All language subtitles for Ripley.S01E08.NF.WEBRip

The light.

It's Ranuccio.

Let's go.

Caravaggio!

What have you done now?

I just need a place to stay.

After you.

Prego.

This is the music room.

This is Anna and Ugo.

They come with the place.

- Signore.
- Nice to meet you.

Over there is the reading room.

And this is the living room.

May I show you the main entrance?

What did we come in?

The back door.

Prego.

Down these stairs is the lower hall.

Rather large.

It leads to the main entrance:

a private canal dock.

Prego.

Careful.

It's slippery.

Moss.

I think I'll use the servants' entrance.

- May I show you the bedrooms?
- Prego.

The lease is six months minimum.

That's fine.

I may stay longer.

You will.

You'll never want to leave this place.

You may be right.

- Here, right?
- Sì.

Lieutenant Ferrara.

It's Inspector Ravini in Rome.

Richard Greenleaf.

He never showed up.

Did you tell him
what I asked you to tell him?

I did.

Word for word.

"Failure to present
yourself to Inspector Ravini

will force him to take certain measures

which will be inconvenient
for both him and you."

Fine.

Listen, what I need to know now
is if he actually left Palermo.

He may not have.

How would I know?

You might start by checking
the place you found him at.

And then?

When he's not there?

Then, I would say, detective,
you do some detective work.

Richard Greenleaf,
Richard Greenleaf...

It's here. I'm sure.

Greenleaf... Richard Greenleaf...

- It's here. I'll find it any second now.
- Yeah, yeah, take it easy.

Richard Greenleaf...

Here it is, as you can see.

He checked out January 27th.

Did he say where he was going?

He asked if there was a ferry
to Tunis that evening.

To Tunis?

Tunis. 27th of January.

Was there?

There was.

Thank you.

He seemed depressed to me.

- Depressed.
- Hmm.

In what way?

You know...

Lost in thought.

That's not really the same thing.

"Depressed" and "lost in thought"
are two different things, right?

Depressed like a guilty man
might be? Remorseful?

I wouldn't say that.

How would I know that?

I don't know how
you'd know he was depressed

if he was just distracted.

I was distracted
getting dressed this morning,

but I wasn't depressed.

Do I look depressed?

It seemed like he was to me, all right?

The man is a desk clerk
who thinks he's a psychologist,

and isn't very good at either profession.

Actually,
desk clerks know everything.

They've solved murders for me.

Depressed in what way?

He was rather vague,

but when pressed,
he finally chose the word "resigned."

Did he have any idea
of where he was going?

North Africa.

What?

Yes, he inquired about the ferry to Tunis.

Inspector...

May I consider my part
in the investigation over then?

Yes, Lieutenant. Thank you.

Mr. Greenleaf was last seen in Palermo.

He was requested by Rome Police,
by me personally,

to return here to answer some questions.

He failed to do so.

As such, we believe he may be
attempting to evade our inquiries.

Which begs the question:

Why?

Let me state this clearly,
in case Mr. Greenleaf is reading this:

By refusing to answer our questions,

he is exposing himself to suspicion

of participation
in the murder of Mr. Miles.

And the disappearance
and possible murder of Mr. Ripley.

Grazie, signori.

Ispettore, può rispondere
ad un altro paio di domande?

- You are Thomas Ripley?
- Yes, sir.

I saw in this newspaper
I'm believed to be missing.

It's strange
when you see something like that.

Come with me, please.

No, that's not correct.

Is there someone there who speaks Italian?

Non.

English?

Non.

An American passport.

Number 1-6-7-6-4-8.

The name:

Richard Greenleaf.

Date of entry would be: January 28th.

Palermo to Tunis.

C'est importante?

I wouldn't ask if it wasn't important.

Bon. Vous devrais patienter un peu.

Yes, I know it may take some time.

Au revoir.

Ravini.

Inspector, this is
Lieutenant Moretti in Venice.

