.
888
00:54:54,796 --> 00:54:55,754
Come on.
889
00:54:57,629 --> 00:54:58,921
What are you waiting for, boss?
890
00:54:59,796 --> 00:55:02,421
If we catch big boss red handedly,
891
00:55:03,046 --> 00:55:04,379
I was wondering about the side effects.
892
00:55:05,504 --> 00:55:08,837
Since I am the only agent
equally qualified after the old man,
893
00:55:09,712 --> 00:55:11,462
they will appoint me as the Agency Chief.
894
00:55:12,296 --> 00:55:13,421
Boss!
895
00:55:15,129 --> 00:55:16,587
Hmm. This one.
896
00:55:17,837 --> 00:55:18,962
It’s not that, boss.
897
00:55:19,046 --> 00:55:20,754
It’s juicebumps.
-Are they?
898
00:55:20,796 --> 00:55:23,462
I imagine you as Agency Chief,
and my hairs are standing on their ends.
899
00:55:23,587 --> 00:55:24,587
Really?
-Huh!
900
00:55:24,587 --> 00:55:26,129
I thought it was some skin allergy.
901
00:55:26,629 --> 00:55:27,921
Aren’t you happy?
902
00:55:27,962 --> 00:55:28,962
Of course, I am.
903
00:55:29,254 --> 00:55:30,504
But we can’t help it.
904
00:55:30,629 --> 00:55:32,254
I have to shoulder the responsibility.
905
00:55:32,421 --> 00:55:34,462
There is no other experienced person.
-Yes.
906
00:55:34,546 --> 00:55:35,462
By the way…
907
00:55:35,796 --> 00:55:38,254
If I become the Agency Chief,
do you think I will get a raise?
908
00:55:38,462 --> 00:55:39,421
Certainly, boss.
909
00:55:39,671 --> 00:55:40,504
Boss!
-Huh!
910
00:55:40,504 --> 00:55:42,046
I have humble request, boss.
-Ask.
911
00:55:42,546 --> 00:55:44,879
Shift my chair next to Madhu’s, boss.
912
00:55:45,004 --> 00:55:46,087
Because I love her.
913
00:55:46,796 --> 00:55:48,379
Poor thing, man.
She is a good girl.
914
00:55:48,629 --> 00:55:49,879
Am I not good, boss?
915
00:55:50,212 --> 00:55:51,837
I mean… fine. Okay.
916
00:55:51,921 --> 00:55:53,212
Not too many favours. Okay?
917
00:55:53,546 --> 00:55:55,587
Since I am the Agency Chief now,
918
00:55:56,004 --> 00:55:57,879
we must upgrade these costumes.
-Yes!
919
00:55:57,962 --> 00:55:59,004
Let’s go shopping.
-Let’s go.
920
00:55:59,004 --> 00:56:00,462
Come, come.
-Hold on, boss.
921
00:56:00,712 --> 00:56:02,379
I think we have forgotten something, boss.
922
00:56:03,671 --> 00:56:05,254
Why did we come here
in the first place?
923
00:56:05,337 --> 00:56:06,379
Why did we?
924
00:56:06,504 --> 00:56:08,004
Boss! Suitcase!
925
00:56:08,337 --> 00:56:09,504
What the hell!
926
00:56:09,587 --> 00:56:11,212
Then we should go in for the suitcase!
-Yes.
927
00:56:11,254 --> 00:56:14,004
Let’s get into action. Come on!
Hey, not this way. That way.
928
00:56:14,046 --> 00:56:15,171
Okay, okay.
929
00:56:18,837 --> 00:56:20,421
Well, well, well!
930
00:56:21,046 --> 00:56:22,379
Rocky and Rani!
931
00:56:22,754 --> 00:56:25,129
It was a great plan and you fooled us.
932
00:56:25,171 --> 00:56:27,671
But…you have underestimated Chaari.
933
00:56:29,129 --> 00:56:31,129
Chaari, you have no idea…
-Oh, I do have an idea, sir.
934
00:56:31,212 --> 00:56:32,379
Uh…
-I do.
935
00:56:33,462 --> 00:56:35,379
I always looked up to you as a father.
936
00:56:35,796 --> 00:56:37,087
Did I ask you for a mother?
937
00:56:37,171 --> 00:56:38,004
-Huh?
-No!
938
00:56:38,629 --> 00:56:39,421
What?
939
00:56:39,629 --> 00:56:41,671
That too such a beautiful mother?
I can’t digest!
940
00:56:42,129 --> 00:56:43,046
What?
941
00:56:43,879 --> 00:56:45,421
Just get out, Chaari. Please.
942
00:56:45,546 --> 00:56:46,921
Open it!
-Oh, come on!
943
00:56:47,587 --> 00:56:48,712
Stop this bull crap!
944
00:56:49,879 --> 00:56:50,629
And you!
945
00:56:51,837 --> 00:56:53,296
Miss True Colours!
946
00:56:54,462 --> 00:56:55,421
I’ll deal with you later.
947
00:56:56,087 --> 00:56:57,546
So, Mr Dan Bilzerian!
948
00:56:58,046 --> 00:56:59,046
What is your next plan?
949
00:56:59,837 --> 00:57:01,587
Where have you planted the bombs?
-Yes!
950
00:57:01,796 --> 00:57:03,629
What is your plan after planting them?
-Huh?
951
00:57:04,504 --> 00:57:05,296
Huh?
952
00:57:05,504 --> 00:57:07,921
Are you planning to skip to Goa
with your Deepika Padukone…
953
00:57:08,087 --> 00:57:09,962
and dance to ‘When the Pathaan grooves’?
954
00:57:10,046 --> 00:57:11,004
You lusty monster!
955
00:57:11,337 --> 00:57:13,462
Just shut up, Chaari, and get out!
-Oh, cut the crap.
956
00:57:14,129 --> 00:57:16,837
I know you are the master mind
behind the bomb blasts.
957
00:57:17,087 --> 00:57:18,296
Shall we get honest now?
958
00:57:18,546 --> 00:57:20,754
How much was your deal with Srinivas?
First, tell me that.
959
00:57:20,879 --> 00:57:22,504
Chaari, this is really too much!
960
00:57:23,046 --> 00:57:25,379
You left behind Srinivas
and this suitcase, and I should be…
961
00:57:28,171 --> 00:57:28,962
Chaari!
962
00:57:29,837 --> 00:57:30,879
Have you gone mad?
963
00:57:33,129 --> 00:57:35,421
And shame on you, Chaari!
You missed it again!
964
00:57:36,087 --> 00:57:38,921
My boss missed it deliberately.
It was a warning shot.
965
00:57:39,254 --> 00:57:40,962
Shut up! Bloody nonsense!
966
00:57:41,379 --> 00:57:43,046
Uh, exactly.
That was a warning shot.
967
00:57:43,212 --> 00:57:44,379
Love you, my man.
-Thank you, boss.
968
00:57:44,879 --> 00:57:46,962
Oh, just shut up!
-Oh, don’t scream, okay?
969
00:57:47,254 --> 00:57:48,421
I missed no one.
970
00:57:48,837 --> 00:57:50,796
I got you who are the main culprit.
971
00:57:51,046 --> 00:57:52,254
I got the suitcase.
972
00:57:52,296 --> 00:57:53,921
And in no time, Srinivas will be found.
973
00:57:54,629 --> 00:57:55,962
Chaari, listen to me.
974
00:57:56,254 --> 00:57:58,379
I am also an agent of Rudranetra.
-Huh?
975
00:57:58,962 --> 00:57:59,796
See this.
976
00:58:04,129 --> 00:58:04,921
Yes.
977
00:58:06,671 --> 00:58:07,712
She is right, Chaari.
978
00:58:09,504 --> 00:58:10,754
Priya, what are you doing here?
979
00:58:11,546 --> 00:58:13,837
I came here tracking the GPS
on the suitcase, sir.
980
00:58:14,546 --> 00:58:17,462
Until Rahul told me,
I didn’t know about Esha either.
981
00:58:18,837 --> 00:58:20,587
What the hell is happening here?
982
00:58:20,754 --> 00:58:22,046
Hey, Chaari!
-Boss!
983
00:58:22,212 --> 00:58:23,671
Cool down. Cool down!
984
00:58:24,212 --> 00:58:27,212
I appointed Esha as a back up plan.
She is my plan B.
985
00:58:28,379 --> 00:58:30,171
As expected, you ruined the entire plan.
986
00:58:30,379 --> 00:58:31,504
So, was I plan A?
987
00:58:31,671 --> 00:58:34,379
In fact, Esha has saved you.
Otherwise, you would be lying dead by now.
988
00:58:37,171 --> 00:58:38,462
Lower it.
-But, boss!
989
00:58:38,754 --> 00:58:39,712
Bunty!
990
00:58:39,879 --> 00:58:42,087
Drop your weapon.
Nonsense! Boss!
991
00:58:42,587 --> 00:58:43,504
Okay!
992
00:58:57,879 --> 00:58:58,754
Silly dragging!
993
00:58:58,754 --> 00:59:00,421
Hey! Chaari!
-Why such build up?
994
00:59:00,504 --> 00:59:01,546
Chaari, give it here.
-Tut.
995
00:59:08,921 --> 00:59:09,879
Bunty!
-Boss?
996
00:59:09,921 --> 00:59:10,754
Take it for me.
997
00:59:13,171 --> 00:59:15,087
What? Won’t you take it for me?
You are insulting my intelligence.
998
00:59:15,171 --> 00:59:16,087
Okay. Okay, boss.
999
00:59:16,087 --> 00:59:17,671
Stop it, Chaari.
I said give it to me.
1000
00:59:18,379 --> 00:59:19,712
Is he planning to take it?
1001
00:59:19,962 --> 00:59:21,462
This is not a BP tablet by the way.
1002
00:59:22,462 --> 00:59:23,379
Huh, bah!
-Hey!
1003
00:59:23,671 --> 00:59:24,587
Damn!
1004
00:59:24,629 --> 00:59:26,712
Don’t you know how to hand over?
-Don’t you know how to take it?
1005
00:59:26,837 --> 00:59:28,337
I passed it right.
-Not the slightest responsibility.
1006
00:59:28,504 --> 00:59:30,337
Don’t blame me since you dropped it.
1007
00:59:45,254 --> 00:59:46,462
Boss! A moment late…
1008
00:59:46,921 --> 00:59:47,921
Just missed, man.
1009
00:59:48,129 --> 00:59:49,087
We are saved.
1010
00:59:54,587 --> 00:59:55,962
Priya, go to the office.
-Sir!
1011
00:59:55,962 --> 00:59:57,712
Scientist Krishnan’s details would be there.
1012
00:59:57,754 --> 00:59:59,212
Ask him to come here immediately.
-Okay, sir.
1013
01:00:01,296 --> 01:00:02,379
Let me come along.
1014
01:00:10,462 --> 01:00:11,671
Shh…one second.
1015
01:00:12,962 --> 01:00:14,504
Chaari, it must be the scientist.
-Will you just wait?
1016
01:00:14,546 --> 01:00:15,546
Don’t overreact.
1017
01:00:15,629 --> 01:00:17,546
Let me just go, check the surroundings
and come. Okay?
1018
01:00:18,212 --> 01:00:19,004
You guys wait.
1019
01:00:20,379 --> 01:00:21,837
Tsk! Waste of time.
1020
01:00:22,379 --> 01:00:23,171
Go, check.
1021
01:00:27,254 --> 01:00:28,171
Krishnan!
-Hi.
1022
01:00:28,421 --> 01:00:29,212
Please come.
1023
01:00:29,254 --> 01:00:30,337
Long time.
-Yeah!
1024
01:00:48,004 --> 01:00:48,796
Yeah, Krishnan?
1025
01:00:50,212 --> 01:00:52,504
I need to test this in the lab.
1026
01:00:53,087 --> 01:00:54,587
Give me time till tomorrow morning.
1027
01:00:55,087 --> 01:00:55,962
Hmm.
1028
01:00:56,546 --> 01:00:57,421
But…
1029
01:00:57,421 --> 01:00:59,587
Uh, don’t worry.
It’s my private lab.
1030
01:01:00,046 --> 01:01:01,129
Hmm. Okay.
1031
01:01:05,962 --> 01:01:08,254
It’s all clear, sir.
I think it was just the wind.
1032
01:01:12,004 --> 01:01:12,879
Good.
1033
01:01:13,587 --> 01:01:14,671
Keep it up.
-Okay.
1034
01:01:16,171 --> 01:01:18,379
Check the bathrooms also, Chaari,
-I already did, sir.
1035
01:01:18,754 --> 01:01:19,546
They stink.
1036
01:01:20,046 --> 01:01:21,337
You have a huge house here.
1037
01:01:21,712 --> 01:01:22,921
Are you rich or something?
1038
01:01:24,046 --> 01:01:26,629
Bom, bomb, bom, bomb, bomb
1039
01:01:27,546 --> 01:01:29,921
Bom, bomb, bom, bomb, bomb!
1040
01:01:31,337 --> 01:01:33,796
Bombomb, bomb, bomb, bomb-
1041
01:01:34,087 --> 01:01:37,712
Bom, bomb! Bom a bom a bom a bomb!
-Bom a bom…
1042
01:01:37,754 --> 01:01:38,796
Hey, Chaari!
1043
01:01:39,837 --> 01:01:42,421
Can you stop your nonsense for a while?
CM sir will appear on a video call.
1044
01:01:43,171 --> 01:01:45,587
CM?
I am glad you didn’t say PM.
1045
01:01:46,212 --> 01:01:47,587
Stop your pranks, sir.
1046
01:01:47,879 --> 01:01:49,171
He says CM will be on a video call.
1047
01:01:49,171 --> 01:01:50,546
Do you know the latest gossip?
1048
01:01:50,712 --> 01:01:52,629
What is it?
And how would I not know?
1049
01:01:52,671 --> 01:01:54,212
Our CM seems to be a great romantic.
1050
01:01:55,671 --> 01:01:56,879
Oh!
-Hmm.
1051
01:01:58,879 --> 01:02:00,129
Sir, sir, CM sir.
-Really?
1052
01:02:00,212 --> 01:02:01,046
Sir?
1053
01:02:01,296 --> 01:02:03,046
CM and Rita are getting married.
1054
01:02:03,629 --> 01:02:04,629
Which Rita?
1055
01:02:04,712 --> 01:02:06,337
Rose milk Rita, bro.
-Huh?
1056
01:02:06,962 --> 01:02:07,962
What are you saying?
1057
01:02:08,004 --> 01:02:09,796
Hey, Chaari!
-Rose milk, man! Do you remember the song?
1058
01:02:09,796 --> 01:02:11,212
Hey, let me guess.
Let me guess.
1059
01:02:11,212 --> 01:02:12,837
Chaari! Sorry, sir!
-Sir! CM sir.
1060
01:02:12,962 --> 01:02:13,587
Yes!
1061
01:02:13,587 --> 01:02:16,712
[both]: ‘Rose, rose, rose!
You are my spicy dose!’
1062
01:02:16,754 --> 01:02:19,212
‘Come on, come on, make it fast.
You are my spicy dosa!’
1063
01:02:19,712 --> 01:02:21,962
Hey, Chaari! Hey, stop your nonsense.
It's Mr CM!
1064
01:02:22,879 --> 01:02:23,796
Sir!
-Shit!
1065
01:02:23,879 --> 01:02:25,462
I am Chaari 111 reporting, sir!
1066
01:02:25,754 --> 01:02:27,629
I am in charge of the latest bomb case, sir!
1067
01:02:28,879 --> 01:02:30,546
Shall we discuss the case?
1068
01:02:30,879 --> 01:02:31,629
Sir.
1069
01:02:32,379 --> 01:02:33,254
What is the status?
1070
01:02:33,462 --> 01:02:34,754
I am single, sir.
-Huh?
1071
01:02:36,671 --> 01:02:37,587
Just joining Tinder.
1072
01:02:37,712 --> 01:02:39,129
Chaari, not that case.
1073
01:02:39,254 --> 01:02:40,796
What is the status of the case?
1074
01:02:42,379 --> 01:02:43,671
Sir, sir…it’s a pill, sir.
1075
01:02:44,254 --> 01:02:45,296
Pill?
-Yeah!
1076
01:02:45,379 --> 01:02:47,129
It’s actually a capsule.
1077
01:02:47,421 --> 01:02:48,879
Actually, what happened was…
1078
01:02:53,254 --> 01:02:54,546
How is it even possible?
1079
01:02:54,629 --> 01:02:55,754
We are trying to find out, sir.
1080
01:02:56,087 --> 01:02:59,212
To find that out, we have sent the pill
to a scientist for a test, sir.
1081
01:02:59,337 --> 01:03:00,962
We will get the information
by tomorrow morning.
1082
01:03:01,421 --> 01:03:02,879
Hmm. Okay.
1083
01:03:04,171 --> 01:03:05,421
But Mr Rao!
-Sir?
1084
01:03:05,546 --> 01:03:06,421
Please, remember.
1085
01:03:06,754 --> 01:03:09,421
If we don’t solve this case
as soon as possible,
1086
01:03:09,504 --> 01:03:10,712
RAW will take over.
1087
01:03:10,879 --> 01:03:11,796
Sir!
-Huh!
1088
01:03:12,462 --> 01:03:13,462
This guy!
1089
01:03:13,629 --> 01:03:15,671
I won’t let that happen under
any circumstances, sir.
1090
01:03:15,796 --> 01:03:18,296
Even if it means laying their lives,
I will solve this case, sir.
1091
01:03:18,421 --> 01:03:19,962
Brother? It's my life!
-I mean it.
1092
01:03:21,004 --> 01:03:24,129
I hope you have the necessary equipment
to solve this case?
1093
01:03:24,379 --> 01:03:25,421
Hmm. Sir!
1094
01:03:25,754 --> 01:03:28,629
We are the topmost
technically advanced spy agency, sir.
1095
01:03:29,004 --> 01:03:30,046
Oh, crap!
1096
01:03:30,754 --> 01:03:33,129
Oh! Come on, come on, come on!
It’s overheated!
1097
01:03:33,421 --> 01:03:36,337
We are the second topmost
technically advanced spy agency, sir.
1098
01:03:38,254 --> 01:03:40,337
Don't worry, sir.
This is a regular affair for us.
1099
01:03:41,629 --> 01:03:42,796
In fact,
-Oh, solved!
1100
01:03:42,879 --> 01:03:44,712
We have the rarest secret gadgets, sir.
1101
01:03:45,046 --> 01:03:46,046
For example,
1102
01:03:47,337 --> 01:03:48,629
please guess this object?
1103
01:03:48,837 --> 01:03:49,754
It’s a car key.
1104
01:03:49,921 --> 01:03:51,212
Hmm. You are mistaken.
1105
01:03:51,296 --> 01:03:53,046
You are misled just like everyone else.
1106
01:03:53,712 --> 01:03:55,421
This is an electrical shock weapon.
1107
01:03:55,879 --> 01:03:57,921
It emits invisible electric rays.
1108
01:03:58,337 --> 01:04:00,587
For example, suppose I press this…
1109
01:04:00,754 --> 01:04:02,129
No, no! Don’t press.
1110
01:04:02,337 --> 01:04:03,129
Sir!
1111
01:04:03,379 --> 01:04:05,087
Hey! Chaari!
-Boss, boss, boss!
1112
01:04:05,421 --> 01:04:06,421
Sir! Are you okay?
-Boss has fainted.
1113
01:04:06,462 --> 01:04:07,962
Guys, guys! Chill, chill!
1114
01:04:08,462 --> 01:04:09,879
Sir…
-What the…
1115
01:04:10,046 --> 01:04:13,587
These invisible electric rays will only
paralyse human body for 30 seconds, sir.
1116
01:04:15,462 --> 01:04:16,921
25 seconds already over.
1117
01:04:17,296 --> 01:04:18,796
The countdown starts now.
1118
01:04:19,296 --> 01:04:22,379
Five, four, three, two, one.
Go!
1119
01:04:24,587 --> 01:04:25,546
He woke up.
1120
01:04:29,046 --> 01:04:30,087
And he is back.
1121
01:04:30,254 --> 01:04:31,796
Mr Rao! Are you okay?
1122
01:04:32,754 --> 01:04:34,254
Yeah, I am good, sir.
Thank you.
1123
01:04:34,337 --> 01:04:35,879
He is well rejuvenated, sir.
1124
01:04:37,837 --> 01:04:38,754
Okay.
1125
01:04:39,462 --> 01:04:41,421
Keep me posted.
I will take a leave.
1126
01:04:41,879 --> 01:04:42,796
Yes, sir!
-Leave?
1127
01:04:43,212 --> 01:04:44,421
Why do you want leave in this situation?
1128
01:04:46,212 --> 01:04:49,379
Bomb blasts are going on out there and
being a responsible CM, if you go on leave,
1129
01:04:49,462 --> 01:04:51,337
First of all, a project…
-Chaari! Chaari, please.
1130
01:04:53,962 --> 01:04:55,087
Enough! You can leave, sir.
1131
01:04:55,171 --> 01:04:56,796
I know this is not the place to say but…
1132
01:04:57,129 --> 01:04:59,046
please don’t post
your vacation pics on Twitter.
1133
01:04:59,087 --> 01:05:00,462
You will get trolled.
-Chaari!
1134
01:05:00,754 --> 01:05:01,962
CM is blushing.
1135
01:05:02,046 --> 01:05:03,254
Memes are brutal, bro.
1136
01:05:04,629 --> 01:05:05,587
Sir, I’ll handle it, sir.
1137
01:05:06,754 --> 01:05:08,212
Have a great vacation, sir.
1138
01:05:08,796 --> 01:05:10,171
Whatever…makes you happy!
1139
01:05:10,337 --> 01:05:12,296
How can he go on leave now?
-Chaari! His family and his vacation!
1140
01:05:12,296 --> 01:05:13,379
What’s wrong with you?
1141
01:05:18,671 --> 01:05:19,629
Get out!
1142
01:05:21,587 --> 01:05:22,546
Chaari!
1143
01:05:35,962 --> 01:05:37,379
This is something bad.
1144
01:05:39,296 --> 01:05:45,962
This is one of the most destructive weapons
in the world today.
1145
01:05:49,671 --> 01:05:53,004
I have spent my entire life
researching on weapons.
1146
01:05:53,671 --> 01:05:56,546
The pill you are looking at…
is a chemical weapon.
1147
01:05:57,587 --> 01:05:58,337
Take a look.
1148
01:05:59,546 --> 01:06:03,171
The digestive system in our body
contains hydrochloric acid.
1149
01:06:04,046 --> 01:06:06,546
It releases a chemical.
