All language subtitles for La.Cour.Des.Miracles.2022.FRENCH.AD.1080p.WEB.EAC3.5.1.H264-LiHDL

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:37,920 --> 00:00:41,560 -Savez-vous planter les choux A la mode, � la mode 2 00:00:41,760 --> 00:00:45,040 Savez-vous planter les choux A la mode de chez nous 3 00:00:45,240 --> 00:00:48,760 -Pomme de reinette et pomme d'api D'api d'api gris 4 00:00:48,960 --> 00:00:53,480 -Dans sa maison, un grand cerf Qui regarde par la fen�tre 5 00:00:53,680 --> 00:00:55,680 Un lapin venir � lui 6 00:01:00,960 --> 00:01:03,400 Dans sa maison, un grand cerf 7 00:01:04,200 --> 00:01:04,960 Qui... 8 00:01:05,160 --> 00:01:06,400 Je la refais. 9 00:01:06,880 --> 00:01:10,880 -Parlez de vous. -J'ai fait une �cole de commerce. 10 00:01:11,080 --> 00:01:13,040 -Je fais du hand depuis 20 ans. 11 00:01:13,240 --> 00:01:17,480 -Vous arrivez du Puy-de-D�me ? -J'�tais dans une ferme collective. 12 00:01:17,680 --> 00:01:19,280 J'ai envie de transmettre. 13 00:01:19,480 --> 00:01:23,840 -Mes parents �taient instit, grands-parents �taient instit. 14 00:01:24,040 --> 00:01:29,920 -J'ai 4 filles, je g�re mes enfants. Je vais forc�ment g�rer 20 �l�ves. 15 00:01:30,120 --> 00:01:33,280 -Qu'est-ce qui vous attire dans l'enseignement ? 16 00:01:33,480 --> 00:01:36,840 -J'ai envie de transmettre... aux enfants, 17 00:01:37,280 --> 00:01:40,520 de leur apporter de l'amour, de la joie. 18 00:01:43,800 --> 00:01:46,360 -Pourquoi dans cette acad�mie ? 19 00:01:46,880 --> 00:01:48,280 -Pourquoi... pas. 20 00:01:53,080 --> 00:01:55,080 Musique gaie 21 00:01:55,280 --> 00:02:36,320 ... 22 00:02:37,440 --> 00:02:40,160 -Je sais pas du tout o� est l'�cole. 23 00:02:40,360 --> 00:02:42,760 Je sais pas du tout o� est l'�cole. 24 00:02:43,240 --> 00:02:44,600 Oui, bah, oui. 25 00:02:45,760 --> 00:02:47,280 C'est des tours. 26 00:02:48,480 --> 00:02:49,280 OK. 27 00:02:49,480 --> 00:02:50,640 -Je cherche 28 00:02:53,280 --> 00:02:54,120 -Marion. 29 00:02:57,120 --> 00:02:59,880 pour se rep�rer sans nom de rue. 30 00:03:02,720 --> 00:03:14,040 ... 31 00:03:17,480 --> 00:03:21,480 -Avec le nouveau quartier, des blonds, vous en verrez plein. 32 00:03:21,680 --> 00:03:23,880 O� vous allez ? -Voir le directeur. 33 00:03:24,080 --> 00:03:26,200 -C'est moi la directrice. -Bonjour. 34 00:03:27,520 --> 00:03:30,720 -D�sol�, on a gal�r� avec... -On est l�. 35 00:03:30,920 --> 00:03:33,240 -Ca commence bien. Allez-y. 36 00:03:33,960 --> 00:03:36,280 On en reparlera, Mme Nedjar. 37 00:03:39,960 --> 00:03:43,480 Ma belle soeur dit que les enfants de la r�sidence 38 00:03:50,920 --> 00:03:53,560 Va falloir s'activer un peu. 39 00:03:55,280 --> 00:03:56,880 -Zahia ? Des nouvelles 40 00:03:58,640 --> 00:04:00,320 -Elle est enceinte. 41 00:04:05,320 --> 00:04:06,360 -Ouais. 42 00:04:10,640 --> 00:04:12,440 -T'avais dit 5 minutes. 43 00:04:20,080 --> 00:04:22,560 les chaises. -On en reparlera. 44 00:04:24,680 --> 00:04:27,160 -Bonjour, les enfants. -BONJOUR. 45 00:04:31,000 --> 00:04:35,880 -Vous allez prendre une feuille et �crire votre pr�nom dessus. 46 00:04:37,280 --> 00:04:38,280 -OUI. 47 00:04:38,480 --> 00:04:42,960 -Je fais la m�me chose, j'�cris mon pr�nom au tableau. 48 00:04:46,080 --> 00:04:47,800 Rires 49 00:04:48,000 --> 00:04:51,960 -Tu joues ? -Yes. 50 00:04:52,160 --> 00:04:56,840 J'envoie un crachat v�n�neux sur les tentacules parasites. 51 00:04:57,040 --> 00:04:58,480 -Encore ? Mais non. 52 00:04:58,680 --> 00:05:01,720 -Oui, et j'ionise avec un rayon r�ducteur. 53 00:05:05,280 --> 00:05:07,360 -Comment �a marche ? 54 00:05:10,160 --> 00:05:11,680 -Chacun le sien. 55 00:05:11,880 --> 00:05:13,840 C'est 25 copies par jour. 56 00:05:14,040 --> 00:05:15,960 -Envoie ton code, abuse pas. 57 00:05:19,920 --> 00:05:23,160 les parents des bureaux. Ils t'en font. 58 00:05:23,360 --> 00:05:28,520 -Les employ�s de bureau, c'est rare ici, d�j� s'ils bossent. 59 00:05:28,720 --> 00:05:32,320 -Si t'as un Indien qui tient un taxiphone, jackpot. 60 00:05:32,520 --> 00:05:34,400 Tu peux avoir la couleur. 61 00:05:34,600 --> 00:05:35,840 -Ca va, Thierry ? 62 00:05:36,040 --> 00:05:36,840 Impeccable ? 63 00:05:45,680 --> 00:05:46,720 Coup 64 00:05:46,920 --> 00:05:47,800 ... 65 00:05:48,000 --> 00:05:51,760 -Thierry, �a fait 5 ans qu'il travaille, 66 00:05:51,960 --> 00:05:53,120 5 ans qu'il doit mourir. 67 00:05:53,320 --> 00:05:55,000 -Des chaises et un tableau, 68 00:05:55,200 --> 00:05:58,120 je demande pas la lune. 69 00:06:00,320 --> 00:06:02,120 -Vous faites rien. 70 00:06:05,320 --> 00:06:07,560 -Y a pas le budget. 71 00:06:11,920 --> 00:06:13,160 de J�r�me. -Et voil�. 72 00:06:15,760 --> 00:06:17,160 -T'es un crevard, 73 00:06:17,360 --> 00:06:18,240 ma parole. 74 00:06:18,440 --> 00:06:19,760 -C'est bon. 75 00:06:26,920 --> 00:06:29,000 C'est direct la gastro. 76 00:06:32,200 --> 00:06:34,440 Salimata, t'as encore mal ? -Non. 77 00:06:34,640 --> 00:06:35,440 -Bien. 78 00:06:37,760 --> 00:06:39,560 Brouhaha 79 00:06:39,760 --> 00:06:45,160 ... 80 00:06:50,120 --> 00:06:52,680 T�l�phone 81 00:06:52,880 --> 00:06:55,640 *-Salut, Marion, regarde qui est l�. 82 00:06:55,840 --> 00:06:57,840 Elle est contente de te voir. 83 00:07:00,080 --> 00:07:02,000 *-Ca va ? Tu m'inqui�tes. 84 00:07:09,640 --> 00:07:13,960 T'as le bonjour de tout le monde. D�del', Tom, Alex... 85 00:07:16,600 --> 00:07:19,000 *-Gros bisous. *-Ciao, ciao. 86 00:07:19,200 --> 00:07:46,880 ... 87 00:07:49,720 --> 00:07:53,480 ici, c'est notre base. C'est l� o� on se regroupe. 88 00:07:53,680 --> 00:07:58,040 On va d�finir un p�rim�tre. Vous d�passez pas de cet arbre, 89 00:07:58,240 --> 00:08:02,680 tout le long du chemin, l� derri�re, jusqu'� 90 00:08:02,880 --> 00:08:04,760 cet arbre, d'accord ? 91 00:08:04,960 --> 00:08:07,000 Faites ce que vous voulez. 92 00:08:07,200 --> 00:08:10,680 Vous pouvez courir, vous amuser, observer les insectes, 93 00:08:10,880 --> 00:08:14,160 jouer avec des pommes de pin, avec des b�tons. 94 00:08:14,360 --> 00:08:18,960 On se fait pas mal, on fait pas mal aux copains. 95 00:08:21,640 --> 00:08:22,400 Allez-y. 96 00:08:33,200 --> 00:08:34,840 Vous voulez lire ? 97 00:08:38,600 --> 00:08:41,480 faire quoi, Luc ? Tu veux lire ? 98 00:08:45,800 --> 00:08:47,520 l'awal�. 99 00:08:50,160 --> 00:08:53,320 -Il reste des F3 plein sud, tr�s joli balcon. 100 00:08:56,680 --> 00:09:00,200 N'h�sitez pas � appeler, j'ai laiss� mon num�ro. 101 00:09:00,400 --> 00:09:03,880 Si vous avez des questions, on est l�. 102 00:09:04,080 --> 00:09:05,000 Bonne journ�e. 103 00:09:09,640 --> 00:09:12,160 sur la Villa Harmonie. -Bien s�r. 104 00:09:16,800 --> 00:09:19,720 -OK, je vois. Le quartier Harmonie 105 00:09:24,040 --> 00:09:25,680 Comment �tre s�re 106 00:09:25,880 --> 00:09:28,080 qu'ils iront l� et pas l�. 107 00:09:30,080 --> 00:09:32,480 La mixit�, mais � petite dose. 108 00:09:35,880 --> 00:09:37,720 La mairie a redessin� 109 00:09:37,920 --> 00:09:42,200 la carte scolaire, les enfants iront � la nouvelle �cole. 110 00:09:44,080 --> 00:09:46,800 Les parents veulent les m�mes valeurs. 111 00:09:54,040 --> 00:09:57,360 -Je vous laisse �a, il y a les informations. 112 00:09:57,560 --> 00:10:00,720 N'h�sitez pas. Ca part vite. 113 00:10:00,920 --> 00:10:02,960 Musique douce 114 00:10:03,160 --> 00:10:09,760 ... 115 00:10:09,960 --> 00:10:12,120 -Marion ! 116 00:10:17,600 --> 00:10:19,960 -On fait ce qu'on veut ? 117 00:10:20,160 --> 00:10:22,080 -Je t'ai pas trouv�e. 118 00:10:22,280 --> 00:10:24,680 -Tu sors jamais sans autorisation. 119 00:10:30,760 --> 00:10:32,120 aux parents. 120 00:10:32,320 --> 00:10:33,960 -J'ai grav� mon pr�nom 121 00:10:40,280 --> 00:10:42,120 -Me parle pas comme �a. 122 00:10:42,320 --> 00:10:44,240 Moi, je faisais pire. 123 00:10:48,800 --> 00:10:49,640 on y va. 124 00:10:54,600 --> 00:10:56,640 Klaxons 125 00:10:56,840 --> 00:11:01,200 ... 126 00:11:05,520 --> 00:11:09,160 -Vous parlez de quoi ? -Sa nouvelle acquisition. 127 00:11:09,360 --> 00:11:11,560 -D'accord. -Tu vas o�, Thierry ? 128 00:11:11,760 --> 00:11:15,280 -Banlieue sud. -Je suis super impressionn�e. 129 00:11:15,480 --> 00:11:20,280 -Non, � v�lo, c'est dangereux. A la gare, je le mets dans le RER. 130 00:11:22,880 --> 00:11:24,080 -Attends 2 minutes. 131 00:11:24,280 --> 00:11:26,000 -C'est tout le temps comme �a. 132 00:11:29,600 --> 00:11:30,560 -Thierry 133 00:11:30,760 --> 00:11:32,600 s'est encore d�sap� ? 134 00:11:32,800 --> 00:11:34,840 -Tu me l�ches ! 135 00:11:35,040 --> 00:11:36,440 -La mairie 136 00:11:36,640 --> 00:11:40,120 a redessin� la carte scolaire. Pas en notre faveur. 137 00:11:40,320 --> 00:11:44,400 -Tes technocrates veulent nous la mettre � l'envers. 138 00:11:44,600 --> 00:11:46,800 -Mille r�unions pour rien. 139 00:11:47,000 --> 00:11:48,720 -Et concr�tement ? 140 00:11:52,720 --> 00:11:54,840 -Des probl�mes de pauvres. 141 00:11:55,040 --> 00:11:57,240 -Ce qui compte, c'est nos m�mes. 142 00:12:01,440 --> 00:12:03,400 -Je cherche une solution. 143 00:12:03,600 --> 00:12:06,720 Faut pas que �a se sache. Je compte sur vous. 144 00:12:08,480 --> 00:12:10,480 Brouhaha 145 00:12:10,680 --> 00:12:14,280 ... 146 00:12:19,080 --> 00:12:21,240 de la nouvelle �cole. 147 00:12:29,480 --> 00:12:30,320 Zahia, 148 00:12:30,520 --> 00:12:31,720 le ghetto, �a va. 149 00:12:32,040 --> 00:12:37,440 Je veux que ma fille aille � l'�cole avec la France d'en haut. 150 00:12:37,640 --> 00:12:41,000 Ne joue pas avec l'avenir de ma fille. 151 00:12:41,200 --> 00:12:42,240 -C'est pour vous. 152 00:12:43,520 --> 00:12:45,880 -Merci, Mme Diabat�. -Ma m�re 153 00:12:46,080 --> 00:12:48,920 s'occupe de mes enfants, de l'autre c�t� 154 00:12:53,920 --> 00:12:57,000 -Zahia, Nahim fait de l'asthme. 155 00:12:57,200 --> 00:12:59,080 Sur les chantiers, je le vois, 156 00:12:59,280 --> 00:13:03,040 les �co mat�riaux, c'est parfait pour lui. 157 00:13:03,240 --> 00:13:07,280 -Soit ils vont dans la nouvelle �cole, soit dans le priv�. 158 00:13:07,480 --> 00:13:12,560 Je t'ai facilit� la t�che. J'ai pr�par� la d�rogation. 159 00:13:12,760 --> 00:13:15,560 T'as qu'� signer et on est tranquilles. 160 00:13:15,760 --> 00:13:19,840 -Mon probl�me est simple. Je ferai le m�nage l�-bas. 161 00:13:20,040 --> 00:13:21,800 Je dois prendre mes enfants. 162 00:13:22,000 --> 00:13:25,160 Je peux pas �tre ici et l�-bas. Comment je fais ? 163 00:13:25,360 --> 00:13:28,480 -Mme Nedjar, si les meilleurs s'en vont, 164 00:13:28,680 --> 00:13:30,400 on sera une poubelle. -C'est 165 00:13:30,600 --> 00:13:34,120 une poubelle. L'an dernier, combien Mehdi a eu 166 00:13:34,320 --> 00:13:36,640 de rempla�ants ? 5. 167 00:13:36,840 --> 00:13:41,080 -Youcef sera avec Ingrid. -S'ils �taient tous comme �a. 168 00:13:41,880 --> 00:13:46,880 Ka�s, pas d'instituteur depuis la rentr�e, et c'est l'ann�e du CP. 169 00:13:47,080 --> 00:13:48,440 Chez les riches, ils auront 170 00:13:48,640 --> 00:13:51,960 autant d'absences ? Ici, personne se bouge. 171 00:13:52,160 --> 00:13:57,600 -Pardon ? Je peux pas vous laisser dire �a. Moi, je me bouge ! 172 00:13:57,800 --> 00:14:00,360 Mon fils, il est dans cette �cole. 173 00:14:00,560 --> 00:14:03,480 -On n'est pas dans le m�me bateau. 174 00:14:03,680 --> 00:14:06,600 Vous �tes directrice, et moi, m�re au foyer. 175 00:14:06,800 --> 00:14:11,120 La nouvelle �cole, c'est ma seule solution. 176 00:14:11,320 --> 00:14:13,720 -Il y aura aucune d�rogation. 177 00:14:15,120 --> 00:14:17,880 Que �a vous plaise ou pas. Je l�cherai pas 178 00:14:18,080 --> 00:14:20,920 cette �cole. -Je me bats pour mes enfants. 179 00:14:21,120 --> 00:14:24,120 Avec ou sans vous, je les sors d'ici. 180 00:14:31,640 --> 00:14:33,360 -M. Legros ? 181 00:14:33,560 --> 00:14:36,240 Les parents veulent changer d'�cole. 182 00:14:36,440 --> 00:14:38,600 -Bonjour. -La mairie soutient pas ? 183 00:14:38,800 --> 00:14:44,240 -Evitez les vagues � la mairie, les budgets sont revus � la baisse. 184 00:14:44,440 --> 00:14:48,320 -Il faut rien dire ? A l'inspection, pas de probl�me ? 185 00:14:48,520 --> 00:14:53,760 -Je suis d�sol�, mais les temps changent, j'y suis pour rien, moi. 186 00:14:53,960 --> 00:14:56,720 -Mais si, vous avez baiss� les bras. 187 00:14:56,920 --> 00:15:01,440 On se fait flinguer par le public. C'est hallucinant ! 188 00:15:02,680 --> 00:15:06,840 -Je dirais pas �a, mais je suis content d'arr�ter. 189 00:15:09,360 --> 00:15:13,480 C'est bien, le public attire ceux qui iraient vers le priv�. 190 00:15:13,680 --> 00:15:17,040 -Bah, non. Je suis pas du tout d'accord. 191 00:15:17,240 --> 00:15:21,560 Vous savez comment �a se passe. J'ai pas d'enseignants, je gal�re. 192 00:15:21,760 --> 00:15:23,720 -J'ai une solution. 193 00:15:31,760 --> 00:15:33,240 -C'est une blague ? 194 00:15:33,440 --> 00:15:36,320 Vous me proposez P�le emploi ? 195 00:15:41,120 --> 00:15:46,280 -C'est pas � vous que je vais expliquer la Seine-Saint-Denis. 196 00:15:59,280 --> 00:16:03,520 -J'en peux plus de l'animation. Je remplace St�ph', non ? 197 00:16:11,280 --> 00:16:12,360 Bah, quoi ? 198 00:16:14,400 --> 00:16:16,400 Musique douce 199 00:16:16,600 --> 00:16:46,880 ... 200 00:16:52,800 --> 00:16:55,680 -Dans leur Harmonie, ils ont des ruches. 201 00:16:55,880 --> 00:16:57,160 Trop de la chance. 202 00:16:57,360 --> 00:17:02,040 -Tu t'int�resses aux abeilles ? -Bient�t, y en aura plus. 203 00:17:05,840 --> 00:17:07,200 -Bonne journ�e. 204 00:17:10,200 --> 00:17:11,240 -Zahia ? 205 00:17:13,200 --> 00:17:17,200 -C'est qui la campagnarde que vous avez embauch�e ? 206 00:17:20,440 --> 00:17:22,520 C'est les espaces verts ? 207 00:17:25,360 --> 00:17:27,440 -Elle kiffe, c'est le pire. 208 00:17:29,720 --> 00:17:31,680 Je vais m'en occuper. 209 00:17:44,560 --> 00:17:46,720 -Vous sortez avec ce froid ? 210 00:17:46,920 --> 00:17:50,800 -Vous voulez sortir dans le froid ? -OUI ! 211 00:17:51,000 --> 00:17:53,320 -Vous voulez d�corer le sapin ? 212 00:17:53,520 --> 00:17:56,280 -C'est pas un sapin, c'est du plastique. 213 00:17:56,480 --> 00:17:59,440 -Allez, les enfants, on se d�p�che. 214 00:18:06,280 --> 00:18:08,960 -Ma�tresse, Zahia vient avec nous ! 215 00:18:22,840 --> 00:18:26,680 -Lutins de la for�t, on peut rentrer ? 216 00:18:43,160 --> 00:18:47,520 -On met 2 points devant pommes de pin et on compte. 217 00:18:48,000 --> 00:18:49,920 -J'ai fini. -Combien ? 218 00:18:56,640 --> 00:18:59,120 -Oui, 11. -Vous en avez 219 00:18:59,320 --> 00:19:01,120 oubli� une. -Dans ma main. 220 00:19:01,320 --> 00:19:02,480 -Non, tu fais... 221 00:19:02,680 --> 00:19:04,360 Je te montre 222 00:19:04,560 --> 00:19:05,840 et tu fais tout seul. 223 00:19:08,600 --> 00:19:12,600 Vas-y. -Y a une noix qui est toute seule. 224 00:19:12,800 --> 00:19:16,000 -Tu la mets dans un groupe. Il y en aura 4. 225 00:19:16,200 --> 00:19:17,720 Par 2, pas par 1. 226 00:19:17,920 --> 00:19:20,800 -4, 6, 8, 10, 11. 227 00:19:27,120 --> 00:19:28,000 -12. 228 00:19:40,160 --> 00:19:41,800 -Il reste une chance. 229 00:19:48,640 --> 00:19:51,160 -Ma soeur a 5 gosses. J'ai 100 balles 230 00:19:51,360 --> 00:19:54,440 pour les enfants, alors No�l... -No�l, 231 00:19:54,640 --> 00:19:57,080 c'est la ruine. Je d�teste. 232 00:19:57,280 --> 00:20:01,920 -Ta femme, tu mets 20 euros aussi ? -Je suis c�libataire. 233 00:20:02,120 --> 00:20:04,240 -Oui, c'est des �conomies. 234 00:20:04,440 --> 00:20:07,760 -J'ai 10 neveux et ni�ces. 235 00:20:09,400 --> 00:20:11,480 -Tu vas au ski ? -Je skie pas. 236 00:20:11,680 --> 00:20:13,480 -J'ai un truc � dire. 237 00:20:19,960 --> 00:20:23,880 -On peut laisser les vacances ? C'est hyper important. 238 00:20:24,080 --> 00:20:25,560 Je parle Micka�l ! 