I'm sitting here with Thomas Ripley.

Ripley?

Are you sure?

I'm sure. His passport is on my desk.

Incredible. Where did you find him?

He just walked in.

Ask him where he's staying.

Where in Venice are you staying?

Calle Sella Rota, 8.

Calle Sella Rota, 8.

Tell him I'm coming
to Venice to talk to him tonight.

You wouldn't rather he went there?

No, that's okay.

I could question him here.

No, I'll go there.

Fine.

All right then, Mr. Ripley. Resolved.

This evening, at your residence,

an inspector from Rome will come see you.

He'll explain what's going on.

The inspector in the newspaper?

Not important.

Yes?

May I have my passport?

Yes, you may.

Tomorrow.

The light.

Always the light.

Buonasera.

Buonasera.

How may I help you, sir?

Mr. Ripley
is expecting you, Inspector.

In the parlor.

Grazie.

Signor Ripley?

I'm Inspector Pietro Ravini, Rome Police.

Yes, please come in.

I hope I've not
interrupted anything important.

No. I was just
writing a letter home.

Please, have a seat.

Thank you.

Nice place.

Thank you. I like it.

I may smoke?

'Course.

So the fact we sit here
settles one important matter.

You were not killed in a boat.

Sorry?

You did not read
about this in the newspaper?

I've been in small towns mainly
before I came here.

And your friend, Signor Greenleaf,

didn't tell you
the police wanted to speak with you?

No.

A boat was found in San Remo

at the time you were there
with Signor Greenleaf.

Sunk. With blood stains.

Naturally, when you were missing,
missing as far as we knew,

we thought it might have been your blood.

Mine?

Did Dickie not tell you
I saw him after San Remo?

I brought him his things from Atrani.

- Atrani? My wife is from Atrani.
- Is she?

Yes. A beautiful place,
but too many stairs.

Yeah.

Yes, he did tell me
you brought him some things to Roma,

but I had no reason to believe him.

In any case, here you are.

Not dead.

You are one of the few people
who knows Signor Greenleaf

who is willing to talk to me.

His other friends are extremely unhelpful.

An Italian trait, I'm afraid.

And especially around Napoli,

their unwillingness to talk to police.

Well, I'm happy to.

When I spoke with him
in Roma after the murder...

You know about
the murder of Frederick Miles?

Yes, I read about that.

Yes. After it, Signor Greenleaf
was very cooperative with me,

or so I thought.

So I permitted him to leave Roma,

as long as he promised
to let me know his whereabouts in Palermo.

He failed to do this.

He then left Palermo
again without telling me.

Now, it seems he has left the country.

To where?

North Africa, I think.

Tunisia immigrazione is rather careless.

But I have reason
to believe he has gone there.

You don't think he's just
off by himself somewhere?

He does that sometimes to paint.

To paint? Yes, I've seen his painting.

No, he's not gone off to paint.

No, I'm certain his travels
are about something else.

- Like what?
- What do you think?

I've no idea.

Like a suspect in a murder.

You really think Dickie had something
to do with what happened to Freddie Miles?

He's not behaving as such?

And there is a witness.

To what?

Two men. One very drunk,
the other propping him up against the car.

The same as Miles's body
was found in, a Cinquecento.

We cannot say for sure
the other man was Signor Greenleaf,

but this was very near his apartment.

You don't think it's possible

the reason you can't find him
is because something happened to him?

To him?

That someone has murdered him?

Why would you say that?

Well, the checks I read about.
"Forged by someone," they said.

They may have done something to him.

Hmm, check, not checks.

It was one check.

And no, it was not a forgery.

This was confirmed
by a letter he wrote to the bank.

Not by what he said in the letter,
but what it was typed on.

Typewriter flaws can be
as good as fingerprints.

It was his typewriter.
An Hermes with a slightly raised "E."

No thief would think to do that.

No.

You knew Signor Miles.