1150
01:06:07,004 --> 01:06:08,379
It is called pepsin.
1151
01:06:09,296 --> 01:06:13,212
Now we all know about
hydrochloric acid generally speaking, right?
1152
01:06:13,462 --> 01:06:16,754
But how many of you know that
when mixed with certain elements,
1153
01:06:16,837 --> 01:06:18,587
it can create some bad reactions?
1154
01:06:19,171 --> 01:06:20,212
For example…
1155
01:06:20,754 --> 01:06:24,879
When cyanide salts are mixed into this,
it becomes hydrogen cyanide gas.
1156
01:06:25,462 --> 01:06:28,254
Similarly, when certain metals
get mixed with this acid,
1157
01:06:28,671 --> 01:06:31,087
it converts itself into hydrogen peroxide…
1158
01:06:31,504 --> 01:06:34,504
which is one of the most dangerous
ingredients for explosives making.
1159
01:06:35,796 --> 01:06:38,129
But how does all this happen
in the stomach?
1160
01:06:38,671 --> 01:06:41,879
When a clever man
wants to go the wrong way,
1161
01:06:42,296 --> 01:06:43,379
anything is possible.
1162
01:06:44,087 --> 01:06:45,712
Whoever has developed this,
1163
01:06:46,046 --> 01:06:48,796
he is making both the elements
mix in the stomach…
1164
01:06:49,171 --> 01:06:50,837
creating a human bomb in the process.
1165
01:06:56,087 --> 01:06:57,462
So, this pill was created by…
1166
01:06:57,546 --> 01:07:00,462
We are talking about a crazy
but a genius chemist...
1167
01:07:00,754 --> 01:07:02,087
who is also a weapons expert.
1168
01:07:02,504 --> 01:07:04,296
This is a dangerous combination, right?
1169
01:07:05,046 --> 01:07:08,296
Just by investing his brains,
his plan is to make billions.
1170
01:07:09,296 --> 01:07:10,421
In simple words,
1171
01:07:11,712 --> 01:07:13,254
a mad, psycho scientist.
1172
01:07:15,629 --> 01:07:19,546
Such scientists probably
lived 25 years ago.
1173
01:07:20,629 --> 01:07:24,879
I heard there were nine in Pakistan
and one at the Kashmir border.
1174
01:07:25,504 --> 01:07:26,421
Kashmir…
1175
01:07:29,004 --> 01:07:30,171
Yes. Kashmir.
1176
01:07:31,087 --> 01:07:33,504
They were also developing
such chemical weapons.
1177
01:07:35,629 --> 01:07:38,212
Subsequently, the government
had eliminated them.
1178
01:07:39,212 --> 01:07:41,004
Scientist…Kashmir…
1179
01:07:44,712 --> 01:07:45,546
Mahi…
1180
01:07:46,129 --> 01:07:46,921
Rao?
1181
01:07:48,754 --> 01:07:49,546
What happened?
1182
01:08:03,421 --> 01:08:05,504
Only Srinivas knows
who is behind this.
1183
01:08:05,879 --> 01:08:07,212
I know where Srinivas is.
1184
01:08:08,296 --> 01:08:08,962
Where?
1185
01:08:09,546 --> 01:08:11,129
Accept that this case is mine
and I will tell you.
1186
01:08:11,171 --> 01:08:12,712
Chaari, please!
-Okay, bye.
1187
01:08:12,837 --> 01:08:14,004
One minute!
-What?
1188
01:08:14,879 --> 01:08:16,129
Okay, it’s yours.
-Thank you!
1189
01:08:16,212 --> 01:08:18,087
But both of you
must solve it together, okay?
1190
01:08:18,587 --> 01:08:20,629
Sorry.
Chaari is a one-man army.
1191
01:08:25,171 --> 01:08:25,962
Okay. Cool.
1192
01:08:26,379 --> 01:08:27,962
I’ll train her.
Follow me.
1193
01:09:16,796 --> 01:09:17,879
Take your seat!
-Sir.
1194
01:09:18,087 --> 01:09:19,546
So, Mr Rao! What is the update?
1195
01:09:22,546 --> 01:09:23,962
We are in the middle of a huge problem, sir.
1196
01:09:24,962 --> 01:09:25,879
What is that?
1197
01:09:28,379 --> 01:09:31,796
In 1992, India and Pakistan
signed a joint agreement.
1198
01:09:32,504 --> 01:09:36,921
That the two countries would not make
any chemical or biological weapons.
1199
01:09:37,462 --> 01:09:38,587
Yes. So?
1200
01:09:38,712 --> 01:09:41,587
Now, a dangerous chemical weapon
has been made in India.
1201
01:09:44,796 --> 01:09:45,629
Yes, sir.
1202
01:09:46,671 --> 01:09:49,754
When i think of number of wars
this can lead to, it scares me.
1203
01:09:50,296 --> 01:09:52,379
Who was it, Mr Rao?
What are you saying?
1204
01:09:52,879 --> 01:09:55,962
A major accident in the life
of an individual twenty years ago,
1205
01:09:56,587 --> 01:09:59,212
is reverting in the form of a deadly weapon
to attack our country.
1206
01:09:59,504 --> 01:10:00,796
To put it clearly,
1207
01:10:00,962 --> 01:10:03,462
are you aware of the
Isabel Hospital Killings in Kashmir?
1208
01:10:04,629 --> 01:10:05,421
I have heard about them.
1209
01:10:05,504 --> 01:10:07,171
Your father was quite familiar with it.
1210
01:10:07,337 --> 01:10:09,087
Can you be a bit clearer?
-Sir.
1211
01:10:10,254 --> 01:10:11,462
Year 2003…
1212
01:10:12,046 --> 01:10:13,754
The case of a woman called, Mahi.
1213
01:10:14,587 --> 01:10:16,712
One of the most dangerous criminals
in Indian history.
1214
01:10:20,629 --> 01:10:22,754
You don’t find her
on a single page of history.
1215
01:10:27,421 --> 01:10:29,546
We killed her for committing treason.
1216
01:10:36,337 --> 01:10:38,296
Huh, then?
What is the connection?
1217
01:10:40,462 --> 01:10:41,504
Now, her son has arrived, sir.
1218
01:10:50,129 --> 01:10:51,754
You mean behind all these blasts…
1219
01:10:52,712 --> 01:10:53,837
If my guess is correct,
1220
01:10:55,171 --> 01:10:55,921
he is the one, sir.
1221
01:10:57,046 --> 01:10:58,379
RAVAN’S LAB
1222
01:12:17,171 --> 01:12:18,587
We need to apprehend him at any cost, sir.
1223
01:12:19,754 --> 01:12:22,546
Otherwise, how far he would take
his vengeance is beyond my imagination.
1224
01:12:23,046 --> 01:12:24,629
Vengeance? Against whom?
1225
01:12:24,962 --> 01:12:26,004
Against this country.
1226
01:12:29,504 --> 01:12:30,254
Against me.
1227
01:12:38,921 --> 01:12:40,296
Mr Rao!
-Sir?
1228
01:12:40,671 --> 01:12:43,254
Who would protect our country
from him now?
1229
01:13:28,129 --> 01:13:28,837
Sir…
1230
01:13:31,587 --> 01:13:34,337
I sent Esha and Chaari to trace
Srinivas’ location. What happened?
1231
01:13:34,629 --> 01:13:36,504
Uh, yes, sir.
They are on the job.
1232
01:13:37,712 --> 01:13:40,379
I trusted Chaari with such a big mission.
I wonder what is going to happen.
1233
01:13:41,504 --> 01:13:43,629
Why do you keep rebuking Chaari, sir?
1234
01:13:44,629 --> 01:13:47,379
You don’t know about him completely.
Or you would do the same.
1235
01:13:48,004 --> 01:13:49,212
But what happened?
1236
01:13:50,796 --> 01:13:52,837
We had received intel that
a group of terrorists...
1237
01:13:52,879 --> 01:13:54,754
from Egypt had come to India
and were planning an attack.
1238
01:13:55,212 --> 01:13:57,546
Obviously, we had planned
a secret operation to tackle it.
1239
01:13:57,837 --> 01:13:58,587
Hmm.
1240
01:13:58,712 --> 01:14:00,504
Then we came to know
the Korean Prime Minister
1241
01:14:00,587 --> 01:14:02,671
was going to attend
a press meet in Delhi.
1242
01:14:03,046 --> 01:14:05,879
We also learnt that this group of terrorists
was also going to attack him.
1243
01:14:06,254 --> 01:14:08,254
So, Chaari and I,
as undercover agents,
1244
01:14:08,629 --> 01:14:11,129
went as personal body guards
for the Korean Prime Minister.
1245
01:14:11,379 --> 01:14:13,921
He was attending the press meet
with his wife and his son.
1246
01:14:14,879 --> 01:14:16,879
On behalf of the Korean government,
1247
01:14:17,129 --> 01:14:22,629
to discuss the exciting prospects
of collaboration between our two nations,
1248
01:14:22,962 --> 01:14:27,046
Korea and India in the realm of
business opportunities…
1249
01:14:27,754 --> 01:14:32,254
India and Korea have long standing
history of diplomatic relations…
1250
01:14:32,296 --> 01:14:33,796
and economic ties.
1251
01:14:33,962 --> 01:14:34,754
Mummy…
1252
01:14:34,837 --> 01:14:38,879
Both nations have demonstrated
-Mummy…Mummy…
1253
01:14:39,379 --> 01:14:42,046
resilience in position
-Shh… Shh…
1254
01:14:42,296 --> 01:14:47,129
and commitment to progress. It is with this
shared spirit that we seek to enhance
1255
01:14:47,546 --> 01:14:52,754
our collaboration for leveraging each other's
strength for mutual growth and prosperity.
1256
01:14:53,962 --> 01:14:55,754
India with its...
1257
01:14:56,379 --> 01:14:57,921
Oh! We are under attack!
1258
01:14:58,379 --> 01:15:01,546
[indistinct voices]
Mummy…- Oh, my god!
1259
01:15:01,587 --> 01:15:03,546
Hey! Hey!
-Change gun!
1260
01:15:05,254 --> 01:15:06,587
Leave me! Leave me!
-Take him away.
1261
01:15:06,796 --> 01:15:08,004
Just take him away.
1262
01:15:08,129 --> 01:15:09,171
You terrorist!
1263
01:15:09,296 --> 01:15:11,129
Hey, hey…
1264
01:15:11,462 --> 01:15:12,504
How dare you!
1265
01:15:14,087 --> 01:15:15,879
Hey, get lost!
-Hey, let go!
1266
01:15:16,962 --> 01:15:18,004
Sir, are you okay, sir?
1267
01:15:21,462 --> 01:15:23,129
Sir, I think your nose is broken.
1268
01:15:24,379 --> 01:15:25,296
I know.
1269
01:15:29,004 --> 01:15:30,004
But we got him, sir.
1270
01:15:31,587 --> 01:15:32,462
We got him.
1271
01:15:35,712 --> 01:15:38,046
He disgraced me
with his stupidity that day.
1272
01:15:40,004 --> 01:15:41,754
But he could apprehend the terrorist, sir.
1273
01:15:42,004 --> 01:15:43,087
Yeah! He did.
1274
01:15:43,754 --> 01:15:46,379
After breaking the Prime Minister’s nose
and disgracing me.
1275
01:15:48,212 --> 01:15:50,379
He made a comedy of a serious operation.
1276
01:15:50,504 --> 01:15:51,296
Idiot!