239 00:20:26,480 --> 00:20:30,920 Ca fait un moment que j'y pense, que je cherche une solution. 240 00:20:31,120 --> 00:20:32,640 J'ai trouv�. Je sais 241 00:20:32,840 --> 00:20:36,360 comment sauver l'�cole. On la rend attractive. 242 00:20:38,680 --> 00:20:39,880 -Pas du tout. 243 00:20:40,080 --> 00:20:42,720 -OK, alors l'id�e, la voil�. 244 00:20:42,920 --> 00:20:44,520 Tu peux arr�ter ? 245 00:20:45,280 --> 00:20:46,600 On est d'accord, 246 00:20:46,800 --> 00:20:51,000 nos meilleurs �l�ves veulent filer � Harmonie avec les Parisiens. 247 00:20:51,200 --> 00:20:56,280 On peut pas laisser faire. C'est � nous d'attirer les Parisiens 248 00:21:00,160 --> 00:21:04,000 -On cr�e une �cole verte. -On fait venir la nature. 249 00:21:06,520 --> 00:21:08,200 -Je comprends pas. 250 00:21:08,400 --> 00:21:11,800 Tu vas imaginer une jungle dans la cour ? 251 00:21:16,520 --> 00:21:18,000 -C'est pas bobo. -Si. 252 00:21:18,200 --> 00:21:20,200 On fait pas des courbettes 253 00:21:20,400 --> 00:21:24,440 pour qu'ils daignent scolariser leurs enfants ici. 254 00:21:24,640 --> 00:21:27,800 -C'est quoi, ces clich�s sur les bobos ? 255 00:21:28,000 --> 00:21:29,400 C'est quoi un bobo ? 256 00:21:30,320 --> 00:21:31,880 -C'est toi. -Stop, l�. 257 00:21:32,080 --> 00:21:35,720 On peut laisser Marion exposer son projet ? 258 00:21:35,920 --> 00:21:38,800 -Elle vient d'arriver. C'est sa 1re ann�e. 259 00:21:39,000 --> 00:21:41,960 -Justement, je propose des choses. 260 00:21:42,160 --> 00:21:44,760 -Je d�bute. Le programme est compliqu�. 261 00:21:46,520 --> 00:21:48,080 -Pardon ? -Laisse tomber. 262 00:21:49,720 --> 00:21:53,680 -"4 enfants sur 10 ne jouent jamais � l'ext�rieur." 263 00:21:53,880 --> 00:21:58,480 -Ici, c'est plut�t 10/10. C'est leur seule bonne note. 264 00:21:58,680 --> 00:22:00,760 Rires 265 00:22:00,960 --> 00:22:03,040 -Ca a pas l'air de vous toucher. 266 00:22:03,240 --> 00:22:05,200 -C'est un cours ? On prend 267 00:22:15,040 --> 00:22:17,120 -Ca expose une r�alit�. 268 00:22:17,320 --> 00:22:18,680 -"D�pression." 269 00:22:25,680 --> 00:22:26,720 C'est pas cool. 270 00:22:26,920 --> 00:22:28,040 -La vid�o, 271 00:22:35,600 --> 00:22:36,440 -Anth�a... 272 00:22:38,800 --> 00:22:39,920 -C'est joli. 273 00:22:50,800 --> 00:22:51,880 -Un lac, 274 00:22:57,080 --> 00:22:59,280 -Fais moins de bruit. 275 00:22:59,480 --> 00:23:04,120 -Ils mangent pas � leur faim. Ils sont rachitiques. 276 00:23:07,560 --> 00:23:09,800 -On a des rats devant l'�cole. 277 00:23:10,000 --> 00:23:12,640 -Pire que les m�mes. *-Il y a des d�cennies, 278 00:23:16,440 --> 00:23:19,760 � la nature et � la connexion � la nature. 279 00:23:25,640 --> 00:23:29,720 -Vous me chambrez avec le bio, mais j'ai de l'avance. 280 00:23:33,600 --> 00:23:36,800 -T'as vu o� on est ? Des biches, des for�ts, 281 00:23:37,000 --> 00:23:38,840 des �tangs... -On va pas 282 00:23:41,040 --> 00:23:42,320 -Si, justement. 283 00:23:42,520 --> 00:23:46,360 Ils diff�rencient pas un rhododendron et une tulipe. 284 00:23:46,560 --> 00:23:48,240 C'est chaud, non ? 285 00:23:50,840 --> 00:23:55,600 -Y a trop de goudron dans la ville, dans le quartier, dans l'�cole. 286 00:23:55,800 --> 00:23:58,440 Ils ont besoin de sentir la nature. 287 00:24:02,400 --> 00:24:05,720 -Je parle pas d'�cologie, mais bien �tre et sant�. 288 00:24:05,920 --> 00:24:09,160 Les effets sont oufs. La France est en retard. 289 00:24:09,360 --> 00:24:11,080 -L'inspecteur dit quoi ? 290 00:24:11,280 --> 00:24:13,120 -Il est d�j� en retraite. 291 00:24:13,320 --> 00:24:14,880 -On fait quoi ? 292 00:24:16,040 --> 00:24:17,920 -Quelque chose qui vous fait vibrer. 293 00:24:18,120 --> 00:24:22,880 Je vais faire un poulailler. -Et si rien nous fait vibrer ? 294 00:24:23,080 --> 00:24:26,120 -Y a quelque chose. Tout est vibration. 295 00:24:26,320 --> 00:24:27,800 -Comment tu vas pr�venir 296 00:24:28,000 --> 00:24:32,040 tes bobos ? -Fais-moi confiance, on en reparle. 297 00:24:32,240 --> 00:24:33,960 Essayez d'y penser. 298 00:24:34,160 --> 00:24:35,560 On fait �a vite. 299 00:24:42,840 --> 00:24:43,920 -Tu chausses 300 00:24:44,120 --> 00:24:48,000 du 45, maintenant. -Vous aimez trop me vanner. 301 00:24:48,200 --> 00:24:51,600 -Tu fais plus de crises comme en CM2 ? 302 00:24:51,800 --> 00:24:53,560 -J'ai 13 de moyenne, �a va, non. 303 00:24:53,760 --> 00:24:56,040 -Et tes profs ? -"Peut mieux faire." 304 00:24:59,040 --> 00:24:59,800 -Mme Nedjar ! 305 00:25:00,360 --> 00:25:01,440 Je peux 306 00:25:09,960 --> 00:25:14,640 J'ai besoin du listing des propri�taires de l'Harmonie. 307 00:25:15,960 --> 00:25:18,520 -S'ils viennent ici, ils vont partir en courant. 308 00:25:18,720 --> 00:25:20,000 -Vous voulez des blonds ? 309 00:25:21,800 --> 00:25:22,920 Alors ? 310 00:25:30,560 --> 00:25:33,200 -C'est chouette ton id�e. -T'aimes ? 311 00:25:33,400 --> 00:25:36,520 -C'est culott�. Comment tu feras ? 312 00:25:39,760 --> 00:25:44,600 J'�tais � fond, mais � force de prendre un mur, un mur, un mur, 313 00:25:47,480 --> 00:25:52,880 -Tout est laborieux, compliqu�. Tu sers le syst�me, pas les gamins. 314 00:25:53,080 --> 00:25:54,400 -Ca d�pend... 315 00:25:54,600 --> 00:25:57,960 -Je pouvais plus accepter. J'ai envoy� ma d�mission. 316 00:25:58,160 --> 00:26:00,600 Refus�e : n�cessit� de service. 317 00:26:00,800 --> 00:26:05,120 "L'�cole r�publicaine a besoin de vous, surtout ici. 318 00:26:05,320 --> 00:26:09,200 Tout le monde veut partir." Bah, tu m'�tonnes. 319 00:26:10,600 --> 00:26:14,240 -Les 3 autres fois : "Vous �tes en danger financier." 320 00:26:14,440 --> 00:26:17,320 Il demande un business plan. Je peux plus le voir. 321 00:26:17,520 --> 00:26:22,040 "On va pas vous abandonner." Qu'est-ce que �a leur fout ? 322 00:26:24,320 --> 00:26:26,360 On peut parler avec toi. 323 00:26:29,160 --> 00:26:31,120 Tu veux quoi, toi ? -Quoi ? 324 00:26:31,320 --> 00:26:34,360 -Pourquoi tu nous saoules ? -T'es agressif. 325 00:26:41,760 --> 00:26:45,400 -Moi aussi, t'insinues quoi ? Je me planque pas ! 326 00:26:53,440 --> 00:26:56,760 -"Dur�e ind�termin�e." Mais c'est dingue ! 327 00:26:56,960 --> 00:27:01,280 L'autre d�pressif est absent. Ca va s'arr�ter quand ? 328 00:27:01,480 --> 00:27:03,200 -Mme Hammaoui ? 329 00:27:05,320 --> 00:27:08,440 -Les listing, c'est d'accord. -Vous voyez. 330 00:27:08,640 --> 00:27:11,160 -Faudra attendre. A la mairie, �a parle. 331 00:27:13,760 --> 00:27:14,680 -J'ai une condition. 332 00:27:17,720 --> 00:27:19,880 dans la nouvelle �cole. 333 00:27:28,640 --> 00:27:29,960 Bonne journ�e. 334 00:27:31,560 --> 00:27:36,040 -On se couvre bien, on met les �charpes autour du cou. 335 00:27:41,440 --> 00:27:45,880 -Je suis l� pour me planquer. Ils sont o� vos manteaux ? 336 00:27:46,080 --> 00:27:49,640 -Derri�re. -Vous allez en for�t. Merci, Marion. 337 00:27:51,840 --> 00:27:54,680 -Excusez-moi, un probl�me de cantine. 338 00:28:00,360 --> 00:28:03,760 Apr�s mes �tudes d'ing�nieur, j'ai pas trouv� de travail. 339 00:28:07,640 --> 00:28:11,720 -Travailler, travailler, travailler, et encore travailler. 340 00:28:11,920 --> 00:28:16,160 Nul ne va aller, ni comme �a ni comme �a, tout droit. 341 00:28:16,360 --> 00:28:17,280 Elle parle en arabe. 342 00:28:21,400 --> 00:28:25,960 -A la boulangerie, les enfants venaient prendre leur go�ter, 343 00:28:26,160 --> 00:28:27,840 toujours "Eric, �a va ?", 344 00:28:28,040 --> 00:28:29,040 et tout. 345 00:28:29,840 --> 00:28:32,400 Je pense que j'ai un bon contact. 346 00:28:36,800 --> 00:28:37,560 -Oui. 347 00:28:37,880 --> 00:28:42,240 Je suis devenu trop vieux, ils m'ont incit� � partir. 348 00:28:52,960 --> 00:28:56,840 J'�tais oblig� de me pr�senter. Je n'ai pas le profil. 349 00:28:57,040 --> 00:28:58,760 -Jusqu'� ce que �a rentre. 350 00:28:58,960 --> 00:29:01,400 Si �a rentre pas, on fait quoi ? 