Not really.
I met him briefly last year in Naples

when I was staying with Dickie in Atrani.

But just meeting him once
was enough for you to not like him,

according to Signor Greenleaf.

Yes, that's true.

He tried to suggest
you may have had something to do

with the murder of Signor Miles.

- Me?
- Yes, to me in Rome.

But I saw it for the lie it was.

Well, good.

Is it possible, do you think,
they had an argument?

I wouldn't know.

You wouldn't know if they did that night,

but perhaps you know
if there were any issues between them.

Issues? No, but...

But?

I'm not the right person
to talk about Dickie's personal life.

I think you are.

You can perhaps
offer insights into his character

we could not otherwise know.

This is the reason
I came up here to see you.

Signor Greenleaf never talked to you
about affairs of the heart?

I will say it then, since you won't.

I cannot dismiss the possibility

that Signor Greenleaf
and Miles were perhaps...

...involved.

So, he has no alibi
for the night of the murder.

He has refused
to present himself for questioning.

He has gone someplace, and not to paint,

and tells no one,
not even you, where he is.

I know you don't want to believe
the worst about your friend,

but those are the facts.

Yes.

Thank you for talking with me, Thomas.

Your insights are valuable.

I will tell Tenente Moretti

to have your passport
returned to you here in the morning.

Thank you.

- Buonasera.
- Buonasera.

- Grazie, Signora Anna.
- L'accompagno alla porta.

No, no, thank you.
I can find my way out.

♪ Mille volte tu m'hai detto baciami ♪

♪ Mille volte tu m'hai detto lasciami ♪

♪ Ma una volta tu mi hai fatto piangere ♪

♪ Ed io non so perché ♪

♪ Come il vento che nell'aria turbina ♪

♪ Sollevando per le vie la polvere ♪

♪ Vorticoso, perfido e mutevole ♪

♪ Così... ♪

- Buongiorno. Grazie.
- Grazie a te.

♪ Io t'ho baciato più di mille volte ♪

♪ E non t'ho invece ♪

♪ Lasciato mai ♪

♪ Se penso poi d'andarmene, tu sai ♪

♪ Che il mio cuor batte solo per te ♪

♪ Mille volte tu m'hai detto lasciami ♪

♪ Mille volte tu m'hai detto baciami ♪

♪ Ma una volta tu mi hai fatto piangere ♪

♪ Chi sei, chi sei per me? ♪

♪ Mille volte ♪

♪ Mille volte... ♪

Pardon, Tommaso. This just arrived.

Grazie, Anna.

Count Vittorio Araldi
desires to host you at a party

on 10th March at Palazzo Araldi

in San Marco, Venice,
at 3:00 in the afternoon.

Where do you think Dickie is?
You know, don't you?

I don't. Maybe the South of France.

Painting.

He paints? I haven't read that.

He's a very good painter.

He studied with Di Massimo.

Wow.

He painted
a portrait of me once.

I'd be interested
in representing him.

Especially if he killed Miles.

His paintings would bring a higher price.

Oh, I hope he did.

Excuse me.

It's all so exciting.

Grazie.

It's all very boring, isn't it?

So much money and so little else.

I just come for the Château Margaux.

Don't tell anyone.

Reeves Minot. Please.

Tom.

Oh, yes. I know.

Have you met our host, the count?

Ah, just to say hello.

He races cars.

The contessa produces films.

In other words...

...they do nothing.

You're the new blood
their anemia needs.

You're from New York?

Yeah.

But now you live in Italy.

I keep a place in Venice. You?

When I'm not somewhere else, yes.

At the moment, yes.

What do you do?

That's a good question.

What do I do?

What do I do?

I know. I'm an art dealer.

Yes, that's it.

You? The articles
never say your profession,

only "loyal friend to the fugitive."

I'm an art dealer too.

I thought you would be.
I can usually tell.

So can I.

Well, if you would ever like to...

discuss, say...

art...

give me a call.

Now, I must mingle.

The price of the wine.

Pleasure to meet you, Tom.

♪ Una furtiva lacrima ♪

♪ Negli occhi suoi spuntò ♪

♪ Quelle festose ♪

♪ Giovani ♪

Miss Marjorie Sherwood
on the phone for you.

♪ Che più cercando io vo? ♪

Pronto?

Tom? It's Marge.

Marge. Hi.

Who was that? Who answered the phone?

That was Ugo, the butler.

The what?

Where are you?

I'm at the train station.

Oh.

Here? Santa Lucia?

Yeah.

Oh, great. I'll come pick you up.

No, you don't have to.
I've got almost no luggage.

Nonsense. You'll never find
the place by yourself.

Well, I think I can.

It's by Madonna della Salute, isn't it?

It is, yeah.

Okay. Well, if you insist.

Watch your step on the vaporetto.

A little to the right.

No, that's too much.

- Così?
- A little higher.

- Un poco più alto.
- Così?

- Più al centro. Un poco più a de...
- Così? Guarda che pesa.

No, devi andare un poco più in là.
Ma la devi alzare.

Sì, ho capito, ma pesa.

We had it framed.

- You like it?
- Yes, beautiful. Thanks.

Listen. A friend's coming over
and we'll probably get dinner out,

so you and Ugo can have
the rest of the day off.

A young lady?

As a matter of fact.

Well done, Thomas.

It's not like that.

She's just an old friend.

Okay.

Go on.

He just said we could take the day off.

Marge, so good to see you.

Look at you.

Oh, this. Well, you know, why not?

Come in. This is all you got?

It's this way.

Wow.

This is all yours?

Well, you can rent these places
for a song in the off-season.

And a butler?

And a maid. They both come with it.

I don't believe it.

I mean, it's beautiful.

- Wine?
- Sure.

Just beautiful.

Oh, I saw some of your photos
in the magazine.

- Oh, really?
- Yeah.

- They're very good.
- Oh, thank you.

They were actually in two magazines.

Oggi and Le Ore.

Oh, really? I only saw one.

Cincin.

I spoke with Mr. Greenleaf.

He's terribly upset, as you can imagine.

Well, how could he not be?

He'll probably want to
come up here and talk to you.

Come up here?

He's in Italy.

In Rome. Talking to the police.

Oh, I hope he does come up.

Anything I can do to help.

Although, I don't think
he likes me very much.

Well, quite frankly, he doesn't.

He thinks you took advantage
of him and Dickie.

I'm sorry he feels that way.

I never took anything from Dickie.

Have the police talked to you?

Yeah, I talked to, uh, Inspector, uh...

- Ravini.
- Ravini. I think that was it.

Did he tell you
about his so-called witness?

The one by Dickie's apartment?

Maybe it's true that who he saw
was Freddie, and Dickie with him.

But what does that prove?

That Dickie was helping
someone to their car. So what?

Exactly. It doesn't say he murdered him.

Did he tell you
about the traveler's checks?

- No.
- Dickie cashed thousands of dollars

in traveler's checks
just before he left Palermo.

Does that mean something?

It doesn't seem like something you'd do
if you were going to kill yourself.

Wow, who's saying that?

Ravini. What a dreadful man.

He seemed okay to me. But...

No, I'm sure he's wrong about that.

So am I. Dickie wouldn't do that.

- But I am worried about him.
- I'm sure he's fine.

He's probably sitting
in some bar in Tangier drinking mint tea...

...and has no idea what's going on here.

He didn't write to you
from Palermo though, did he?

No. Why?

I'm just trying to figure out
what his state of mind was there.

Did you write him?

I'm not trying to pry.

It's just he was probably
pretty vulnerable then,

after Freddie and the way
the police were treating him.

I did write to him.

It wasn't a terrible letter,

but it wasn't very nice either,
I'm sorry to say.

You don't think
something like that might have...

