Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,00 --> 00:00:00,266
2
00:00:05,769 --> 00:00:06,546
I'm sorry!
3
00:00:08,976 --> 00:00:12,216
What's wrong, senpai?
4
00:00:13,318 --> 00:00:15,766
Mei, I'm sorry.
5
00:00:15,765 --> 00:00:17,556
I'm really tight on funds this month.
6
00:00:17,866 --> 00:00:19,646
So for our next date...
7
00:00:19,645 --> 00:00:21,356
Would it be okay to just hang out at a manga café?
8
00:00:21,355 --> 00:00:23,146
Well...
9
00:00:23,406 --> 00:00:25,446
I'm fine with any place.
10
00:00:25,710 --> 00:00:26,946
Really?
11
00:00:27,589 --> 00:00:29,236
I'm glad.
12
00:00:30,244 --> 00:00:38,286
Wanna go for another round?
13
00:00:53,318 --> 00:00:56,16
This actually...
14
00:00:56,777 --> 00:00:58,96
...makes me happy!
15
00:01:01,365 --> 00:01:03,146
Alright, let's go here then.
16
00:01:05,246 --> 00:01:09,66
No, it's too intense...
17
00:01:10,589 --> 00:01:11,986
Oh wow...
18
00:01:14,419 --> 00:01:15,786
Senpai...
19
00:01:18,543 --> 00:01:21,576
Hmm... | guess this is the place.
20
00:01:26,559 --> 00:01:27,546
Oh no...
21
00:01:29,730 --> 00:01:31,296
More...
22
00:01:38,443 --> 00:01:40,136
Well, this place might be good.
23
00:01:44,119 --> 00:01:45,66
Oh yes...
24
00:01:45,65 --> 00:01:46,566
It feels good...
25
00:01:50,669 --> 00:01:51,946
Senpai...
26
00:01:57,466 --> 00:01:58,616
This is the only spot!
27
00:02:08,844 --> 00:02:10,376
I'm cumming, I'm cumming.
28
00:02:11,898 --> 00:02:13,296
I'm cumming!
29
00:02:21,731 --> 00:02:24,396
We always head straight to a love hotel!
30
00:02:24,395 --> 00:02:27,66
| want a normal date!
31
00:02:29,289 --> 00:02:30,606
Welcome.
32
00:02:31,166 --> 00:02:32,816
A room for two, please.
33
00:02:33,879 --> 00:02:35,26
This one.
34
00:02:36,203 --> 00:02:38,116
A couple seat, with no time limit.
35
00:02:38,115 --> 00:02:39,536
Would that be alright?
36
00:02:39,535 --> 00:02:41,76
Yes, please.
37
00:02:41,677 --> 00:02:42,956
Enjoy your stay.
38
00:02:45,135 --> 00:02:47,456
Senpai, what did you get?
39
00:02:47,889 --> 00:02:49,86
Ca*pis.
40
00:02:50,226 --> 00:02:52,216
You always get Cal*is.
41
00:03:06,830 --> 00:03:07,726
Mei!
42
00:03:09,460 --> 00:03:11,276
H-Hey!
43
00:03:11,275 --> 00:03:13,356
What are you trying to do?
44
00:03:13,355 --> 00:03:14,526
Sex.
45
00:03:14,525 --> 00:03:17,236
We can't do it here!
46
00:03:17,235 --> 00:03:19,696
Oh yes we can.
47
00:03:19,962 --> 00:03:22,866
Listen to those two in the other room.
48
00:03:30,309 --> 00:03:32,256
No way...
49
00:03:39,524 --> 00:03:43,726
Jeez, we still did it in the end.
50
00:04:00,204 --> 00:04:03,36
Hey, don't make me strip here!
51
00:04:03,424 --> 00:04:06,286
What if the employees see us?
52
00:04:06,285 --> 00:04:07,786
Well, you're right.
53
00:04:08,510 --> 00:04:09,586
Then...
54
00:04:18,517 --> 00:04:20,676
Lower your voice.
55
00:04:27,524 --> 00:04:31,266
No way, even if you say that...
56
00:04:33,616 --> 00:04:36,146
W-Wait, senpai, don't...
57
00:04:36,499 --> 00:04:37,566
Don't...
58
00:04:48,47 --> 00:04:50,536
Oh no, my moans...
59
00:04:53,555 --> 00:04:56,466
Eh? What was that moan?
60
00:04:56,642 --> 00:04:59,86
These are the couples’ rooms, right?
61
00:04:59,85 --> 00:05:01,636
Oh, | see.
