Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,710 --> 00:01:37,920
>> matthew: ugh!
2
00:01:37,920 --> 00:01:40,460
Ugh! Ugh! Ugh! Ugh!
3
00:01:56,170 --> 00:01:59,460
Ugh! Ugh! Ugh! Ugh!
4
00:01:59,460 --> 00:02:03,080
Ugh! Ugh!
5
00:02:03,080 --> 00:02:05,210
>> walter: it's not a workout,
Matthew.
6
00:02:05,210 --> 00:02:08,040
It's attempted murder.
7
00:02:08,040 --> 00:02:09,920
>> matthew: take a...Hike,
Walter.
8
00:02:09,920 --> 00:02:11,790
>> walter: who you trying to
Kill?
9
00:02:11,790 --> 00:02:14,250
>> matthew: you if you don't get
Out of here.
10
00:02:14,250 --> 00:02:16,960
>> walter: is that any way to
Talk to your old friend?
11
00:02:16,960 --> 00:02:18,210
Maybe it's carrington, huh?
12
00:02:18,210 --> 00:02:19,790
'cause of that little popsy?
13
00:02:19,790 --> 00:02:21,620
What was her name? Krystle?
14
00:02:26,170 --> 00:02:31,210
>> walter:
Well...That was for free,
15
00:02:31,210 --> 00:02:32,290
Matthew...
16
00:02:32,290 --> 00:02:35,670
Because I love you like a son --
The son I never had.
17
00:02:35,670 --> 00:02:39,210
And I'm gonna make you rich
Beyond your ability to count.
18
00:02:39,210 --> 00:02:43,080
>> matthew:
>> walter: at least you could
19
00:02:43,080 --> 00:02:45,790
Stand still and listen to what I
Got to say.
20
00:02:45,790 --> 00:02:47,460
>> matthew: ugh! Ugh! Ugh! Ugh!
21
00:02:47,460 --> 00:02:48,460
>> walter: what?
22
00:02:48,460 --> 00:02:49,120
All right.
23
00:02:49,120 --> 00:02:50,620
>> matthew: ugh! Ugh! Ugh!
24
00:02:50,620 --> 00:02:51,880
>> walter: all right.
25
00:02:51,880 --> 00:02:52,790
>> matthew: ugh!
26
00:02:52,790 --> 00:02:55,580
>> walter: there's one way to
Get you to listen, boy.
27
00:02:55,580 --> 00:03:01,080
>> matthew:
You're an old man, walter.
28
00:03:01,080 --> 00:03:01,830
>> walter: oh.
29
00:03:01,830 --> 00:03:04,500
>> matthew: your brain's gone as
Soft as the rest of you, and I
30
00:03:04,500 --> 00:03:05,670
Ain't in no mood to play.
31
00:03:05,670 --> 00:03:07,830
>> walter: yeah, I'm gonna show
You who's soft.
32
00:03:07,830 --> 00:03:10,170
That head of yours has gone to
Jelly, all because of that
33
00:03:10,170 --> 00:03:11,290
Little chicken you lost.
34
00:03:11,290 --> 00:03:15,880
Well, I'm gonna do you a favor
And beat some pride back into
35
00:03:15,880 --> 00:03:16,330
You.
36
00:03:16,330 --> 00:03:19,080
>> matthew:
All right.
37
00:03:19,080 --> 00:03:20,420
>> walter: good.
38
00:03:20,420 --> 00:03:24,710
>> matthew: because...The only
Reason -- the only reason that
39
00:03:24,710 --> 00:03:29,000
You bothered to look me up at
All is that you're in some kind
40
00:03:29,000 --> 00:03:32,830
Of mess and you need me to help
Get you out of trouble.
41
00:03:32,830 --> 00:03:34,250
>> walter: oh! Trouble?!
42
00:03:34,250 --> 00:03:36,830
Aw, who do you think taught you
The oil business?
43
00:03:36,830 --> 00:03:38,960
>> matthew: colorado school of
Mines.
44
00:03:38,960 --> 00:03:42,170
>> walter: oh, I'm not talking
About that geological hogwash
45
00:03:42,170 --> 00:03:45,330
About rock formations and
Specific gravities, how much of
46
00:03:45,330 --> 00:03:47,120
This displaces how much of that.