1277
01:15:52,921 --> 01:15:54,129
I wonder what he is up to now.
1278
01:16:04,296 --> 01:16:05,754
Where the hell is he?
1279
01:16:07,504 --> 01:16:08,337
Chaari!
1280
01:16:10,837 --> 01:16:11,671
Chaari…
1281
01:16:13,296 --> 01:16:14,254
Chaari!
1282
01:16:17,129 --> 01:16:19,129
Save me, save me, save me!
1283
01:16:19,212 --> 01:16:20,421
Save…
-Hey!
1284
01:16:21,254 --> 01:16:22,254
Balance…
1285
01:16:22,629 --> 01:16:24,879
What the hell, Chaari?
It’s just a four-feet deep swimming pool.
1286
01:16:25,171 --> 01:16:25,962
Oh!
1287
01:16:26,421 --> 01:16:28,379
But I always think out of the box.
1288
01:16:28,629 --> 01:16:29,962
That’s why I upped it a bit.
1289
01:16:30,296 --> 01:16:31,254
Four feet?
1290
01:16:33,212 --> 01:16:35,171
How did you know
Srinivas is here?
1291
01:16:35,921 --> 01:16:36,796
You beginners!
1292
01:16:38,879 --> 01:16:41,254
When he went into the room
at the party that night,
1293
01:16:41,962 --> 01:16:43,879
if you can recall my stylish entry…
1294
01:16:46,212 --> 01:16:47,546
I have tracked his assets.
1295
01:16:47,962 --> 01:16:50,296
Not the physical assets…financial.
1296
01:16:50,546 --> 01:16:52,171
That’s when I discovered this place.
1297
01:16:52,837 --> 01:16:53,671
Hey, look there.
1298
01:16:53,712 --> 01:16:54,587
Where? Where?
1299
01:16:54,671 --> 01:16:56,129
Shh…softly.
1300
01:16:56,671 --> 01:16:58,254
Where?
-Over there.
1301
01:17:07,671 --> 01:17:08,462
Crap!
1302
01:17:08,587 --> 01:17:10,129
We are going to be attacked.
1303
01:17:10,379 --> 01:17:11,337
Don’t panic.
1304
01:17:11,712 --> 01:17:13,546
It’s my personal underwater missile.
1305
01:17:13,921 --> 01:17:15,171
I call it Rajma Chawal.
1306
01:17:17,629 --> 01:17:18,712
Enough. Let’s go.
1307
01:17:19,337 --> 01:17:20,129
Can we wait?
1308
01:17:20,587 --> 01:17:22,004
Come on.
-Hmm.
1309
01:17:22,504 --> 01:17:23,546
What the…
1310
01:17:25,046 --> 01:17:26,171
Hey, not under water!
-Then?
1311
01:17:26,212 --> 01:17:27,837
Out of here!
-You could have told me earlier!
1312
01:17:33,046 --> 01:17:35,587
Do you think this is a sea?
Just a small swimming pool.
1313
01:17:35,712 --> 01:17:36,546
Hmm!
1314
01:17:36,712 --> 01:17:37,921
Why did you need this suit?
1315
01:17:38,046 --> 01:17:40,962
Your ideas irritate me sometimes.
1316
01:17:41,087 --> 01:17:42,379
I always have a backup plan.
1317
01:17:42,879 --> 01:17:44,337
Choose me or lose me.
1318
01:17:44,587 --> 01:17:45,962
Uh…just don’t tease me.
1319
01:17:48,171 --> 01:17:49,087
Hmm!
1320
01:17:49,754 --> 01:17:50,546
I am going.
1321
01:17:51,421 --> 01:17:52,379
I am coming along.
1322
01:18:07,046 --> 01:18:07,921
Chaari...
1323
01:18:09,837 --> 01:18:10,671
Oh!
1324
01:18:10,712 --> 01:18:11,671
Okay, okay.
1325
01:18:12,004 --> 01:18:12,962
Hmm. Okay, okay.
1326
01:18:18,004 --> 01:18:21,129
[Humming]
1327
01:18:21,462 --> 01:18:22,254
Oh!
1328
01:18:23,921 --> 01:18:24,879
Srini!
1329
01:18:25,879 --> 01:18:27,129
Having fun, huh?
1330
01:18:28,129 --> 01:18:29,754
Yes, man. Having fun.
1331
01:18:30,254 --> 01:18:31,046
Srini!
1332
01:18:33,587 --> 01:18:35,504
Oh, my! Oh, my private parts!
Crap!
1333
01:18:35,671 --> 01:18:36,546
Ah?
1334
01:18:36,837 --> 01:18:37,962
Srini, you are hurting me.
1335
01:18:39,171 --> 01:18:40,004
Please.
1336
01:18:47,712 --> 01:18:48,587
Tinder?
1337
01:18:49,004 --> 01:18:50,337
No. Twitter.
1338
01:18:50,837 --> 01:18:51,837
How on Twitter?
1339
01:18:52,087 --> 01:18:53,296
I asked her to follow me.
1340
01:18:54,171 --> 01:18:55,921
She literally followed me home.
1341
01:18:56,421 --> 01:18:58,462
Wow! So, she is a match.
1342
01:18:59,046 --> 01:19:00,504
No toss yet.
-Huh?
1343
01:19:00,754 --> 01:19:01,879
You barged in meanwhile.
1344
01:19:01,962 --> 01:19:02,921
Aw…
1345
01:19:03,046 --> 01:19:04,087
Um…
1346
01:19:04,379 --> 01:19:06,629
Oh, Srini!
You are hurting me, Srini.
1347
01:19:07,629 --> 01:19:08,754
No! Srini, no!
1348
01:19:08,921 --> 01:19:09,879
I’m serious!
1349
01:19:11,546 --> 01:19:13,046
Srini! You criminal!
1350
01:19:14,879 --> 01:19:15,921
What’s your twitter ID?
1351
01:19:17,171 --> 01:19:18,337
I will find out somehow.
1352
01:19:21,296 --> 01:19:22,879
Good to see you, Srini.
1353
01:19:23,962 --> 01:19:25,712
Now, that’s a good shot
for an intern, huh?
1354
01:19:26,254 --> 01:19:28,879
I recommend you to higher officials
because for an intern that’s…
1355
01:19:30,254 --> 01:19:31,296
Let go of him.
1356
01:19:32,337 --> 01:19:33,796
Take him away.
I will take care of this.
1357
01:19:33,921 --> 01:19:34,754
Are you sure?
1358
01:19:34,796 --> 01:19:36,587
Just listen to the words
coming out of my mouth!
1359
01:19:36,629 --> 01:19:37,754
Don’t worry. I won’t kill her.
1360
01:19:40,462 --> 01:19:41,337
Go, go!
1361
01:19:51,587 --> 01:19:53,046
I don’t use guns on women.
1362
01:19:55,129 --> 01:19:55,962
Don’t you?
1363
01:19:56,504 --> 01:19:58,629
What is your weapon then?
-My charm.
1364
01:20:03,504 --> 01:20:05,462
But your charm is not going to
work on me, huh.
1365
01:20:06,337 --> 01:20:08,837
Anyways, I am Sheela.
-Oh!
1366
01:20:09,587 --> 01:20:11,712
Before you die, tell me your name.
1367
01:20:12,004 --> 01:20:13,671
Chaari…Brahmachaari.
1368
01:20:15,087 --> 01:20:16,004
Virgin?
1369
01:20:17,087 --> 01:20:17,962
How do you know?
1370
01:20:18,296 --> 01:20:20,296
The way you looked at me
in the bathroom.
1371
01:20:20,962 --> 01:20:22,171
So, is Srini also a virgin?
1372
01:20:22,712 --> 01:20:23,712
Isn’t it late for him?
1373
01:20:29,254 --> 01:20:30,629
Unnecessary damage.
1374
01:20:32,712 --> 01:20:34,462
Especially when you are running on a…
1375
01:20:35,421 --> 01:20:36,337
limited budget.
1376
01:20:40,879 --> 01:20:41,921
Looks authentic.
1377
01:20:52,129 --> 01:20:55,421
“My name is Sheela.
Sheela is youthful. ”
1378
01:20:56,046 --> 01:20:57,879
“I am too sexy for you…"
1379
01:20:58,212 --> 01:21:00,171
“I am your…I am…”
1380
01:21:00,879 --> 01:21:02,462
“I am your hand’s…”
1381
01:21:04,921 --> 01:21:05,879
It got stuck.
1382
01:21:06,046 --> 01:21:07,129
One minute, huh?
1383
01:21:23,421 --> 01:21:24,171
Hey!
1384
01:21:26,046 --> 01:21:28,004
Didn’t you just tell me
you won’t use weapons against women?
1385
01:21:28,296 --> 01:21:29,504
You have no problem now?
1386
01:21:33,046 --> 01:21:34,504
It’s a domestic fight!
1387
01:21:34,837 --> 01:21:36,004
I need to use the rest room.
1388
01:21:46,212 --> 01:21:47,421
This fight is hectic, ya.
1389
01:21:49,129 --> 01:21:50,046
What the…
1390
01:21:58,171 --> 01:21:59,004
Oh my!
1391
01:22:00,212 --> 01:22:01,254
You better stay...
1392
01:22:02,296 --> 01:22:03,296
What...
1393
01:22:03,962 --> 01:22:05,254
Are you even human?
1394
01:22:07,796 --> 01:22:09,004
Hey, hey, hey!
1395
01:22:21,129 --> 01:22:22,504
Thank you.
That was shwarma.
1396
01:22:28,546 --> 01:22:29,504
Ouch!
1397
01:22:31,587 --> 01:22:32,587
Boss, where are you?
1398
01:22:32,671 --> 01:22:34,587
Bunty, Sheela is on top of me.
I will call you back.
1399
01:22:34,921 --> 01:22:35,837
Whee!
1400
01:22:36,004 --> 01:22:37,004
Whee!
1401
01:22:37,587 --> 01:22:38,629
Hey, hey, hey!
1402
01:22:46,421 --> 01:22:47,462
Indian 2 move!
1403
01:22:50,879 --> 01:22:51,879
Crab move!
1404
01:22:54,504 --> 01:22:55,337
Oh, my!
1405
01:22:58,129 --> 01:22:59,296
Bird move!
1406
01:23:03,712 --> 01:23:04,796
Now watch!
1407
01:23:05,421 --> 01:23:06,462
The prick…
1408
01:23:16,171 --> 01:23:17,087
Sorry.
1409
01:23:17,171 --> 01:23:19,629
For being a speed breaker
for your mission.
1410
01:23:20,921 --> 01:23:22,254
I am a truck without brakes.
1411
01:23:23,254 --> 01:23:24,296
I can’t but kill you.
1412
01:23:25,796 --> 01:23:27,129
We are not different.
1413
01:23:28,712 --> 01:23:31,337
You work for your boss.
I work for myself.
1414
01:23:32,379 --> 01:23:33,171
(Sneezing)
1415
01:23:33,921 --> 01:23:35,171
(Screaming)
1416
01:23:41,296 --> 01:23:43,796
Our jobs may be similar.
But both are not same!
1417
01:23:48,921 --> 01:23:51,337
You are just a gal.
Not Gal Gadot.
1418
01:24:06,296 --> 01:24:06,962
Sir!
1419
01:24:45,837 --> 01:24:46,712
Where is he?
1420
01:24:47,379 --> 01:24:48,171
Who?
1421
01:24:49,462 --> 01:24:50,462
That guy, Ravan…
1422
01:24:56,546 --> 01:24:59,587
You go around killing everyone with pills
and you want us to sit and watch silently?
1423
01:25:01,379 --> 01:25:02,171
Where is he?
1424
01:25:02,546 --> 01:25:04,421
If I tell you, he will anyway kill me.
1425
01:25:07,962 --> 01:25:10,171
Better that you kill me.
1426
01:25:11,212 --> 01:25:12,046
You are right.
1427
01:25:13,337 --> 01:25:14,462
I will definitely kill you.
1428
01:25:16,087 --> 01:25:17,587
But do some good before dying.
1429
01:25:19,296 --> 01:25:20,587
What are you planning
to do with the pills?
1430
01:25:22,546 --> 01:25:23,671
I am not afraid of you.
1431
01:25:51,046 --> 01:25:52,171
Ah! Aw!
1432
01:25:54,671 --> 01:25:55,587
You bloody!
1433
01:25:55,671 --> 01:25:56,629
Oh, my!
1434
01:26:00,962 --> 01:26:01,796
Sir…
1435
01:26:02,421 --> 01:26:03,379
.
1436
01:26:07,921 --> 01:26:08,629
Sir?
1437
01:26:09,046 --> 01:26:10,379
I never saw you like this.
1438
01:26:11,046 --> 01:26:12,004
Who is Ravan, sir?
1439
01:26:15,379 --> 01:26:18,587
Ravan is the result of an intelligent person
taking a wrong path.
1440
01:26:19,546 --> 01:26:20,379
Meaning?
1441
01:26:22,337 --> 01:26:23,337
2003…
1442
01:26:24,879 --> 01:26:27,671
A tiny village on the borders of Kashmir
on the Indian side.
1443
01:26:33,421 --> 01:26:35,671
This had started in Isabel Hospital
in that village.
1444
01:26:37,754 --> 01:26:40,296
India and Pakistan had strained
relations during the time.
1445
01:26:40,879 --> 01:26:45,004
So, some army personnel were
posted there to monitor the situation.
1446
01:26:45,546 --> 01:26:46,879
That’s how I was there too.
1447
01:26:51,046 --> 01:26:54,671
That was when Mahima had joined
the nursing department of the hospital.
1448
01:26:59,004 --> 01:27:01,796
While interviewing Mahi, the Dean was shocked
when he checked her certificates.
1449
01:27:02,337 --> 01:27:04,046
Mahi was a gold medallist in Chemistry.
1450
01:27:04,254 --> 01:27:05,587
She had done MA in Pharmacy.
1451
01:27:05,879 --> 01:27:07,296
She was also a topper in Nursing.
1452
01:27:07,462 --> 01:27:08,921
Despite being overqualified,
1453
01:27:09,046 --> 01:27:12,546
why she opted to work
in that hospital puzzled him.
1454
01:27:14,379 --> 01:27:16,379
The main reason behind Mahi’s decision
to work there…
1455
01:27:16,712 --> 01:27:17,671
was her son, Ravan.
1456
01:27:20,087 --> 01:27:22,087
He had a congenital respiratory problem.
1457
01:27:23,046 --> 01:27:26,379
So, he had to grow up away from
pollution and city environment.
1458
01:27:27,546 --> 01:27:30,629
Added to that,
Mahi’s financial position was also weak.
1459
01:27:35,796 --> 01:27:39,879
She joined this hospital only because
they had offered her living quarters.
1460
01:27:43,921 --> 01:27:45,504
I saw Mahi for the first time then.
1461
01:27:49,879 --> 01:27:51,296
She was very efficient in her work.
1462
01:27:53,837 --> 01:27:58,421
Against protocol,
Mahi had done the job of a doctor.
1463
01:27:59,087 --> 01:28:01,879
The doctor’s ego was hurt
and he confronted her.
1464
01:28:05,046 --> 01:28:07,629
Mahi spoke defiantly
with the higher authorities.
1465
01:28:09,337 --> 01:28:13,004
Everyone was shocked to see the rebel
in Mahi and her anger.
1466
01:28:15,879 --> 01:28:19,796
After her husband betrayed her and left her,
Ravan became her world.
1467
01:28:21,254 --> 01:28:24,129
Mahi had worked endlessly to find a cure
for her son’s disease.
1468
01:28:24,837 --> 01:28:28,296
She was willing to save her son
even if it meant giving up her life.
1469
01:28:38,379 --> 01:28:41,379
They say a mother would go to
any extent to save her kid.
1470
01:28:43,212 --> 01:28:44,629
That was what happened in Mahi’s case.
1471
01:28:46,421 --> 01:28:49,712
To test the medicine she developed
for saving her son,
1472
01:28:51,587 --> 01:28:53,379
she used the patients in the hospital
for clinical trials.
1473
01:28:56,754 --> 01:28:59,296
Around the same time,
complaining of liver tuberculosis…
1474
01:28:59,421 --> 01:29:01,671
a foreigner called David,
was admitted to the same hospital.
1475
01:29:02,129 --> 01:29:03,712
There was no cure
for that disease back then.
1476
01:29:12,671 --> 01:29:15,921
Mahi remained in a state of denial
about the crime she was committing.
1477
01:29:18,546 --> 01:29:20,212
She knew only one thing at that time.
1478
01:29:20,587 --> 01:29:22,504
She had to test the effectiveness of
the medicine she had developed.
1479
01:29:22,837 --> 01:29:25,712
If it worked, she would have to
save her son using the medicine.
1480
01:29:48,962 --> 01:29:53,796
Soon Mahi became aware of the massacre
in the process of finding a cure for her son.
1481
01:29:56,046 --> 01:29:58,837
Around 25 patients had lost
their lives because of her.
1482
01:29:59,212 --> 01:30:02,504
The government had passed orders
to seal the hospital in a week.
1483
01:30:04,546 --> 01:30:09,254
That’s exactly when Mahi discovered
that her medicine had worked on David.
1484
01:30:09,754 --> 01:30:12,296
Having come to know that the medicine
she had invented was effective,
1485
01:30:26,004 --> 01:30:29,254
but realising that it couldn’t
cure Ravan completely,
1486
01:30:29,462 --> 01:30:30,712
Mahi was deeply upset.
1487
01:30:37,796 --> 01:30:40,921
Though Ravan began
to play like the other kids,
1488
01:30:41,212 --> 01:30:42,754
he was not totally cured.
1489
01:30:43,296 --> 01:30:45,171
Mahi needed money for his treatment.
1490
01:30:46,171 --> 01:30:48,712
David used to be amazed
by Mahi’s intelligence.
1491
01:30:49,171 --> 01:30:51,004
That’s when greed had joined intelligence.
1492
01:30:51,671 --> 01:30:52,796
David was a terrorist.
1493
01:30:53,462 --> 01:30:56,296
He wanted a chemical weapon
to destroy Russia.
1494
01:30:57,212 --> 01:30:59,046
He wanted to use Mahi to achieve that.
1495
01:30:59,504 --> 01:31:05,462
He convinced Mahi that the huge money
involved could save her son.
1496
01:31:09,629 --> 01:31:11,046
The hospital was sealed.
1497
01:31:11,129 --> 01:31:13,337
After that,
David took Mahi to his place.
1498
01:31:13,754 --> 01:31:16,087
It was a secret warehouse
away from the village.
1499
01:31:25,546 --> 01:31:26,879
Six months later…
1500
01:31:52,504 --> 01:31:54,796
David had left for his country to join war.
1501
01:31:57,504 --> 01:32:00,879
In Russia, terrorist David was caught
by the officials redhandedly…
1502
01:32:00,879 --> 01:32:04,212
during his attempt to use a chemical weapon
and on being questioned…
1503
01:32:04,337 --> 01:32:09,171
he mentioned that he was helped by an Indian
scientist in making this chemical weapon.
1504
01:32:09,504 --> 01:32:11,837
Learning this, the Indian
Prime Minister has passed orders…
1505
01:32:12,337 --> 01:32:16,129
to apprehend the Indian scientist at once
and take her into custody.
1506
01:32:23,546 --> 01:32:25,921
When we reached her place
to capture Mahi,
1507
01:32:26,796 --> 01:32:29,546
she had already left but made sure
there was no evidence left.
1508
01:32:31,587 --> 01:32:34,837
Army and the Police Departments
had formed special teams…
1509
01:32:35,004 --> 01:32:36,504
and investigated the case for a year.
1510
01:32:38,254 --> 01:32:40,254
Then they found out
she was in Hyderabad.
1511
01:32:41,379 --> 01:32:43,129
Then a special team had gone there.
1512
01:32:44,087 --> 01:32:45,421
I was leading the team.
1513
01:32:47,296 --> 01:32:49,379
I must say…
in my entire career…
1514
01:32:51,421 --> 01:32:53,837
The most intelligent criminal
I have seen is Mahi.
1515
01:32:55,337 --> 01:32:56,462
Anyways, we got there.
1516
01:32:57,254 --> 01:32:58,671
We surrounded her completely.
1517
01:33:53,837 --> 01:33:55,629
We sent Ravan to a special home.
1518
01:33:56,754 --> 01:33:59,087
He lived there
for a few years and escaped.
1519
01:34:00,212 --> 01:34:01,962
Where he went or what came of him…
Nobody knows.
1520
01:34:02,504 --> 01:34:03,587
He just vanished.
1521
01:34:05,046 --> 01:34:08,046
The main perpetrator behind the bloodshed
in Ramayana was Surpanakha.
1522
01:34:09,671 --> 01:34:11,504
The reason for this chemical war is Mahi.
1523
01:34:13,337 --> 01:34:15,712
She entrusted this war
to Ravan and left.
1524
01:34:20,337 --> 01:34:21,379
Sir!
-Oh, god!
1525
01:34:24,837 --> 01:34:25,754
Oh, damn!
1526
01:34:31,254 --> 01:34:32,587
It could be Rahul.
-Chaari!
1527
01:34:32,712 --> 01:34:33,629
Hmm!
1528
01:34:33,879 --> 01:34:34,879
Oh, sorry.
1529
01:34:41,504 --> 01:34:42,296
Hello…
1530
01:34:45,504 --> 01:34:46,462
Hello?
1531
01:34:49,796 --> 01:34:51,296
Is he snoring or something?
1532
01:34:51,712 --> 01:34:52,587
Hello?
1533
01:34:53,046 --> 01:34:56,754
(Humming)
1534
01:34:57,587 --> 01:35:02,796
(Humming)
1535
01:35:04,046 --> 01:35:05,171
In three days…
1536
01:35:06,212 --> 01:35:07,462
seven blasts.
1537
01:35:07,629 --> 01:35:08,796
Three flowers and six…
1538
01:35:09,004 --> 01:35:11,004
Hey, I don’t get a single word you say.
1539
01:35:11,379 --> 01:35:13,629
You think you are Sid Sriram to understand
whatever you sing?
1540
01:35:13,629 --> 01:35:15,046
Give it to me. Hello!
1541
01:35:15,379 --> 01:35:16,462
I was talking, yeah.
1542
01:35:17,004 --> 01:35:19,296
Seven blasts in three days.
1543
01:35:19,546 --> 01:35:20,796
Ravan, listen to me.
1544
01:35:21,171 --> 01:35:23,379
You can’t escape after committing
such a big crime. It’s impossible.
1545
01:35:24,171 --> 01:35:27,504
These pills are going to make a
billion dollar business in the market.
1546
01:35:29,421 --> 01:35:33,046
The investors want a small demo.
1547
01:35:33,421 --> 01:35:36,837
How can we not give a demo
for such a huge business?
1548
01:35:38,129 --> 01:35:43,379
So, I am going to place Hyderabad
on world television and give a small demo.
1549
01:35:45,837 --> 01:35:49,254
It will end where it all ended.
1550
01:35:51,379 --> 01:35:52,296
By the way…
1551
01:35:53,254 --> 01:35:55,296
get ready for the demo.
1552
01:35:56,629 --> 01:35:58,087
The countdown starts.
1553
01:35:59,879 --> 01:36:07,296
Ten…nine…eight…seven…six…
1554
01:36:07,962 --> 01:36:13,046
five…four…three…two…
1555
01:36:27,462 --> 01:36:29,921
A human bomb goes off
in a temple in Hyderabad.
1556
01:36:30,046 --> 01:36:33,004
Five have lost their lives
while several others were severely injured.
1557
01:36:33,296 --> 01:36:36,587
The injured are in a critical condition
according to the hospital sources.
1558
01:36:36,712 --> 01:36:40,046
The police believe there is a terror plot
behind this blast.
1559
01:36:40,212 --> 01:36:43,421
The government has decided
to initiate CBI enquiry.
1560
01:36:43,546 --> 01:36:45,796
Such blasts make people severely...
1561
01:36:45,837 --> 01:36:47,087
People’s Hospital.
1562
01:36:47,421 --> 01:36:50,462
The Chief Minister is set to address
the media regarding this.
1563
01:36:52,546 --> 01:36:54,046
PEOPLE’S HOSPITAL
1564
01:36:55,921 --> 01:36:56,796
Hello!
-Uh, hello!
1565
01:36:56,796 --> 01:36:57,879
There is a bomb in your hospital.
1566
01:36:58,004 --> 01:36:59,254
Hello? Who are you?
1567
01:36:59,296 --> 01:37:00,379
Evacuate immediately.
1568
01:37:00,379 --> 01:37:02,046
But who are you, sir?
1569
01:37:02,421 --> 01:37:05,296
(People howling in pain)
1570
01:37:07,004 --> 01:37:08,046
Sir, what happened?
1571
01:37:17,129 --> 01:37:18,879
Rahul, I just attended a call
at the safe house.
1572
01:37:18,962 --> 01:37:20,921
I will send you the number.
Trace it and share the location.
1573
01:37:21,087 --> 01:37:22,629
Okay, sir.
Will get back to you in ten minutes.
1574
01:37:24,879 --> 01:37:25,921
Go!
-Hmm.
1575
01:37:26,962 --> 01:37:28,462
So, what’s the plan?
-Hey!
1576
01:37:29,546 --> 01:37:30,421
Oh, sorry. Sorry.
1577
01:37:42,462 --> 01:37:46,879
(Groaning)
1578
01:38:22,004 --> 01:38:23,296
Rahul’s calling.
Stop by the side.
1579
01:38:24,004 --> 01:38:25,587
Hello, Rahul!
You are on speaker. Tell me.
1580
01:38:25,587 --> 01:38:27,421
Hey, Chaari!
That was a fake location.
1581
01:38:27,754 --> 01:38:28,629
What the…
1582
01:38:28,712 --> 01:38:29,712
No point in going there.
1583
01:38:29,921 --> 01:38:30,671
Got it.
1584
01:38:34,212 --> 01:38:35,629
Rahul! Rahul!
1585
01:38:36,004 --> 01:38:37,254
We should inform sir immediately.
1586
01:38:52,462 --> 01:38:56,462
The principal duty of Rudranetra
is nation’s safety.
1587
01:38:57,004 --> 01:38:58,129
RUDRANETRA
SECRET SERVICE
1588
01:38:58,212 --> 01:39:01,046
Before appointing agents to this agency,
1589
01:39:01,587 --> 01:39:05,129
what you should look for
is their sense of patriotism.
1590
01:39:05,837 --> 01:39:08,462
Patriotism cannot be taught.
1591
01:39:09,129 --> 01:39:10,629
It should be in their blood.
1592
01:39:14,587 --> 01:39:15,462
Sir…
1593
01:39:17,546 --> 01:39:19,921
If Rudranetra should function properly,
1594
01:39:20,796 --> 01:39:22,796
you should always have a backup plan.
1595
01:39:23,337 --> 01:39:25,921
So, always have Plan B.
1596
01:40:00,712 --> 01:40:03,254
Tsk…tsk…tsk.
1597
01:40:06,504 --> 01:40:10,254
Do you know where the power of a
secret agency lies, Mr Rao?
1598
01:40:11,129 --> 01:40:11,879
Hmm?
1599
01:40:14,171 --> 01:40:15,629
Invisibility.
1600
01:40:18,587 --> 01:40:22,421
The day your enemy finds your place…
1601
01:40:26,296 --> 01:40:27,962
You are as good as finished.
1602
01:40:32,712 --> 01:40:36,212
Didn’t I ask you to be ready
for my surprises?
1603
01:41:28,421 --> 01:41:30,462
He said seven blasts in three days.
1604
01:41:31,254 --> 01:41:32,796
Already, there were two blasts.
1605
01:41:35,296 --> 01:41:37,671
Next blast…
when do you think it will be?
1606
01:41:45,212 --> 01:41:46,921
Chaari, always remember this.
1607
01:41:47,754 --> 01:41:49,879
You come from a family that
laid their lives for the country.
1608
01:41:50,879 --> 01:41:52,546
How should the battle
of such a man be?
1609
01:41:53,671 --> 01:41:55,421
Focus.
Come on.
1610
01:42:05,212 --> 01:42:07,671
I am on diet. So, pizza may be better.
-Okay, sir!
1611
01:42:08,754 --> 01:42:10,046
Sir, won’t you go home?
1612
01:42:10,462 --> 01:42:12,129
You carry on, Chaari.
This is my house.
1613
01:42:12,254 --> 01:42:14,421
I call myself single.
But sir is born single.
1614
01:42:14,421 --> 01:42:16,212
At least send him home.
He is newlywed.
1615
01:42:17,046 --> 01:42:18,379
Okay. Carry on.
-Okay, sir!
1616
01:42:22,504 --> 01:42:23,962
What is your last wish, sir?
1617
01:42:25,879 --> 01:42:27,046
What, Chaari?
1618
01:42:27,462 --> 01:42:28,629
What’s your plan?
1619
01:42:29,712 --> 01:42:31,712
Why do you me ask me anyway?
I am fine, right?
1620
01:42:31,837 --> 01:42:33,004
It’s okay. Tell me, sir.
1621
01:42:34,754 --> 01:42:36,421
I want to die protecting my country.
1622
01:42:37,754 --> 01:42:39,337
I don’t think
there is a greater death than that.
1623
01:42:42,004 --> 01:42:43,462
Then you are done for the day, sir.
1624
01:42:51,379 --> 01:42:52,379
Chaari!
1625
01:42:53,004 --> 01:42:54,087
Chaari!
-Hmm?
1626
01:42:54,254 --> 01:42:56,629
We must find Ravan’s location.
-Yeah.
1627
01:42:56,754 --> 01:42:58,629
We have very less time.
-I know.
1628
01:42:59,129 --> 01:43:01,796
We must find his place
and destroy all the pills.
1629
01:43:02,921 --> 01:43:04,087
It cannot end like this.
1630
01:43:06,504 --> 01:43:07,546
Hey…
-Hmm?
1631
01:43:07,671 --> 01:43:08,379
What did you say?
1632
01:43:08,421 --> 01:43:10,587
We have a very short time?
-No, the last line…
1633
01:43:10,879 --> 01:43:12,046
It cannot end like this?
1634
01:43:12,796 --> 01:43:14,421
It cannot end like this?
1635
01:43:15,962 --> 01:43:19,462
‘It will end where it all…ended. ’
1636
01:43:21,629 --> 01:43:22,712
Hey!
-Hmm?
1637
01:43:22,754 --> 01:43:24,254
You remember what Mr Rao told us?
1638
01:43:24,296 --> 01:43:27,421
Ravan’s mother was traced to Hyderabad
and they were here to attack her?
1639
01:43:27,546 --> 01:43:28,504
Yes.
1640
01:43:28,921 --> 01:43:29,879
The end…
1641
01:43:30,379 --> 01:43:32,254
So, he means the place
where his mother died.
1642
01:43:32,254 --> 01:43:34,046
He called it ‘the end. ’
Where is that place?
1643
01:43:34,962 --> 01:43:36,879
Give me two minutes. I will find out.
-Okay, okay.
1644
01:43:37,004 --> 01:43:38,504
I wish we had a back-up plan.
1645
01:43:38,671 --> 01:43:40,129
Backup plan?
1646
01:43:41,046 --> 01:43:41,962
Back?
1647
01:43:41,962 --> 01:43:43,587
These criminals are too much, sir.
1648
01:43:44,129 --> 01:43:45,671
Without leaving a single clue,
1649
01:43:45,796 --> 01:43:48,171
where do you think
they hide their personal secrets?
1650
01:43:48,379 --> 01:43:49,754
Not just criminals, Chaari.
1651
01:43:50,046 --> 01:43:52,629
Everyone saves his important things
just like this.
1652
01:43:53,337 --> 01:43:54,337
Hmm?
-Hmm.
1653
01:43:54,671 --> 01:43:56,296
So, where do you store them?
1654
01:43:56,671 --> 01:43:58,212
Wait a minute.
Let me crack it, sir.
1655
01:43:58,504 --> 01:43:59,796
You never go home.
1656
01:44:00,087 --> 01:44:02,212
Your life is all about this office
and the car.
1657
01:44:02,462 --> 01:44:04,754
So, if my guess is right, you must be
saving them in either of these places.
1658
01:44:04,754 --> 01:44:05,629
Am I right?
1659
01:44:06,587 --> 01:44:08,671
Hey! I am right.
1660
01:44:09,004 --> 01:44:10,379
Keep your secrets safe, sir.
1661
01:44:10,837 --> 01:44:13,129
Without you, Rudranetra has no identity.
1662
01:44:13,587 --> 01:44:14,546
Don’t worry, Chaari.
1663
01:44:15,837 --> 01:44:17,962
Whether I am here or not,
Rudranetra will not stop.
1664
01:44:18,754 --> 01:44:20,129
I always have a backup plan.
1665
01:44:20,587 --> 01:44:21,754
Backup plan…
1666
01:44:22,546 --> 01:44:24,587
Car…Esha!
-Yeah?
1667
01:44:24,962 --> 01:44:25,962
Come over.
1668
01:44:26,171 --> 01:44:28,087
We found the place.
-Where is it?
1669
01:44:28,129 --> 01:44:30,587
She was killed in an old warehouse
in the forest.
1670
01:44:30,712 --> 01:44:32,837
Good, good. But we must do
something else before that. Come.
1671
01:44:33,004 --> 01:44:34,087
Where to?
-I’ll tell you. Come.
1672
01:44:43,129 --> 01:44:44,379
Backup plan!
1673
01:44:45,171 --> 01:44:45,837
Huh?
1674
01:44:48,504 --> 01:44:49,546
Wait.
-Hmm?
1675
01:44:53,046 --> 01:44:54,046
Copycat! Wait.
1676
01:45:07,004 --> 01:45:07,837
Damn!
1677
01:45:15,171 --> 01:45:16,004
Hey!
1678
01:45:26,379 --> 01:45:27,337
Damn!
1679
01:45:40,629 --> 01:45:41,587
Movie ticket.
1680
01:45:41,962 --> 01:45:42,879
Hmm.
1681
01:45:43,254 --> 01:45:45,421
Mr Rao’s backup plan
is a movie ticket?
1682
01:45:45,754 --> 01:45:47,796
It must be some Malayalam film
with Shakeela.
1683
01:45:50,212 --> 01:45:51,712
What are you up to, oldie?
1684
01:45:52,546 --> 01:45:53,462
Let’s go.
1685
01:45:54,212 --> 01:45:55,754
To the movies?
-To this theatre.
1686
01:45:56,712 --> 01:45:57,462
Fine. Let’s go.
1687
01:45:58,587 --> 01:45:59,379
Tsk.
1688
01:46:00,254 --> 01:46:01,171
Flat tyre.
1689
01:46:01,546 --> 01:46:03,296
These cars cannot be trusted, ya.
1690
01:46:05,046 --> 01:46:06,129
But these can be.
1691
01:46:06,962 --> 01:46:07,837
What?
1692
01:46:08,587 --> 01:46:09,462
Sure?
1693
01:46:31,921 --> 01:46:34,337
Come on! Go fast, Esha.
1694
01:47:08,754 --> 01:47:10,504
Uh, excuse…
1695
01:47:13,171 --> 01:47:14,004
Damn.
1696
01:47:23,587 --> 01:47:24,921
Ticket…
-Oh!
1697
01:47:27,337 --> 01:47:28,962
Sorry, sorry.
1698
01:48:37,629 --> 01:48:40,254
If Rudranetra were to function properly,
1699
01:48:40,879 --> 01:48:42,879
you should always have a backup plan.
1700
01:48:43,379 --> 01:48:46,171
So, always…have Plan B.
1701
01:48:59,879 --> 01:49:01,087
Whoo!
1702
01:49:25,212 --> 01:49:26,212
S…Sir!
1703
01:49:27,046 --> 01:49:28,671
My nose is itching.
Can you please scratch?
1704
01:49:30,087 --> 01:49:30,879
Go to hell.
1705
01:49:35,962 --> 01:49:39,504
I spent my whole life with outdated hard discs
and no enjoyment.
1706
01:49:39,629 --> 01:49:42,046
This old man is the reason for it.
First, kill him, Ravan bro.
1707
01:49:43,171 --> 01:49:44,879
Hey, Rahul! What are you blabbering?
1708
01:49:45,837 --> 01:49:46,712
Shut up!
1709
01:49:46,712 --> 01:49:47,629
Hey, get lost!
-Idiot!
1710
01:49:47,879 --> 01:49:49,921
Did you grant me at least a day's leave?
You would have a hundred questions.
1711
01:49:49,921 --> 01:49:51,671
Die now.
Fall in the chemicals and die.
1712
01:49:52,004 --> 01:49:53,546
Just shut up.
-Hey…what are you looking at?
1713
01:49:53,921 --> 01:49:55,546
Don’t you understand?
Are you really a villain?
1714
01:49:56,462 --> 01:49:58,462
Kill him!
I want to see him dead.
1715
01:49:59,462 --> 01:50:00,462
Just shut up, Rahul.
1716
01:50:00,546 --> 01:50:02,046
Will you just shut up?
-Silence!
1717
01:50:04,087 --> 01:50:05,171
Ravan, listen to me.
1718
01:50:05,796 --> 01:50:07,587
You are repeating your mother’s mistake.
1719
01:50:10,171 --> 01:50:11,629
Sir, sir!
1720
01:50:15,546 --> 01:50:18,004
Another word about my mother…
1721
01:50:22,004 --> 01:50:22,837
Priya…
1722
01:50:28,296 --> 01:50:29,837
Actually, you only know half the story.
1723
01:50:34,504 --> 01:50:35,921
After leaving Kashmir,
1724
01:50:36,337 --> 01:50:39,087
during the one year you were hunting her,
she was right there.
1725
01:50:40,337 --> 01:50:42,046
She was pregnant with me then.
1726
01:50:44,171 --> 01:50:45,837
After my dad, David, had left…
1727
01:50:47,921 --> 01:50:49,671
she raised us alone.
1728
01:50:50,504 --> 01:50:52,087
Here… where we are right now.
1729
01:51:00,837 --> 01:51:04,004
After a few days, my mother put me
in a safe shelter in Hyderabad.
1730
01:51:04,879 --> 01:51:05,712
Then,
1731
01:51:06,504 --> 01:51:09,504
she wanted to make chemical weapons
and sell them to the entire world.
1732
01:51:09,921 --> 01:51:12,212
Just at that point,
you killed my mother.
1733
01:51:24,921 --> 01:51:25,879
Later,
1734
01:51:26,837 --> 01:51:29,671
my brother escaped from
the special home you had put him in...
1735
01:51:30,712 --> 01:51:31,879
and took me with him.
1736
01:51:33,379 --> 01:51:35,837
We grew up together in an orphanage.
1737
01:51:46,962 --> 01:51:49,462
An army family had adopted me.
1738
01:51:51,087 --> 01:51:52,712
ST. JOSEPH’S ORPHANAGE
1739
01:52:01,879 --> 01:52:03,587
Your father is an ex-serviceman, hmm?
1740
01:52:04,171 --> 01:52:05,087
Hmm.
-Good.
1741
01:52:05,504 --> 01:52:08,462
Prefer candidates from families
already in nation's service…
1742
01:52:09,587 --> 01:52:12,546
because patriotism will be
a part of their upbringing.
1743
01:52:13,546 --> 01:52:15,921
They adopted you
and gave you a great life.
1744
01:52:16,754 --> 01:52:18,171
What do you want to do in return?
1745
01:52:18,629 --> 01:52:19,712
Hmm. Correct.
1746
01:52:20,421 --> 01:52:23,629
I wanted to give something in return
for the good life my mother had given me.
1747
01:52:25,337 --> 01:52:26,671
That’s when I had decided.
1748
01:52:27,004 --> 01:52:28,587
To fulfil my mother’s dream.
1749
01:52:30,546 --> 01:52:34,004
Selling chemical weapons,
I wanted to earn billions.
1750
01:52:36,296 --> 01:52:38,046
After I left with the army family,
1751
01:52:38,962 --> 01:52:41,212
Ravan escaped from the orphanage.
1752
01:52:42,212 --> 01:52:46,046
He worked hard for many years
and created such a powerful network.
1753
01:52:47,171 --> 01:52:48,754
First, he had tracked you down.
1754
01:52:49,754 --> 01:52:52,504
Then, he made me catch your attention.
1755
01:53:01,254 --> 01:53:03,129
When this case investigation had begun,
1756
01:53:03,462 --> 01:53:06,337
I didn’t think your foolish Chaari would
bring it to this stage.
1757
01:53:08,171 --> 01:53:10,421
If your backup plan, Esha,
wasn’t there that day,
1758
01:53:10,921 --> 01:53:12,546
this case would have been closed.
1759
01:53:14,754 --> 01:53:16,254
Yes! Yes!
1760
01:53:16,337 --> 01:53:17,129
What happened?
1761
01:53:17,462 --> 01:53:19,046
Our boss’ backup plan has worked.
1762
01:53:19,629 --> 01:53:21,087
Srinivas’ suitcase didn’t go missing.
1763
01:53:21,296 --> 01:53:22,796
Our agent, Esha, has got it.
1764
01:53:24,171 --> 01:53:27,212
Since Chaari will definitely slap
the chip on the suitcase,
1765
01:53:27,337 --> 01:53:29,212
there is no chance of it going missing.
I am proud of me!
1766
01:53:29,212 --> 01:53:31,421
It was to destroy the pill
that I came there.
1767
01:53:32,462 --> 01:53:33,671
Priya, what are you doing here?
1768
01:53:34,337 --> 01:53:36,796
I have come here tracking the GPS chip
on the suitcase, sir.
1769
01:53:38,754 --> 01:53:40,754
Srinivas is in the safe house.
1770
01:53:41,296 --> 01:53:42,212
I will handle him.
1771
01:53:58,087 --> 01:54:00,671
The day this case investigation
had tracked down to my mother,
1772
01:54:01,129 --> 01:54:02,796
I wanted to finish Rudranetra.
1773
01:54:05,254 --> 01:54:07,796
My mother had no money
and she had to suffer a lot.
1774
01:54:08,837 --> 01:54:11,212
When she was going to make money
through her genius,
1775
01:54:12,087 --> 01:54:13,046
you killed her.
1776
01:54:15,587 --> 01:54:18,712
Using the same genius,
we are going to spell catastrophe.
1777
01:54:20,796 --> 01:54:21,671
Priya…
1778
01:54:25,171 --> 01:54:25,921
Do you see?
1779
01:54:26,837 --> 01:54:28,254
How organized we are?
1780
01:54:29,171 --> 01:54:31,671
In some time now,
the remaining blasts will go off as well.
1781
01:54:31,921 --> 01:54:33,796
Priya! Abort the blast.
1782
01:54:37,004 --> 01:54:38,796
You can’t escape from us
after doing all this.
1783
01:54:39,087 --> 01:54:40,462
Certainly, we can.
1784
01:54:41,671 --> 01:54:46,129
As long as you have stupid idiots
like Chaari as agents…
1785
01:54:47,671 --> 01:54:49,796
People like us
can always easily escape.
1786
01:55:12,171 --> 01:55:13,171
Ouch!
1787
01:55:15,712 --> 01:55:17,046
Rahul, untie the knots.
-Okay, sir!
1788
01:55:20,171 --> 01:55:20,962
Chaari!
1789
01:55:21,671 --> 01:55:23,212
Rahul, untie me.
-I forgot sir!
1790
01:55:23,212 --> 01:55:24,212
Untie me, quick!
1791
01:55:24,504 --> 01:55:25,546
Remove it. Remove it.
1792
01:55:27,171 --> 01:55:28,504
Sir, please untie me, sir!
1793
01:55:29,504 --> 01:55:30,296
Please!
1794
01:55:30,504 --> 01:55:31,504
Sir! Sir!
1795
01:55:31,671 --> 01:55:33,171
It was for fun
I asked him to kill you, sir.
1796
01:55:33,212 --> 01:55:34,421
Oh, my! Tsk!
1797
01:55:36,337 --> 01:55:37,212
What was that, Esha?
1798
01:55:37,212 --> 01:55:39,504
I wanted to make a heroic entry.
But you threw me out like a comedian?
1799
01:55:39,837 --> 01:55:41,004
The brake didn’t work.
1800
01:55:41,046 --> 01:55:42,504
Silly excuse.
-And by the way…
1801
01:55:42,587 --> 01:55:44,671
You are always a comedian.
Not a hero.
1802
01:55:44,879 --> 01:55:45,712
Trash!
1803
01:55:45,921 --> 01:55:46,962
What do you want me to do now?
1804
01:55:47,087 --> 01:55:48,421
What you regularly do.
1805
01:55:48,671 --> 01:55:51,546
Talk something, confuse them
and create distraction.
1806
01:55:55,379 --> 01:55:56,712
Tsk…tsk…tsk.
1807
01:55:57,087 --> 01:55:59,837
Violence…violence…violence!,
I like it.
1808
01:56:02,629 --> 01:56:03,671
I don’t avoid it.
1809
01:56:04,421 --> 01:56:06,046
But violence doesn’t like me.
1810
01:56:06,629 --> 01:56:07,504
Move!
1811
01:56:11,587 --> 01:56:12,837
That’s why I avoid it.
1812
01:56:31,671 --> 01:56:32,796
Oh, crap! Run!
1813
01:56:34,671 --> 01:56:36,171
AGENT BEEDI THATHA
1814
01:57:13,837 --> 01:57:14,796
Hey!
1815
01:57:38,171 --> 01:57:39,379
Who is it? Who is it?
1816
01:57:40,171 --> 01:57:41,212
Law!
-Hey, Chaari!
1817
01:57:41,296 --> 01:57:42,171
Hey…
1818
01:57:43,504 --> 01:57:44,421
Just a minute.
1819
01:57:44,504 --> 01:57:45,671
[both]: Hey!
1820
01:57:53,587 --> 01:57:54,587
Hey!
-Huh?
1821
01:57:56,171 --> 01:57:58,212
[Both]: I asked you to wait!
1822
01:57:58,504 --> 01:57:59,379
He hit me?
1823
01:58:02,379 --> 01:58:03,296
Boss!
1824
01:58:03,337 --> 01:58:05,337
Bunty! You are my saviour, man!
1825
01:58:05,546 --> 01:58:07,837
Boss! I feel blessed, boss.
1826
01:58:08,046 --> 01:58:09,921
What a timing, Bunty!
-Thank you, boss.
1827
01:58:10,087 --> 01:58:11,837
Boss, this is beedi Thata’s gun.
Take it.
1828
01:58:11,921 --> 01:58:13,129
Got it!
-Shoot him!
1829
01:58:13,171 --> 01:58:14,379
I got it!
-Shoot him! Kill him!
1830
01:58:14,546 --> 01:58:15,504
Finish him!
1831
01:58:16,671 --> 01:58:18,504
Boss! Oh, boss!
1832
01:58:19,296 --> 01:58:20,171
Chaari!
-What?
1833
01:58:20,171 --> 01:58:21,587
Not this side!
-I am sorry.
1834
01:58:23,629 --> 01:58:25,587
Hey, hey…
-Boss!
1835
01:58:25,754 --> 01:58:27,379
Turn it that way!
-What?
1836
01:58:27,462 --> 01:58:28,462
Turn it that way!
-Oh, crap!
1837
01:58:29,254 --> 01:58:30,337
Attack him!
1838
01:58:34,337 --> 01:58:35,837
Hey, ask him to shoot properly.
1839
01:58:36,837 --> 01:58:38,504
Ask him to do it properly.
Tell him!
1840
01:58:38,587 --> 01:58:40,129
Chaari!
-Is that all?
1841
01:58:40,337 --> 01:58:41,254
Hey!
1842
01:58:41,337 --> 01:58:42,504
Boss!
-Huh?
1843
01:58:43,504 --> 01:58:44,462
Try this one.
1844
01:58:44,629 --> 01:58:45,462
Got it.
1845
01:58:45,837 --> 01:58:46,837
Shoot him.
1846
01:58:52,337 --> 01:58:53,671
Chaari! One second!
-Hmm, what?
1847
01:58:53,754 --> 01:58:55,379
Where were you aiming at?
-Aiming at the head.
1848
01:58:55,421 --> 01:58:57,337
Yeah! Turn it to the
right by 40 degrees.
1849
01:58:57,462 --> 01:58:58,671
Are you sure?
-Yeah. Hundred percent.
1850
01:58:59,087 --> 01:58:59,754
Got it.
1851
01:59:01,504 --> 01:59:02,379
Yeah, come on!
1852
01:59:02,421 --> 01:59:03,296
Huh?
1853
01:59:04,546 --> 01:59:06,462
Oh, my god! Finally!
-Boss!
1854
01:59:06,671 --> 01:59:08,129
For the first time in my life!
1855
01:59:08,754 --> 01:59:10,421
Oh! Wow, bro!
-Boss!
1856
01:59:10,587 --> 01:59:11,837
I love you, man!
-Super, boss!
1857
01:59:12,171 --> 01:59:13,296
I love you!
1858
01:59:13,337 --> 01:59:14,837
Hey!
-Come on, come on, come on!
1859
01:59:15,087 --> 01:59:16,546
You might have won this time.
1860
01:59:17,379 --> 01:59:18,754
But I will come back.
1861
01:59:20,462 --> 01:59:22,379
Until then, I will take a leave.
1862
01:59:22,754 --> 01:59:24,004
Leave?
-Hmm?
1863
01:59:24,421 --> 01:59:26,087
You really want leave right now?
-Huh?
1864
01:59:26,504 --> 01:59:28,712
You are the main villain
and without even basic responsibility,
1865
01:59:28,754 --> 01:59:29,921
when we are in the climax,
-Chaari!
1866
01:59:30,837 --> 01:59:31,796
Not now!
1867
01:59:31,837 --> 01:59:33,212
He is taking leave.
-Please, leave it.
1868
01:59:33,337 --> 01:59:34,962
It’s not the leave you think.
1869
01:59:35,129 --> 01:59:36,379
Boss!
-Try to understand.
1870
01:59:38,296 --> 01:59:39,337
Come here!
1871
01:59:45,754 --> 01:59:47,629
Boss, I hope you are fine?
1872
01:59:48,046 --> 01:59:49,629
Are you okay?
-Yeah, yeah. I am okay, man.
1873
01:59:49,754 --> 01:59:51,254
I am okay. Is he okay?
1874
01:59:51,462 --> 01:59:53,337
Forget him, boss.
The villain is leaving.
1875
01:59:53,712 --> 01:59:54,504
Crap!
1876
01:59:55,129 --> 01:59:55,962
Hold it.
1877
01:59:56,087 --> 01:59:57,046
Without the gun?
1878
01:59:57,087 --> 01:59:58,504
These are good enough.
-Okay.
1879
01:59:58,629 --> 01:59:59,546
Hey, Bunty!
1880
02:00:00,129 --> 02:00:02,087
How could you use my base
to save your boss?
1881
02:00:02,254 --> 02:00:03,379
My boss is important to me.
1882
02:00:03,379 --> 02:00:04,879
Then you should have blocked him
with your back.
1883
02:00:04,879 --> 02:00:06,254
What did he do for you so great?
1884
02:00:06,796 --> 02:00:08,421
He has incarnated.
That’s enough.
1885
02:00:08,462 --> 02:00:09,504
Go round with a begging bowl!
1886
02:00:11,337 --> 02:00:12,337
Ravan!
1887
02:00:14,796 --> 02:00:16,629
I am not going to leave you, Ravan!
1888
02:00:29,879 --> 02:00:32,712
Do you see this
two and half kg arm, Ravan?
1889
02:00:33,254 --> 02:00:34,671
This two and half…
1890
02:00:37,587 --> 02:00:38,504
Hey!
1891
02:00:42,379 --> 02:00:44,046
Why do you wear a mask?
1892
02:00:44,046 --> 02:00:45,379
When there is no covid?
1893
02:00:45,462 --> 02:00:46,421
Hey!
1894
02:01:09,462 --> 02:01:10,337
Ravan!
1895
02:01:11,171 --> 02:01:12,879
You must never lose.
1896
02:01:14,504 --> 02:01:15,879
The day you lose,
1897
02:01:16,379 --> 02:01:18,087
you are as good as dead
even if you are alive.
1898
02:01:30,879 --> 02:01:31,629
Hmm?
1899
02:01:32,379 --> 02:01:33,129
No.
1900
02:01:44,171 --> 02:01:45,212
No, Ravan!
1901
02:02:03,254 --> 02:02:05,671
He begins in confusion,
gets into frustration...
1902
02:02:06,171 --> 02:02:07,254
and ends in destruction.
1903
02:02:09,212 --> 02:02:11,337
You come from a family
that has laid their lives for the country.
1904
02:02:12,171 --> 02:02:13,837
How should the fight of such a man be?
1905
02:02:16,337 --> 02:02:18,087
I want to die protecting my country.
1906
02:02:19,379 --> 02:02:20,921
No death is greater than that.
1907
02:02:35,337 --> 02:02:37,087
A FEW DAYS LATER…
1908
02:02:56,171 --> 02:02:58,129
The hill would bow before no one.
1909
02:02:59,629 --> 02:03:01,671
The peak would salute no one.
1910
02:03:03,337 --> 02:03:05,379
The wave would wait for no one.
1911
02:03:07,671 --> 02:03:08,754
Mission accomplished, sir.
1912
02:03:08,754 --> 02:03:09,629
Good job, Mr Rao.
1913
02:03:10,379 --> 02:03:11,087
Thank you, sir.
1914
02:03:11,296 --> 02:03:13,337
But…who are these human bombs?
1915
02:03:13,796 --> 02:03:14,837
All of them are young boys, sir.
1916
02:03:14,837 --> 02:03:16,754
Twenty to twenty five years of age.
Orphans.
1917
02:03:17,046 --> 02:03:19,254
Tsk. They were given drugs
and were manipulated.
1918
02:03:19,629 --> 02:03:21,171
They are in the rehabilitation centre now.
1919
02:03:22,296 --> 02:03:23,046
Priya?
1920
02:03:23,171 --> 02:03:24,296
She is in our custody, sir.
1921
02:03:25,379 --> 02:03:27,379
Okay. Let me tell the media tomorrow…
1922
02:03:27,379 --> 02:03:30,171
that an anonymous terrorist organization
was behind these blasts,
1923
02:03:30,546 --> 02:03:32,171
and the investigation is on.
1924
02:03:32,712 --> 02:03:33,546
Right, sir.
1925
02:03:33,754 --> 02:03:35,837
A storm would be scared of no one.
1926
02:03:36,546 --> 02:03:38,212
My friend…
1927
02:03:38,754 --> 02:03:41,087
My Tsunami! My storm!
1928
02:03:41,587 --> 02:03:43,337
My army I have kept hidden.
1929
02:03:43,796 --> 02:03:45,671
My battle against my enemy.
1930
02:03:46,171 --> 02:03:48,129
My arrow that’s poised!
1931
02:03:48,712 --> 02:03:50,629
The lightning weapon in my fist.
1932
02:03:50,837 --> 02:03:53,837
The thunderbolt concealed
in my sky of hopes!
1933
02:04:04,754 --> 02:04:07,087
I am…sorry for the loss
of your Agent 111.
1934
02:04:08,046 --> 02:04:11,587
His sacrifice will be unsung,
but we owe him.
1935
02:04:12,212 --> 02:04:13,046
He is a true hero.
1936
02:04:14,171 --> 02:04:16,254
You can never become an agent.
Mark my words.
1937
02:04:18,254 --> 02:04:19,337
Sir.
-And...
1938
02:04:19,504 --> 02:04:22,296
I have allotted more funds
to Rudranetra Agency.
1939
02:04:22,629 --> 02:04:25,671
Along with a new office, get weapons
with advanced technology ready.
1940
02:04:26,171 --> 02:04:27,129
Thank you, sir.
1941
02:04:28,421 --> 02:04:29,212
Jai Hind.
1942
02:04:29,671 --> 02:04:30,504
Jai Hind.
1943
02:04:37,129 --> 02:04:40,671
So many…millions and billions of hearts…
1944
02:04:40,796 --> 02:04:43,046
A rain drop that had come to dry
the tears of those hearts.
1945
02:04:45,837 --> 02:04:47,337
My Chaari!
1946
02:04:49,546 --> 02:04:50,462
Boss!
1947
02:04:51,754 --> 02:04:53,546
I miss you, boss!
129566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