Pushed him over the edge?

Honestly, I have no idea
what I meant to him.

Seriously, who died?

What?

This place. It's a palace.

And two servants.

Um, my aunt.

What?

My Aunt Dottie, who raised me

after my parents died in a car accident
when I was five. She died.

Tom, I was kidding.

I didn't think something
had actually happened.

You think the people you love
are going to live forever, but they don't.

I'm so sorry. I'm so embarrassed.

It's okay. She had a good long life.

It's not a lot of money.
I figured it would be okay to treat myself

after the way I've been living
this winter, like a gypsy.

She would have wanted me to, I think.

Where have you been since I saw you last?

You disappeared, according to the papers.

Yes, but not with Tom. Not with Dickie.

You probably thought that I was with him,

but I saw just about as much of him
as you did all winter.

- Oh!
- Oh!

- I got it. I got it.
- Oh, no. Tom, I'm sorry.

It's okay. Don't worry about it.

It's all right now.

Don't worry about it. It's fine.

It's fine.

It's just a book.

I should just go to my hotel.

Oh, you reserved a room already?

From the train station. The Accademia.

The Accademia. That's nice.

I was going to say
you could stay here, but...

Oh, really?

Well, thank you. I can cancel the room.

Love to see the rest of the place.

My room.

Nice.

Okay.

Your room.

I like my room.

Good.

So romantic.

♪ Ogni istante attenderò ♪

♪ Fino a quando quando quando ♪

♪ D'improvviso ti vedrò ♪

This is tonight.

Is it? I get a lot of those.

From Peggy Guggenheim?

I believe it's from her daughter.

Oh, yeah, "Pegeen Guggenheim."

Still, we should go.

Hmm, I don't think I'm up to that, Marge.

Oh, come on. Think of who might be there.

♪ La mia vita senza te ♪

I have a theory.

Dickie has traded passports with someone.

A Neapolitan fisherman, or a Roman vendor,

so that he can go off
and lead a quiet life.

That's why no one can find him.

And it's this guy
who forged the bank checks.

So if the police can find him,

they'll know the name that Dickie's using.

The trouble with that idea
is the so-called forgery was in January,

and lots of people
who know Dickie saw him in February.

Who?

Well, I did, for one.

So you say.

I'm joking.

I know you are.

Excuse me.

I think he's dead.

Murdered by the forger.

After Oggi came out
with my photographs in it,

I was contacted by
two New York publishers about my book.

Is it about you and Dickie?

It's about Atrani. It's photographic.

But my next book
will be about Dickie and me,

and our life together.

Uh, we should go.

I don't want to go yet.

Could you excuse us?

Sure.

What are you doing?
I was talking to people.

Marge, none of these people
care about Dickie.

Yes, they do.
They want to know everything about him.

To distract them
from their boring lives. That's all.

Well, I disagree.

It's unseemly of us
to let them use Dickie like this.

It makes me sick.

I'm going to have another drink.

I think you've had enough to drink.

Let's go.

Marge. This way.

I want to take a gondola back.

No.

Oh, come on.

No, it'll take forever.

Please.

Please, Tommy.

Scusi, signora.

Marge. We're here.

- Grazie.
- Grazie, signore.

Okay, come on.

- You didn't bring the key.
- No, I didn't, and you know why?

Because it's this long
and it's as heavy as a revolver,

and I don't usually take gondolas home.

Uh, per favore, signore?

Um, can you come back?

I can't, sir.

I forgot the keys.

Sorry, my shift's over.
Get another gondola.

That's funny.

I'm sure someone will come along.

Okay, we could just climb that
and go out front. I have that key.

I'm not climbing that.

It has spikes.

Come on, Marge. Look at it. It's easy.

Mm-mm.

Fine, I'll do it.

Can you leave me your coat?

It's cold.

Thank you.

"Tommy"?

Don't call me Tommy.

She told me
she wanted to wait for me there.