47
00:03:47,120 --> 00:03:50,000
No, I'm talking about finding
Oil with your nose!
48
00:03:50,000 --> 00:03:51,080
>> matthew: ugh!
49
00:03:51,080 --> 00:03:54,170
>> walter: now, that's what I
Learned you -- how to get a
50
00:03:54,170 --> 00:03:56,920
Whiff of it when she's down
There 5,000 feet under the
51
00:03:56,920 --> 00:03:57,250
Rocks.
52
00:03:57,250 --> 00:04:00,120
And all them smart-aleck
Geophysicists, yeah, with their
53
00:04:00,120 --> 00:04:02,120
Magnetometers and their
Seismographs.
54
00:04:02,120 --> 00:04:05,580
Yeah, while they're punching dry
Holes in the ground a hundred
55
00:04:05,580 --> 00:04:06,790
Miles down the road.
56
00:04:06,790 --> 00:04:07,790
>> matthew: ugh!
57
00:04:07,790 --> 00:04:13,250
Well, the last time that me and
You went smelling for oil, it
58
00:04:13,250 --> 00:04:15,080
Cost me $30,000!
59
00:04:15,080 --> 00:04:20,250
Plus, I just barely missed
Spending six months in jail for
60
00:04:20,250 --> 00:04:21,710
Stock fraud.
61
00:04:21,710 --> 00:04:24,120
>> walter: now, I'm gonna admit
We had a little tough luck on
62
00:04:24,120 --> 00:04:27,000
That, but that's what I'm trying
To do now -- make it up to you!
63
00:04:27,000 --> 00:04:29,830
>> matthew: oh, well, don't you
Bother.
64
00:04:29,830 --> 00:04:31,080
>> walter: ugh!
65
00:04:31,080 --> 00:04:33,170
Ugh!
66
00:04:33,170 --> 00:04:35,120
>> matthew: walter, you all
Right?
67
00:04:35,120 --> 00:04:36,580
>> walter: I'm all right.
68
00:04:36,580 --> 00:04:38,710
>> matthew: listen, I didn't
Mean to.
69
00:04:38,710 --> 00:04:40,120
I just had a lot on my mind.
70
00:04:40,120 --> 00:04:41,290
I -- I'm sorry.
71
00:04:41,290 --> 00:04:43,290
>> walter: that's okay.
72
00:04:43,290 --> 00:04:45,250
Give me a hand up, boy.
73
00:04:45,250 --> 00:04:46,880
>> matthew: ugh!
74
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
Ugh! Ugh.
75
00:04:47,880 --> 00:04:48,330
Oh!
76
00:04:48,330 --> 00:04:51,120
>> walter: now, you lay there...
77
00:04:51,120 --> 00:04:52,170
>> matthew: aah.
78
00:04:52,170 --> 00:04:54,250
>> walter: ...And you listen
To me.
79
00:04:54,250 --> 00:04:57,250
I'm telling you, matthew, I've
Got the lease slot on 5,000
80
00:04:57,250 --> 00:05:00,420
Acres of ground that just reeks
With high-gravity crude.
81
00:05:00,420 --> 00:05:01,710
>> matthew: good.
82
00:05:01,710 --> 00:05:05,920
Then you...Get yourself a hammer
And a long nail, and it should
83
00:05:05,920 --> 00:05:09,250
Come squirting up out of the
Ground like champagne.
84
00:05:09,250 --> 00:05:13,120
>> walter: yeah, well, it
Probably would, too, but...Well,
85
00:05:13,120 --> 00:05:14,920
It got a couple of problems.
86
00:05:14,920 --> 00:05:19,960
>> matthew:
Yeah, like overthrust.
87
00:05:19,960 --> 00:05:21,540
>> walter: what?
88
00:05:21,540 --> 00:05:24,080
>> matthew: who's breathing down
Your neck, walter?
89
00:05:24,080 --> 00:05:27,380
Who's waiting to gobble up your
Leases when you don't come in on
90
00:05:27,380 --> 00:05:27,920
Time?
91
00:05:27,920 --> 00:05:30,580
>> walter: do you think I'd buy
Up short leases?
92
00:05:30,580 --> 00:05:34,000
>> matthew: you'd not only buy
Up short leases, but you'd con
93
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Anybody out of their money to
Get it.
94
00:05:36,000 --> 00:05:42,080
My guess is, your backer's about
Ready to sell you out for a dime
95
00:05:42,080 --> 00:05:43,290
On a dollar.
96
00:05:43,290 --> 00:05:45,120
How long you got?
97
00:05:45,120 --> 00:05:47,710
>> walter: about five weeks.
98
00:05:47,710 --> 00:05:52,290
>> matthew: who tendered the
Offer?
99
00:05:52,290 --> 00:05:55,120
>> walter: carrington.
100
00:05:55,120 --> 00:05:59,880
>> matthew:
Carrington.
101
00:05:59,880 --> 00:06:01,170
Figures.
102
00:06:01,170 --> 00:06:04,750
>> walter: you know, it ain't
Gonna cost you a whole lot of
103
00:06:04,750 --> 00:06:08,120
Time or money just to go out
There and take a look at what I
104
00:06:08,120 --> 00:06:08,710
Got.
105
00:06:08,710 --> 00:06:16,290
>> walter: how many wells do you
106
00:06:16,290 --> 00:06:18,830
Suppose you've drilled for
Carrington?
107
00:06:18,830 --> 00:06:20,040
Hundreds of 'em, huh?
108
00:06:20,040 --> 00:06:24,380
Suppose he'll ever put your name
109
00:06:24,380 --> 00:06:25,290
On one?
110
00:06:25,290 --> 00:06:27,080
Like hell he will.
111
00:06:27,080 --> 00:06:32,040
You know what the next one's
Gonna be called?
112
00:06:32,040 --> 00:06:38,000
The denver-carrington number
3,095, or some ridiculous figure
113
00:06:38,000 --> 00:06:39,420
Like that.
114
00:06:39,420 --> 00:06:44,210
Did you ever wanna see your own
Name on a rig, like, uh,
115
00:06:44,210 --> 00:06:46,620
Lankershim-blaisdel number one?
116
00:06:46,620 --> 00:06:49,040
Then you'd own something, boy.
117
00:06:49,040 --> 00:06:51,120
You'd have something.
118
00:06:51,120 --> 00:06:55,580
I mean, well, I -- I'd be
Willing to give up...30% just
119
00:06:55,580 --> 00:06:59,290
For what little bit of work
You'd be doing.
120
00:06:59,290 --> 00:07:01,250
>> matthew: you'd give me 50%.
121
00:07:01,250 --> 00:07:02,420
>> walter: 50%?!
122
00:07:02,420 --> 00:07:06,460
>> matthew: if I were interested
In your harebrained proposition,
123
00:07:06,460 --> 00:07:10,170
Which I'm not, I'd take 50% to
Come in, maybe 55% just to be
124
00:07:10,170 --> 00:07:10,830
Safe.
125
00:07:10,830 --> 00:07:13,750
>> walter:
What are you, some kind of
126
00:07:13,750 --> 00:07:16,000
Pirate, some kind of
Claim jumper?
127
00:07:16,000 --> 00:07:18,460
I'm the one that's taking all
The gamble!
128
00:07:18,460 --> 00:07:25,580
>> matthew: not this time,
129
00:07:25,580 --> 00:07:30,080
Walter.
130
00:07:30,080 --> 00:07:32,500
Look, I've been out of the
131
00:07:32,500 --> 00:07:34,080
Country almost two years.
132
00:07:34,080 --> 00:07:37,710
I wanna -- I wanna try and put
My life back together.
133
00:07:37,710 --> 00:07:40,920
I'm gonna go pick up my daughter
Tomorrow.
134
00:07:40,920 --> 00:07:42,420
>> walter: all right.
135
00:07:42,420 --> 00:07:43,710
All right, 50%.
136
00:07:43,710 --> 00:07:48,170
>> matthew: do you have any idea
What it costs to keep my wife
137
00:07:48,170 --> 00:07:51,380
Where she is?
138
00:07:51,380 --> 00:07:56,500
>> walter: I know, matthew...But
I'm not fooling you this time.
139
00:07:56,500 --> 00:07:58,290
I really do need you.
140
00:07:58,290 --> 00:08:04,120
I'm in real trouble.
141
00:08:04,120 --> 00:08:09,250
>> matthew: walter I got
A steady job.
142
00:08:09,250 --> 00:08:14,920
I need that paycheck every week.
143
00:08:14,920 --> 00:08:19,920
I can't go off wildcatting with
You this time...Even if I
144
00:08:19,920 --> 00:08:24,080
Wanted to.
145
00:08:24,080 --> 00:08:26,540
I just can't.
146
00:09:27,210 --> 00:09:45,460
>> matthew: well, aren't you
Gonna open it?
147
00:09:45,460 --> 00:09:47,120
You like it?
148
00:09:47,120 --> 00:09:50,210
>> lindsay: oh, I like it.
149
00:09:50,210 --> 00:09:52,040
I really do.
150
00:09:52,040 --> 00:09:58,000
>> matthew: well, put it on.
151
00:09:58,000 --> 00:10:00,920
>> lindsay: where are we going
Now?
152
00:10:00,920 --> 00:10:06,040
>> matthew: oh, I thought, uh,
We'd go by and see mom, maybe go
153
00:10:06,040 --> 00:10:09,830
Downtown, catch a movie.
154
00:10:09,830 --> 00:10:15,080
Well, honey, you -- you do wanna
See your mother, don't you?
155
00:10:15,080 --> 00:10:18,460
>> lindsay: sure, I do.
156
00:10:58,500 --> 00:11:03,880
>> matthew: well, aren't you
Coming?
157
00:11:03,880 --> 00:11:09,210
I know mom sure would like to
See you.
158
00:11:09,210 --> 00:11:12,920
>> lindsay: I don't want to go
In there.
159
00:11:12,920 --> 00:11:16,080
>> matthew: lindsay, it's a --
It's a hospital.
160
00:11:16,080 --> 00:11:19,250
>> lindsay: it's a hospital for
Crazypeople.
161
00:11:19,250 --> 00:11:20,960
I don't wanna go in there.
162
00:11:20,960 --> 00:11:23,040
>> matthew: come on, now.
163
00:11:23,040 --> 00:11:27,960
You're old enough to understand
We don't use words like "Crazy"
164
00:11:27,960 --> 00:11:29,080
Anymore.
165
00:11:29,080 --> 00:11:32,790
Your mother, she had a -- she
Had a breakdown.
166
00:11:32,790 --> 00:11:35,290
And she needed to be in a place
Like this for help.
167
00:11:35,290 --> 00:11:37,830
And this is the best there is.
168
00:11:45,330 --> 00:11:51,040
Hey...
169
00:11:51,040 --> 00:11:55,790
Honey...
170
00:11:55,790 --> 00:11:57,710
Look at me.
171
00:11:57,710 --> 00:12:01,750
Come on, look at me.
172
00:12:01,750 --> 00:12:04,710
That's why I was out of the
Country for a year and a
173
00:12:04,710 --> 00:12:07,960
Half working -- to get the
Extra money to help pay for this
174
00:12:07,960 --> 00:12:08,620
Place.
175
00:12:08,620 --> 00:12:11,960
And it's the only thing in the
World -- the only thing -- that
176
00:12:11,960 --> 00:12:17,330
Could have kept me from you.
177
00:12:17,330 --> 00:12:21,710
So come on, now.
178
00:12:21,710 --> 00:12:27,960
How about, uh, how about going
In there with daddy?
179
00:12:27,960 --> 00:12:35,880
>> lindsay: daddy, please,
Don't make me go in there.
180
00:12:35,880 --> 00:12:37,040
>> matthew: okay.
181
00:12:37,040 --> 00:12:41,460
I'll go in and see if mom will
Come out and take a little ride
182
00:12:41,460 --> 00:12:44,540
With us.
183
00:12:44,540 --> 00:12:46,830
Okay?
184
00:12:46,830 --> 00:12:48,920
Okay.
185
00:13:30,830 --> 00:13:32,880
>> lindsay: where is she?
186
00:13:32,880 --> 00:13:34,710
Isn't she coming?
187
00:13:34,710 --> 00:13:39,750
>> matthew:
She's gone.
188
00:13:39,750 --> 00:13:41,830
>> lindsay: you mean, she
Escaped?
189
00:13:41,830 --> 00:13:44,960
>> matthew:
Lindsay, I keep telling you, it
190
00:13:44,960 --> 00:13:46,380
Isn't that kind of a place.
191
00:13:46,380 --> 00:13:49,960
The doctors thought she was
Doing real well, so a month ago,
192
00:13:49,960 --> 00:13:54,620
They, uh, they let her check
Herself out.
193
00:13:54,620 --> 00:14:00,960
>> lindsay: well, didn't they
Tell you where she went?
194
00:14:00,960 --> 00:14:02,710
>> matthew: sure did.
195
00:14:23,380 --> 00:14:25,920
>> matthew: how's the coffee in
This place?
196
00:14:25,920 --> 00:14:27,710
>> claudia: hello, matthew.
197
00:14:27,710 --> 00:14:30,830
>> matthew: I must say, you
Don't seem very surprised to
198
00:14:30,830 --> 00:14:31,580
See me.
199
00:14:31,580 --> 00:14:34,170
>> claudia: I always figured
You'd be along one of these
200
00:14:34,170 --> 00:14:39,750
Days.
201
00:14:39,750 --> 00:14:42,250
Lindsay?
202
00:14:42,250 --> 00:14:44,290
>> lindsay: yes, ma'am?
203
00:14:44,290 --> 00:14:46,460
>> claudia: you've grown.
204
00:14:46,460 --> 00:14:49,960
>> lindsay: yes, ma'am.
205
00:14:49,960 --> 00:14:51,750
>> matthew: well, come on, sit
Down.
206
00:14:51,750 --> 00:14:52,960
>> claudia: I shouldn't.
207
00:14:52,960 --> 00:14:54,580
I have a lot of orders
Coming up.
208
00:14:54,580 --> 00:14:56,120
>> matthew: oh, never mind the
Orders.
209
00:14:56,120 --> 00:14:56,880
Come on, sit down.
210
00:14:56,880 --> 00:14:58,920
Lindsay, slide over and make
Room for your mother.
211
00:14:58,920 --> 00:15:00,920
It's okay, honey. Come on.
212
00:15:09,710 --> 00:15:13,000
Dr. Jordan tells me you're doing
Real well.
213
00:15:13,000 --> 00:15:13,960
You look fine.
214
00:15:13,960 --> 00:15:17,580
>> claudia:
I'm an outpatient now.
215
00:15:17,580 --> 00:15:20,380
I go up there three times a week
To see him.
216
00:15:20,380 --> 00:15:23,830
I think he's gonna take me off
The medication before long.
217
00:15:23,830 --> 00:15:25,790
>> matthew: that's terrific.
218
00:15:25,790 --> 00:15:27,880
That's terrific.
219
00:15:33,830 --> 00:15:37,460
Look, uh we
Can't -- we can't talk here.
220
00:15:37,460 --> 00:15:41,080
Why don't, uh, why don't you
Tell your boss you're leaving?
221
00:15:41,080 --> 00:15:44,920
We'll head on home, pick up a
Couple of steaks, some fresh
222
00:15:44,920 --> 00:15:46,380
Corn, a couple of beers.
223
00:15:46,380 --> 00:15:48,880
>> claudia: I can't, matthew.
224
00:15:48,880 --> 00:15:50,210
>> matthew: why?
225
00:15:50,210 --> 00:15:52,460
>> claudia: I'm not ready.
226
00:15:52,460 --> 00:15:57,380
I need more time.
227
00:15:57,380 --> 00:16:02,670
I just can't go back there like
Nothing ever happened.
228
00:16:02,670 --> 00:16:08,920
Maybe after a couple of more
Months on my own, working.
229
00:16:08,920 --> 00:16:14,830
>> matthew: it's not only your
Decision to make, claudia.
230
00:16:14,830 --> 00:16:17,460
We need you, lindsay and I.
231
00:16:23,080 --> 00:16:28,420
Lindsay...Why don't you tell
Your mother how -- how you want
232
00:16:28,420 --> 00:16:31,920
Her to come home with us?
233
00:16:31,920 --> 00:16:33,790
It's okay, honey.
234
00:16:33,790 --> 00:16:34,750
Lindsay...
235
00:16:34,750 --> 00:16:36,500
>> claudia: matthew!
236
00:16:36,500 --> 00:16:38,960
Leave her alone, for god's sake!
237
00:16:38,960 --> 00:16:40,920
What do you expect from her?!
238
00:16:40,920 --> 00:16:43,210
She's got a right to be angry.
239
00:16:43,210 --> 00:16:45,830
The last time she saw me, I was
Running down the street,
240
00:16:45,830 --> 00:16:46,580
Screaming.
241
00:16:46,580 --> 00:16:49,500
How would you feel if you saw
Your mother being dragged off in
242
00:16:49,500 --> 00:16:51,830
A straitjacket by three
Policemen, kicking and
243
00:16:51,830 --> 00:16:52,380
Shrieking?
244
00:16:52,380 --> 00:16:56,750
>> matthew: I saw my wife
Dragged off.
245
00:16:56,750 --> 00:17:10,670
>> claudia: maybe you have a
Right to be angry, too.
246
00:17:10,670 --> 00:17:14,920
>> matthew: we need you,
247
00:17:14,920 --> 00:17:15,880
Claudia.
248
00:17:15,880 --> 00:17:19,960
We're a family.
249
00:17:19,960 --> 00:17:22,170
>> claudia: I need time.
250
00:17:22,170 --> 00:17:24,830
>> matthew: may not be time.
251
00:17:24,830 --> 00:17:29,830
Things are gonna happen very
Fast for lindsay now.
252
00:17:29,830 --> 00:17:35,500
There are gonna be changes --
Things a mother should be there
253
00:17:35,500 --> 00:17:42,120
To explain to her, help her
With.
254
00:17:42,120 --> 00:17:46,710
Don't you see, I, uh, I won't be
Able to do that for her?
255
00:17:46,710 --> 00:17:51,670
>> claudia: matthew, there isn't
Any guarantee that I'm going to
256
00:17:51,670 --> 00:17:52,540
Make it.
257
00:17:52,540 --> 00:18:01,170
>> matthew: there are never any
Guarantees inanythingin life.
258
00:18:01,170 --> 00:18:11,920
We'll just grab hands, face up
To it.
259
00:18:11,920 --> 00:18:18,710
>> claudia:
Lindsay...
260
00:18:18,710 --> 00:18:23,380
I want you to tell me the truth.
261
00:18:23,380 --> 00:18:30,420
Do you want me to come home with
You now?
262
00:18:30,420 --> 00:18:34,790
>> lindsay: mm-hmm.
263
00:18:34,790 --> 00:18:37,420
>> claudia: okay.
264
00:20:55,120 --> 00:21:00,460
>> blake: I know I don't deserve
To be forgiven...But --
265
00:21:00,460 --> 00:21:01,620
Not a word.
266
00:21:01,620 --> 00:21:06,540
I plead guilty of all high
Crimes and misdemeanors of which
267
00:21:06,540 --> 00:21:07,920
I stand charged.
268
00:21:07,920 --> 00:21:12,420
And I understand that my only
Real hope is for an executive
269
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
Pardon with loss of all rights
And privileges.
270
00:21:15,880 --> 00:21:17,830
>> krystle: blake, this is
Serious.
271
00:21:17,830 --> 00:21:20,920
It's not just something --
>> blake: uh, I only want to
272
00:21:20,920 --> 00:21:26,790
Ask one thing -- can't we talk
About it over dinner?
273
00:21:26,790 --> 00:21:31,710
Oh, by the way, I brought you
Something.
274
00:21:31,710 --> 00:21:33,750
It was all they had left.
275
00:21:33,750 --> 00:21:40,880
Some lovesick fool bought out
The entire shop.
276
00:21:40,880 --> 00:21:44,880
>> krystle:
Blake.
277
00:21:44,880 --> 00:21:48,710
>> blake: dinner?
278
00:21:48,710 --> 00:22:06,920
>> krystle:
Dinner.
279
00:22:06,920 --> 00:22:10,500
>> blake: now, what would you
Like to eat?