351 00:29:01,600 --> 00:29:04,840 Un coup sur la t�te. Mais un petit coup. 352 00:29:05,040 --> 00:29:06,400 -Et la nature ? 353 00:29:06,720 --> 00:29:10,080 -J'ai des plantes aromatiques sur ma fen�tre. 354 00:29:16,800 --> 00:29:18,880 -Ah non, non, je serai l�. 355 00:29:27,480 --> 00:29:30,480 C'est Guillaume, votre nouveau ma�tre. 356 00:29:31,640 --> 00:29:34,400 -Bonjour, les enfants. -BONJOUR ! 357 00:29:35,680 --> 00:29:38,240 -Vous allez sortir une feuille, 358 00:29:38,440 --> 00:29:42,400 la plier et mettre votre pr�nom dessus. 359 00:29:52,320 --> 00:29:55,800 -Ils parlent fran�ais ? -Ils sont tous fran�ais. 360 00:29:56,000 --> 00:29:57,320 Les enfants ? -OUI ? 361 00:29:57,520 --> 00:29:59,120 Votre nouveau ma�tre, 362 00:30:02,800 --> 00:30:04,560 -Bonjour, les enfants. 363 00:30:07,800 --> 00:30:09,040 -Eh ben, enseigner. 364 00:30:18,520 --> 00:30:20,560 *Chants d'oiseaux 365 00:30:20,760 --> 00:30:31,560 *... 366 00:30:31,760 --> 00:30:34,120 -On entend combien d'oiseaux ? 367 00:30:48,480 --> 00:30:49,760 -Bravo. Tu l'�pelles, Aby ? 368 00:30:52,600 --> 00:30:54,000 C'est �a, la grive. 369 00:30:54,200 --> 00:30:56,200 Brouhaha 370 00:30:56,400 --> 00:31:02,160 ... 371 00:31:02,360 --> 00:31:04,200 -Tu montes une secte ? 372 00:31:04,400 --> 00:31:06,880 -C'est chez toi, le boxon, l� ? 373 00:31:07,080 --> 00:31:08,680 -Vous voyez que non. 374 00:31:08,880 --> 00:31:13,720 ... 375 00:31:17,960 --> 00:31:23,120 Il est o� votre ma�tre ? A vos places et vous vous calmez. 376 00:31:23,840 --> 00:31:26,200 Il est parti sans pr�venir ! 377 00:31:30,760 --> 00:31:32,840 Y a un boucan d'enfer. 378 00:31:38,600 --> 00:31:42,960 -Je compte sur tes talents d'artiste, faut la transformer, 379 00:31:43,160 --> 00:31:47,120 cette �cole. Tu vas �crire tout ce que je dis ? 380 00:31:49,280 --> 00:31:50,960 -Surveille l'orthographe. 381 00:31:51,160 --> 00:31:54,120 -Sachez que je m'entra�ne avec une application. 382 00:31:54,320 --> 00:31:58,120 -Seid, arr�te de me vouvoyer. -Vous �tes directrice, 383 00:32:02,320 --> 00:32:05,480 -Surveiller... ses fautes. 384 00:32:06,360 --> 00:32:09,360 Je compte pas abandonner les enfants. 385 00:32:10,200 --> 00:32:12,640 -Tiens, c'est la r�gularit� 386 00:32:12,840 --> 00:32:13,840 qui compte. 387 00:32:14,320 --> 00:32:17,720 -Truc de ouf, j'avais le m�me � l'�poque. 388 00:32:20,720 --> 00:32:25,240 Du coup, j'oublie l'application ? -Tu fais tout. 389 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 -Tu veux enseigner ? -Oui. 390 00:32:46,080 --> 00:32:48,120 Soupir -"Je suis dos�"... 391 00:32:51,840 --> 00:32:53,880 -Pas encore, on attend. 392 00:32:55,320 --> 00:32:56,120 -Allez. 393 00:32:56,560 --> 00:32:57,920 Il souffle. 394 00:32:58,120 --> 00:33:00,520 Bonne soir�e. Travaillez bien. 395 00:33:04,400 --> 00:33:06,320 -Je suis la maman de Ka�s. 396 00:33:06,520 --> 00:33:08,520 Vous �tes un professeur 397 00:33:08,720 --> 00:33:10,880 � l'ancienne, professionnel. 398 00:33:13,520 --> 00:33:15,240 Jean-Pierre. 399 00:33:24,600 --> 00:33:27,680 rien � dire. Faut continuer comme �a. 400 00:33:27,880 --> 00:33:31,760 -Qu'est-ce qu'il fait l� ? -C'est provisoire. 401 00:33:31,960 --> 00:33:32,840 -Provisoire... 402 00:33:33,040 --> 00:33:34,360 Allez, on y va. 403 00:33:34,560 --> 00:33:36,760 -Je suis rinc�, moi, rinc�. 404 00:33:52,280 --> 00:33:54,880 Bah non, �coute, on fera sans. 405 00:33:55,320 --> 00:33:57,320 Repose-toi. Ciao. 406 00:33:58,600 --> 00:34:01,040 Ingrid se sent pas bien. 407 00:34:01,480 --> 00:34:03,080 -Quelle surprise ! 408 00:34:03,280 --> 00:34:05,880 -Seid et Jean-Pierre sont avec nous. 409 00:34:06,080 --> 00:34:09,640 Scooter 410 00:34:09,840 --> 00:34:12,640 C'est maintenant que t'arrives ? 411 00:34:15,920 --> 00:34:18,160 -Qu'est-ce que tu vas sortir ? 412 00:34:18,360 --> 00:34:20,600 -Tu vois, t'as trouv�. 413 00:34:22,880 --> 00:34:28,560 Pour lib�rer les corps, r�aligner un peu les �nergies. 414 00:34:35,480 --> 00:34:39,120 -Quel rapport ? -C'est la m�me chose. 415 00:34:44,800 --> 00:34:45,560 -Coucou. 416 00:34:45,760 --> 00:34:47,600 -La garde altern�e, 417 00:34:47,800 --> 00:34:49,600 c'est compliqu�. 418 00:34:49,800 --> 00:34:51,240 -Ah, mon dos. 419 00:34:51,440 --> 00:34:52,680 -Ce sera long ? 420 00:34:52,880 --> 00:34:58,320 -Ici ou � la maison, c'est pareil. Va m'attendre � l'int�rieur. 421 00:34:58,520 --> 00:35:02,040 -Ah ! -Bof. 422 00:35:03,000 --> 00:35:05,120 -T'as fait �a ? -Oui. 423 00:35:05,320 --> 00:35:08,920 -Chapeau. T'as fait un CAP de dessin ? 424 00:35:15,880 --> 00:35:19,840 -Merci. Micka�l g�re ton activit�. 425 00:35:20,920 --> 00:35:22,160 -C'est pas une activit�, 426 00:35:22,360 --> 00:35:27,640 c'est une philosophie, un �tat d'esprit d'un ordre sup�rieur. 427 00:35:30,800 --> 00:35:36,200 je vais me faire un petit rond. Que personne ne vienne l�. 428 00:35:36,400 --> 00:35:42,080 -Seid, fabrique les bacs. Compost, jardini�res, tout �a. 429 00:35:42,280 --> 00:35:43,960 Tu fais �a beau. 430 00:35:44,160 --> 00:35:47,440 J�r�me, tes croquis. -Je ma�trise. 431 00:35:51,640 --> 00:35:54,000 -Y a prescription. -Pardon ? 432 00:35:54,680 --> 00:35:56,960 -C'�tait y a longtemps. 433 00:36:03,640 --> 00:36:07,640 -Ca va, c'est pas un Rembrandt. C'est pour t'inspirer. 434 00:36:10,680 --> 00:36:15,160 -Fabrice, tu l'accompagnes. Inspire-toi du dessin. 435 00:36:15,360 --> 00:36:19,120 -Qu'est-ce que je fais ? -Tu t'occupes des bacs. 436 00:36:38,240 --> 00:36:42,520 -Noah, tu peux me passer les clous qui sont juste l� ? 437 00:36:57,200 --> 00:36:59,560 On va mettre un peu de paille. 438 00:36:59,760 --> 00:37:04,040 Quand les poules se sentent bien, elles font un oeuf par jour. 439 00:37:04,240 --> 00:37:06,680 -Un par jour ? -Tu savais pas ? 440 00:37:34,320 --> 00:37:36,360 -Je vais le faire. 441 00:37:37,080 --> 00:37:39,120 Va chercher les pizzas. 442 00:37:55,720 --> 00:37:57,400 Arr�te, vas-y. 443 00:38:01,080 --> 00:38:03,720 -Fais gaffe, j'ai tous mes points. 444 00:38:03,920 --> 00:38:07,360 C'est une automatique, pas une 404. 445 00:38:11,920 --> 00:38:14,080 -C'est pas toujours les m�mes. 446 00:38:14,280 --> 00:38:16,880 Je suis all� chercher le caf�. 447 00:38:19,080 --> 00:38:20,240 Tu fais quoi ? 448 00:38:38,080 --> 00:38:39,080 Ouais, 449 00:38:39,280 --> 00:38:41,720 c'est des t�tes de Su�dois. 450 00:38:44,120 --> 00:38:45,080 Fabrice ? 451 00:38:48,480 --> 00:38:51,800 Les poules, faut les nourrir le week-end. 452 00:38:54,320 --> 00:38:57,640 Tu me laisses les cl�s, je viens. 453 00:38:57,960 --> 00:39:01,760 -Tu vas pas t'en occuper seul. -Y a des syst�mes. 454 00:39:08,360 --> 00:39:14,000 -Un coin biblio, � l'ext�rieur, sous une forme de serre, tu vois ? 455 00:39:14,200 --> 00:39:19,960 -On mettrait des n�ons, on ferait pousser de la bonne, bio, bien s�r. 456 00:39:22,480 --> 00:39:26,080 -Non, mais je connais. Mon p�re fume, �a le calme. 457 00:39:27,520 --> 00:39:28,800 -Mon Dieu... 458 00:39:38,200 --> 00:39:40,000 Musique gaie 459 00:39:40,200 --> 00:40:23,680 ... 460 00:40:29,720 --> 00:40:31,880 -Le plastique, c'est �colo ? 461 00:40:32,080 --> 00:40:36,160 -Marion a dit "la r�cup". -Si Marion le dit... 462 00:40:36,360 --> 00:40:40,200 -Je fais ce qu'on me dit. -Continue, t'es l'artiste. 463 00:40:42,320 --> 00:40:47,200 -On me dit A, je dois faire B, c'est quoi, apr�s ? 464 00:40:52,680 --> 00:40:53,760 -Vas-y. -Vas-y. 465 00:40:53,960 --> 00:40:56,080 -OK. Bah... 466 00:40:57,200 --> 00:41:01,040 La voiture, c'est pas le mieux. T'es directrice, 467 00:41:01,240 --> 00:41:04,000 montre l'exemple. -Tu chambres ? 468 00:41:04,200 --> 00:41:06,040 Tu t'int�gres. 469 00:41:14,800 --> 00:41:16,640 A 32, c'est limite. 470 00:41:16,840 --> 00:41:20,520 -Alors l�, �a me d�go�te. Je trouve �a injuste. 471 00:41:20,720 --> 00:41:23,920 J'ai vraiment envie de faire �a. Tu comprends ? 