I thought it would be fine,
even though she'd had a lot to drink.

She must have slipped and hit her head.

They can be very slippery. Canal steps.

The moss.

Yeah.

Got it.

Oh, good.

♪ Quando sei qui con me ♪

♪ Questa stanza non ha più pareti ♪

♪ Ma alberi... ♪

How you feeling?

Awful. Hungover.

Coffee?

Yes.

♪ Questo soffitto viola, no ♪

This came early this morning.
From Mr. Greenleaf.

♪ Io vedo il cielo sopra noi ♪

"Would like to see ye."

The "ye" is a little...

Creepy?

Yeah. Kind of.

Yeah.

We should probably
go over there pretty soon.

Well, I shouldn't go.

Of course you should. Why not?

It says "ye" not "we", after all.

"Ye" is plural.

- Is it?
- Isn't it?

I think so.

He made a mistake then.
He wants to see you, not me.

♪ Su nell'immensità... ♪

I was hoping you'd come alone.

I saw as much of that Marge
as I care to in Rome.

What do you think of her?

I really don't know her very well.

Well, neither do I.

Don't you find her a bit tiring?

Uh...

Sometimes. I think she's okay.

I think she was after
one thing from Richard.

Have a seat.

Well, Tom,
this is a strange end, isn't it?

End?

You living in Italy.
Richard wherever he is.

I talked to the police in Rome.
That inspector whatever-it-is.

Ravini?

He didn't say it straight out,

but you can tell he thinks
that Richard killed that young man.

Do you think he's capable of such a thing?

No.

Do you?

You know your son a lot better than I do.

But I don't. And that's my fault.

I never tried that hard
to really know him.

Do you think

he might have done something to himself?

I don't want to think about that.

I'm sure he's fine.

Are you?

As I told the police,
he might just be off painting somewhere.

With Di Massimo? Tom, it's ludicrous.

No one's ever heard of him.

I think Richard just made him up

to make me think
he was serious about his painting.

Which I should have taken
more seriously.

How did he seem to you
the last time you saw him?

He seemed...

under some stress.

To be honest.

Yeah, he did
in the last letter we got from him too.

He said he was fine, but he wasn't.

I don't think you should give up hope.

Oh, I haven't.

Yet.

Tom.

Martinis.

I was looking for a needle and thread.

That's fine. There's some in there.

Dickie's ring is in here.

Right, I... I put it there.

Why would you put it anywhere?
Why would you have it?

Because he gave it to me.

Not gave to me, not to keep, to keep safe.

What are you talking about?

When he went to Palermo.

He was worried
he was going to get robbed there, I think.

He never worried about that before.

He'd never been to Sicily before.
It concerned him, he said.

Oh, Tom.

He knew he wasn't coming back.

What?

Is that why?

Did he already know
what he was going to do to himself?

Oh, God. I hope not.

Of course.

I will. Thanks, Mr. Greenleaf. Bye.

What did he say?

Well, he thinks the same thing I do.

He wants us to come over.

He's with a private detective
from New York, who says he knows you.

Tom Ripley.

You're a very hard man to find.

I gave this to him
when he turned 21.

May I see it?

Thank you.

Nice ring.

Can I speak to you a moment?

Of course.

Excuse us.

So, where does all the money
come from, Tom?

How did you really
come into possession of that ring?

Do you think I'm a fool?
Do you think I'm blind?

You killed Dickie, didn't you?

You killed them both.

So, Mr. Ripley...

...tell me about Dickie.

I'm not sure what you mean.

I'm asking you to tell me everything
you know about him... as a person.

I'll keep it in strict confidence.

All right.

He comes
from a wealthy family, as you know.

He came to Europe years ago
to get away from it.

He said he wanted to be a writer.

But never wrote anything.

He said he wanted to be a painter.

But knew he could never be that either.

He wondered
if he would ever be good at anything.

Everything about him was an act.

He knew he was... supremely untalented.

