Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,640 --> 00:00:15,600
How's it going, Kosuke?
2
00:00:17,460 --> 00:00:19,720
Yeah, so-so.
3
00:00:21,880 --> 00:00:23,580
So-so, huh?
4
00:00:24,940 --> 00:00:26,700
You're about to graduate.
5
00:00:27,300 --> 00:00:29,400
I'm still in high school.
6
00:00:31,020 --> 00:00:32,120
You're still young.
7
00:00:33,680 --> 00:00:39,260
Yusuke, you need to get ready for the future.
8
00:00:40,340 --> 00:00:41,080
Yes, sir.
9
00:00:41,690 --> 00:00:46,950
My husband and I were originally in love from the relationship of a company boss and subordinate.
10
00:00:50,530 --> 00:00:59,570
He had two children before he died, and it was a decision that I understood well enough,
11
00:00:59,570 --> 00:01:09,510
but it may have been impossible for me to become the mother of a boy in his early teens.
12
00:01:11,590 --> 00:01:17,310
I made a secret that my husband should never know.
13
00:10:31,980 --> 00:10:33,860
Kou-chan, what are you doing?
14
00:10:34,360 --> 00:10:40,290
I'm going to wake you up.
15
00:10:55,220 --> 00:11:05,000
I'm going to wake you up.
16
00:11:05,900 --> 00:11:06,580
It's quiet.
17
00:11:07,380 --> 00:11:08,590
It's okay.
18
00:12:02,460 --> 00:12:03,260
I'm going to wake you up.
19
00:12:44,580 --> 00:12:45,450
I can't do that.
20
00:12:45,450 --> 00:14:05,750
I have to feel it
21
00:14:05,750 --> 00:14:08,190
I'll wake up
22
00:19:56,180 --> 00:22:18,270
What's wrong?
23
00:22:19,030 --> 00:22:20,850
I can't continue if you touch me
24
00:38:08,220 --> 00:39:04,490
I'm going to cry.
25
00:39:17,910 --> 00:39:19,430
I'm going to cry.
26
00:39:38,020 --> 00:40:20,180
I'm going to cry.
27
00:40:46,350 --> 00:40:47,110
I'll be back.
28
00:40:47,450 --> 00:40:47,990
See you.
29
00:40:55,800 --> 00:40:57,960
Yuu-chan, are you leaving?
30
00:40:58,340 --> 00:40:59,180
Yeah, I'm leaving.
31
00:41:00,080 --> 00:41:00,980
Do you have anything you forgot?
32
00:41:01,800 --> 00:41:02,760
No, I'm fine.
33
00:41:03,620 --> 00:41:04,100
See you.
34
00:41:04,860 --> 00:41:05,220
See you.
35
00:41:54,660 --> 00:41:56,840
Kou-chan...
36
00:41:57,840 --> 00:41:58,380
I knew it.
37
00:41:59,080 --> 00:41:59,880
I shouldn't have...
38
00:41:59,880 --> 00:42:16,200
I can't go back to that time, even if you say that, I don't have the confidence to keep hiding it.
39
00:42:18,740 --> 00:42:21,940
I'll think about it when I can.
40
00:42:21,940 --> 00:42:25,010
You can forget about your father.
41
00:42:26,960 --> 00:42:29,000
It's not that simple.
42
00:45:13,060 --> 00:46:27,570
It's packed in my stomach.
43
00:47:12,540 --> 00:47:31,070
Is it good?
44
00:47:32,050 --> 00:47:33,650
Do you like it?
45
00:47:45,500 --> 00:47:46,680
I like it.
46
00:47:49,900 --> 00:47:51,000
You like it here.
47
00:48:22,440 --> 00:48:24,180
It's cold.
48
00:48:24,180 --> 00:48:24,500
I think it's coming out.
49
00:49:41,500 --> 00:49:43,120
I'm trying to hold it in.
50
00:49:45,140 --> 00:49:46,860
I'm going to try it.
51
00:49:46,860 --> 00:50:33,920
It's hot.
52
00:50:41,300 --> 00:51:50,380
It's harder than before.
53
00:51:55,350 --> 00:51:56,290
It feels like this.
54
00:53:18,950 --> 00:53:20,290
Oh, it's hot.
55
00:53:20,290 --> 00:53:21,010
Damn it!
56
00:53:23,340 --> 00:53:24,100
Ouch!
57
00:53:51,740 --> 00:53:55,160
Kou-chan, you've been out a lot.
58
00:53:57,110 --> 00:53:57,610
Did you feel good?
59
00:53:58,710 --> 00:54:01,580
Yes, I did.
60
00:55:58,080 --> 00:56:00,140
Oh, Yu-chan.
61
00:56:01,200 --> 00:56:03,230
You're early.
62
00:56:04,730 --> 00:56:05,690
Welcome home.
63
00:56:11,590 --> 00:56:12,290
What's wrong?
64
00:56:13,230 --> 00:56:36,010
Were you watching?
65
00:56:41,660 --> 00:56:42,540
I know.
66
00:56:48,560 --> 00:56:49,480
Yu-chan.
67
00:57:14,820 --> 00:57:15,440
Show me your boobs.
68
00:57:17,550 --> 00:57:18,690
What?
69
00:57:24,070 --> 00:57:24,930
It's fine.
70
00:57:28,440 --> 00:57:29,980
But...
71
00:57:33,340 --> 00:57:36,340
I don't want to be separated from you.
72
00:58:47,640 --> 00:58:49,120
Show me your face.
73
01:00:09,370 --> 01:00:10,070
No.
74
01:00:40,460 --> 01:00:44,260
Yu-chan, don't drink so much.
75
01:01:07,090 --> 01:01:09,530
Yu-chan, don't drink so much.
76
01:01:31,140 --> 01:01:34,060
I'm sorry.
77
01:01:36,520 --> 01:01:38,020
I'm sorry.
78
01:01:38,420 --> 01:01:39,820
I'm sorry.
79
01:01:52,840 --> 01:01:54,800
I'm sorry.
80
01:01:56,580 --> 01:01:57,640
I'm sorry.
81
01:01:58,040 --> 01:01:58,820
I'm sorry.
82
01:01:59,220 --> 01:01:59,780
I'm sorry.
83
01:01:59,780 --> 01:02:00,600
I'm sorry.
84
01:02:01,500 --> 01:02:02,100
I'm sorry.
85
01:02:04,260 --> 01:02:04,760
I'm sorry.
86
01:02:05,200 --> 01:02:06,140
I'm sorry.
87
01:02:06,760 --> 01:02:07,600
I'm sorry.
88
01:02:07,640 --> 01:02:08,380
I'm sorry.
89
01:02:08,860 --> 01:02:09,660
I'm sorry.
90
01:02:10,380 --> 01:02:10,980
I'm sorry.
91
01:02:22,880 --> 01:02:25,420
I'm not doing it
92
01:02:29,220 --> 01:02:35,800
I'm doing the same thing as my brother
93
01:02:37,610 --> 01:02:39,030
Yuu-chan...
94
01:02:39,030 --> 01:02:39,870
It's fine, right?
95
01:02:49,200 --> 01:03:37,270
Yuu-chan, don't do this.
96
01:09:46,840 --> 01:09:51,980
Look at me
97
01:09:51,980 --> 01:09:52,360
Look at me
98
01:09:52,360 --> 01:10:01,670
How do you feel?
99
01:10:01,670 --> 01:10:16,860
Let me know if it's painful
100
01:10:18,360 --> 01:10:19,000
Here?
101
01:10:41,410 --> 01:10:45,990
Is this better?
102
01:10:56,780 --> 01:10:58,160
Look at me
103
01:11:39,460 --> 01:11:43,960
Is this better?
104
01:11:44,580 --> 01:11:47,040
It feels good
105
01:12:09,130 --> 01:12:10,650
It feels so good.
106
01:12:11,490 --> 01:12:13,010
I'm full.
107
01:12:56,860 --> 01:12:58,020
Does it feel good?
108
01:12:58,600 --> 01:12:59,080
Like this?
109
01:12:59,080 --> 01:12:59,720
Your ears too.
110
01:13:11,320 --> 01:13:18,390
Your ears too.
111
01:13:36,630 --> 01:13:38,730
It feels good.
112
01:13:39,530 --> 01:13:40,690
It feels good.
113
01:13:54,100 --> 01:13:55,060
Oh, no.
114
01:13:58,870 --> 01:14:00,930
Oh, no.
115
01:14:01,490 --> 01:14:02,170
It's coming out.
116
01:14:02,810 --> 01:14:03,690
It's coming out.
117
01:14:11,280 --> 01:14:31,190
Yu-chan, are you feeling better?
118
01:14:33,640 --> 01:14:34,450
I feel better.
119
01:14:37,320 --> 01:14:39,120
Don't tell anyone, okay?
120
01:14:39,700 --> 01:14:39,960
Okay.
121
01:21:35,080 --> 01:21:36,020
It's hard
122
01:29:15,140 --> 01:29:15,200
Kiss.
123
01:29:17,660 --> 01:29:17,860
Kiss.
124
01:29:18,680 --> 01:29:18,820
Kiss.
125
01:29:51,290 --> 01:30:23,380
Ko-chan.
126
01:30:25,680 --> 01:30:26,120
You.
127
01:30:26,660 --> 01:30:27,420
It's me.
128
01:30:29,300 --> 01:30:30,520
You're early.
129
01:30:31,040 --> 01:30:31,060
Yes.
130
01:30:33,020 --> 01:30:33,820
Anyway.
131
01:30:35,120 --> 01:30:36,780
How is it?
132
01:30:36,780 --> 01:30:37,180
It's been a long time.
133
01:30:40,450 --> 01:30:41,390
How is it?
134
01:30:42,250 --> 01:30:43,050
But.
135
01:30:43,290 --> 01:30:44,130
Aren't you tired?
136
01:30:45,090 --> 01:30:45,690
It's okay.
137
01:30:46,090 --> 01:30:46,950
I'm fine today.
138
01:30:47,610 --> 01:30:47,950
Come on.
139
01:30:47,950 --> 01:30:51,580
Good night.
140
01:30:53,240 --> 01:30:55,860
Good night.
141
01:32:18,560 --> 01:33:00,310
Where are you going?
142
01:33:02,570 --> 01:33:03,390
Gon-chan.
143
01:33:05,580 --> 01:33:07,900
Miyuki has us.
144
01:33:09,710 --> 01:33:11,090
It's okay.
145
01:33:12,020 --> 01:33:50,940
It's not connected to the blood in the first place.
146
01:37:45,910 --> 01:37:48,820
Hey, you can get angry.
147
01:37:50,520 --> 01:37:51,460
You're going to fall.
148
01:39:52,040 --> 01:39:52,880
I'm going to give you a shot.
149
01:39:52,880 --> 01:39:53,360
You have a lot of strength in your hands.
150
01:42:51,840 --> 01:42:57,870
I'm sorry.
151
01:42:59,010 --> 01:42:59,170
I'm sorry.
152
01:46:20,210 --> 01:47:14,940
I'm going to sleep.
153
01:47:17,340 --> 01:47:28,940
I'm going to sleep.
154
01:48:26,290 --> 01:48:27,490
delicious
155
01:50:09,800 --> 01:50:33,520
Don't forget
156
01:52:02,320 --> 01:52:16,770
I'll put a lot of it in, but it hurts.
157
01:52:24,610 --> 01:52:25,590
It hurts.
158
01:56:01,840 --> 01:56:03,150
Oh, my God.
159
01:56:13,940 --> 01:56:21,090
Oh, my God.
160
01:56:22,470 --> 01:56:27,270
Oh, my God.
161
01:56:27,510 --> 01:56:29,770
Oh, my God.
162
01:56:29,850 --> 01:56:30,990
Oh, my God.
163
01:56:31,590 --> 01:56:32,530
Oh, my God.
164
01:56:32,550 --> 01:56:34,650
Oh, my God.
165
01:56:35,680 --> 01:56:36,760
Oh, my God.
166
01:56:46,620 --> 01:56:47,780
Oh, my God.
167
01:56:50,140 --> 01:56:50,700
Oh, my God.
168
01:56:50,720 --> 01:56:51,280
Oh, my God.
169
01:57:17,970 --> 01:57:18,950
Oh, my God.
170
01:57:19,670 --> 01:57:20,410
Oh, my God.
171
01:57:27,220 --> 01:57:28,200
Oh, my God.
172
01:57:28,200 --> 01:58:36,680
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
173
01:58:36,680 --> 01:58:37,320
You're still alive.
174
01:58:38,200 --> 01:58:39,180
Hang in there.
175
01:58:40,480 --> 01:58:41,640
I'm sorry.
176
01:58:42,960 --> 01:58:43,280
It's okay.
177
01:58:49,960 --> 01:58:50,360
It's okay.
178
01:58:50,360 --> 01:58:57,620
I can't do it anymore.
179
01:59:29,740 --> 01:59:50,070
I'm sorry.
180
02:00:04,830 --> 02:00:06,210
You're crying again.
181
02:00:07,190 --> 02:00:08,250
I'm so sorry.
182
02:00:10,110 --> 02:00:11,450
You look so happy.
183
02:00:16,080 --> 02:00:17,740
I'm happy, too.
184
02:00:22,820 --> 02:00:23,700
I'm going to do my best
185
02:00:40,310 --> 02:00:49,250
I'm going to do my best
186
02:00:49,250 --> 02:00:50,050
I'm going to do my best
187
02:00:50,050 --> 02:00:53,780
I'm going to do my best
188
02:00:53,780 --> 02:00:55,680
I'm going to do my best
189
02:00:55,680 --> 02:00:58,750
I'm going to do my best
190
02:00:58,750 --> 02:00:59,490
I'm going to do my best
191
02:00:59,890 --> 02:01:01,490
I'm going to do my best
192
02:01:01,490 --> 02:01:03,620
I'm going to do my best
193
02:01:14,980 --> 02:01:16,180
I'm going to do my best
194
02:01:16,180 --> 02:01:17,200
I'm going to do my best
195
02:01:17,200 --> 02:01:17,640
I'm going to do my best
196
02:01:19,140 --> 02:01:31,520
I'm sure you've heard of it, but it's a little bit of a secret
197
02:01:31,520 --> 02:01:51,650
I'm sure you've heard of it, but it's a little bit of a secret
198
02:01:54,950 --> 02:01:55,750
I'm sure you've heard of it, but it's a little bit of a secret
199
02:01:55,750 --> 02:01:55,850
I'm sure you've heard of it, but it's a little bit of a secret
200
02:01:55,850 --> 02:01:58,950
Do you feel me?
201
02:02:11,540 --> 02:02:12,520
I'm sorry.
202
02:02:16,080 --> 02:02:18,280
I'm sorry.
203
02:03:12,240 --> 02:03:30,960
Thank you so much for watching. I love you all.
11574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.