472 00:41:24,120 --> 00:41:26,000 Je m'y vois, en fait. 473 00:41:26,320 --> 00:41:30,360 Dans 20 ans, les m�mes vont te remercier 474 00:41:30,560 --> 00:41:33,040 d'avoir appris � lire, � �crire. 475 00:41:33,240 --> 00:41:35,000 -Tu veux me faire pleurer ? 476 00:41:37,920 --> 00:41:39,440 -Tu fais les SEGPA ? 477 00:41:42,600 --> 00:41:44,360 je suis l�. 478 00:41:44,560 --> 00:41:48,280 T'as mon trousseau. -Les laisse pas tra�ner. 479 00:41:48,480 --> 00:41:50,680 -Mauvaise foi. -Mauvaise foi ? 480 00:41:50,880 --> 00:41:51,640 -Apr�s 481 00:41:51,840 --> 00:41:54,000 20 ans de mariage, tu sors �a ? 482 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 -Et tes parents ? -Ils sont au bled. 483 00:42:01,200 --> 00:42:04,040 -Et les frangines ? -Sabrina taffe. 484 00:42:04,240 --> 00:42:06,640 Le�la continue son CDD et Nadia 485 00:42:18,280 --> 00:42:19,920 -Que j'ai... -Que j'aie... 486 00:42:21,840 --> 00:42:24,720 -Tu vois, mon fils ? Un �ne 487 00:42:24,920 --> 00:42:28,360 n'est pas un cheval. Je t'attends pas pour d�ner. 488 00:42:32,400 --> 00:42:34,120 -Ca se passe ici. 489 00:42:40,680 --> 00:42:42,000 C'est pas S, pas T. 490 00:42:42,200 --> 00:42:45,320 Tu vas faire tout l'alphabet ? A-I-E. 491 00:42:50,760 --> 00:42:52,320 -Youcef, assis. 492 00:42:54,000 --> 00:42:57,160 Vous rigolez ? Vous avez quoi, l� ? 493 00:43:01,360 --> 00:43:03,960 -On a besoin d'aide pour le tipi. 494 00:43:04,160 --> 00:43:06,280 -OUI ! 495 00:43:14,480 --> 00:43:18,880 -Lutins de la for�t, est-ce qu'on peut rentrer ? 496 00:43:22,920 --> 00:43:24,640 Ils ont pas envie, 497 00:43:28,480 --> 00:43:32,720 Ils sont tr�s contents. Ils sont contents de nous voir. 498 00:43:57,800 --> 00:44:01,560 -Non, tu peux la remettre, si tu veux. 499 00:44:03,920 --> 00:44:04,960 -Tes parents ? 500 00:44:06,040 --> 00:44:10,680 -Non, c'est mes potes de la ferme, la ferme collective o� je vivais. 501 00:44:10,880 --> 00:44:16,520 -Collectif, en communaut�, on porte des sarouels, on �coute du reggae. 502 00:44:19,120 --> 00:44:21,920 -On cultivait tous ensemble, 503 00:44:22,120 --> 00:44:25,560 on avait du fromage, des b�tes, des l�gumes, 504 00:44:25,760 --> 00:44:26,880 une �picerie. 505 00:44:29,800 --> 00:44:31,560 -On va go�ter. 506 00:44:40,240 --> 00:45:07,480 ... 507 00:45:13,160 --> 00:45:16,440 Ah, �a se sauve, putain. 508 00:45:28,160 --> 00:45:33,320 -En position du cavalier. On commence, respirez par le nez. 509 00:45:34,360 --> 00:45:36,240 Soufflez par la bouche en descendant. 510 00:45:36,440 --> 00:45:41,640 Inspirez par le nez, on expire. On se sent comme flotter. 511 00:45:41,840 --> 00:45:46,360 On va commencer � explorer les mondes parall�les. 512 00:45:46,800 --> 00:45:50,680 En allant sur le c�t�, voir dans les autres univers 513 00:45:50,880 --> 00:45:53,920 si y a quelque chose � puiser. On inspire. 514 00:45:57,200 --> 00:45:59,240 On expire et on ressent 515 00:45:59,440 --> 00:46:03,200 une petite �paisseur. On descend et on inspire. 516 00:46:07,800 --> 00:46:12,040 -On faisait �a avec le papa de Luc. Mais maintenant, il est mort. 517 00:46:12,240 --> 00:46:14,080 On peut plus le faire. 518 00:46:15,560 --> 00:46:16,760 -On se sent 519 00:46:16,960 --> 00:46:19,440 dans une suspension magique. 520 00:46:20,760 --> 00:46:22,280 Et on va venir 521 00:46:22,480 --> 00:46:24,080 implorer le ciel. 522 00:46:26,200 --> 00:46:27,840 En chinois 523 00:46:28,480 --> 00:46:30,320 ... 524 00:46:32,320 --> 00:46:34,080 ... 525 00:46:35,840 --> 00:46:37,680 ... 526 00:46:40,640 --> 00:46:42,680 ... 527 00:46:45,320 --> 00:46:50,040 -Son mari est mort l'�t� dernier dans le canal. 528 00:46:56,400 --> 00:46:59,520 -Je suis vraiment d�sol�e. ... 529 00:47:02,640 --> 00:47:04,640 -Luc, comment il vit �a ? 530 00:47:05,320 --> 00:47:07,360 Luc parle � la maison ? 531 00:47:07,560 --> 00:47:10,640 ... 532 00:47:15,440 --> 00:47:18,920 -Il est vraiment important que Luc voit un psychologue. 533 00:47:19,120 --> 00:47:23,920 ... 534 00:47:24,520 --> 00:47:29,240 ... 535 00:47:30,760 --> 00:47:34,680 -Si, si, il voit le docteur 536 00:47:34,880 --> 00:47:37,800 tous les mercredis, mais parle pas. 537 00:47:39,640 --> 00:47:41,760 J'ai mis mon t�l�phone. 538 00:47:41,960 --> 00:47:44,560 Appelez � n'importe quel moment. 539 00:47:44,760 --> 00:47:49,520 ... 540 00:47:53,360 --> 00:47:55,280 -Je vous en prie. -AU REVOIR. 541 00:48:18,680 --> 00:48:19,560 -Ca va ? 542 00:48:28,840 --> 00:48:30,040 Je suis nulle. 543 00:48:33,400 --> 00:48:36,160 de for�t, je parle de nature. 544 00:48:40,600 --> 00:48:43,440 Je vois pas qu'il vit un truc de ouf. 545 00:48:53,080 --> 00:48:54,160 Je sais pas. 546 00:48:54,480 --> 00:48:56,760 J'ai honte. Je me suis m�me pas 547 00:49:02,760 --> 00:49:04,400 -N'abuse pas, OK ? 548 00:49:04,920 --> 00:49:07,320 -T'as raison, je suis chiante. 549 00:49:08,160 --> 00:49:12,000 Normalement, je suis dr�le, sympa. Les gens m'appr�cient. 550 00:49:12,200 --> 00:49:13,800 J'ai pas de probl�me. 551 00:49:14,000 --> 00:49:17,200 -Tu peux pas �tre Sarah Connor et Florence Foresti. 552 00:49:34,400 --> 00:49:36,440 Musique gaie 553 00:49:36,640 --> 00:49:59,800 ... 554 00:50:00,800 --> 00:50:02,760 Quelqu'un siffle. 555 00:50:02,960 --> 00:50:04,640 ... 556 00:50:04,840 --> 00:50:08,360 -T'as l'air content. -J'ai parl� � la m�re chinoise, 557 00:50:08,560 --> 00:50:11,080 Catherine. Elle parle peu fran�ais. 558 00:50:11,280 --> 00:50:13,080 Elle a tout compris. 559 00:50:13,560 --> 00:50:15,520 Ils ont achet� une chambre dans le 5e 560 00:50:15,720 --> 00:50:18,760 pour scolariser leurs enfants. Comme quoi... 561 00:50:18,960 --> 00:50:21,920 -Quoi ? -Quand on veut, on peut. 562 00:50:30,440 --> 00:50:32,120 Klaxons 563 00:50:38,360 --> 00:50:42,320 -Les Chinois ont des brasseries, les Antillais sont fonctionnaires. 564 00:50:42,520 --> 00:50:44,760 -Et les Arabes ? -On se demande. 565 00:50:44,960 --> 00:50:47,880 -Ils pr�parent les attentats. -N'importe quoi. 566 00:50:48,080 --> 00:50:48,880 -A droite. 567 00:51:03,480 --> 00:51:04,880 -On fait quoi ? 568 00:51:05,920 --> 00:51:07,040 -T'inqui�te. 569 00:51:21,880 --> 00:51:25,160 Viens m'aider. -Qu'est-ce que c'est ? 570 00:51:26,960 --> 00:51:28,600 Tu veux mettre �a o� ? 571 00:51:28,800 --> 00:51:30,840 -Tu vas kiffer, mon gars. 572 00:51:31,040 --> 00:51:34,560 -Ca va jamais tenir. Je l'ai nettoy�e hier. 573 00:51:34,760 --> 00:51:35,680 -T'inqui�te. 574 00:51:39,200 --> 00:51:41,960 -Bougez, on va se faire griller. 575 00:51:48,600 --> 00:51:50,120 L'homme frappe. 576 00:51:51,440 --> 00:51:52,960 T'as rien oubli� ? 577 00:51:58,120 --> 00:51:59,320 -C'est de la drogue. 578 00:52:00,280 --> 00:52:02,120 C'est de la drogue. 579 00:52:04,280 --> 00:52:05,560 S�rieux, Seid. 580 00:52:05,760 --> 00:52:09,000 Je suis grand-p�re, moi. Je suis clean, moi. 581 00:52:09,200 --> 00:52:12,120 J'ai pas envie de finir en prison. 582 00:52:12,320 --> 00:52:14,400 Je devrais �tre chez moi. 583 00:52:15,840 --> 00:52:17,280 On risque le p�nal avec tes conneries. 584 00:52:17,480 --> 00:52:21,160 -Tu donnes aux banlieues, un don humanitaire. 585 00:52:21,360 --> 00:52:23,800 -Super ! Pourquoi tu fais �a ? 586 00:52:24,920 --> 00:52:28,000 -C'est mon quartier, c'est normal. 587 00:52:30,600 --> 00:52:32,200 Vas-y, speede, JP ! 588 00:52:37,440 --> 00:52:39,800 -Tu vas faire quoi ? -C'est pour toi. 589 00:52:40,000 --> 00:52:42,160 Une serre pour tes bouquins. 590 00:52:45,360 --> 00:53:22,400 ... 591 00:53:22,600 --> 00:53:24,280 -Ca va o�, �a ? 592 00:53:24,480 --> 00:53:26,680 Impeccable, vas-y, ma grande. 593 00:53:26,880 --> 00:53:29,720 Le papier, �a va o� ? Tr�s bien. 594 00:53:29,920 --> 00:53:30,760 Parfait. 595 00:53:34,920 --> 00:53:39,680 -C'est mon caca de ce matin. Il faut �conomiser l'eau. 596 00:53:44,600 --> 00:53:48,000 -Des �pluchures, super. Ca va aussi au compost. 