62
00:05:02,64 --> 00:05:03,846
So that's what's happening.
63
00:05:06,691 --> 00:05:09,686
My, that's why | told you to pipe it down.
64
00:05:09,685 --> 00:05:11,726
No, no, no...
65
00:05:11,725 --> 00:05:13,316
We were heard?!
66
00:05:14,955 --> 00:05:16,986
This is so embarrassing...
67
00:05:17,377 --> 00:05:20,276
| need to hold it in.
68
00:05:20,871 --> 00:05:25,906
But when | think about it, | just feel more...
69
00:05:27,718 --> 00:05:28,956
Sir, Ma'am?
70
00:05:33,757 --> 00:05:36,126
It's the timed room service, and
I'm here to provide suggestions.
71
00:05:36,432 --> 00:05:39,876
S-Senpai, what are we going to do?
72
00:05:39,875 --> 00:05:40,886
Calm down.
73
00:05:42,106 --> 00:05:43,46
There's a blanket here,
74
00:05:43,45 --> 00:05:44,966
so hide in here.
75
00:05:50,119 --> 00:05:51,646
Excuse me.
76
00:05:52,108 --> 00:05:56,436
We have quite a number of good deals at this time.
77
00:05:56,435 --> 00:05:58,936
I'll be taking a few orders, if you wish.
78
00:06:00,285 --> 00:06:04,696
Well, how should | decide?
79
00:06:04,695 --> 00:06:07,36
Umm... well...
80
00:06:11,217 --> 00:06:13,456
Senpai,, you idiot!
81
00:06:13,455 --> 00:06:15,956
Why are you doing that now?
82
00:06:16,972 --> 00:06:19,756
Try to ask her what she would suggest.
83
00:06:20,645 --> 00:06:21,966
We're going to ask her?
84
00:06:22,264 --> 00:06:25,466
Hey, please ask her yourself!
85
00:06:26,310 --> 00:06:33,16
Umm... would you have any good suggestions?
86
00:06:33,15 --> 00:06:35,476
Yes, indeed | do.
87
00:06:36,576 --> 00:06:38,976
She's going to hear it!
88
00:06:39,664 --> 00:06:43,66
Here are some seasonal salads.
89
00:06:43,65 --> 00:06:46,26
You'll get more for the same price,
90
00:06:46,25 --> 00:06:49,946
and it even gets cheaper before closing hours.
91
00:06:49,945 --> 00:06:53,366
She's right in front of us... oh no...
92
00:06:53,634 --> 00:06:58,796
Se-Senpai, what will you have?
93
00:07:02,858 --> 00:07:06,596
Well... umm....
94
00:07:07,279 --> 00:07:08,96
Stop it!
95
00:07:08,95 --> 00:07:11,16
She'll find out if | moan...!
96
00:07:15,117 --> 00:07:17,266
I'm at my limit...
97
00:07:18,245 --> 00:07:19,976
Thanks, but we're good.
98
00:07:20,246 --> 00:07:22,356
Sorry about that, miss.
99
00:07:24,37 --> 00:07:25,736
I'll be leaving then.
100
00:07:27,418 --> 00:07:28,906
Now then...
101
00:07:32,214 --> 00:07:36,786
Se-se-senpai... you're such a...
102
00:07:37,427 --> 00:07:39,206
| get it already.
103
00:07:39,205 --> 00:07:43,86
It was twitching a lot as you were talking to her.
104
00:07:43,85 --> 00:07:44,86
That's not...!
105
00:07:48,148 --> 00:07:50,846
No... don't...
106
00:07:51,357 --> 00:07:54,596
Not in this place...
107
00:08:01,999 --> 00:08:02,986
Oh no...
108
00:08:05,38 --> 00:08:07,986
No, no, don't...
109
00:08:14,715 --> 00:08:17,706
Yeah, | guess you're right.
110
00:08:17,705 --> 00:08:19,336
You're completely right.
111
00:08:19,663 --> 00:08:23,336
| can't do something that would
break the rules of conduct in this shop.
112
00:08:23,335 --> 00:08:25,756
This is a place where you read manga!
113
00:08:26,360 --> 00:08:27,926
Why?
114
00:08:27,925 --> 00:08:29,716
Just a little more and | would have...
115
00:08:33,857 --> 00:08:35,766
What's wrong?
116
00:08:36,694 --> 00:08:39,556
| won't know unless you say it.
117
00:08:43,995 --> 00:08:46,236
I-It's embarrassing, but...
