subtitlecat.com

All language subtitles for 69. Bölüm.tr (3)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:10,080 --> 00:00:28,960 Ben seninle bir şey konuşmak 3 00:00:13,360 --> 00:00:31,960 4 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 istiyorum 5 00:00:32,580 --> 00:00:52,000 6 00:00:50,520 --> 00:00:54,559 bunu yapmak zorunda 7 00:00:52,000 --> 00:00:57,000 8 00:00:54,559 --> 00:01:00,239 değildin Aziz beyin senin için ne kadar 9 00:00:57,000 --> 00:01:02,960 kıymetli olduğunu biliyorum anıyorum on 10 00:01:00,239 --> 00:01:06,000 istemedin ama biz babaannemle baş 11 00:01:02,960 --> 00:01:06,000 etmenin bir yolunu bulmaya 12 00:01:06,360 --> 00:01:13,240 çalışırız 13 00:01:08,720 --> 00:01:13,240 doğru Aziz Ustan benim için çok 14 00:01:14,360 --> 00:01:18,840 kıymetli ama sırf o istiyor diye 15 00:01:16,920 --> 00:01:23,000 yapmıyorum 16 00:01:18,840 --> 00:01:26,119 ben Zümrüt hanımın iyi olması 17 00:01:23,000 --> 00:01:28,920 için insani bir yerden 18 00:01:26,119 --> 00:01:31,920 yapıyorum yakında buradan gideceğiz 19 00:01:28,920 --> 00:01:31,920 zaten 20 00:01:34,600 --> 00:01:39,199 Öyle ya da böyle babaannem aramızda 21 00:01:36,920 --> 00:01:42,079 gerçekten bir şey olmadığını 22 00:01:39,200 --> 00:01:45,200 anlayacak anlamak 23 00:01:42,079 --> 00:01:46,399 zorunda o yüzden bu akşamki tiyatroya da 24 00:01:45,200 --> 00:01:48,759 hiç gerek 25 00:01:46,399 --> 00:01:52,040 yok 26 00:01:48,759 --> 00:01:55,039 Eğer ben bir duruma Şahit 27 00:01:52,040 --> 00:01:58,840 olduysam onunun önüne 28 00:01:55,039 --> 00:02:02,960 geçerim kimsenin iznine de ihtiyacım 29 00:01:58,840 --> 00:02:02,960 yok O yüzden sen karışmasa iyi 30 00:02:03,640 --> 00:02:12,080 olur Yine aynı şeyi yapıyorsun Ne 31 00:02:08,758 --> 00:02:14,518 yapıyormuşum bir öyle bir böyle 32 00:02:12,080 --> 00:02:16,800 davranıyorsun daha dün bize çiftliğimden 33 00:02:14,519 --> 00:02:19,120 gidin diyordum Şimdi babaannemin iyiliği 34 00:02:16,800 --> 00:02:22,160 için hiç olmayacak bir şeye tamam 35 00:02:19,120 --> 00:02:24,160 diyorsun Yalnız bir dakika orada bir dur 36 00:02:22,160 --> 00:02:27,440 o başka bu 37 00:02:24,160 --> 00:02:31,440 başka burası benim 38 00:02:27,440 --> 00:02:33,480 evim ve ben de gerekeni yapayım 39 00:02:31,440 --> 00:02:37,160 Çünkü bu çatıda Siz de yaşıyorsunuz 40 00:02:33,480 --> 00:02:37,160 bundan sonra gerekeni yapmaya da devam 41 00:02:38,720 --> 00:02:43,640 edeceğim Siz gidene 42 00:02:41,000 --> 00:02:46,000 kadar Nasıl olsa gitmenize bir şey 43 00:02:43,640 --> 00:02:49,319 kalmadı 44 00:02:46,000 --> 00:02:53,599 şurada Madem 45 00:02:49,319 --> 00:02:53,599 öyle sana tekrar hatırlatayım 46 00:02:54,239 --> 00:02:58,840 Senin bizimle ne derdin olduğunu 47 00:02:56,720 --> 00:03:01,840 öğrenmeden buradan hiçbir yere 48 00:02:58,840 --> 00:03:01,840 gitmiyorum 49 00:03:03,879 --> 00:03:10,879 bana neden böyle davrandığını 50 00:03:06,400 --> 00:03:10,879 51 00:03:13,760 --> 00:03:20,239 söyleyeceksin Neyi duymak istiyorsun 52 00:03:16,840 --> 00:03:23,720 bilmiyorum kafanın içinde bir şeye 53 00:03:20,239 --> 00:03:25,860 inanmışsın o fikrin peşinde 54 00:03:23,720 --> 00:03:28,760 koşuyorsun ama 55 00:03:25,860 --> 00:03:31,760 56 00:03:28,760 --> 00:03:31,760 yorulursun 57 00:03:32,400 --> 00:03:35,400 göreceğiz 58 00:03:38,520 --> 00:03:50,050 59 00:03:50,640 --> 00:03:56,798 görelim Yine de teşekkür 60 00:03:52,950 --> 00:04:01,720 61 00:03:56,799 --> 00:04:01,720 ederim babaannem için 3530