597 00:53:51,000 --> 00:53:54,280 -Voil�. Maintenant, poussez. 598 00:53:57,920 --> 00:54:01,480 -J'ai une surprise pour vous. Venez me voir. 599 00:54:11,640 --> 00:54:15,120 -Trop mignonnes. -Luc, tu veux la caresser ? 600 00:54:18,600 --> 00:54:20,120 Vas-y, caresse-la. 601 00:54:29,080 --> 00:54:30,880 -On peut vous montrer ? 602 00:54:36,480 --> 00:54:37,920 -9 000 vues, la honte. 603 00:54:39,840 --> 00:54:41,560 *Rap 604 00:54:45,200 --> 00:54:49,440 -Je t'avais pas reconnu. *-Dans la rue, c'est des hy�nes 605 00:54:49,640 --> 00:54:52,080 Y a des noirs, des rabouzes 606 00:54:54,600 --> 00:54:55,840 *... 607 00:54:58,800 --> 00:55:00,000 -Je cache pas. 608 00:55:01,080 --> 00:55:02,400 C'est l�, hein. 609 00:55:06,320 --> 00:55:08,320 -Avec ton orthographe, qu'est-ce que 610 00:55:08,520 --> 00:55:09,600 tu fous l� ? 611 00:55:14,240 --> 00:55:18,720 -Les t�l�phones, c'est interdit. Tu veux que je le dise � ta m�re ? 612 00:55:18,920 --> 00:55:20,080 Allez, c'est bon. 613 00:55:20,280 --> 00:55:23,800 -Je te l'avais ! Vas-y je m'en fous. 614 00:55:24,000 --> 00:55:26,040 Rap 615 00:55:26,240 --> 00:55:29,200 ... 616 00:55:37,160 --> 00:55:39,200 Caqu�tements 617 00:55:39,400 --> 00:55:41,760 ... 618 00:55:49,480 --> 00:55:52,120 -Quoi ? -Je me fais inspecter dans 3 jours. 619 00:55:52,320 --> 00:55:55,160 Je peux pas faire sport, vu le bordel. 620 00:55:55,360 --> 00:55:56,240 -L'�cole 621 00:55:59,240 --> 00:56:01,640 O� on est, les m�mes partent 622 00:56:10,600 --> 00:56:14,320 -Tu comptes les glands, les autres avancent. 623 00:56:14,520 --> 00:56:16,720 Les maths, le fran�ais, y a que �a de vrai. 624 00:56:16,920 --> 00:56:17,880 Les tiens 625 00:56:18,080 --> 00:56:19,880 feront CAP jardinage ! 626 00:56:20,080 --> 00:56:40,560 ... 627 00:56:40,760 --> 00:56:42,800 Caqu�tements 628 00:56:43,000 --> 00:56:47,600 ... 629 00:56:52,600 --> 00:56:53,480 Oh... 630 00:56:54,480 --> 00:56:56,960 -Alors, Mr Legros, on se prom�ne ? 631 00:56:57,160 --> 00:57:00,360 -Me faire �a � moi, � 2 ans de la retraite ? 632 00:57:02,080 --> 00:57:05,520 -Et les allergies. La grippe aviaire. 633 00:57:05,720 --> 00:57:08,040 Et demain, c'est barbecue ? 634 00:57:08,240 --> 00:57:12,280 Vous me laissez pas le choix. Je vous colle un rapport. 635 00:57:12,480 --> 00:57:14,480 Je cautionne pas �a. 636 00:57:18,200 --> 00:57:22,080 Franchement. Ouais, je l'aurai pr�venue. 637 00:57:25,280 --> 00:57:27,640 -Oh ! Faut tout vous dire 638 00:57:27,840 --> 00:57:30,480 5 fois, le matin ! T'espionnes, 639 00:57:33,720 --> 00:57:38,000 -Elle a pas le temps. Jean-Pierre part � sa place. 640 00:57:38,200 --> 00:57:40,000 Tu fais quoi ? 641 00:57:57,680 --> 00:57:59,440 -Ca sent mauvais. -Pas trop. 642 00:57:59,640 --> 00:58:01,560 Voil�, c'est bon. 643 00:58:01,760 --> 00:58:02,720 Super. 644 00:58:04,000 --> 00:58:06,760 Vous avez bien avanc�, bon travail. 645 00:58:06,960 --> 00:58:08,560 -Y a une mouche. 646 00:58:09,280 --> 00:58:12,280 -Ils vont plus tarder. -Je suis d�sol�. 647 00:58:12,480 --> 00:58:15,520 Le car nous a laiss�s � l'autre bout. 648 00:58:17,480 --> 00:58:18,560 Voil�. 649 00:58:21,400 --> 00:58:24,280 Bonjour, madame. -Ca s'est bien pass� ? 650 00:58:24,480 --> 00:58:27,720 -Oui, une bonne journ�e. Je suis assez heureux. 651 00:58:27,920 --> 00:58:30,800 -Excusez-moi, il est o� Ka�s ? 652 00:58:31,840 --> 00:58:33,600 -Ka�s, Ka�s, il est... 653 00:58:36,400 --> 00:58:39,080 Quelque part ! -Vous en savez rien ? 654 00:58:40,640 --> 00:58:43,680 -Bien s�r ! 3 fois ! Ils �taient 12, 12 ! 655 00:58:43,880 --> 00:58:46,200 -OK, on va le retrouver. 656 00:58:46,400 --> 00:58:49,080 -Vous �tes instituteur ! Il est o� ? 657 00:58:49,280 --> 00:58:50,360 -Je suis pas 658 00:58:50,560 --> 00:58:51,960 instituteur. -Quoi ? 659 00:58:52,160 --> 00:58:53,120 Inadmissible. 660 00:58:53,320 --> 00:58:55,320 -C'est elle ! -Pas maintenant. 661 00:58:55,520 --> 00:58:59,480 -C'est elle qui a insist� ! C'est pas mon travail ! 662 00:58:59,680 --> 00:59:01,240 C'est pas mon travail ! 663 00:59:01,440 --> 00:59:02,760 -J'appelle la ferme. 664 00:59:05,920 --> 00:59:09,040 tout seul avec des p�dophiles et des drogu�s, 665 00:59:09,240 --> 00:59:10,600 des malades ! -Avec le scooter, 666 00:59:10,800 --> 00:59:15,080 je vais chercher votre fils. -La compagnie des cars 667 00:59:15,280 --> 00:59:17,360 a un m�me qui dort au d�p�t. 668 00:59:18,480 --> 00:59:19,520 -Micka�l, reste l�. 669 00:59:23,320 --> 00:59:25,480 -Fais ce qu'on te demande. 670 00:59:25,680 --> 00:59:28,160 -Ca va pas se passer comme �a ! 671 00:59:38,200 --> 00:59:40,840 -On a le droit. -Vas-y, vas-y. 672 00:59:41,040 --> 00:59:43,720 -Non, �a, c'est les r�gles. 673 00:59:48,800 --> 00:59:50,960 -Ils se ressemblent tous. 674 00:59:55,000 --> 00:59:56,000 -Salam. 675 00:59:57,840 --> 00:59:58,800 -Vous abusez. 676 00:59:59,000 --> 01:00:00,240 -C'est lui. 677 01:00:00,440 --> 01:00:01,280 -Venez. 678 01:00:03,920 --> 01:00:05,840 Je vous ai balanc�s au chef. 679 01:00:06,040 --> 01:00:09,000 -Faut compter, surtout une classe de 12 ! 680 01:00:09,200 --> 01:00:10,360 -Tu m'�tonnes. 681 01:00:10,560 --> 01:00:14,080 -Ca servait � quoi de les compter apr�s ? 682 01:00:14,280 --> 01:00:16,920 Ils allaient pas sauter. -La preuve. 683 01:00:17,120 --> 01:00:20,440 -Il est au fond � gauche. Monte. Il dort. 684 01:00:20,640 --> 01:00:22,560 Je l'ai pas touch�, moi. 685 01:00:22,760 --> 01:00:23,520 -Ka�s ? 686 01:00:25,280 --> 01:00:26,200 Ka�s ? 687 01:00:35,480 --> 01:00:39,280 -Ca va, mon fils ? Ca va ? Tu vas bien. 688 01:00:39,480 --> 01:00:41,400 Un qui perd les enfants, 689 01:00:47,600 --> 01:00:52,360 -Les listing, vous oubliez. Je vais mettre mes enfants � c�t�. 690 01:00:52,560 --> 01:00:55,440 -Les listing ? -C'est quoi, �a ? 691 01:00:59,120 --> 01:01:01,400 -Vous aviez une solution ? 692 01:01:03,880 --> 01:01:08,960 -Jardiland ? De quoi tu parles ? Tu la joues perso. T'as fait quoi ? 693 01:01:09,160 --> 01:01:15,000 -Ca fait 15 ans que je bosse ici ! 15 ans ! On a jamais perdu un m�me ! 694 01:01:15,480 --> 01:01:17,360 C'est de ta faute. 695 01:01:17,560 --> 01:01:21,040 Tu devais faire la sortie scolaire ! 696 01:01:23,160 --> 01:01:24,040 -C'est bon. 697 01:01:24,240 --> 01:01:26,640 Ingrid a raison, on arr�te. 698 01:01:26,840 --> 01:01:30,480 -L'�cole verte, tu la veux pas pour tes m�mes ! 699 01:01:33,600 --> 01:01:35,800 Nahil ? -Waouh ! 700 01:01:45,120 --> 01:01:47,160 Musique lente 701 01:01:47,360 --> 01:02:30,600 ... 702 01:02:30,800 --> 01:02:34,920 -J'ai envie d'aller � Georges Valbon, comme Youcef. 703 01:02:41,480 --> 01:02:45,920 -C'est jamais le moment. Tu penses qu'� ton �cole. 704 01:02:46,120 --> 01:02:57,280 ... 705 01:03:03,000 --> 01:03:04,480 -Si tu savais... 706 01:03:24,680 --> 01:03:26,960 -Pour faire ce dont j'avais pas envie. 707 01:03:27,440 --> 01:03:28,760 -Ca te manque ? 708 01:03:31,960 --> 01:03:32,760 -J'ai chang�. 709 01:03:34,640 --> 01:03:36,360 -Non, non. -Un petit peu. 710 01:03:36,560 --> 01:03:38,920 -Non. -Quelques secondes. 711 01:03:47,160 --> 01:03:52,240 *C'est la mis�re ici Si tu t'en sors, je te f�licite 712 01:03:55,120 --> 01:03:58,280 *... 713 01:03:58,480 --> 01:04:01,120 C'est vieux. -Non, c'est bien. 714 01:04:01,960 --> 01:04:14,800 *... 715 01:04:16,320 --> 01:04:34,080 *... 716 01:04:34,280 --> 01:04:36,280 Caqu�tements 717 01:04:36,480 --> 01:04:39,800 ... 718 01:04:43,120 --> 01:04:44,720 -Pch, pch, pch. 719 01:04:44,920 --> 01:04:47,840 ... 720 01:04:49,320 --> 01:04:50,280 Ne m'aide surtout pas. 721 01:04:50,480 --> 01:04:56,680 ... 722 01:04:56,880 --> 01:04:58,160 -Non, Luc. 723 01:04:58,360 --> 01:05:00,160 Elle va retourner 724 01:05:06,080 --> 01:05:07,200 -T'as raison. 725 01:05:11,800 --> 01:05:14,240 Tu veux nous priver de �a ? 