118
00:08:47,164 --> 00:08:49,526
The way it ended suddenly...
119
00:08:50,703 --> 00:08:52,786
Just makes it more unbearable!
120
00:08:55,339 --> 00:08:56,536
Please...
121
00:08:56,886 --> 00:09:01,496
Do it, until the end.
122
00:09:04,729 --> 00:09:06,466
Well said.
123
00:09:07,346 --> 00:09:09,926
Senpai, do it slowly.
124
00:09:12,607 --> 00:09:14,596
| can't hear you.
125
00:09:16,899 --> 00:09:23,396
I'm going to lose it quickly
if you push it in so quickly.
126
00:09:42,676 --> 00:09:44,796
Mei, does it feel good?
127
00:09:45,471 --> 00:09:50,06
It feels so good, it's making me feel weak.
128
00:09:57,313 --> 00:10:04,106
P-Please don't ask things like that.
129
00:10:04,404 --> 00:10:06,226
| can't hold back any longer...
130
00:10:09,416 --> 00:10:12,156
So, we're done already?
131
00:10:12,449 --> 00:10:17,36
I'm going to cum quickly
if we keep doing it like this.
132
00:10:48,31 --> 00:10:53,66
Senpai, | really can't hold back anymore.
133
00:10:53,736 --> 00:10:58,656
Stop, if you say that again | might
not be able to stop myself as well.
134
00:11:17,898 --> 00:11:20,266
No, this is...
135
00:11:22,908 --> 00:11:25,476
I'm cumming.
136
00:11:25,475 --> 00:11:26,436
I'm cumming.
137
00:11:26,946 --> 00:11:30,396
I'm cumming already!
138
00:11:32,498 --> 00:11:33,736
I'm cumming!
139
00:11:38,120 --> 00:11:40,446
Why did you just let your voice out like that?
140
00:11:40,445 --> 00:11:41,696
But I...
141
00:11:42,07 --> 00:11:44,616
Senpai, it's just...
142
00:11:45,598 --> 00:11:48,36
Mei, you came.
143
00:11:54,435 --> 00:11:58,796
| haven't cum yet, though.
144
00:12:07,237 --> 00:12:09,356
Hold your voice in.
145
00:12:10,364 --> 00:12:13,486
No way, were still not done?
146
00:12:13,485 --> 00:12:15,606
And | just came.
147
00:12:15,605 --> 00:12:19,576
Senpai, | can't take it anymore.
148
00:12:19,575 --> 00:12:21,736
| can't control my moans.
149
00:12:21,735 --> 00:12:24,616
It's just a little more, so hold on.
150
00:12:38,184 --> 00:12:41,966
No way, this is too intense...
151
00:13:00,203 --> 00:13:04,906
If you keep pushing that hard, I'll...
152
00:13:12,600 --> 00:13:13,546
153
00:13:13,888 --> 00:13:17,06
'll cum again...
154
00:13:32,485 --> 00:13:36,146
Oh no, I'm going to cum...
155
00:13:46,125 --> 00:13:50,616
| can't hold it in anymore...
156
00:13:50,615 --> 00:13:52,286
| can't...
157
00:14:05,936 --> 00:14:12,556
Oh no, I'm cumming.
158
00:14:12,555 --> 00:14:13,646
I'm cumming.
159
00:14:13,645 --> 00:14:15,816
I'm cumming again!
160
00:14:15,815 --> 00:14:18,106
I'm about to cum.
161
00:14:20,169 --> 00:14:21,406
Here | go!
162
00:14:25,416 --> 00:14:26,616
Take it in your mouth.
163
00:14:46,239 --> 00:14:47,636
How cute.
164
00:14:55,236 --> 00:14:57,356
Cal*is tastes great!
165
00:14:59,206 --> 00:15:02,196
| came lots of times.
166
00:15:02,195 --> 00:15:04,276
That was so embarrassing!
167
00:15:04,275 --> 00:15:06,446
Wanna drink Cal*is?
168
00:15:06,445 --> 00:15:08,406
No thanks.
169
00:15:09,670 --> 00:15:11,536
Should | give it to you mouth-to-mouth then?
170
00:15:11,535 --> 00:15:14,536
No thanks, really.
171
00:15:14,535 --> 00:15:15,246
Ah!
172
00:15:15,245 --> 00:15:16,956
Mei, you're wet again.
173
00:15:16,955 --> 00:15:18,376
Wanna go for another round?
174
00:15:18,375 --> 00:15:22,966
Jeez, let me read my manga!
10097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof