subtitlecat.com

All language subtitles for Il.7.E.L.8.2007.ITA.DVDRip.576p.x264-HD4ME

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:25,147 --> 00:03:27,707 - Scavuzzo, fermati! - Aaaah... 2 00:03:38,147 --> 00:03:39,899 Sto arrivando! 3 00:04:25,027 --> 00:04:29,817 Posso capire questi cd falsi, la refurtiva varia che vedo qua, 4 00:04:30,187 --> 00:04:33,099 ma di questo, dico, che se ne fa? 5 00:04:35,667 --> 00:04:40,218 Scavuzzo Tommaso, ancora con queste minchiate! Ma non ti vergogni? 6 00:04:40,307 --> 00:04:43,856 In un mese sei stato beccato 3 volte con questi cd falsi! 7 00:04:44,067 --> 00:04:45,739 Innanzitutto non sono falsi! 8 00:04:45,867 --> 00:04:48,381 Sarebbero falsi se uno compra il cd di Baglioni 9 00:04:48,507 --> 00:04:52,261 e dentro ci trova la mia voce che canta le canzoni di Baglioni! 10 00:04:52,627 --> 00:04:54,618 E poi non sono i miei. 11 00:04:55,187 --> 00:04:58,099 Allora, se non sono tuoi, perch� ti stai accalorando? 12 00:04:58,267 --> 00:05:02,146 Allora, se non sono tuoi, perch� ti stai accalorando? 13 00:05:02,947 --> 00:05:04,938 Per spirito di giustizia. 14 00:05:05,427 --> 00:05:08,146 Sono assetato di giustizia. 15 00:05:09,067 --> 00:05:10,625 Giustiziatemi! 16 00:05:11,307 --> 00:05:13,662 Era una borsa arancione e gialla, devo andare, 17 00:05:13,707 --> 00:05:17,620 ...ho un appuntamento importantissimo! - Si, la troviamo, signor La Blatta. 18 00:05:17,667 --> 00:05:19,817 La Blasca! Daniele La Blasca! 19 00:05:34,267 --> 00:05:37,020 Devo telefonare all'avvocato subito subito! 20 00:05:41,387 --> 00:05:45,141 Studio dell'avvocato mul�. Peri reati contro il patrimonio digitare 1, 21 00:05:45,187 --> 00:05:48,623 omicidi 2, rapine 3. Se sei latitante, ci faremo sentire noi. 22 00:05:49,307 --> 00:05:51,104 - Buongiorno. - Buongiorno. 23 00:05:56,667 --> 00:05:58,020 Arrivederci. 24 00:06:00,347 --> 00:06:04,738 Senta! Qui ci sono le generalit� della persona che le � venuta addosso, 25 00:06:04,787 --> 00:06:06,505 nel caso in cui volesse procedere. 26 00:06:16,147 --> 00:06:18,536 Scavuzzo non ha nulla, due giorni e ve lo diamo. 27 00:06:18,587 --> 00:06:20,418 Per noi ve lo potete tenere! 28 00:06:20,627 --> 00:06:23,505 Per noi ve lo potete tenere. 29 00:07:39,587 --> 00:07:41,305 Piano! 30 00:07:54,707 --> 00:07:56,618 C'ho... c'ho avuto... 31 00:07:57,307 --> 00:08:00,856 - Guardi, La Blasca, non parli che � meglio... -Grazie. 32 00:08:01,347 --> 00:08:04,020 A che punto siamo con la tesi, vogliamo vederla? 33 00:08:04,227 --> 00:08:06,536 La mia assistente, la signorina Marcella, 34 00:08:06,707 --> 00:08:10,541 mi ha detto che finalmente ha trovato alla biblioteca nazionale 35 00:08:10,747 --> 00:08:14,660 il materiale che le avevo chiesto. Ha il cd con s�? 36 00:08:42,067 --> 00:08:44,297 Daniele, che cavolo hai fatto? 37 00:08:44,707 --> 00:08:47,267 Amore, ho avuto un incidente, c'erano tanti cd per terra, 38 00:08:47,307 --> 00:08:48,945 evidentemente ho preso quello sbagliato. 39 00:08:48,987 --> 00:08:51,501 Ma da dove t'� venuto di fare un incidente proprio oggi? 40 00:08:52,587 --> 00:08:56,136 Siccome domani sono pieno di impegni, ho detto: "me lo faccio oggi". 41 00:08:56,187 --> 00:08:59,896 Prendimi in giro! Tu sei un immaturo! Hai la testa per aria! 42 00:08:59,947 --> 00:09:02,780 Sei 8 anni fuori corso, tuo padre non ti pu� campare a vita! 43 00:09:02,827 --> 00:09:05,341 A parte che 8 anni sono 8 anni e "a vita" � l'ergastolo, 44 00:09:05,387 --> 00:09:08,265 e poi non fare il discorso di mio padre, lo sai che mi d� fastidio! 45 00:09:08,307 --> 00:09:10,662 No, ti dovrebbe dar fastidio che i tuoi aspettano ancora 46 00:09:10,747 --> 00:09:12,624 l'unica soddisfazione della loro vita: 47 00:09:12,747 --> 00:09:16,660 Vedere un figlio laureato. Ma io ti lascio, lo vedi tu! 48 00:09:16,747 --> 00:09:19,136 Lo prima o poi ti lascio. Mh! 49 00:10:10,467 --> 00:10:12,662 Vieni, vieni! Dammi una mano! 50 00:10:12,707 --> 00:10:15,141 - Ma che dammi una mano? - E' un codice rosso! Sbrigati! 51 00:10:15,187 --> 00:10:16,415 Ma che codice rosso! 52 00:10:18,627 --> 00:10:19,821 Scusate, grazie! 53 00:10:45,267 --> 00:10:48,782 - Qua il cartello non c'�! - Ma quale cartello? Lei � un cornuto! 54 00:10:48,827 --> 00:10:53,742 - Misuriamo le parole! -Le ho misurate e "cornuto" � venuto preciso per lei! 55 00:10:53,787 --> 00:10:55,220 Allora lei � un provocatore! 56 00:10:55,267 --> 00:10:57,542 Io sono un rompitore, le rompo le corna! 57 00:10:57,627 --> 00:11:00,016 Me lo dica in faccia se ha il coraggio! 58 00:11:16,307 --> 00:11:19,538 Ho capito, ma mio figlio Tommaso ora non c'�. Non so neanche dov'�. 59 00:11:19,587 --> 00:11:22,738 Io sono appena tornata dal lavoro. Ma star� per arrivare. 60 00:11:22,867 --> 00:11:25,904 - Se ti vuoi accomodare intanto. - Grazie, signora. 61 00:11:32,947 --> 00:11:34,585 Questa � mia figlia Eleonora. 62 00:11:57,387 --> 00:12:00,504 Signora, ma come fate con tutte 'ste campane dentro casa? 63 00:12:00,547 --> 00:12:01,946 Non vi danno fastidio? 64 00:12:02,827 --> 00:12:05,705 - Ma quale campane? - Notizia dalla redazione: 65 00:12:05,747 --> 00:12:09,183 Un uomo, fingendosi un infermiere, avrebbe rinchiuso in uno sgabuzzino 66 00:12:09,227 --> 00:12:12,663 nell'ospedale civico di Palermo il presidente della regione. 67 00:12:12,827 --> 00:12:15,387 Il presidente era giunto poco prima in ambulanza 68 00:12:15,427 --> 00:12:17,179 a causa di un blocco intestinale... 69 00:12:18,307 --> 00:12:19,945 - Ciao, Tomma'! - Ti saluto. 70 00:12:20,387 --> 00:12:23,902 - Tomma', ma come and� a finire per quei cd? -C'� un ritorno al vinile! 71 00:12:23,947 --> 00:12:25,096 S�, ma i soldi te li sei presi! 72 00:12:25,867 --> 00:12:27,698 Pure io sono iscritta a legge. 73 00:12:29,987 --> 00:12:32,057 Ma mi mancano ancora un sacco di materie. 74 00:12:38,227 --> 00:12:41,060 Ciao, Tommaso, che �? Per oggi hai finito? 75 00:12:41,547 --> 00:12:43,981 Signor Nunzio, una giornataccia oggi! 76 00:12:51,387 --> 00:12:55,175 Signora, faccio entrare un po' di luce che fa sempre bene alla clorofilla. 77 00:13:14,507 --> 00:13:16,020 Aiuto... 78 00:13:17,067 --> 00:13:19,297 Aiuto... 79 00:13:21,107 --> 00:13:23,337 Aiuto... 80 00:13:23,667 --> 00:13:25,464 Aiuto... 81 00:13:34,387 --> 00:13:37,265 - Tommaso... - Aiuto... 82 00:13:37,427 --> 00:13:40,942 - Tommaso, come va? - Ah, bene... 83 00:13:46,307 --> 00:13:48,059 Ma 'sto cretino ancora qua �? 84 00:13:48,147 --> 00:13:51,298 Lo ho aperto la finestra. Che ne sapevo che tu eri l� dietro? 85 00:13:52,107 --> 00:13:55,258 - Lui mi ha dato la finestrata? - E' stato gentilissimo. 86 00:13:55,467 --> 00:13:57,025 Ci ha accompagnato qua lui. 87 00:13:57,067 --> 00:13:59,979 E se non era gentile, cosa mi dava in pi�, una coltellata? 88 00:14:00,027 --> 00:14:02,746 Hai notato quanto assomiglia a tuo cugino Peppe? 89 00:14:04,227 --> 00:14:07,219 - Dimmi il tuo preferito. - "Heidi" � il mio preferito. 90 00:14:07,267 --> 00:14:09,827 Io tuttora quando vedo "Heidi" piango. 91 00:14:09,867 --> 00:14:11,266 Ma che ridi? Vero! 92 00:14:11,707 --> 00:14:13,106 Ehi, fiocco di neve! 93 00:14:15,307 --> 00:14:17,184 Tu niente devi andare a fare? 94 00:14:17,507 --> 00:14:20,783 Vabb�, ti andiamo a prendere qualcosa da mangiare... brava! 95 00:14:20,987 --> 00:14:23,626 - Ti trovo ancora qui quando torniamo? - No! -S�! 96 00:14:24,107 --> 00:14:25,256 Signorsi, colonnello! 97 00:14:25,307 --> 00:14:27,696 Lo sgabuzzino dove hanno chiuso il presidente della regione 98 00:14:27,747 --> 00:14:30,500 ...l'abbiamo ispezionato 3 volte. - Sono state rilevate impronte? 99 00:14:30,547 --> 00:14:33,186 Sono arrivati prima i poliziotti, e lei lo sa come sono quelli. 100 00:14:33,227 --> 00:14:34,455 Lo so, lo so. 101 00:14:35,107 --> 00:14:37,746 - Buongiorno, colonnello! - Buongiorno a lei! 102 00:14:37,787 --> 00:14:41,826 - A che punto siete con le indagini? - E ve lo vengo a dire a voi carabinieri? 103 00:14:43,107 --> 00:14:46,065 Colonnello, lei la sa la barzelletta sui carabinieri 104 00:14:46,147 --> 00:14:50,425 che stavano affogando in mare, a un tratto si � fermato il motoscafo 105 00:14:50,507 --> 00:14:54,978 E sono scesi per spingerlo? 106 00:14:55,667 --> 00:14:57,942 E la sa quell'altra sui carabinieri 107 00:14:58,147 --> 00:15:03,096 che non capivano le barzellette sui carabinieri? 108 00:15:03,307 --> 00:15:07,016 - E la sa quell'altra? - Buon divertimento! Ci aggiorniamo! 109 00:15:07,467 --> 00:15:10,903 La gente entra dalla porta. Tu perch� sei entrato dalla finestra? 110 00:15:10,947 --> 00:15:13,142 Stavo stendendo i panni. Saranno affari miei? 111 00:15:13,187 --> 00:15:16,145 - Comunque, voglio il mio cd. - Di nuovo con 'sto cd? 112 00:15:16,187 --> 00:15:18,860 - Ma che ne so del tuo cd? - No, me lo devi dare! -Daniele! 113 00:15:19,267 --> 00:15:21,019 - Pap�! - Ma che ci fai qua? 114 00:15:21,067 --> 00:15:22,739 Niente, sono venuto a trovare un mio amico, 115 00:15:22,787 --> 00:15:25,506 che ha avuto un incidente, � caduto dal balcone 116 00:15:26,267 --> 00:15:27,905 mentre stendeva i panni... 117 00:15:28,427 --> 00:15:31,737 Pap�, tu che fai, � successo qualcosa in ospedale? Che � successo? 118 00:15:31,787 --> 00:15:32,776 Ma niente... 119 00:15:32,827 --> 00:15:36,376 figlio mio, lo sai, se c'� una razza che non sopporto � quella dei poliziotti. 120 00:15:36,427 --> 00:15:41,421 - Ha ragione! Una razza proprio pessima! -Ah! 121 00:15:42,907 --> 00:15:45,660 Oddio, ci sono pure i carabinieri! 122 00:15:45,907 --> 00:15:48,375 Eh, che dici no? Lo li conosco! 123 00:15:48,667 --> 00:15:51,056 Carabinieri razza pessima! Eh! 124 00:15:51,307 --> 00:15:52,820 Per� almeno sono stupidi. 125 00:15:52,987 --> 00:15:55,899 E uno li pu� pigliare peril culo alla grande! 126 00:15:56,147 --> 00:16:00,345 - E lei ci riesce? - Io ci riesco? 127 00:16:01,507 --> 00:16:05,580 Colonnello, scusate! In caserma tornate con la gazzella o peri fatti vostri? 128 00:16:05,827 --> 00:16:08,102 No, aspetta, lo lacono, torno con te. 129 00:16:08,587 --> 00:16:12,546 Finisco di farmi prendere per il culo dal signore e arrivo. 130 00:16:13,547 --> 00:16:15,060 Me ne posso andare? 131 00:16:16,227 --> 00:16:18,536 - Liberamente. - Grazie. 132 00:16:19,027 --> 00:16:20,745 Te, t'aspetto a casa. 133 00:16:21,627 --> 00:16:23,106 Andiamo, lo lacono! 134 00:16:24,867 --> 00:16:28,177 Non solo sei un cretino, ma sei pure figlio di sbirro! 135 00:16:30,147 --> 00:16:31,500 Ciao, caterina. 136 00:16:34,827 --> 00:16:38,866 Ma cosa hai combinato? Tuo padre � di l� che ti aspetta, � molto arrabbiato. 137 00:16:38,947 --> 00:16:43,225 Mamma, ho 31 anni e non devo rendere conto a nessuno! 138 00:16:43,547 --> 00:16:46,425 Pap�, scusa, ma ti giuro che io quello non lo conosco. 139 00:16:46,587 --> 00:16:50,466 - Va bene, ma mi devi promettere che non lo vedi pi�! -Promesso. 140 00:16:50,627 --> 00:16:54,176 - E mi devi anche promettere che mi dici sempre la verit�! -Promesso. 141 00:16:54,987 --> 00:16:58,104 - A partire da ora. - Certo! 142 00:17:10,787 --> 00:17:13,904 Come � andato l'incontro... con il professore per la tesi? 143 00:17:13,947 --> 00:17:15,062 Bene, bene, bene. 144 00:17:17,707 --> 00:17:22,337 - Bene? -S�, bene. Il professore contento, felice... contento pure io. 145 00:17:22,907 --> 00:17:26,263 - Ma tu sei sicuro? -Certo, come no! Il professore mi ha detto: 146 00:17:26,307 --> 00:17:29,777 "Guardi, lei cos� rischia persino di laurearsi prima del previsto". 147 00:17:29,827 --> 00:17:32,739 Perci� proprio felice, felice, felice. 148 00:17:57,187 --> 00:17:59,747 Io vorrei capire che ci fanno con 'sti cartelli. 149 00:18:00,147 --> 00:18:03,935 Lo vedi questo? Ora lo monto e stasera se lo rubano. 150 00:18:04,347 --> 00:18:07,020 Vabb�, allora � inutile che lo stringi cosi tanto. 151 00:18:13,027 --> 00:18:16,622 Tommaso, ma quando ce lo dobbiamo prendere questo caff�? 152 00:18:29,227 --> 00:18:33,015 Ii professore ti riceve fra 5 minuti, eh! Mi raccomando. 153 00:18:36,987 --> 00:18:38,340 Comportati bene. 154 00:18:58,107 --> 00:19:01,144 - Devo scappare, ho lezione. Ciao! - Ci sentiamo. Ciao. 155 00:19:01,507 --> 00:19:04,579 - Allora grazie. - Me ne devo andare... ciao... ciao. 156 00:19:22,427 --> 00:19:26,579 - Ehi, Daniele, ciao! -Eleonora, non ti avevo visto completamente! 157 00:19:26,747 --> 00:19:29,466 - E 'sto fiatone? - Asma. 158 00:19:30,107 --> 00:19:31,222 Daniele... 159 00:19:37,707 --> 00:19:40,301 stavo aspettando un mio amico che, siccome lui � a piedi, 160 00:19:40,347 --> 00:19:43,737 dice: "me lo dai un passaggio?" E lo stavo aspettando. E tu che fai? 161 00:19:43,787 --> 00:19:46,301 Per oggi ho finito, me ne stavo andando a casa. 162 00:19:46,347 --> 00:19:50,306 - Se vuoi, t'accompagno. - E il tuo amico lo lasci a piedi? 163 00:19:50,507 --> 00:19:54,295 E vabb�, problemi suoi! Non � che tutti gli amici a piedi li accompagno! 164 00:19:54,347 --> 00:19:55,416 Che c'ho il pulmino? 165 00:19:56,947 --> 00:20:00,417 - Allora che fai, ti accompagno? - Va bene, dove hai la macchina? 166 00:20:02,187 --> 00:20:05,418 Sono a piedi. Va bene lo stesso oppure? 167 00:20:05,827 --> 00:20:08,500 - Tu mi porti al mare, eh? - Io ti porto al mare. 168 00:20:10,347 --> 00:20:13,305 S�, ti porto al mare. 169 00:20:26,067 --> 00:20:27,546 Vabb�, io vado. 170 00:20:32,387 --> 00:20:34,218 Grazie lo stesso, Tommaso. 171 00:20:46,427 --> 00:20:48,657 Tommaso, tu cos� non mi fai stare bene! 172 00:20:49,347 --> 00:20:52,737 Sono passati tanti anni da quando l'infarto si � portato via pap�. 173 00:20:53,587 --> 00:20:55,623 E poi io con Ernesto ci sto bene! 174 00:20:55,787 --> 00:21:00,463 Ma io non ho niente in contrario che tu ti ri... ti ri... 175 00:21:00,507 --> 00:21:01,496 Com'�, ti? 176 00:21:01,667 --> 00:21:04,659 - Risposi. - Ti risposi, ecco. Che m'interessa? 177 00:21:04,707 --> 00:21:06,777 Puoi fare quello che vuoi, ci mancherebbe altro! 178 00:21:06,827 --> 00:21:11,537 E' proprio lui! E' basso, scuro, lavora alla regione, 179 00:21:12,067 --> 00:21:14,137 e mi dicono pure che arriva in orario! 180 00:21:15,187 --> 00:21:19,021 E quindi questo tuo coso... fidanzato, cos'� che fa? 181 00:21:19,067 --> 00:21:22,821 - Ha un pub bellissimo. -Un pub? Quindi sempre in mezzo alla gente, 182 00:21:22,867 --> 00:21:25,301 ...con tutte le ragazze... - Beh, anche i ragazzi! 183 00:21:25,347 --> 00:21:27,861 - Eh, ma pi� le ragazze. - Etu sei fidanzato? 184 00:21:28,107 --> 00:21:29,096 No! 185 00:21:31,627 --> 00:21:35,017 - Stranissimo, un gallo in citt�! - Ma quale gallo? 186 00:21:35,587 --> 00:21:36,861 Ah, non era un gallo? 187 00:21:37,827 --> 00:21:41,502 - E dove ha 'sto pub? -A Mondello. Sai dove ci sono le capanne... 188 00:21:41,547 --> 00:21:44,983 - Bello Mondello! -Di nuovo qua sei? Che ci fai con mia sorella? 189 00:21:47,027 --> 00:21:49,985 - Stavo cercando te. - Ah, s�? E per cosa? 190 00:21:50,147 --> 00:21:54,265 Ma perch� fai sempre cosi? E' stato cosi gentile, mi ha solo accompagnato! 191 00:21:54,347 --> 00:21:57,498 - L'ha solo accompagnata! - L'ho solo accompagnata! 192 00:21:57,627 --> 00:21:59,379 Oh, ma che democrazia �? 193 00:21:59,507 --> 00:22:01,862 Vedi di salire a casa tu che la mamma ti cercava! 194 00:22:01,907 --> 00:22:03,898 E tu aspettami l� che sto scendendo! 195 00:22:03,947 --> 00:22:05,096 Ciao, Daniele. 196 00:22:15,227 --> 00:22:19,300 - Allora, cos'� che volevi? - Ah, tu esci pure dalla finestra? 197 00:22:19,347 --> 00:22:21,178 Fatti miei! Ammuni', che cos'� che volevi? 198 00:22:21,267 --> 00:22:22,256 Cd! 199 00:22:22,587 --> 00:22:24,623 - E di chi? - Gigi d'Alessio. 200 00:22:26,707 --> 00:22:29,585 - E quanti cd vuoi? - 1! 201 00:22:31,147 --> 00:22:33,866 - 10! - E tu vieni da me per 10 cd? 202 00:22:34,027 --> 00:22:39,021 - 100! Proprio per uso personale... mio... -Vabb�... 203 00:22:39,747 --> 00:22:41,703 100 si comincia a ragionare. 204 00:22:45,227 --> 00:22:48,856 - Scusa, quant'� che costa un cd? - Per te 7 euro. 205 00:22:49,507 --> 00:22:52,499 - Che per 100 fanno? - 700 euro. 206 00:22:54,267 --> 00:22:55,666 Tot�, io sono. 207 00:22:56,027 --> 00:23:01,818 Non fare nomi! C'� un amico... insomma, c'� uno qua che voleva dei cd. 208 00:23:05,307 --> 00:23:06,456 Tu aspetta qua. 209 00:23:11,787 --> 00:23:15,575 - Nel mezzo del cammin di nostra vita. - Mi ritrovai per una selva oscura. 210 00:23:15,627 --> 00:23:17,424 Ch� la diritta via era smarrita. 211 00:23:17,587 --> 00:23:19,817 Ahi, quanto a dir quant'era � cosa dura. 212 00:23:19,907 --> 00:23:24,344 Esta selva selvaggia ed aspra e forte. Rapido, mi servono i cd! Ammuninne! 213 00:23:24,907 --> 00:23:27,580 La dobbiamo fare pi� semplice questa parola d'ordine! 214 00:23:27,627 --> 00:23:31,381 - Che ci posso fare se sono appassionato de "La divina commedia"? -Lo so! 215 00:23:31,427 --> 00:23:36,103 - Fatti non foste a vivere come brutti. - Dammi i cd, va! 216 00:23:47,147 --> 00:23:48,421 Oh, senti! 217 00:23:49,187 --> 00:23:51,860 Non � che sai se per caso qui in giro 218 00:23:52,227 --> 00:23:53,819 c'� qualcuno che vende cd? 219 00:23:54,587 --> 00:23:57,818 Purtroppo non la posso aiutare perch� non sono della zona. 220 00:23:57,867 --> 00:24:00,700 Ma sicuro sei? Perch� ho la bambina che fa il compleanno 221 00:24:00,747 --> 00:24:03,864 e mi ha chiesto il cd di Sanremo. Ho girato, giriamo, giriamo. 222 00:24:03,907 --> 00:24:07,820 - Qua c'hanno detto che c'� qualcuno. - Aiutaci, dai... stai tranquillo. 223 00:24:23,547 --> 00:24:27,426 - Nel mezzo del cammin di nostra vita. - Mi ritrovai in una selva oscura. 224 00:24:28,307 --> 00:24:33,939 - Che la diritta via era... sparita. - Smarrita, ignorante! -Fermo, polizia! 225 00:24:39,267 --> 00:24:44,136 - T'ammazzo! T'ammazzo! - Portatelo via! 226 00:24:44,467 --> 00:24:46,583 Dunque, dunque, dunque... 227 00:24:48,667 --> 00:24:54,936 Tommaso Scavuzzo, nato a Palermo il 6 gennaio '75, 228 00:24:55,267 --> 00:25:01,263 e La Blasca Daniele, nato a Palermo il 6 gennaio '75. 229 00:25:01,387 --> 00:25:03,139 Siete nati lo stesso giorno! 230 00:25:03,627 --> 00:25:06,187 Bell'acquisto ha fatto l'Italia con voi due, eh? 231 00:25:08,187 --> 00:25:11,304 - Buongiorno, commissario. - Oh, buongiorno, colonnello! 232 00:25:11,427 --> 00:25:14,464 Stavo prendendo le generalit� di suo figlio 233 00:25:14,667 --> 00:25:18,342 ...e dell'amico suo qui presente. - Quale amico? Non confondiamo! 234 00:25:18,387 --> 00:25:20,981 Una cosa � mio figlio, un'altra � questo qui! Non sono amici! 235 00:25:21,027 --> 00:25:23,461 - Come, non sono amici? - Come, non siamo amici? 236 00:25:23,507 --> 00:25:26,305 - E che siete amici? - E come, non siamo amici? 237 00:25:26,747 --> 00:25:30,137 Io e Danielino siamo amici, abbiamo sempre diviso tutto, 238 00:25:30,227 --> 00:25:32,900 pure il sonno, proprio amici per la pelle! 239 00:25:33,267 --> 00:25:37,499 Ha visto, colonnello, sono amici, si dividono tutto, anche i reati! 240 00:25:37,587 --> 00:25:40,420 Li possiamo trattare diversamente? 241 00:25:41,107 --> 00:25:43,257 La vogliamo finire con questa buffonata? 242 00:25:43,467 --> 00:25:44,502 Fuori, voi due! 243 00:25:47,107 --> 00:25:49,480 Andiamo, Danielino. 244 00:25:49,827 --> 00:25:51,021 - Pap�... - Fuori! 245 00:25:52,907 --> 00:25:59,176 Commissario, io... le sarei... veramente grato 246 00:26:00,227 --> 00:26:03,617 se per questa volta... volesse chiudere un occhio. 247 00:26:04,347 --> 00:26:10,263 Anzi, la voglio ringraziare... per quello che ha fatto finora. 248 00:26:10,827 --> 00:26:12,419 Ma s'immagini, colonnello. 249 00:26:12,747 --> 00:26:16,023 Questa si chiama collaborazione fra le forze dell'ordine. 250 00:26:16,987 --> 00:26:21,344 - Mh! Allora, grazie. - Ah, colonnello. 251 00:26:22,267 --> 00:26:23,495 S�, mi dica. 252 00:26:24,227 --> 00:26:26,946 La sa quella di quel colonnello dei carabinieri 253 00:26:27,067 --> 00:26:29,376 che aveva il figlio che vendeva i cd falsi? 254 00:26:35,827 --> 00:26:37,226 Sta arrivando pap�. 255 00:26:41,387 --> 00:26:44,902 - Salite in macchina, voi due. - Tommaso, ciao. Allora ci vediamo. 256 00:26:44,987 --> 00:26:47,785 Ma che ci vediamo? Salite! Ci vediamo! 257 00:26:48,427 --> 00:26:51,976 Sentimi bene tu, perch� non te lo ripeto un'altra volta. 258 00:26:52,627 --> 00:26:54,583 Tu non mi piaci. 259 00:26:55,387 --> 00:27:00,984 Perci� lascia in pace Daniele o io ti faccio masticare guai. 260 00:27:01,707 --> 00:27:05,097 Ci siamo capiti? Mastica! 261 00:27:25,667 --> 00:27:26,702 Professore. 262 00:27:27,267 --> 00:27:31,306 - Allora ci vediamo per la tesi il 26. - Va bene... arrivederci. 263 00:28:53,707 --> 00:28:57,017 Di' a mamma che io stasera non torno a cena. Va bene? 264 00:29:02,667 --> 00:29:06,216 Dimmi la verit�, tu pigli una percentuale per quelli che mandi all'ospedale? 265 00:29:06,267 --> 00:29:08,622 O � una manifestazione d'affetto nei miei confronti? 266 00:29:15,947 --> 00:29:18,586 - Tommaso! - Che cosa vuoi ancora? 267 00:29:18,707 --> 00:29:20,698 Dai, andiamoci a bere una bella birra. 268 00:29:20,787 --> 00:29:23,699 Abbiamo avuto 2 incidenti e manco ci conosciamo! 269 00:29:23,747 --> 00:29:27,786 - Eh! -Dici tu: "cosi alla terza volta che ti metto sotto almeno so chi sei!" 270 00:29:28,227 --> 00:29:30,377 Colonnello, sono marcella. 271 00:29:30,947 --> 00:29:33,222 Senti me che c'ho un'idea pi� bella io! 272 00:29:34,147 --> 00:29:37,184 Io torno a casa, mi tolgo le scarpe, mi metto sul divano, 273 00:29:37,267 --> 00:29:39,223 mi piglio una birra e me la bevo. 274 00:29:39,347 --> 00:29:42,578 Tu invece vai al bar, ti siedi in un tavolo, 275 00:29:42,667 --> 00:29:45,465 ordini una bella birra, la stappi e te la infili... 276 00:29:45,507 --> 00:29:49,500 Ho capito, non te la vuoi bere! Me lo dici subito: "Non me la voglio bere". 277 00:29:49,547 --> 00:29:51,617 Intelligente, sagace e perspicace! 278 00:29:51,667 --> 00:29:53,897 Per� la frase c'�, "non mi voglio bere la birra". 279 00:29:53,947 --> 00:29:57,223 - Vedi dove te ne devi andare! - Dove devo andare lo dico io! 280 00:29:57,267 --> 00:29:59,656 - Addio! - Addio lo dico pure io! Hai capito? 281 00:29:59,707 --> 00:30:02,175 - L'ho detto prima io. - L'ha detto prima lui! 282 00:30:02,507 --> 00:30:03,860 Tutte lui ce le ha! 283 00:30:08,987 --> 00:30:11,137 - Ma io ti conosco. - Non credo. 284 00:30:11,227 --> 00:30:15,186 - Ma io ti conosco! - Vieni, ci ho ripensato! Andiamo! 285 00:30:15,267 --> 00:30:20,580 La birra mi piace dopo una bella sudata! Corri! Corri! 286 00:30:21,827 --> 00:30:23,180 Vi ammazzo tutti e due! 287 00:30:24,467 --> 00:30:25,946 Ah, ti stai pure laureando! 288 00:30:26,467 --> 00:30:29,220 Ma tu una cosa buona l'hai fatta mai nella tua vita? 289 00:30:29,907 --> 00:30:31,545 - E in che cosa? - Legge. 290 00:30:31,587 --> 00:30:34,181 - Ancora esiste 'sta facolt�? - S�, e tu lo dovresti sapere 291 00:30:34,227 --> 00:30:36,866 ...perch� Eleonora � iscritta a legge. - Stiamo parlando noi due! 292 00:30:36,907 --> 00:30:38,898 Che c'entra eleonora? Conservala! 293 00:30:39,467 --> 00:30:42,982 - Ma non � strano? -Certo che � strano! Se parliamo noi due, che c'entra lei? 294 00:30:43,027 --> 00:30:45,302 No, dico, non � strano: Siamo nati lo stesso giorno, 295 00:30:45,347 --> 00:30:47,463 per 30 anni non ci siamo n� visti n� frequentati 296 00:30:47,507 --> 00:30:50,465 ...e ora siamo qui a parlare... -L'hai detto 3 volte! E che ci posso fare? 297 00:30:50,507 --> 00:30:53,419 Non � che chi nasce lo stesso giorno poi deve uscire in comitiva! 298 00:30:53,467 --> 00:30:56,061 - Lo so, per� per me � stranissimo! - E 4! 299 00:30:56,107 --> 00:30:59,099 Lo stesso giorno di 31 anni fa io nascevo alla clinica del Sacro Cuore 300 00:30:59,147 --> 00:31:01,342 e tu per i fatti tuoi... tu sei nato in ospedale? 301 00:31:01,387 --> 00:31:05,175 No, in una stalla, c'erano il bue, l'asinello e i tre magi che applaudivano. 302 00:31:18,987 --> 00:31:20,659 Ma mio padre poi cos'� che ti ha detto? 303 00:31:20,707 --> 00:31:23,380 Lascia stare che tuo padre � peggio di te. Pesante! 304 00:31:23,427 --> 00:31:25,941 - Tuo padre invece com'�? - Mio padre non c'� pi�. 305 00:31:25,987 --> 00:31:27,864 - In che senso? - Non c'� pi�. 306 00:31:27,947 --> 00:31:29,744 - Vabb�, in che senso? - E' morto! 307 00:31:29,787 --> 00:31:33,666 Cosi lo capisci? E' morto! Quando avevo 14 anni. 308 00:31:34,067 --> 00:31:35,466 E com'� che � morto? 309 00:31:36,347 --> 00:31:37,826 Una rapina in banca. 310 00:31:38,067 --> 00:31:41,184 Un conflitto a fuoco. E' stata una carneficina. 311 00:31:41,947 --> 00:31:46,065 - Tua madre invece si � risposata? - Miiii, ma sei pesante allora! 312 00:31:46,147 --> 00:31:50,299 - Non si � risposata! -Vabb�, dopo tutti questi anni magari si � risposata! 313 00:31:50,347 --> 00:31:53,896 Lo gliel'ho detto: "Risposati!". Lei dice: "No, quello � troppo basso," 314 00:31:53,947 --> 00:31:56,541 "Quello � troppo scuro, quello lavora alla regione!". 315 00:31:56,587 --> 00:31:58,578 Ma perch� non ti fai gli affari tuoi? 316 00:32:00,107 --> 00:32:02,701 - Piuttosto me la dai 'sta mano o no? - Te la do. 317 00:32:15,987 --> 00:32:19,343 - Ma che te ne fai di tutte 'ste cose? - C'ho gi� una mia idea. 318 00:32:19,427 --> 00:32:21,418 - S�, ma idea quanto vuoi... - Oh! 319 00:32:21,587 --> 00:32:24,420 La conosci la legge sulla privacy, tu che studi legge? 320 00:32:24,507 --> 00:32:27,943 E allora vedi di farti i fatti tuoi se mi dai una mano, oppure te ne vai. 321 00:32:29,347 --> 00:32:32,259 - Ti � caduta una cosa. - Raccoglila, questa � importantissima! 322 00:32:32,307 --> 00:32:35,856 Se cade nelle mani della persona sbagliata, arrestano mezza Sicilia! 323 00:32:37,867 --> 00:32:39,220 Dammi una mano. 324 00:32:39,547 --> 00:32:41,663 - Senti, ma tua sorella? - E' morta! 325 00:32:44,947 --> 00:32:46,460 - Ti saluto. - Ciao. 326 00:32:47,987 --> 00:32:50,182 - Oh! - Chi �? 327 00:32:51,187 --> 00:32:52,700 Una cosa � strana per�. 328 00:32:53,307 --> 00:32:55,821 Pure io sono nato alla clinica del Sacro Cuore. 329 00:33:00,467 --> 00:33:03,903 Appunto! Siamo nati lo stesso giorno, nella stessa clinica, 330 00:33:03,987 --> 00:33:06,501 ...per 30 anni non ci siamo visti... - E basta! 331 00:33:08,627 --> 00:33:10,936 Mi', una cosa gli ho detto! 332 00:33:25,347 --> 00:33:28,544 Tommaso! Hai visto chi � venuto a trovarci? 333 00:33:28,707 --> 00:33:31,016 Ciao, Tommasino caro! 334 00:33:31,307 --> 00:33:32,820 Il colonnello � venuto a trovarmi 335 00:33:32,867 --> 00:33:36,064 perch� ci tiene a conoscere le famiglie degli amici di suo figlio. 336 00:33:36,107 --> 00:33:40,066 E piacerebbe anche a me! Solo che io non so mai con chi �, cosa fa... 337 00:33:40,267 --> 00:33:45,295 Vede, signora, per i ragazzi d'oggi spesso manca qualcuno in famiglia 338 00:33:45,587 --> 00:33:48,863 che gli dia due ceffoni al momento giusto! 339 00:33:49,467 --> 00:33:51,697 Tu, per esempio, Tommasino, 340 00:33:55,747 --> 00:33:57,180 da quanto tempo � 341 00:33:57,747 --> 00:34:00,625 che non prendi due bei ceffoni? 342 00:34:00,907 --> 00:34:03,137 Da quando il suo pap� � morto di infarto, 343 00:34:03,387 --> 00:34:05,696 ma ne ha presi, e tanti anche! 344 00:34:05,907 --> 00:34:09,217 E comunque � un bravo ragazzo, non mi lamento. 345 00:34:09,507 --> 00:34:13,102 E' che avrei voglia di vederlo pi� posato. Sistemato, ecco. 346 00:34:13,187 --> 00:34:16,145 E magari una bella sistemazione gliela trovo io! 347 00:34:16,387 --> 00:34:19,345 - Da 6 mesi a 2 anni. - Magari 2 anni! 348 00:34:19,507 --> 00:34:21,099 Eh, se siamo fortunati! 349 00:34:21,667 --> 00:34:24,864 Lei � troppo gentile, come suo figlio Daniele! 350 00:34:25,107 --> 00:34:29,464 E' un amore questo ragazzo. Cosi gentile, premuroso... 351 00:34:29,867 --> 00:34:32,142 Assomiglia tantissimo a mio nipote Peppe, 352 00:34:32,187 --> 00:34:35,065 che ha un chioschetto alla kalsa, vende panini con la frittola. 353 00:34:35,107 --> 00:34:37,018 Ci vada a nome mio e si mangi un bel panino! 354 00:34:37,067 --> 00:34:40,184 Grazie, molto gentile. Ora mi deve scusare, ma devo andare. 355 00:34:40,747 --> 00:34:43,420 Mi accompagni tu alla porta, vero, Tommasino? 356 00:34:51,307 --> 00:34:54,617 Fra me e te � guerra. Ti faccio pedinare. 357 00:34:55,227 --> 00:34:58,776 Ti metto il telefono sotto controllo. Chiedo una perquisizione, 358 00:34:59,347 --> 00:35:01,577 ma prima o poi ti sbatto in galera! 359 00:35:12,707 --> 00:35:14,140 Minchia... 360 00:35:14,187 --> 00:35:18,942 Devo telefonare subito all'avvocato, all'avvocato. L'avvocato... 361 00:35:18,987 --> 00:35:21,296 La scheda telefonica dove l'ho messa? 362 00:35:22,227 --> 00:35:23,785 Ce l'ha il cretino! 363 00:35:44,987 --> 00:35:47,342 Perfetto, via libera! Allora, sali, entri, 364 00:35:47,427 --> 00:35:51,181 prendi le schede telefoniche e scendi subito, capito? Ripeti! 365 00:35:51,227 --> 00:35:54,776 - Non ci penso nemmeno... -Perfetto. In quella casa devi stare pochissimo, 366 00:35:54,827 --> 00:35:57,182 � la tana del lupo! Quello ti ha messo gli occhi addosso 367 00:35:57,227 --> 00:35:59,218 e ti vuole mettere pure le mani addosso! Vai! 368 00:35:59,267 --> 00:36:02,179 - Smettila! E che �, un maniaco? - Peggio! 369 00:36:02,227 --> 00:36:05,537 Gli uomini per portarsi a letto le femmine farebbero le peggiori schifezze! 370 00:36:05,587 --> 00:36:07,418 Ah, s�? E tu che ne sai? 371 00:36:10,547 --> 00:36:12,378 Lascia fare. Vai. 372 00:36:20,507 --> 00:36:22,405 Un bicchiere d'acqua. 373 00:36:22,667 --> 00:36:24,020 Dal rubinetto. 374 00:36:25,547 --> 00:36:28,857 Dopo l'incredibile tentativo di sequestro avvenuto in ospedale, 375 00:36:28,907 --> 00:36:32,695 ...secco il commento del presidente della regione... -Daniele! 376 00:36:32,827 --> 00:36:37,105 Non � chiudendomi in uno sgabuzzino che la mafia pu� intimidirmi. 377 00:36:37,627 --> 00:36:41,506 Adesso voltiamo pagina e occupiamoci di sport. 378 00:36:41,867 --> 00:36:42,856 Eleonora! 379 00:36:51,787 --> 00:36:53,015 Era qua. 380 00:36:57,227 --> 00:37:00,697 Scusa il disordine, ma qua mia mamma... ci vorrebbero le legnate. 381 00:37:00,787 --> 00:37:03,745 Ma mica gliele posso dare io. Suo marito dev'essere. 382 00:37:08,667 --> 00:37:11,704 Grazie. Scusa per il disturbo, ma sai com'� mio fratello. 383 00:37:11,787 --> 00:37:13,823 Avolte si fissa su certe cose... 384 00:37:21,147 --> 00:37:23,900 Comunque mi ha fatto piacere che tu sei venuta qua, 385 00:37:24,067 --> 00:37:27,537 cio� � stata una bella sorpresa. Sai com'� che si dice... 386 00:37:28,187 --> 00:37:30,542 non tutte le sorprese vengono col buco. 387 00:37:40,907 --> 00:37:42,226 Eleonora, 388 00:37:43,907 --> 00:37:45,738 mi sono innamorato di te. 389 00:37:52,067 --> 00:37:53,898 - Ti saluto. - Ehi, senti... oh. 390 00:37:54,307 --> 00:37:55,422 20 euro. 391 00:37:56,387 --> 00:37:58,981 Minchia, 20 euro per un bicchiere d'acqua del rubinetto? 392 00:37:59,027 --> 00:38:01,746 Ti sei mangiato 6 pacchi di salatini e 4 di patatine! 393 00:38:01,787 --> 00:38:05,257 E' la prima volta che a Palermo invece che l'acqua mancano i salatini. 394 00:38:09,667 --> 00:38:10,782 Buongiorno. 395 00:38:14,427 --> 00:38:17,066 - Non mi hai messa in imbarazzo. - Ti ho messa in imbarazzo. 396 00:38:17,107 --> 00:38:21,544 Mi ha fatto piacere. E' solo che... se non ci fosse Alex... -Alex? 397 00:38:21,787 --> 00:38:24,904 Ii mio ragazzo. Si chiama Alessandro, ma io lo chiamo Alex. 398 00:38:25,667 --> 00:38:27,544 Se non ci fosse lui... 399 00:38:28,907 --> 00:38:30,340 Invece c'�? 400 00:38:31,347 --> 00:38:32,575 S�. 401 00:38:33,747 --> 00:38:37,183 Allora... facciamo finta che non ti ho detto niente? 402 00:38:50,107 --> 00:38:52,302 - Dani! - Marcella! 403 00:38:52,947 --> 00:38:56,860 - Buongiorno! Vi ho disturbato? -No, assolutamente, ti stavamo aspettando! 404 00:38:56,907 --> 00:39:00,946 Allora, calmi tutti, lei � Eleonora, lei � Marcella, che io chiamo Marcex, 405 00:39:01,347 --> 00:39:03,099 e che praticamente sarebbe la mia fid... 406 00:39:03,147 --> 00:39:06,662 - Non mi viene la parola esatta. - La parola esatta � "fidanzata"! 407 00:39:06,827 --> 00:39:09,864 - Giusto... fai schifo! - Giusto. Marcella! Marcella! 408 00:39:10,187 --> 00:39:13,497 Rimani, Elex, tanto se ne sta andando. Marcella! 409 00:39:13,667 --> 00:39:16,579 Macch� Marcella! Lasciami stare! Verme schifoso! 410 00:39:16,627 --> 00:39:17,901 Non c'� bisogno di fare cosi, 411 00:39:17,947 --> 00:39:20,097 non stavamo facendo assolutamente niente di male! 412 00:39:21,747 --> 00:39:24,261 Pensi che non ti ho visto all'universit� con 'sta zoccola? 413 00:39:24,867 --> 00:39:27,745 - All'universit�? Ma quale universit�? - Ma quale universit�... 414 00:39:27,787 --> 00:39:30,096 con questa faccia d'angelo tu in realt� sei un porco! 415 00:39:30,147 --> 00:39:32,058 - Sei un grandissimo porco! - Tommaso... 416 00:39:32,107 --> 00:39:35,782 - Un porco? Perch�, cos'hai fatto? - Ma com'� che sei entrato dalla porta? 417 00:39:35,827 --> 00:39:39,183 - Ti aspettavamo dalla finestra! - Che hai fatto a mia sorella? 418 00:39:39,267 --> 00:39:42,782 - Ma tu stai zitto che sei un ruffiano! - Uuuh! 419 00:39:42,827 --> 00:39:44,340 - Oh, ma allora! - Uh! 420 00:39:47,227 --> 00:39:48,580 Non ci siamo capiti. 421 00:39:49,787 --> 00:39:53,666 Tu mi stai deludendo, molto. 422 00:39:53,827 --> 00:39:55,385 - Pap�... - Muto. 423 00:39:55,547 --> 00:39:57,617 - Tuo pap� ha perfettamente... - Muta. 424 00:40:01,667 --> 00:40:03,305 Tu te ne puoi andare. 425 00:40:03,467 --> 00:40:06,186 Lo vedi tu? Lo prima o poi ti lascio! Ti lascio! 426 00:40:10,467 --> 00:40:11,695 Lei � con te? 427 00:40:13,187 --> 00:40:15,257 Oh! Lei � con te? 428 00:40:18,707 --> 00:40:19,696 Parlare? 429 00:40:20,027 --> 00:40:21,016 Parla. 430 00:40:23,987 --> 00:40:24,976 Sorella. 431 00:40:26,307 --> 00:40:29,458 Sorella, le dispiace aspettare gi� in strada? 432 00:40:31,907 --> 00:40:35,183 - Tolgo il disturbo. - No, no! Voi restate qui! 433 00:40:40,347 --> 00:40:41,905 - Pap�. - Muto. 434 00:40:43,507 --> 00:40:44,986 S�, ma non � che c'� bisogno... 435 00:40:46,227 --> 00:40:47,262 C'� bisogno. 436 00:40:51,387 --> 00:40:54,982 Ora statemi a sentire, perch� non mi ripeter� pi�! 437 00:40:55,707 --> 00:40:57,584 Io con voi ci ho provato in tutti i modi, 438 00:40:57,627 --> 00:41:01,302 con le buone, con le cattive, ma non c'� stato niente da fare. 439 00:41:01,347 --> 00:41:03,542 E allora vi informo che da questo momento... 440 00:41:03,587 --> 00:41:05,179 ...quello dei due bambini di Monza, 441 00:41:05,227 --> 00:41:07,821 che sono stati per errore scambiati nelle culle. 442 00:41:07,907 --> 00:41:11,024 I genitori dei piccoli si sono accorti solo per caso 443 00:41:11,107 --> 00:41:15,259 che i loro figli erano nati lo stesso giorno nella stessa clinica. 444 00:41:15,307 --> 00:41:17,582 Ma ci� che ha suscitato il dubbio nei genitori 445 00:41:17,627 --> 00:41:20,300 � stata la sorprendente somiglianza dei bambini 446 00:41:20,387 --> 00:41:22,776 con alcuni membri delle famiglie opposte. 447 00:41:22,907 --> 00:41:26,786 I due piccoli hanno vissuti per 10 anni l'uno nella famiglia dell'altro. 448 00:41:26,827 --> 00:41:30,502 La magistratura sta indagando per capire se si sia trattato 449 00:41:30,587 --> 00:41:33,385 di un semplice errore umano o di un fatto doloso. 450 00:41:33,507 --> 00:41:35,498 Siamo arrivati ora alla pagina sportiva. 451 00:41:35,547 --> 00:41:37,981 C'� grande attesa stasera per il derby... 452 00:41:44,987 --> 00:41:47,182 A te come minimo ti massacro 453 00:41:47,547 --> 00:41:50,266 e a te ti giuro ti sbatto in galera. 454 00:41:51,427 --> 00:41:53,179 Adesso avete capito? 455 00:42:09,187 --> 00:42:10,700 Che minchia ci guardi? 456 00:42:12,827 --> 00:42:14,465 Che minchia ci guardate? 457 00:42:44,867 --> 00:42:46,346 Non si preoccupi! 458 00:43:03,707 --> 00:43:05,140 Allora, cosa ti hanno detto? 459 00:43:14,827 --> 00:43:15,862 Minchia... 460 00:43:16,667 --> 00:43:19,545 Sono figlio di un carabiniere. Minchia. 461 00:43:44,987 --> 00:43:47,547 Perch� mi devi farripetere le cose mille volte? 462 00:43:47,667 --> 00:43:49,942 - Quando i bambini... - Buongiorno. 463 00:43:50,027 --> 00:43:52,621 #... fanno "oh" che meraviglia... # 464 00:43:53,907 --> 00:43:56,899 Quando i bambini nascono, gli attaccano subito il braccialetto! 465 00:43:56,947 --> 00:43:58,300 E' la terza volta che me lo dici. 466 00:43:58,347 --> 00:44:00,907 Ma tu li hai visti mai questi braccialetti? 467 00:44:00,987 --> 00:44:04,184 Una volta che lo attacchi non lo puoi pi� togliere, lo devi tagliare! 468 00:44:04,227 --> 00:44:05,740 E l'intuito mi fa dire che quella volta 469 00:44:05,787 --> 00:44:07,698 qualcuno ha fatto lo scambio di proposito! 470 00:44:07,747 --> 00:44:09,703 - L'intuito? - L'intuito, l'intuito! 471 00:44:09,747 --> 00:44:11,897 Ricordati che sono figlio di carabiniere! 472 00:44:17,107 --> 00:44:20,099 E poi voglio scoprire chi � il colpevole e perch� l'ha fatto. 473 00:44:25,707 --> 00:44:28,779 Tommaso, se si viene a sapere che ti ho dato questi, passo dei guai! 474 00:44:28,827 --> 00:44:30,226 Ma, scusa, una curiosit�: 475 00:44:30,427 --> 00:44:34,136 Ma si pu� sapere a cosa ti serve un ordine di servizio di 31 anni fa? 476 00:44:36,147 --> 00:44:37,216 A lui! 477 00:44:38,147 --> 00:44:42,663 A lui! Lui... fa la collezione di ordini di servizio. 478 00:44:43,107 --> 00:44:48,579 Avvocati, magistrati, calciatori, bidelli... 479 00:44:48,907 --> 00:44:54,982 c'ha la collezione degli ordini dei servizi dei bidelli dal '68 a oggi. Oh! 480 00:44:55,707 --> 00:45:00,223 Sempre lui si domandava: "Ma sicuro in quest'ordine di servizio" 481 00:45:00,387 --> 00:45:05,222 "ci sono segnati tutti quelli che hanno lavorato qui il 6 gennaio del '75?". 482 00:45:05,307 --> 00:45:08,026 Certo! Dalla mattina a tutta la notte. 483 00:45:09,267 --> 00:45:12,225 - La notte? -C'� sempre qualcuno per ogni evenienza. 484 00:45:12,307 --> 00:45:15,697 Qualche dottore, qualche infermiere... c'� sempre. 485 00:45:15,747 --> 00:45:19,456 Certo... e poi di giorno ci sono troppi testimoni... 486 00:45:20,467 --> 00:45:22,105 Testimoni di che? 487 00:45:24,227 --> 00:45:25,580 Di Geova! 488 00:45:30,947 --> 00:45:34,303 Gli infermieri di notte erano 4. Ma non funzioner� mai. Fidati! 489 00:45:34,347 --> 00:45:37,623 Comunque rievocare quel giorno gli creer� angoscia. Fidati! 490 00:45:37,667 --> 00:45:40,465 - Io lo interrogo e tu lo scruti attentamente... -Vabb�. 491 00:45:40,507 --> 00:45:42,020 - Attentamente. - Vabb�, vai. 492 00:45:47,867 --> 00:45:49,016 Chi �? 493 00:45:50,467 --> 00:45:51,786 Signor Patricolo? 494 00:45:53,987 --> 00:45:56,501 6 gennaio 1975! 495 00:46:03,387 --> 00:46:08,541 6 gennaio 1975! 496 00:46:11,867 --> 00:46:14,097 Fai fare a me che tu sbagli tono! 497 00:46:17,947 --> 00:46:21,064 - Buongiorno, signora. suo marito? - Prego. 498 00:46:23,027 --> 00:46:28,499 - 6 gennaio 1975! - 18 luglio 1968! 499 00:46:29,827 --> 00:46:32,864 - Che significa? - Ma perch�, la vostra che significa? 500 00:46:37,827 --> 00:46:40,387 6 gennaio 1975. 501 00:46:51,307 --> 00:46:56,904 Tutta colpa di quella maledettissima vecchia. 502 00:46:58,067 --> 00:47:00,706 - Quale vecchia? - Quella vecchia, quella vecchia! 503 00:47:00,787 --> 00:47:03,699 Una ne conosco, 'sta vecchia! 504 00:47:04,107 --> 00:47:07,224 Mi trovavo a Roma in vacanza, in vacanza mi trovavo a Roma. 505 00:47:07,347 --> 00:47:11,545 Quella notte mi affaccia, mi apparve, diciamo, mia mamma in sogno, 506 00:47:11,627 --> 00:47:12,616 ogni tanto lo fa. 507 00:47:12,707 --> 00:47:16,222 "Gino, ti devo dare una bella notizia!" "Dimmi, mamma". 508 00:47:16,267 --> 00:47:19,464 "Devi andare a comprare il biglietto della lotteria di capodanno". 509 00:47:19,507 --> 00:47:23,386 "S�? Perch�?" "Perch� vinci, figlio! Vinci!" 510 00:47:24,307 --> 00:47:26,696 Arrivo dal tabacchino. E chi c'�? 511 00:47:26,747 --> 00:47:29,580 - Mi d� un biglietto della lotteria? - La vecchia, davanti a me, 512 00:47:29,867 --> 00:47:33,177 che non si decideva ad andarsene. 513 00:47:33,227 --> 00:47:34,706 E io comincio a pensare: 514 00:47:35,067 --> 00:47:38,104 "E se lei si prende il biglietto che mi ha detto mamma?". 515 00:47:38,627 --> 00:47:42,939 E pensavo: "E se si sta fottendo il biglietto mio, quello di mamma?" 516 00:47:43,027 --> 00:47:46,099 "E se si fotte lei il mio biglietto che dobbiamo fare?" 517 00:47:46,787 --> 00:47:49,620 A un tratto successe quello che doveva succedere. 518 00:47:50,227 --> 00:47:51,899 Un segno, fu un segno! 519 00:47:54,667 --> 00:47:57,977 Me lo dia a me. Me lo dia a me! 520 00:48:04,187 --> 00:48:08,260 6 gennaio, la notte dell'epifania. 521 00:48:09,147 --> 00:48:14,096 Io stavo guardando la tv nella stanza degli infermieri al Sacro Cuore. 522 00:48:16,547 --> 00:48:21,143 C'era da impazzire, mi veniva da piangere. E perch�? 523 00:48:23,747 --> 00:48:28,741 Perch� il biglietto vincente... era quello che aveva comprato la vecchia. 524 00:48:29,587 --> 00:48:30,940 S�, ma... 525 00:48:30,987 --> 00:48:38,496 C come c, i come i, 38408. 526 00:48:39,947 --> 00:48:41,426 Io avevo il biglietto 527 00:48:42,067 --> 00:48:45,264 c come c, i come i, 528 00:48:47,227 --> 00:48:50,424 38407. 529 00:48:51,907 --> 00:48:53,545 Un numero, uno. 530 00:48:54,947 --> 00:49:00,305 200 milioni del 1975 mica sono uno, sono miliardi! 531 00:49:01,227 --> 00:49:04,139 Il 7 al posto dell'8. 532 00:49:04,907 --> 00:49:07,057 Il 7 al posto dell'8! 533 00:49:08,667 --> 00:49:10,225 E senza sapere perch�, 534 00:49:11,867 --> 00:49:14,381 mi ritrovai davanti alla vetrata della nursery. 535 00:49:25,707 --> 00:49:27,902 C'era un neonato che si agitava. 536 00:49:28,467 --> 00:49:30,298 sembrava che mi stava chiamando. 537 00:49:30,347 --> 00:49:33,737 stava nella culla numero 7 e s'agitava. 538 00:49:33,867 --> 00:49:36,620 nella culla accanto, numero 8, il neonato dormiva. 539 00:49:36,707 --> 00:49:39,938 l'8 dormiva e il 7 s'agitava. Il 7 s'agitava e i'8 dormiva. 540 00:49:40,147 --> 00:49:42,024 Fu li che mi scatto l'idea! 541 00:49:42,947 --> 00:49:50,023 Se il destino, se il caso, Dio, aveva deciso di prendermi per il culo, 542 00:49:50,227 --> 00:49:52,946 quella era l'occasione adatta, giusta di vendicarmi 543 00:49:53,067 --> 00:49:59,256 e quindi di diventare io il destino, il caso, Dio! Sissignore, Dio! 544 00:50:00,547 --> 00:50:05,382 - E quindi? -E quindi niente. Li ho scambiati. Che importanza c'ha? 545 00:50:05,587 --> 00:50:08,499 Il 7 al posto dell'8, l'8 al posto del 7. 546 00:50:08,587 --> 00:50:10,703 Nessuno si � accorto di niente! 547 00:50:11,107 --> 00:50:14,497 L'indomani vengono pap� e mamma e se li portano via. 548 00:50:17,107 --> 00:50:18,620 Ma chiedo scusa, 549 00:50:19,787 --> 00:50:20,981 voi chi minchia siete? 550 00:50:21,787 --> 00:50:23,220 Il 7 e l'8. 551 00:50:24,347 --> 00:50:25,462 Ah. 552 00:50:44,147 --> 00:50:45,262 Tutto a posto. 553 00:50:48,987 --> 00:50:50,898 Tutto a posto. La minchia tutto a posto. 554 00:50:55,147 --> 00:50:56,296 Che �? 555 00:50:56,427 --> 00:50:58,895 - Aspettami un minuto. - Che fai? 556 00:51:11,067 --> 00:51:12,261 E ora che si fa? 557 00:51:13,067 --> 00:51:15,820 Che vuoi fare? Qualche altra cosa vuoi fare ancora? 558 00:51:15,867 --> 00:51:19,098 - Pi� di quello che hai fatto? Non ti basta? -Che vuoi dire? 559 00:51:19,787 --> 00:51:20,856 Niente. 560 00:51:21,827 --> 00:51:23,545 Analizzo solo i fatti io. 561 00:51:23,707 --> 00:51:26,062 La prima volta che t'ho visto mi hai mandato all'ospedale, 562 00:51:26,107 --> 00:51:28,746 la seconda in questura, la terza mi stai mandando al manicomio! 563 00:51:28,787 --> 00:51:30,903 Vuoi vedere che ora tutta 'sta storia � colpa mia? 564 00:51:30,947 --> 00:51:34,257 Certo! Se tu non fossi venuto a sbattere contro di me quel giorno, 565 00:51:34,307 --> 00:51:35,820 'sta storia non sarebbe venuta fuori! 566 00:51:35,867 --> 00:51:37,937 Semmai se tu non ti facevi inseguire dai poliziotti, 567 00:51:37,987 --> 00:51:39,022 Non ci saremmo mai incontrati! 568 00:51:39,067 --> 00:51:42,059 - Allora mi dovevo far arrestare per non incontrare te? -Fatti tuoi! 569 00:51:42,107 --> 00:51:44,780 - Che ci facevi in quella strada? - Andavo all'universit�. 570 00:51:44,827 --> 00:51:47,864 All'universit�! Ma perch� non vai a lavorare come tutti gli altri? 571 00:51:47,907 --> 00:51:49,465 Infatti, non ci volevo andare io, 572 00:51:49,507 --> 00:51:51,498 � stato mio... tuo padre che mi ha costretto! 573 00:51:51,547 --> 00:51:53,822 Hai detto bene, la vera colpa � di mio padre, 574 00:51:53,867 --> 00:51:55,903 che ti ha voluto dare un futuro rubandolo a me! 575 00:51:55,947 --> 00:51:58,541 Non parlare male di tuo padre che finora � stato il mio! 576 00:51:58,587 --> 00:52:00,339 - Hai ragione! - Te lo dico subito! 577 00:52:00,387 --> 00:52:01,979 Hai ragione! La colpa ce l'ha mia madre, 578 00:52:02,027 --> 00:52:04,461 che il giorno in cui hai citofonato non ti doveva aprire! 579 00:52:04,507 --> 00:52:06,384 Non parlare male di mia madre, capito? 580 00:52:06,427 --> 00:52:08,736 Hai ragione ancora una volta perch� la colpa � dei miei, 581 00:52:08,787 --> 00:52:12,097 ...che ti hanno concepito! -Non parlare male dei tuoi genitori che sono i miei! 582 00:52:12,147 --> 00:52:15,537 E' mai possibile? Tuo padre � tuo, mia madre � tua, i miei genitori sono tuoi! 583 00:52:15,587 --> 00:52:17,020 E' tutto tuo? 584 00:52:17,507 --> 00:52:19,896 - Di chi � questo caff�? - Suo! -Suo! 585 00:52:42,147 --> 00:52:43,660 Miii, un rapinatore. 586 00:52:44,547 --> 00:52:48,301 - Chi? -Mio padre. Non me l'hai detto tu che era un rapinatore? 587 00:52:49,987 --> 00:52:52,137 Certo, non lo vedi l'occhio del killer? 588 00:52:52,667 --> 00:52:54,544 Per� che brutta fine ha fatto! 589 00:52:54,587 --> 00:52:56,896 Quando si prendono certe strade, caro mio... 590 00:52:56,947 --> 00:53:00,462 Ciao, Tommaso! Che bella sorpresa, sei venuto a trovare pap�! 591 00:53:00,507 --> 00:53:01,826 - Eh. - Che bel pensiero! 592 00:53:03,627 --> 00:53:05,936 - Buongiorno, signora. - Oh, Daniele, ciao! 593 00:53:06,027 --> 00:53:09,497 - Un attimo che l'aiuto. - L'aiuto io... l'aiuto io! L'aiuto... 594 00:53:11,307 --> 00:53:15,141 Tu vai a prendere un po' d'acqua, che io intanto sto qua con mamma, tua. 595 00:53:16,467 --> 00:53:19,027 Vai, tesoro, vai. 596 00:53:24,787 --> 00:53:27,665 - No, lasci. - Sei molto gentile, grazie. 597 00:53:27,707 --> 00:53:29,026 Si figuri, signora. 598 00:53:29,307 --> 00:53:31,616 Eh, ci ha lasciato troppo presto. 599 00:53:32,427 --> 00:53:34,861 Eh, quando si prendono certe strade... 600 00:53:35,227 --> 00:53:38,856 - Si � ammazzato di lavoro. - Si �... lo hanno. 601 00:53:38,947 --> 00:53:44,544 No, hanno fatto di tutto per salvarlo, ma quando l'infarto arriva, arriva. 602 00:53:46,107 --> 00:53:48,223 Ah, avete dichiarato che era infarto. 603 00:53:48,347 --> 00:53:52,181 E' stato durante i mondiali del '90, quando Schillaci segn� il primo gol. 604 00:53:52,387 --> 00:53:55,663 Perla felicit� il suo cuore non ha retto. 605 00:53:55,867 --> 00:54:00,418 Ma comunque non fu quello, � che lavorava troppo. 606 00:54:01,907 --> 00:54:06,105 Aveva 2 lavori. Bidello la mattina e cameriere la sera. 607 00:54:07,107 --> 00:54:09,257 Rapina, carneficina, conflitto a fuoco... 608 00:54:09,307 --> 00:54:12,219 Qua l'unico conflitto a fuoco lo fai tu sparando minchiate. 609 00:54:12,267 --> 00:54:13,939 Ma se tu credi a tutto quello che dico... 610 00:54:13,987 --> 00:54:16,455 Andiamo dai tuoi, piuttosto, a dire le cose come stanno. 611 00:54:16,507 --> 00:54:17,826 Io non vado da nessuna parte. 612 00:54:18,147 --> 00:54:20,103 Abbiamo fatto testa o croce e toccava a te! 613 00:54:20,147 --> 00:54:21,421 Io non vado da nessuna parte. 614 00:54:21,467 --> 00:54:24,027 - Io sapevo che sei un piscialletto. - Piscialletto io? 615 00:54:24,067 --> 00:54:26,786 - Piscialletto! -Allora perch� non lo dicevi ora tu a tua madre? 616 00:54:26,827 --> 00:54:28,499 Abbiamo fatto testa o croce e toccava a te! 617 00:54:28,547 --> 00:54:30,742 Io questa coltellata ai miei non gliela do! 618 00:54:30,787 --> 00:54:33,938 Lo vuoi capire che sono la pi� grande soddisfazione della loro vita! 619 00:54:33,987 --> 00:54:36,137 Certo che si accontentano di poco! 620 00:54:37,347 --> 00:54:39,144 - Addio. - Per sempre per�. 621 00:54:42,667 --> 00:54:44,703 E io ancora che sto appresso a lui! 622 00:54:50,267 --> 00:54:52,383 - Qua sei! - Io non c'entro niente! 623 00:54:55,627 --> 00:54:58,699 Tommaso, sali! Sali! Sali, sali! 624 00:55:01,627 --> 00:55:04,202 Fermati! 625 00:55:05,547 --> 00:55:06,741 Fermati! 626 00:55:07,507 --> 00:55:09,304 - Grazie, eh! - Prego, prego! 627 00:55:09,747 --> 00:55:13,057 Ma sei veramente testa dura! Vuoi andarlo a dire ai miei genitori? 628 00:55:13,107 --> 00:55:14,745 Andiamo, togliamocelo 'sto dente! 629 00:55:24,987 --> 00:55:27,660 - Mamma! - Daniele, amore. 630 00:55:30,547 --> 00:55:32,378 - Ma stai salendo a casa? - S�. 631 00:55:34,027 --> 00:55:35,699 - Con tommaso? - S�. 632 00:55:37,067 --> 00:55:39,262 Io lo so che Tommaso � un bravo ragazzo, 633 00:55:39,587 --> 00:55:43,102 - Ma lo sai com'� tuo padre, no? - Mamma, so quello che faccio. 634 00:55:43,507 --> 00:55:44,496 Dai, ti aiuto. 635 00:55:46,227 --> 00:55:47,626 L'aiuto io! 636 00:55:48,707 --> 00:55:52,939 - L'aiuto io! -L'aiuto io! . L'aiuto io! -L'aiuto io! 637 00:55:55,107 --> 00:55:56,904 - Grazie! - Nulla! 638 00:55:57,227 --> 00:56:00,663 - Ma lo sai che mi ricordi mio nonno? - S�? -S�! 639 00:56:03,627 --> 00:56:06,425 Carlo, siamo arrivati io e Daniele! 640 00:56:07,307 --> 00:56:08,706 E Tommaso! 641 00:56:13,267 --> 00:56:14,541 Ancora qui? 642 00:56:15,267 --> 00:56:17,861 - Ma non � possibile! - Pap�, fammi parlare. 643 00:56:17,907 --> 00:56:19,101 No, fammi parlare tu! 644 00:56:19,267 --> 00:56:21,622 Io e te evidentemente non parliamo la stessa lingua. 645 00:56:21,667 --> 00:56:22,816 - Pap�... - Muto! 646 00:56:23,587 --> 00:56:26,897 - Tu mi costringi a ripetermi. - Pap�... e questo � grave! 647 00:56:27,067 --> 00:56:29,456 - Tu devi lasciare in pace mio figlio. - Pap�! 648 00:56:29,507 --> 00:56:31,384 - Mio figlio � un ragazzo perbene. - Pap�! 649 00:56:31,427 --> 00:56:33,816 Mio figlio � un ragazzo d'oro! E' la luce dei miei occhi! 650 00:56:33,867 --> 00:56:35,619 Pap�! Io non sono tuo figlio! 651 00:56:37,507 --> 00:56:38,986 Ma che stai dicendo? 652 00:56:46,147 --> 00:56:47,785 Che tu non sei mio padre. 653 00:57:01,667 --> 00:57:02,782 E' vero. 654 00:57:05,147 --> 00:57:06,626 E' vero, Daniele. 655 00:57:08,507 --> 00:57:11,579 Ma � giusto che sia io a raccontarti tutto, 656 00:57:12,427 --> 00:57:13,780 e dal principio. 657 00:57:16,107 --> 00:57:21,135 Quando ero giovane, io ero fidanzata con un'altra persona, 658 00:57:21,867 --> 00:57:23,539 un certo Mimmo Barresi. 659 00:57:29,547 --> 00:57:31,902 Ma poi come succede spesso a questa et�, 660 00:57:32,347 --> 00:57:35,976 la nostra storia � finita presto. Ci siamo lasciati. 661 00:57:36,427 --> 00:57:40,818 Dopo qualche tempo, mi sono accorta che ero incinta. 662 00:57:43,107 --> 00:57:47,783 E decisi di tenere il bambino e decisi anche di non dire niente a lui. 663 00:57:49,707 --> 00:57:52,346 D'altronde c'eravamo lasciati, non ci amavamo pi�. 664 00:57:52,827 --> 00:57:55,899 Saremmo stati infelici tutti e due, anzi tutti e tre. 665 00:57:58,507 --> 00:58:03,183 Nel frattempo c'era un vicino di casa, un giovane carabiniere di Leva, 666 00:58:04,027 --> 00:58:06,416 che mi faceva una corte spietata. 667 00:58:09,107 --> 00:58:11,575 Quando capii che mi stavo innamorando di lui, 668 00:58:12,187 --> 00:58:15,623 pensai che gli dovevo dire... che ero incinta, 669 00:58:16,907 --> 00:58:18,863 anche a costo di perderlo. 670 00:58:20,627 --> 00:58:24,302 Ma lui mi disse... che mi avrebbe presa cosi com'ero, 671 00:58:24,627 --> 00:58:26,026 che mi avrebbe sposata 672 00:58:27,187 --> 00:58:30,338 e avrebbe riconosciuto il bambino che stava arrivando. 673 00:58:31,387 --> 00:58:32,376 Te. 674 00:58:38,107 --> 00:58:39,699 E da quel momento per me 675 00:58:40,827 --> 00:58:44,820 tu sei stato mio figlio, e basta. 676 00:58:50,827 --> 00:58:52,146 Abbracciami, Daniele. 677 00:59:02,147 --> 00:59:03,626 E abbraccia pure tua madre. 678 00:59:06,107 --> 00:59:08,098 Amore mio... 679 00:59:15,507 --> 00:59:16,622 Chiedo scusa. 680 00:59:19,147 --> 00:59:22,901 Ma questo Mimmo Barresi che fine ha fatto? 681 00:59:23,067 --> 00:59:28,346 - Ma a te che ti interessa? - Oh, come che mi interessa? -Eh! 682 00:59:31,547 --> 00:59:32,900 E' suo padre! 683 00:59:34,387 --> 00:59:35,979 Eh, no, Tommaso ha ragione. 684 00:59:36,347 --> 00:59:38,497 Hai visto che ho fatto la domanda giusta? 685 00:59:39,427 --> 00:59:41,145 E' giusto che tu sappia. 686 00:59:43,387 --> 00:59:46,106 Era un ragazzo... un bravo ragazzo, 687 00:59:47,747 --> 00:59:49,783 solo un pochettino sconclusionato. 688 00:59:51,587 --> 00:59:53,657 Poi gli successe quella cosa... 689 00:59:54,587 --> 00:59:55,702 Quale cosa? 690 00:59:58,107 --> 01:00:01,338 Niente, una lite banalissima... 691 01:00:02,827 --> 01:00:04,579 solo che ci scapp� il morto 692 01:00:07,067 --> 01:00:09,183 e lui fu condannato per omicidio. 693 01:00:35,307 --> 01:00:38,026 - Il figlio del colonnello La Blasca? - Sono io. 694 01:00:38,787 --> 01:00:41,984 Mi saluti tanto suo padre. Ho fatto la ricerca che mi ha chiesto. 695 01:00:42,027 --> 01:00:46,145 Risulta che Barresi Domenico non � pi� detenuto qui. 696 01:00:46,507 --> 01:00:47,860 E dov'� detenuto? 697 01:00:50,747 --> 01:00:56,219 - Dov'� che � detenuto? - Da nessuna parte. E' uscito 10 anni fa 698 01:00:56,307 --> 01:01:00,141 per buona condotta, prima della decorrenza della pena. 699 01:01:00,667 --> 01:01:02,020 Scusi, dov'� andato? 700 01:01:04,307 --> 01:01:08,425 - Dov'� andato? -Risulta che ha trovato lavoro, presso una cooperativa, 701 01:01:08,587 --> 01:01:13,377 tipografia arcobaleno. Per� sono passati 10 anni, non � che... 702 01:01:14,187 --> 01:01:17,259 Ma perch� volete notizie? E' parente? 703 01:01:17,747 --> 01:01:19,226 S�... cio� no. 704 01:01:19,547 --> 01:01:21,583 - S� o no? - S� e no. 705 01:01:22,067 --> 01:01:25,616 Qua il mio amico � suo figlio, in un certo senso. 706 01:01:26,187 --> 01:01:29,862 - In che senso? -Nel senso che lui � mio padre, ma non lo sa. 707 01:01:29,907 --> 01:01:31,659 E neanche io sapevo di essere suo figlio. 708 01:01:31,707 --> 01:01:34,665 In un primo momento pensavo persino di essere figlio di suo padre. 709 01:01:34,707 --> 01:01:36,425 E io del suo, come d'altronde lo sono, 710 01:01:36,467 --> 01:01:39,857 solo che l'ho scoperto troppo tardi e nel frattempo lui � morto. 711 01:01:40,147 --> 01:01:42,820 - Chi? -Mio padre. - Che poi era il mio. 712 01:01:43,827 --> 01:01:45,738 Ma mi state prendendo per il culo? 713 01:01:45,947 --> 01:01:48,745 - Mio padre se lo dimentichi. - C'era mio padre, 714 01:01:48,787 --> 01:01:51,745 lui non lo sapeva che era suo figlio, io sono figlio di un padre 715 01:01:51,787 --> 01:01:53,823 che non � neanche il suo e che non troviamo. 716 01:01:53,867 --> 01:01:55,937 In pratica ci sono 3 padri per 2 figli. 717 01:01:56,067 --> 01:01:58,820 Ora o un padre in pi� o un figlio in meno. 718 01:01:59,747 --> 01:02:01,578 Uno e mezzo non pu� essere. 719 01:02:02,067 --> 01:02:03,102 Lei che dice? 720 01:02:07,827 --> 01:02:11,502 Se n'� andato 7, 8 anni fa, ma ci � dispiaciuto assai. 721 01:02:11,747 --> 01:02:14,819 Negli anni in cui � stato qua ha fatto un grosso cambiamento. 722 01:02:15,267 --> 01:02:18,179 - Un gran lavoratore! - Un gran lavoratore? 723 01:02:18,267 --> 01:02:20,542 Il Ii primo ad arrivare e l'ultimo ad andarsene! 724 01:02:20,587 --> 01:02:22,066 Poi � arrivato un giorno. 725 01:02:26,907 --> 01:02:30,502 - Poi un giorno � arrivato... - E si � licenziato. 726 01:02:30,587 --> 01:02:33,579 - Diceva che non voleva stare pi� a Palermo... -E dov'� andato? 727 01:02:34,347 --> 01:02:36,861 Questo non lo so, per� qualche tempo fa 728 01:02:37,187 --> 01:02:40,020 mi � arrivata una cartolina. Ecco. 729 01:02:56,827 --> 01:02:59,466 S. Giovanni in Calice? E dov'�? 730 01:02:59,507 --> 01:03:01,186 - Mettiti la cintura. - Ti ho detto di no. 731 01:03:01,227 --> 01:03:04,258 - Mettiti la cintura! -Ti rendi conto se incontro qualcuno che mi conosce 732 01:03:04,307 --> 01:03:07,299 ...la figura che faccio? - La multa la fanno a me, mettitela! 733 01:03:10,187 --> 01:03:12,542 Oh, ferma, ferma! Accosta, accosta! 734 01:03:17,747 --> 01:03:19,226 - Minchia, lui �! - Ma lui chi? 735 01:03:19,267 --> 01:03:22,464 - Alex, il fidanzato di mia sorella! - E vabb�, si stanno parlando. 736 01:03:22,507 --> 01:03:24,577 Parlando? Usa la bocca, ma non per parlare! 737 01:03:24,627 --> 01:03:27,346 - Io lo ammazzo... -Ma dove stai andando? Tanto non � tua sorella. 738 01:03:27,387 --> 01:03:29,025 Hai ragione, ti chiedo scusa, � tua sorella. 739 01:03:29,067 --> 01:03:31,137 - Vai, ammazzalo, spaccagli la faccia! - No. 740 01:03:31,187 --> 01:03:32,176 - Rompigli una gamba! - No. 741 01:03:32,227 --> 01:03:34,866 - Staccagli le orecchie e gliele metti al contrario! -No. 742 01:03:34,907 --> 01:03:36,260 Se ne stanno andando! 743 01:03:36,507 --> 01:03:39,419 Ma sei una cosa inutile! Sento puzza di cosa inutile da qui! 744 01:03:39,467 --> 01:03:42,265 - Pensa li cosa ci dev'essere! - Ma che dovevo fare? 745 01:03:43,547 --> 01:03:44,775 Tu mi devi ringraziare 746 01:03:44,827 --> 01:03:47,466 che io in tutti questi anni ho guardato a tua sorella, 747 01:03:47,507 --> 01:03:49,702 altrimenti se la sarebbe fatta mezza Palermo! 748 01:03:49,907 --> 01:03:54,105 C'hai un concetto delle femmine fermo a 50 anni fa! 749 01:03:55,267 --> 01:03:57,497 Mh? E com'�, buono? 750 01:04:17,587 --> 01:04:21,296 Lo vorrei capire che ci � andato a fare questo a S. Giovanni in Calice. 751 01:04:21,627 --> 01:04:24,505 E soprattutto dov'� S. Giovanni in Calice. 752 01:04:39,107 --> 01:04:41,541 Tutti li abbiamo trovati, eh? S. Giovanni decollato, 753 01:04:41,587 --> 01:04:43,623 S. Giovanni imbottigliato, S. Giovanni contro tutti, 754 01:04:43,667 --> 01:04:46,101 S. Giovanni alla riscossa, il ritorno di S. Giovanni! 755 01:04:46,147 --> 01:04:49,025 Solo questo S. Giovanni in Calice non si sa dov'�! 756 01:04:50,827 --> 01:04:53,261 - Ciao, Daniele! - Ehi, Eleonora! 757 01:04:53,307 --> 01:04:56,344 - Ma tuo padre lo sa che siete insieme? - Insomma... lo sa. 758 01:04:56,387 --> 01:04:59,584 - Fatti gli affari tuoi che stiamo lavorando! -Cosa state cercando? 759 01:04:59,627 --> 01:05:01,697 - Niente... stiamo cercando S. Giovanni in Calice, 760 01:05:01,747 --> 01:05:03,783 ...che non si trova. - S. Giovanni in Calice? 761 01:05:03,827 --> 01:05:06,705 Facile! Vicino a Cosenza, saranno 40 km. 762 01:05:07,987 --> 01:05:10,262 Ma perch� cercate 'sto s. Giovanni in Calice? 763 01:05:10,307 --> 01:05:14,095 - Dobbiamo trovare suo padre. - Niente! Niente. 764 01:05:14,427 --> 01:05:16,338 Dobbiamo fare una gita e abbiamo detto: 765 01:05:16,387 --> 01:05:19,185 "Invece della solita Taormina cerchiamo un posto nuovo!". 766 01:05:19,227 --> 01:05:23,220 - Abbiamo fatto cosi con le lettere... - E io devo dirvi una cosa bellissima. 767 01:05:23,267 --> 01:05:25,337 Alex mi ha detto che mi vuole sposare. 768 01:05:27,987 --> 01:05:29,420 Cos'� che t'ha detto Alex? 769 01:05:29,467 --> 01:05:31,856 Oggi Alex mi ha detto che mi vuole sposare. 770 01:05:34,747 --> 01:05:35,816 Te l'ha detto oggi? 771 01:05:37,427 --> 01:05:38,860 Non mi dite niente? 772 01:05:39,827 --> 01:05:43,137 Ti dice qualcosa lui che � pi� bravo nei biglietti d'auguri. 773 01:05:46,027 --> 01:05:47,142 Vai! 774 01:05:47,267 --> 01:05:48,382 Complimenti... 775 01:05:50,067 --> 01:05:52,535 - Felicitazioni... - S�, auguri e figli maschi! 776 01:05:53,587 --> 01:05:59,139 Per� dobbiamo... dirti una cosa, che te la dovrebbe dire lui, 777 01:05:59,507 --> 01:06:00,860 per� ormai te la dico io, 778 01:06:00,947 --> 01:06:03,620 per dei motivi che... poi capirai eventualmente. 779 01:06:04,467 --> 01:06:06,583 Oggi abbiamo visto 780 01:06:09,147 --> 01:06:11,661 Alex che si baciava con un'altra. 781 01:06:39,347 --> 01:06:42,942 - Tutto a posto? -Tutto a posto che? Ha pianto tutta la notte! 782 01:06:43,587 --> 01:06:45,976 Ma non hai detto che stavolta partivamo in macchina? 783 01:06:46,027 --> 01:06:49,622 - Perch�, questa cos'�? -Ah, questa te l'hanno venduta per macchina? 784 01:06:49,667 --> 01:06:53,182 Ormai la gente pur di fare soldi, caro mio, si inventa la qualunque. 785 01:06:53,507 --> 01:06:55,463 Ma fattela comprare una macchina da tuo padre. 786 01:06:55,507 --> 01:06:58,146 Quando avr� un lavoro mio mi comprer� la macchina che voglio. 787 01:06:58,187 --> 01:07:00,064 Ma non ti vergogni? Chi �? 788 01:07:00,587 --> 01:07:03,340 - Ma che ci fai? - Sorpresa! Vengo con voi! 789 01:07:03,387 --> 01:07:06,379 Ma vieni con noi dove? Non � possibile! Vedi di scendere! 790 01:07:06,427 --> 01:07:09,305 - E perch� non posso? - Non � il momento, 791 01:07:09,347 --> 01:07:11,178 stai attraversando un brutto periodo! 792 01:07:11,227 --> 01:07:13,343 Se ti riferisci ad Alex, � tutto risolto. 793 01:07:13,387 --> 01:07:15,457 L'ho chiamato ieri sera e l'ho lasciato. 794 01:07:15,507 --> 01:07:17,737 E poi, morto un papa, se ne fa un altro! 795 01:07:17,867 --> 01:07:19,664 Giusto, Tomma', bisogna reagire. 796 01:07:20,707 --> 01:07:22,618 Bisogna reagire... 797 01:07:24,427 --> 01:07:27,225 Che modo delicato che hai di accendere la macchina... 798 01:07:40,747 --> 01:07:43,625 ma � 2 ore che glielo dico: Il cartello non c'�! 799 01:07:43,707 --> 01:07:47,746 Allora, ora le dir� una cosa che � tanto tempo che le voglio dire, 800 01:07:47,827 --> 01:07:50,944 che appena gliela dico lei riconoscer� che � vera. Cornuto! 801 01:07:50,987 --> 01:07:52,659 - Ma me lo dica in faccia! - Cornuto! 802 01:07:55,107 --> 01:07:56,222 E passa! 803 01:07:56,987 --> 01:07:59,455 - Minchia, Marcella! - Accelera, presto! 804 01:07:59,507 --> 01:08:01,463 - Ma dove vado? - Accelera! Accelera! 805 01:08:01,507 --> 01:08:04,101 - Ma che accelero? - Andiamo! 806 01:08:04,307 --> 01:08:06,616 Fate parlare me che la conosco! 807 01:08:06,907 --> 01:08:09,467 Vigliacco, infame! Dove credi di andare con quella zoccola? 808 01:08:09,507 --> 01:08:12,465 - Buongiorno! -Buongiorno a te. Tu sei un ruffiano, un delinquente! 809 01:08:12,507 --> 01:08:16,386 La colpa � tutta tua! Daniele, scendi da questa macchina! 810 01:08:19,227 --> 01:08:21,661 - Dai, andiamo, fai retromarcia. - Ma dov'�? 811 01:08:21,707 --> 01:08:24,267 Non lo so, ma un impegno improvviso ed � dovuta scappare. 812 01:08:24,307 --> 01:08:25,945 Anzi, si scusa, vi saluta. 813 01:08:25,987 --> 01:08:28,217 Era veramente mortificata, ma � dovuta andare via. 814 01:08:28,267 --> 01:08:30,019 - Ma si sparisce cos�? - Cos� sono le femmine! 815 01:08:30,067 --> 01:08:32,183 - Gli arriva una telefonata e non ti calcolano pi�... -S�, ma... 816 01:08:32,267 --> 01:08:36,340 te la posso dire una cosa? E' carina, per� � pesante! Pesante! 817 01:08:40,147 --> 01:08:41,978 Ma � senso unico! 818 01:09:03,787 --> 01:09:07,336 - E tu il carbone per'sta macchina dove lo compri? -Goditi il viaggio. 819 01:09:07,387 --> 01:09:10,106 Viaggio? Con 'sta macchina un'avventura �! 820 01:09:10,907 --> 01:09:13,216 Certo che il paesaggio qua � bellissimo. 821 01:09:13,507 --> 01:09:15,498 Che persona sensibile... 822 01:09:18,867 --> 01:09:21,222 anche se ci sono un bel po' di curve, eh? 823 01:09:21,467 --> 01:09:26,143 Hai ragione, troppe curve. Hai detto una cosa bellissima! 824 01:09:28,547 --> 01:09:30,139 La smetti di fare il poeta? 825 01:09:30,347 --> 01:09:33,020 Una donna, se la devi allontanare, la devi deludere! 826 01:09:33,867 --> 01:09:36,939 Certo che il paesaggio � bello, la natura, tutto quello che vuoi, 827 01:09:36,987 --> 01:09:38,500 per� dopo un po' rompe. 828 01:09:38,627 --> 01:09:40,777 Io ci farei una bella colata di cemento. 829 01:09:41,547 --> 01:09:45,665 Una bella colata di cemento? Che cosa meravigliosa! 830 01:10:21,227 --> 01:10:26,096 - Ci sono una singola e una matrimoniale... - Va bene. 831 01:10:27,187 --> 01:10:32,022 La camera matrimoniale � per voi e la camera singola � per lei. 832 01:10:32,347 --> 01:10:34,986 Non ho capito, ma perch� si piglia certe confidenze? 833 01:10:35,067 --> 01:10:38,025 La matrimoniale � per noi e la singola � per il signore! 834 01:10:38,147 --> 01:10:41,776 Mi scusi, non pensavo che la signora fosse sua moglie. 835 01:10:41,987 --> 01:10:45,297 - E infatti non � mia moglie! - La fidanzata? 836 01:10:46,987 --> 01:10:48,659 Non � la fidanzata! 837 01:10:49,107 --> 01:10:51,177 - La cugina? - Neanche! 838 01:10:51,427 --> 01:10:52,576 La sorella? 839 01:10:53,947 --> 01:10:56,017 Mi dia la chiave, per piacere! 840 01:10:58,267 --> 01:11:01,942 Andiamo. Sorella, fidanzata e cugina, cammina! 841 01:11:27,587 --> 01:11:29,418 - Daniele... - Mh... 842 01:11:30,267 --> 01:11:34,226 - Daniele... -No, mamma, non ci voglio andare a scuola, ho la febbre. 843 01:11:34,267 --> 01:11:35,256 Daniele! 844 01:11:38,867 --> 01:11:40,903 Eleonora! Che ci fai qua? 845 01:11:40,947 --> 01:11:43,177 - Ssst... volevo solo dirti una cosa. - Che cosa? 846 01:11:43,227 --> 01:11:45,218 Insomma, ti ricordi quando ci siamo baciati? 847 01:11:45,267 --> 01:11:46,985 S�, vagamente... Eleonora, devo dirti... 848 01:11:47,027 --> 01:11:48,176 Cosa state? 849 01:11:48,467 --> 01:11:50,503 Tommaso, ma che cavolo ci sei venuto a fare qui? 850 01:11:50,547 --> 01:11:53,619 - Vattene subito nell'altra stanza. - Io rimango qui quanto mi pare! 851 01:11:53,667 --> 01:11:55,976 Sono una bambina? Sono stanca della tua gelosia! 852 01:11:56,027 --> 01:11:59,337 - Sei geloso di me, di mamma! - Non fare il discorso di mamma! 853 01:11:59,947 --> 01:12:02,336 Vabb�, non vuoi venire? Rimani qui! Non ti preoccupare! 854 01:12:02,387 --> 01:12:03,786 Cammina tu! Dai, fuori! 855 01:12:05,227 --> 01:12:07,741 - E tu vergognati! - Mi vergogno io di te! 856 01:12:07,787 --> 01:12:10,301 Ho un fratello imbecille, deficiente e stronzo! 857 01:12:10,947 --> 01:12:14,701 Hai ragione, hai un fratello imbecille, deficiente e stronzo. 858 01:12:15,067 --> 01:12:18,343 - Cammina! -E non reagisci neanche? - No, neanche! Andiamo. 859 01:12:18,387 --> 01:12:20,855 Hai capito? Ho un fratello che � pure un vigliacco! 860 01:12:20,907 --> 01:12:23,262 Per�, Eleonora, piano con le offese ai fratelli. 861 01:12:23,307 --> 01:12:26,105 Pure tu ti ci metti? Allora stronzi tutti e due! 862 01:12:29,267 --> 01:12:31,701 Lo non ce la faccio pi� con tutti e due, eh? 863 01:12:31,747 --> 01:12:33,419 Vediamo se si riesce a dormire ora. 864 01:12:37,787 --> 01:12:39,015 Tommaso... 865 01:12:41,667 --> 01:12:43,225 Che c'�? 866 01:12:44,227 --> 01:12:45,455 Grazie. 867 01:12:47,747 --> 01:12:51,137 Vedi se ti addormenti e ti giri dall'altro lato! Dai, spostati! 868 01:12:51,907 --> 01:12:53,863 Dai che ho bisogno di spazio io! 869 01:13:22,067 --> 01:13:23,102 Sveglia! 870 01:13:24,827 --> 01:13:28,024 - Sveglia! - Che � successo? Che �? 871 01:13:28,067 --> 01:13:30,661 - Potevi anche dirmelo chiaramente! - Cosa ti dovevo dire? 872 01:13:30,707 --> 01:13:33,619 - Che sei geloso! - Oh, 'sto fatto della gelosia! 873 01:13:33,707 --> 01:13:36,744 Non di me, di lui! Voi due state insieme! 874 01:13:37,667 --> 01:13:39,658 - Ma... - Un pochino, Eleonora. 875 01:13:39,707 --> 01:13:43,177 Ma che un pochino? Tu non hai capito niente! 876 01:13:43,227 --> 01:13:45,457 Ma ti pare che sono stupida? Io l'avevo capito! 877 01:13:45,507 --> 01:13:48,146 All'inizio sembrava amicizia, ma poi ci siamo affezionati. 878 01:13:48,187 --> 01:13:50,747 Ma che all'inizio? Ma levati! Manco amici siamo! 879 01:13:50,827 --> 01:13:53,022 E invece io l'avevo capito, prima di voi! 880 01:13:53,107 --> 01:13:54,938 Vedi dove te ne devi andare! 881 01:13:54,987 --> 01:13:57,057 Certo, cosi state belli e tranquilli da soli! 882 01:13:57,107 --> 01:13:59,462 - Non ci devi giudicare male, eleonora. - Macch�? 883 01:13:59,507 --> 01:14:01,498 - Tu con lui bello tranquillo... - Oh! 884 01:14:01,987 --> 01:14:03,705 Io non sono tuo fratello! 885 01:14:07,547 --> 01:14:09,139 Ma che cosa stai dicendo? 886 01:14:11,547 --> 01:14:14,015 Io non sono tuo fratello. Tuo fratello � lui. 887 01:14:16,147 --> 01:14:17,546 Eleonora, 888 01:14:18,307 --> 01:14:20,377 ti dobbiamo raccontare un paio di cose. 889 01:14:24,987 --> 01:14:26,659 Questa notte non si dorme. 890 01:14:54,987 --> 01:14:58,104 Ed � strano perch� per il resto sei una persona dolcissima. 891 01:14:58,907 --> 01:15:02,058 E sei davvero il miglior fratello che si possa immaginare. 892 01:15:02,707 --> 01:15:04,663 E io a che posto mi sono piazzato? 893 01:15:05,187 --> 01:15:08,702 - Scemo! - Tu a me "scemo" non me lo dici! 894 01:15:08,787 --> 01:15:15,625 - Tommaso, gi� le mani da mia sorella! - "Scemo" non me lo doveva dire! 895 01:15:43,347 --> 01:15:45,338 Neanche questi sanno niente. 896 01:15:56,587 --> 01:15:57,576 Un momento! 897 01:15:58,267 --> 01:16:01,020 Buongiorno, padre. Scusi se abbiamo disturbato. 898 01:16:01,067 --> 01:16:04,423 Cerchiamo un certo Mimmo Barresi. Non so se lei ha 899 01:16:04,467 --> 01:16:07,777 mai sentito parlare... e vabb� entriamo, ma che ci entriamo a fare? 900 01:16:07,827 --> 01:16:09,306 - Dai, entra! - Domenico Barresi. 901 01:16:09,347 --> 01:16:12,339 Dovrebbe esser venuto qui tanti anni fa. Non so se lei... 902 01:16:21,587 --> 01:16:24,624 - Che cosa volete? -Oh, lo vedi che almeno questo parla! 903 01:16:24,667 --> 01:16:26,544 Buongiorno, padre. Scusi il disturbo. 904 01:16:26,587 --> 01:16:29,818 - Abbiamo parlato prima col suo... come si chiama, collega? -Collega. 905 01:16:29,867 --> 01:16:33,860 Col suo collega e chiedevamo questo. Noi cerchiamo informazioni 906 01:16:33,907 --> 01:16:36,705 su un signore che dovrebbe vivere in questo paese, 907 01:16:36,787 --> 01:16:39,585 ...un certo Mimmo Barresi. - E cosa volete da lui? 908 01:16:42,187 --> 01:16:46,100 Cosa vogliamo? In pratica sua madre, cio� mia madre... 909 01:16:46,147 --> 01:16:48,183 - Com'� che si chiama mia madre? - Giovanna Russo. 910 01:16:48,227 --> 01:16:53,540 In pratica questa Giovanna Russo era fidanzata con Mimmo Barresi, 911 01:16:53,627 --> 01:16:57,256 ma pi� di 30 anni fa, eh? Poi � rimasta incinta 912 01:16:57,427 --> 01:17:00,146 ...e non gliel'ha detto. - In pratica lui � il figlio, 913 01:17:00,187 --> 01:17:03,384 ma questo Mimmo Barresi non lo sa che lui � suo figlio. 914 01:17:07,587 --> 01:17:12,581 Ah... Mimmo Barresi... non c'� pi�. 915 01:17:12,947 --> 01:17:14,426 Ah, perch� stava qua? 916 01:17:15,467 --> 01:17:17,935 Come, non c'� pi�? In che senso? 917 01:17:19,987 --> 01:17:21,056 E' morto? 918 01:17:56,907 --> 01:17:59,899 Per quello che ne so arriv� qui un po' di anni fa. 919 01:18:01,067 --> 01:18:06,061 Doveva fermarsi solo qualche giorno, ma poi passarono i mesi, gli anni. 920 01:18:07,147 --> 01:18:11,698 Non prese mai i voti, ma ha vissuto nella preghiera e nella meditazione. 921 01:18:13,547 --> 01:18:15,856 Per� io cosi non so manco che faccia c'ha. 922 01:18:15,947 --> 01:18:18,939 Qua non c'� un nome, non c'� la fotografia... 923 01:18:22,587 --> 01:18:27,377 Eh... ad alcuni... piace non essere ricordati. 924 01:18:35,107 --> 01:18:39,180 - Tu che cosa fai nella vita? - Libero professionista. 925 01:18:43,787 --> 01:18:47,746 - E come siete arrivati fino a qui? - Storia lunga... lunga. 926 01:18:47,787 --> 01:18:49,220 Ci siamo conosciuti per caso. 927 01:18:49,267 --> 01:18:52,065 Io ero inseguito dai miei soliti problemi di lavoro 928 01:18:52,267 --> 01:18:55,384 e andavo di fretta. Lui � arrivato e mi ha preso di petto. 929 01:18:55,427 --> 01:18:57,895 - Da quel giorno... - No, � stato lui che mi ha preso... 930 01:18:57,947 --> 01:19:00,336 mi � venuto addosso lui. Stavo andando all'universit� 931 01:19:00,387 --> 01:19:03,618 ...e avevo un cd importantissimo. - Ma perch� devi mistificare la realt�? 932 01:19:03,667 --> 01:19:07,216 - Non mistifico niente! -Sei tu che non mi hai dato la precedenza! 933 01:19:18,987 --> 01:19:22,775 Ma che me ne frega? Tanto per me mio padre � quello che mi ha cresciuto. 934 01:19:39,227 --> 01:19:42,344 D'altronde, se quei due ragazzi non si fossero scontrati... 935 01:19:45,547 --> 01:19:49,017 E' incredibile come tutta questa storia sia venuta fuori per caso. 936 01:19:50,467 --> 01:19:53,743 E se il caso fosse l'impronta digitale di Dio? 937 01:19:55,347 --> 01:19:56,336 Allora, 938 01:19:57,427 --> 01:19:59,179 in questo suo disegno, 939 01:20:00,107 --> 01:20:04,817 perch� dio prima li ha scambiati e poi li ha fatti incontrare? 940 01:20:05,187 --> 01:20:07,417 Che cosa sta cercando di dirci Dio? 941 01:20:09,667 --> 01:20:12,101 E che cosa vuole ancora da me? 942 01:20:12,867 --> 01:20:16,337 I progetti di Dio sono talmente imperscrutabili 943 01:20:16,427 --> 01:20:20,943 che a volte dubito io stesso della sua esistenza. 944 01:20:21,347 --> 01:20:24,862 E' certo per� che le nostre anime sanno molto pi� di noi. 945 01:20:25,027 --> 01:20:29,384 A loro basta un incontro anche casuale per vedere 946 01:20:29,827 --> 01:20:32,739 negli occhi dell'altro qualcosa che gli appartiene. 947 01:20:33,187 --> 01:20:37,146 E lo so che tu non hai fatto niente per far venire tuo figlio qui, 948 01:20:37,227 --> 01:20:41,982 ma forse la tua anima lo ha evocato continuamente. 949 01:20:43,747 --> 01:20:45,180 Io ho mentito a mio figlio 950 01:20:45,227 --> 01:20:47,866 perch� in quella menzogna c'� una parte di verit�. 951 01:20:48,187 --> 01:20:53,341 Per me Mimmo Barresi... Mimmo Barresi � morto davvero. 952 01:20:53,467 --> 01:20:58,825 Mimmo Barresi � morto comunque. Tu sei una persona nuova, 953 01:20:59,507 --> 01:21:01,463 a prescindere dal saio. 954 01:21:03,987 --> 01:21:11,701 Prenditi il tempo che ti serve, non decidere di fretta, frate Antonio. 955 01:21:15,747 --> 01:21:17,738 O devo chiamarti Mimmo? 956 01:21:43,267 --> 01:21:46,816 - E allora, cos'hai deciso di fare? - Che devo fare, Eleonora? 957 01:21:46,867 --> 01:21:49,097 Ci sali tu a casa, dalla mamma, e gli dici: 958 01:21:49,147 --> 01:21:51,422 "Guarda che Tommaso non � pi� tuo figlio?". 959 01:21:52,027 --> 01:21:55,861 - E tu che cosa devi fare? - Non lo so, Eleonora. 960 01:21:56,227 --> 01:21:58,661 Magari ci vediamo domani e ne parliamo meglio. 961 01:22:03,067 --> 01:22:04,785 Trattala bene la mia sorellina! 962 01:22:04,827 --> 01:22:07,819 - Vabb�, intanto leva le mani di sopra per�! -Ma smettila! 963 01:22:07,867 --> 01:22:09,619 Di nuovo te le devo dire queste cose? 964 01:22:09,667 --> 01:22:12,784 - Gli uomini farebbero le peggiori schifezze! -S�, sono una bambina! 965 01:22:12,827 --> 01:22:16,866 Non sei una bambina, ma giustamente Tommaso dice che noi maschietti... 966 01:22:16,907 --> 01:22:18,898 Mi fa venire il sangue agli occhi! Che devo fare? 967 01:22:18,947 --> 01:22:21,586 - Non ne bastava uno? - Le devo aprire la testa e le infilo... 968 01:22:21,627 --> 01:22:23,504 ma per il tuo bene lo facciamo! Non lo capisce. 969 01:22:23,547 --> 01:22:26,141 E' testona! Ma da chi ha preso, che non mi somiglia? 970 01:22:26,587 --> 01:22:30,466 - Vabb�, fammene andare, va! Aspetta! - Per forza, le chiavi le hai tu. 971 01:22:30,507 --> 01:22:31,496 Le vuoi tu? 972 01:22:31,907 --> 01:22:33,579 Quando ti sposi, te le do. 973 01:22:36,067 --> 01:22:38,535 - T'ammazzo! - Daniele! 974 01:22:38,627 --> 01:22:41,619 T'ammazzo! 975 01:22:42,507 --> 01:22:44,737 T'ammazzo! 976 01:22:55,467 --> 01:22:56,695 Aiuto! 977 01:23:03,187 --> 01:23:08,625 C'era quella ragazza... eravamo in tre nella stanza... chi c'�! 978 01:23:10,027 --> 01:23:13,781 Ragazzi! Ma perch� non ci avete detto niente? 979 01:23:16,987 --> 01:23:21,742 Pap�, ma come facevo a dirtelo? Questo infermiere pazzo, pap�, pazzo. 980 01:23:21,787 --> 01:23:24,585 Tommaso, pure tu? Siete stati fuori cos� tanto tempo! 981 01:23:24,627 --> 01:23:28,336 - Hai fatto stare in pensiero tua madre. - E' stata una ragazzata! 982 01:23:28,587 --> 01:23:30,703 L'importante � che sono qua tutti e tre. 983 01:23:31,107 --> 01:23:34,736 Io ti volevo chiamare, pap�, ma non ho soldi nella scheda telefonica. 984 01:23:34,787 --> 01:23:35,936 Ernesto! 985 01:23:37,747 --> 01:23:39,942 Mi dici sempre: "Prendiamoci un caff�", 986 01:23:40,027 --> 01:23:42,461 per� alla fine non � che me lo offri mai, eh? 987 01:23:49,787 --> 01:23:51,778 Vabb�, basta cosi per�... 988 01:23:52,787 --> 01:23:56,018 Ma lo sapevate cosa abbiamo scoperto io e la signora scavuzzo 989 01:23:56,067 --> 01:23:57,546 mentre vi aspettavamo? 990 01:23:57,747 --> 01:24:02,582 Eravamo nella stessa stanza in clinica! Abbiamo partorito lo stesso giorno. 991 01:24:02,747 --> 01:24:06,456 - Non � una strana coincidenza? - Io vado un attimo in bagno. 992 01:24:06,507 --> 01:24:09,897 - Ma cosa avete mangiato in viaggio? - Non lo so, io sto benissimo. 993 01:24:19,107 --> 01:24:22,144 - E tu che ci fai qui? - Finalmente sei tornato, eh? 994 01:24:26,427 --> 01:24:30,306 Cos'� che vuoi? Ti devo chiedere scusa per il pugno? Vabb�, ti chiedo scusa. 995 01:24:30,387 --> 01:24:33,265 Ora cosa devi fare? Mi devi insultare, denunciare? 996 01:24:33,307 --> 01:24:36,026 Fai quello che ti pare basta che lasci in pace Daniele. 997 01:24:36,067 --> 01:24:37,944 Ma io non ci penso pi� a Daniele. 998 01:24:38,227 --> 01:24:41,936 Sai come si dice? Morto un papa... se ne fa un altro! 999 01:24:42,067 --> 01:24:43,864 E magari questi capelli li sistemiamo, eh? 1000 01:24:46,067 --> 01:24:49,457 Ma quale papa e quale sacrestano! Io con te? 1001 01:24:49,547 --> 01:24:52,380 Ma va! Ma neanche se tu fossi l'ultima donna sulla terra! 1002 01:24:52,427 --> 01:24:54,338 Mi fai schifo come donna e come persona! 1003 01:24:54,387 --> 01:24:58,221 Sei una persona antipatica, presuntuosa, arrogante! Sei... 1004 01:25:11,147 --> 01:25:13,536 ma dove sei stata in tutti questi anni? 1005 01:25:27,427 --> 01:25:30,021 Te l'avevo detto che prima o poi ti lasciavo, no? 1006 01:25:31,467 --> 01:25:34,504 Vabb�, ma tanto a me non me ne frega niente! 1007 01:25:37,947 --> 01:25:39,266 Almeno credo. 1008 01:26:37,907 --> 01:26:40,899 Il presidente della regione siciliana ha dichiarato: 1009 01:26:40,947 --> 01:26:43,302 "L'odioso attentato nei miei confronti" 1010 01:26:43,387 --> 01:26:46,584 "� la prova che gli ospedali sono nelle mani della mafia". 1011 01:26:46,707 --> 01:26:50,541 Ha quindi proposto la chiusura degli ospedali pubblici 1012 01:26:50,627 --> 01:26:52,618 a favore delle cliniche private. 1013 01:26:52,867 --> 01:26:55,620 Ma cambiamo argomento e passiamo allo spettacolo. 1014 01:26:55,787 --> 01:26:58,381 Valeria Marini legge Dante Alighieri. 1015 01:26:58,587 --> 01:27:01,465 Si tratta di una delle tante iniziative culturali... 1016 01:27:03,387 --> 01:27:06,504 O senn� un'idea bella ce l'ho: Ma perch� non te li compri tu? 1017 01:27:06,547 --> 01:27:09,983 - Io? E che me ne devo fare? - Ma perch� io che me ne devo fare? 86038