726 01:05:36,920 --> 01:05:41,000 fille de m�decin, Thomas, des parents musiciens, 727 01:05:41,720 --> 01:05:44,080 Benjamin, fils d'ing�nieur. 728 01:05:44,880 --> 01:05:46,560 Et moi, fille de routier. 729 01:05:52,760 --> 01:05:54,360 Tu remarques rien ? 730 01:06:03,240 --> 01:06:04,120 -Moi, 731 01:06:04,320 --> 01:06:06,880 �a me donne envie de continuer. 732 01:06:11,240 --> 01:06:12,000 -Tu rentres, 733 01:06:12,200 --> 01:06:14,760 tu prends le disque dur, et voil�. 734 01:06:14,960 --> 01:06:18,000 -Et voil�, et voil�. C'est pas si simple. 735 01:06:20,000 --> 01:06:22,120 Il souffle. 736 01:06:29,240 --> 01:06:30,360 -T'as raison. 737 01:06:30,560 --> 01:06:35,480 On va la sauver, cette �cole. On va faire acte de r�sistance. 738 01:06:35,680 --> 01:06:37,720 -On va se faire griller. 739 01:06:54,520 --> 01:06:56,920 ... 740 01:07:02,000 --> 01:07:03,840 -Ca va ? 741 01:07:04,040 --> 01:07:05,160 -Merci. 742 01:07:05,360 --> 01:07:08,280 -SALUT. 743 01:07:10,960 --> 01:07:13,560 -Waouh. -Bonjour, tout le monde. 744 01:07:15,920 --> 01:07:16,840 -Ca va ? 745 01:07:17,960 --> 01:07:19,040 C'est f�te. 746 01:07:19,240 --> 01:07:20,160 -Y a 747 01:07:20,360 --> 01:07:22,320 des pains au raisin ? 748 01:07:22,520 --> 01:07:24,920 Des pains au raisin ? -BONJOUR. 749 01:07:26,000 --> 01:07:29,360 -Des chaussons aux pommes ? C'est trop bon. 750 01:07:29,560 --> 01:07:31,080 -Ca va ? -Ca va. 751 01:07:33,480 --> 01:07:35,720 -Seid sourit comme un idiot. 752 01:07:40,080 --> 01:07:41,160 Pas ce que tu crois. 753 01:07:45,760 --> 01:07:49,600 -Antoine Rinault, Flore Castaldi... C'est quoi, ces noms ? 754 01:07:49,800 --> 01:07:51,080 -Ils sont perdus. 755 01:07:52,920 --> 01:07:55,920 -Le listing des proprios. -Tu l'as fait ? 756 01:07:59,480 --> 01:08:01,480 Je dis plus rien. 757 01:08:02,280 --> 01:08:03,760 -C'est carr�ment 758 01:08:03,960 --> 01:08:06,880 "no limit". C'est un �tat de non-droit. 759 01:08:07,080 --> 01:08:12,280 -Zahia voulait le faire. Directrice, m�re, on s'en occupe. 760 01:08:12,480 --> 01:08:14,160 -Comment �a "on" ? 761 01:08:16,280 --> 01:08:17,400 -JP, l'artiste, 762 01:08:17,600 --> 01:08:18,480 a s�vi ? 763 01:08:19,400 --> 01:08:22,240 -Non ? Jean-Pierre ? T'as pas fait �a ? 764 01:08:23,000 --> 01:08:24,960 Pas toi ? -Je te devais bien �a. 765 01:08:25,160 --> 01:08:26,200 -Je suis touch�e. 766 01:08:26,400 --> 01:08:28,120 Merci, Jean-Pierre. 767 01:08:28,320 --> 01:08:29,400 -Joli ! 768 01:08:29,600 --> 01:08:33,200 JP, pr�sident ! JP, pr�sident ! 769 01:08:33,400 --> 01:08:35,000 -Et Seid, alors ? 770 01:08:35,200 --> 01:08:36,440 -C'est pas pareil. 771 01:08:36,640 --> 01:08:40,480 -Comment �a ? Il a d�clench� l'alarme, je l'ai r�cup�r�. 772 01:08:40,680 --> 01:08:44,560 -Je veux pas savoir. Je veux pas �tre complice. 773 01:08:44,760 --> 01:08:48,920 -Comment il �tait flipp� avec l'alarme, comme �a. 774 01:08:49,120 --> 01:08:51,200 -Normal, j'�tais flipp�. 775 01:08:51,400 --> 01:08:55,560 -Moi, j'�tais pas flipp�, j'�tais cool, mon canard. 776 01:08:55,760 --> 01:08:57,600 Ma petite belette. 777 01:09:04,680 --> 01:09:05,640 -C'est bon, 778 01:09:09,200 --> 01:09:11,440 -Mais non, Jacques Pr�vert. 779 01:09:11,640 --> 01:09:13,040 *-Ca m'int�resse pas. 780 01:09:18,200 --> 01:09:19,800 -Tu vas les mordre ? 781 01:09:22,520 --> 01:09:25,160 -Faites-moi voir �a. Tiens. 782 01:09:32,960 --> 01:09:36,360 -Heureux de vous compter parmi nos futurs habitants. 783 01:09:36,560 --> 01:09:37,320 *-Vous �tes ? 784 01:09:37,520 --> 01:09:41,280 -Jean-Pierre Defautereau, professeur � Jacques Pr�vert, 785 01:09:43,080 --> 01:09:45,840 *-Et alors ? -Je vous l'annonce, 786 01:09:46,040 --> 01:09:49,720 Jacques Pr�vert est une �cole verte. Ca vous parle ? 787 01:09:49,920 --> 01:09:50,720 *-Vaguement. 788 01:09:50,920 --> 01:09:55,040 -Normalement, c'est 800 E par mois. Nous, c'est gratuit. 789 01:09:55,240 --> 01:09:57,040 C'est les portes ouvertes 790 01:09:57,240 --> 01:10:01,600 le mercredi 17 mai. Pouvons-nous compter sur vous ? 791 01:10:01,800 --> 01:10:04,320 *-C'est jouable. -Evidemment, 792 01:10:08,240 --> 01:10:10,720 *-J'ai pas d'enfant. Je peux venir 793 01:10:10,920 --> 01:10:13,080 quand m�me ? All� ? Rires 794 01:10:20,640 --> 01:10:22,680 Caqu�tements 795 01:10:22,880 --> 01:10:26,720 ... 796 01:10:26,920 --> 01:10:29,480 B�lements 797 01:10:40,520 --> 01:10:42,320 -Vas-y, Marion t'attend. 798 01:10:45,040 --> 01:10:46,400 -Merci, Zahia. 799 01:10:49,800 --> 01:10:52,520 Au fond du couloir, c'est fl�ch�. 800 01:10:52,720 --> 01:10:54,120 A tout � l'heure. 801 01:10:56,840 --> 01:10:59,040 N'ayez pas peur, venez. 802 01:10:59,240 --> 01:11:02,760 Ils vont pas vous manger. Les Nedjar au complet. 803 01:11:02,960 --> 01:11:05,320 Ca fait plaisir. -On vient voir. 804 01:11:05,520 --> 01:11:08,480 -Vous connaissez le chemin. -Merci. 805 01:11:10,240 --> 01:11:11,960 Bienvenue. -Merci. 806 01:11:16,440 --> 01:11:18,320 -Bonjour. -Bonjour, mademoiselle. 807 01:11:18,640 --> 01:11:19,640 Eau 808 01:11:22,120 --> 01:11:27,760 On a construit �a avec les enfants, avec du mat�riel de r�cup. 809 01:11:28,920 --> 01:11:30,760 Le but, c'est de ramasser l'eau. 810 01:11:30,960 --> 01:11:32,720 Une fois les bassines remplies, 811 01:11:32,920 --> 01:11:35,520 on peut arroser les plantes. 812 01:11:35,720 --> 01:11:38,360 Musique gaie 813 01:11:38,560 --> 01:11:43,080 -Excusez-moi. Une biblioth�que en plein air, c'est pas �colo. 814 01:11:49,360 --> 01:11:54,720 -"Il n'y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais v�tements." 815 01:12:00,920 --> 01:12:04,280 On ram�ne � soi et on d�place les montagnes. 816 01:12:04,480 --> 01:12:12,240 ... 817 01:12:15,280 --> 01:12:17,680 C'est un bac � carottes. 818 01:12:17,880 --> 01:12:28,520 ... 819 01:12:28,720 --> 01:12:31,880 -Elle est belle. -Vous voulez la caresser ? 820 01:12:32,080 --> 01:12:35,520 -Plus tard, peut-�tre. -Elle va pas mordre. 821 01:12:35,720 --> 01:12:38,520 -Vous avez insuffl� une �nergie incroyable. 822 01:12:46,120 --> 01:12:50,400 -Excusez-moi, je pourrais avoir un peu d'attention ? 823 01:12:50,600 --> 01:12:53,160 S'il vous pla�t. Vous m'entendez ? 824 01:12:53,360 --> 01:12:54,640 Oui ? Bonjour. 825 01:12:54,840 --> 01:12:57,320 Je vous redis bonjour. 826 01:12:57,520 --> 01:13:00,200 Merci d'�tre venus aussi nombreux 827 01:13:00,400 --> 01:13:02,000 � ces portes ouvertes. 828 01:13:02,200 --> 01:13:04,200 C'est tr�s important. 829 01:13:04,400 --> 01:13:08,320 J'invite toute l'�quipe � me rejoindre : Micka�l, 830 01:13:08,520 --> 01:13:11,640 Seid, J�r�me, Jean-Pierre, Marion, Fabrice. 831 01:13:11,840 --> 01:13:13,000 Applaudissements 832 01:13:13,200 --> 01:13:14,400 Merci pour eux. 833 01:13:14,600 --> 01:13:18,480 ... 834 01:13:26,800 --> 01:13:32,000 Sachez que nous en sommes tr�s fiers. Et je remercie celle 835 01:13:32,200 --> 01:13:37,200 qui est � l'initiative de ce projet fou, et je lui donne la parole. 836 01:13:37,400 --> 01:13:38,160 -Oui ! 837 01:13:38,360 --> 01:13:41,040 ... 838 01:13:41,240 --> 01:13:47,200 -Je peux dire que j'ai vraiment l'habitude des projets collectifs. 839 01:13:47,400 --> 01:13:49,240 J'en ai fait beaucoup. 840 01:13:49,440 --> 01:13:52,120 C'est la 1re fois avec des enfants. 841 01:13:52,320 --> 01:13:54,240 Et j'ai beaucoup appris. 842 01:13:54,440 --> 01:13:56,000 ... 843 01:13:56,200 --> 01:13:57,880 -On passe � la suite. 844 01:13:58,080 --> 01:14:03,400 Juste pour vous dire qu'on a une star ici, pour moi en tout cas. 845 01:14:03,600 --> 01:14:07,280 -Vas-y, arr�te. -Un rappeur mythique. 846 01:14:08,880 --> 01:14:10,960 On va relancer sa carri�re. 847 01:14:11,160 --> 01:14:15,960 -Je suis pass� � autre chose. Il y a la rel�ve : Nahil et Youcef. 848 01:14:16,160 --> 01:14:18,360 Ils ont pr�par� un truc styl�. 