He knew his father disapproved of him.

And it weighed on him greatly.

He knew Marge loved him,

and that he couldn't love her
in the way that she wanted him to.

She knew why.

And he knew she knew.

Why?

Because he loved me.

He confessed it to me in San Remo.

That's why he took me there, not Marge.

To tell me he wanted to live with me.

And you said?

Something awful.

I told him I found him pathetic,

and that I wanted
nothing more to do with him.

I wish I hadn't said it like that.

It hurt him.

Do you think he killed Freddie Miles?

I can't be sure he didn't anymore.

Do you think he's killed himself?

I'm afraid he might have.

I think he has.

And now, with what you've said,
I have a better understanding why.

The facts we know are these.

The last time anyone saw your son

was when he checked out
of the Hotel Savona in Palermo.

The clerk there
said he asked about ferries to Tunisia.

So we can assume
that's where he was headed.

The clerk also said
that he seemed depressed, resigned.

No one can say they saw him after that.

And there's been
no communications from him.

Except for one letter
to his landlady in Rome,

who, with concern for his wellbeing,

took it to Inspector Ravini,
who gave it to me to bring to you.

It was mailed from Palermo
on January 27th,

the night he left for Tunisia.

There's no record of him arriving there.

So, somewhere between Sicily
and North Africa, on the ferry,

in the middle of the night,

something happened.

The landlady doesn't speak English,
which is why he wrote it in Italian.

Tom, please read the letter
to Mr. Greenleaf.

"Dear Signora Buffi,

I hope this letter finds you well,

and I apologize that I am writing it
instead of talking to you in person."

"I've decided to give up the apartment."

"I love it."

"And I appreciate all you did for me
to make it feel like home."

"But I am not coming back to Rome."

"I'm sorry to just leave like this

and enclose some money here
to cover the costs you'll incur

by having an empty apartment
until you can rent it."

"As for the things in it,
my clothes and books and art supplies,

you can sell them or throw them away."

"You will certainly want
to throw my paintings out."

"They're worthless."

I didn't think
too much about it,

until I read those stories
in the newspaper that he's disappeared.

"There's mail there too,

both personal letters
from family and friends

and business correspondence,
banking, and so on."

"You can throw it all away.
I don't need any of it anymore."

"Where am I going?"

"I'm not sure about that or what I'll do."

"To be honest, I feel kind of lost."

"I know the reasons,
but I won't burden you with them,

except to say
that I have some deep regrets

about some things that have happened,

some things I've done."

"Thank you for being so kind to me."

Eh?

"You are one of very few who has been."

"Sincerely...

Richard."

Well, I guess
that makes things pretty clear.

Please send my love
and condolences to Mrs. Greenleaf.

I will.

You should take this.

Oh, no, I can't keep that.

Yes, you can, and you should.
He wasn't afraid of it being stolen.

He knew he wasn't coming back.
That's why he gave it to you. Take it.

- Are you sure?
- I'm sure.

If he'd wanted me to have it,
he would have said so.

- Thank you.
- Thank you, Tom.

I'm sorry there was a moment there
when I doubted your motives,

I see now that the sincere young man
I met and liked in New York

is who you are,
and I wish you all good things.

- Thank you.
- Take care.

You okay?

I will be.

Will you be going home?

I think so. I think it's time.

Well,

take care of yourself, Marge.

You too.

What a dreary day.

It's perfect.

So, how is it?

I think you'll be pleased.

Very good.

Pascal's been at it a long time.

Prego.

Grazie.

I like the name.

Timothy Fanshaw.

Cin-cin.

- Grazie.
- Grazie a lei, Signor Fanshaw.

Arrivederci.

♪...viola, no ♪

Mm-hmm.

Oh.

Va bene. Arrivederci.

Tom.

Tom?

Who is Tom?

Tom Ripley.

Spell it.

Roma, Imola, Palermo,
Livorno, Empoli, Ypsilon.