849 01:14:18,560 --> 01:14:22,360 ... Allez, encouragez-les vraiment. 850 01:14:22,560 --> 01:14:30,800 ... 851 01:14:34,880 --> 01:14:36,800 D�dicace � toi. 852 01:14:37,000 --> 01:14:38,400 Je commence. 853 01:14:38,600 --> 01:14:40,800 Certains disent que c'est trop tard Moi je dis que j'ai de l'espoir 854 01:14:41,000 --> 01:14:43,160 L'espoir d'une r�paration Pour notre g�n�ration 855 01:14:43,360 --> 01:14:45,400 Comme un vol de M�re Nature Comme un vol � l'�tat pur 856 01:14:45,600 --> 01:14:46,440 Ma m�re qui m'a port� 857 01:14:46,640 --> 01:14:47,840 Je la laisserai jamais tomber 858 01:14:51,880 --> 01:14:54,240 ... 859 01:14:54,440 --> 01:14:55,800 -Mais dis-moi ce que t'as fait 860 01:14:56,000 --> 01:14:57,640 Raconte-moi tes m�faits 861 01:15:00,680 --> 01:15:03,200 De l'eau g�ch�e Et des vies en danger 862 01:15:03,400 --> 01:15:08,080 ... 863 01:15:08,280 --> 01:15:10,560 Brouhaha 864 01:15:10,760 --> 01:15:20,480 ... 865 01:15:20,680 --> 01:15:21,560 -Bravo. 866 01:15:22,120 --> 01:15:25,040 C'est impressionnant ce que vous avez d�ploy�. 867 01:15:28,200 --> 01:15:31,520 -On vous sent hyper impliqu�s. Ca fait plaisir � voir. 868 01:15:31,720 --> 01:15:35,440 -C'est le cas. A l'an prochain. -Avec joie. 869 01:15:43,760 --> 01:15:45,920 -On se prend quoi ? Du rouge ? 870 01:15:46,120 --> 01:15:47,680 Rires 871 01:15:55,200 --> 01:15:57,240 Il parle en tamoul. 872 01:15:57,640 --> 01:15:58,680 -Tu parles indien ? 873 01:15:58,880 --> 01:16:03,840 -Tamoul, un peu. Avec les parents tamouls, fallait m'y mettre. 874 01:16:04,040 --> 01:16:05,320 -Bien jou�. 875 01:16:06,080 --> 01:16:14,320 ... 876 01:16:20,200 --> 01:16:21,320 -H� ! 877 01:16:21,520 --> 01:16:24,960 Au concours du 93, �a recrute � 5/20. Je peux. 878 01:16:25,160 --> 01:16:28,280 -5/20 ? Oh, ouais, c'est l'�lite. 879 01:16:28,480 --> 01:16:32,040 -Y a pas que �a. -Toi, tu viens ici par choix. 880 01:16:32,240 --> 01:16:33,280 C'est beau, 881 01:16:38,960 --> 01:16:41,920 � St Etienne, on a des t�ci aussi. 882 01:16:42,120 --> 01:16:45,160 Des t�ci. -Et pas des jolies jolies. 883 01:16:45,360 --> 01:16:47,760 Vous n'�tes pas le nombril de la France. 884 01:16:47,960 --> 01:16:49,280 -Ni la France. 885 01:16:49,480 --> 01:16:51,160 Marion, tu vas pas 886 01:16:51,360 --> 01:16:53,560 retourner dans ta campagne ? 887 01:16:53,760 --> 01:16:58,280 -Ma campagne, c'est pas le paradis. Et je suis bien ici. 888 01:16:58,840 --> 01:17:01,080 -HOU... -Si on d�range, 889 01:17:01,280 --> 01:17:06,120 vous nous le dites. Faut pas retenir des pulsions. 890 01:17:06,320 --> 01:17:08,480 -Arr�te. -Je viens d'ailleurs. 891 01:17:11,080 --> 01:17:12,720 -Normal, tu viens de Moselle. 892 01:17:12,920 --> 01:17:14,040 Rires 893 01:17:17,240 --> 01:17:20,120 C'est les faits divers sales en for�t. 894 01:17:20,320 --> 01:17:23,320 -Ma tante vit l�-bas, c'est compliqu�. 895 01:17:23,520 --> 01:17:28,320 Elle s'est faite violer plusieurs fois au cours de joggings. 896 01:17:31,800 --> 01:17:33,880 -Tu d�lires. -C'est pas faux. 897 01:17:34,080 --> 01:17:37,280 -A St Etienne, y a pas tous ces trucs-l�. 898 01:17:37,480 --> 01:17:40,080 -Tu saoules avec tes corons. 899 01:17:40,280 --> 01:17:43,240 -C'est pas � St Etienne, revois ta g�o. 900 01:17:43,440 --> 01:17:47,040 -Je vais retourner � Grenoble. -On va te manquer, 901 01:17:47,240 --> 01:17:48,040 arr�te. 902 01:17:48,240 --> 01:17:51,200 -Toi, le reste, je suis pas certain. 903 01:17:51,400 --> 01:17:54,120 -Ici, je suis tr�s bien. Mais vous venez 904 01:17:54,320 --> 01:17:58,520 gratter mon taf. Sans vous, je serais titulaire. 905 01:17:58,720 --> 01:18:00,640 -D'un carton au supermarch�. 906 01:18:03,120 --> 01:18:05,920 Musique rythm�e 907 01:18:06,120 --> 01:18:39,040 ... 908 01:18:41,560 --> 01:18:44,120 -Fais comme je t'ai montr�. 909 01:18:49,000 --> 01:18:52,240 -Avant d'en faire une autre, faut faire �a bien. 910 01:18:52,440 --> 01:18:57,560 Mettez vos mains dans la terre. Tu peux, tu peux. 911 01:18:57,760 --> 01:19:02,640 Faut donner beaucoup d'amour. Les plantes ont besoin d'amour. 912 01:19:04,840 --> 01:19:07,200 On tapote, on tapote. Voil�. 913 01:19:08,160 --> 01:19:10,240 -C'est une vraie passion. 914 01:19:21,720 --> 01:19:22,560 -Et c'est pas tout. 915 01:19:25,240 --> 01:19:26,440 un bl�me. 916 01:19:34,960 --> 01:19:38,720 -Y a qu'une seule plante. On a fait n'importe quoi. 917 01:19:38,920 --> 01:19:42,120 -Non, t'as pas fait n'importe quoi. 918 01:19:43,640 --> 01:19:46,640 -Voil� nos plantes. 2 plantes en m�me temps. 919 01:19:46,840 --> 01:19:49,480 -Regardez, c'est pas assez profond. 920 01:19:49,680 --> 01:19:51,240 -Merci, au revoir. 921 01:20:05,360 --> 01:20:07,320 Je vais faire ta lettre. 922 01:20:18,080 --> 01:20:20,280 C'est pas contre vous. 923 01:20:21,080 --> 01:20:23,880 Vous �tes une bonne directrice. Vous avez fait 924 01:20:24,080 --> 01:20:26,600 au mieux, mais �a change rien. 925 01:20:27,880 --> 01:20:29,160 C'est comme �a. 926 01:20:30,080 --> 01:20:31,720 Merci pour tout. 927 01:20:37,520 --> 01:20:39,040 Elle soupire. 928 01:20:47,880 --> 01:20:51,160 Musique douce 929 01:20:51,360 --> 01:21:20,440 ... 930 01:21:21,560 --> 01:21:23,760 -Waouh ! C'est beau. 931 01:21:26,400 --> 01:21:39,680 ... 932 01:21:42,760 --> 01:21:44,200 -Entrez, entrez. 933 01:21:46,480 --> 01:21:47,520 Bonjour. 934 01:22:02,400 --> 01:22:04,320 -Alors, Nahil... 935 01:22:05,160 --> 01:22:08,520 Voil�, j'ai besoin d'une signature. 936 01:22:21,840 --> 01:22:24,120 On en est tous � faire des compromis. 937 01:22:25,360 --> 01:22:26,800 -Peut-�tre, oui. 938 01:22:27,760 --> 01:22:30,680 -Je pr�f�re la montagne � la mer. -Non. 939 01:22:30,880 --> 01:22:32,600 En �t� ? -Bah, oui. 940 01:22:32,800 --> 01:22:34,520 Tu nages dans des lacs. 941 01:22:34,720 --> 01:22:38,880 Tu as des paysages de ouf, tu fais de la rando. 942 01:22:39,080 --> 01:22:40,920 -Vous �tes encore l� ? 943 01:22:41,120 --> 01:22:42,720 Vous me kiffez trop ? 944 01:22:42,920 --> 01:22:44,800 -On vous a battu sur YouTube. 945 01:22:45,000 --> 01:22:47,080 -16 000 vues, c'est ouf. 946 01:22:47,280 --> 01:22:49,240 -16 137, exactement. 947 01:22:49,440 --> 01:22:51,720 Eh ouais, on vous a battu. 948 01:22:54,080 --> 01:22:57,320 -T'es pas une star des notes, Youcef. 949 01:22:59,560 --> 01:23:01,360 -Tu vas me manquer, enfoir�. 950 01:23:03,320 --> 01:23:04,560 -Toi aussi. 951 01:23:09,640 --> 01:23:10,720 Bon, allez. 952 01:23:18,480 --> 01:23:19,960 -Avec plaisir. -Dacodac ? 953 01:23:28,440 --> 01:23:30,480 Musique douce 954 01:23:30,680 --> 01:24:17,960 ... 955 01:24:18,160 --> 01:24:20,200 Musique rythm�e 956 01:24:20,400 --> 01:24:41,520 ... 957 01:24:41,720 --> 01:24:43,560 -Va voir ta ma�tresse. 958 01:24:44,360 --> 01:24:45,240 -Bonjour. 959 01:24:48,280 --> 01:24:51,720 -Oh, merci, ma ch�rie. Mais c'est pas grave. 960 01:24:51,920 --> 01:24:52,920 -Merci. 961 01:24:54,000 --> 01:24:57,520 -Oh ! T'as pass� de bonnes vacances ? 962 01:25:00,400 --> 01:25:04,160 -T'as mal aux pieds ? T'as les pieds qui tra�nent. 963 01:25:04,360 --> 01:25:54,720 ... 964 01:25:54,920 --> 01:25:56,920 Cri guerrier 965 01:25:57,640 --> 01:26:00,360 Musique calme 966 01:26:00,560 --> 01:26:16,440 ... 967 01:26:20,400 --> 01:26:23,440 Rap 968 01:26:23,640 --> 01:29:27,560 ... 969 01:29:28,320 --> 01:29:33,280 -Bonjour � toutes et tous. Bon, je tenais � vous f�liciter. 970 01:29:33,480 --> 01:29:36,440 Vous avez r�ussi le concours. 971 01:29:36,640 --> 01:29:39,440 Bravo. Bienvenue en Seine-Saint-Denis. 972 01:29:48,360 --> 01:29:51,520 -C'est chaud, la Moselle, c'est sinistr�. 973 01:29:55,520 --> 01:29:57,240 -Moi, je viens d'ici. 974 01:29:57,440 --> 01:29:59,240 -S'il vous pla�t ! 975 01:29:59,440 --> 01:30:02,160 Parlez pas en m�me temps que moi. 69019

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.