280
00:22:10,500 --> 00:22:11,880
Japanese, french?
281
00:22:11,880 --> 00:22:14,000
>> krystle: nothing fancy.
282
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
And please, nothing expensive.
283
00:22:16,500 --> 00:22:18,790
>> blake: whatever you like.
284
00:22:18,790 --> 00:22:21,750
>> krystle: maybe chinese.
285
00:22:39,830 --> 00:22:41,830
>> krystle: blake, I don't
Understand.
286
00:22:41,830 --> 00:22:44,790
Come on, you'll see.
287
00:23:23,170 --> 00:23:24,580
>> blake: here you go.
288
00:23:24,580 --> 00:23:25,580
Thank you very much.
289
00:23:25,580 --> 00:23:26,750
Well, there it is.
290
00:23:26,750 --> 00:23:30,080
Doesn't look like much, but
Believe me, this place has got
291
00:23:30,080 --> 00:23:33,420
The best char siu bao in
San francisco, and it's not very
292
00:23:33,420 --> 00:23:34,080
Expensive.
293
00:23:34,080 --> 00:23:37,210
We'll get out of this place for
Under 20 bucks, tax and tip
294
00:23:37,210 --> 00:23:37,750
Included.
295
00:23:37,750 --> 00:23:39,750
>> krystle: what if I said
"French"?
296
00:23:39,750 --> 00:23:53,620
>> blake: we would have had to
Refuel in new jersey.
297
00:23:53,620 --> 00:23:55,580
>> krystle: thank you.
298
00:23:55,580 --> 00:23:57,710
>> blake: mm-hmm.
299
00:24:03,080 --> 00:24:05,710
How about a little brandy?
300
00:24:05,710 --> 00:24:08,080
>> krystle: hmm, no, thank you.
301
00:24:08,080 --> 00:24:12,620
>> blake: what would you like?
302
00:24:12,620 --> 00:24:14,710
>> krystle: my job back.
303
00:24:14,710 --> 00:24:19,080
>> blake: you don't really want
To be back where I found you --
304
00:24:19,080 --> 00:24:22,620
Typing drilling reports, feeding
Xerox machines?
305
00:24:22,620 --> 00:24:26,420
>> krystle: I don't see my
Friends much anymore, blake.
306
00:24:26,420 --> 00:24:28,670
They seem uncomfortable with me.
307
00:24:28,670 --> 00:24:31,290
>> blake: oh, they'll get over
That.
308
00:24:31,290 --> 00:24:40,960
You've invited them to the
Wedding, haven't you?
309
00:24:40,960 --> 00:24:43,120
You want to call off the
Wedding?
310
00:24:43,120 --> 00:24:45,170
Is that what you want?
311
00:24:49,670 --> 00:24:54,580
Okay. Let's do it this way.
312
00:24:54,580 --> 00:24:56,830
Heads, we get married.
313
00:24:56,830 --> 00:24:58,120
Tails, we don't.
314
00:24:58,120 --> 00:25:00,960
>> krystle:
You're joking?
315
00:25:00,960 --> 00:25:02,380
>> blake: mnh-mnh.
316
00:25:02,380 --> 00:25:06,380
No, I want you more than
Anything that I've ever wanted.
317
00:25:06,380 --> 00:25:07,960
But I'm a high roller.
318
00:25:07,960 --> 00:25:11,210
I'm willing to leave it to fate
If you are.
319
00:25:11,210 --> 00:25:13,540
>> krystle: I don't believe you.
320
00:25:18,670 --> 00:25:22,880
>> blake: now, if it's tails
Under there, when we get down on
321
00:25:22,880 --> 00:25:29,420
The ground, we go our separate
Ways.
322
00:25:29,420 --> 00:25:32,500
>> krystle: this is a decision
That'll affect the rest of our
323
00:25:32,500 --> 00:25:32,830
Lives.
324
00:25:32,830 --> 00:25:37,710
You -- you can't make it on the
Flip of a coin.
325
00:25:37,710 --> 00:25:42,750
>> blake: I don't need a quarter
To tell me that I love you.
326
00:25:42,750 --> 00:25:43,540
It's you.
327
00:25:43,540 --> 00:25:45,120
Do you love me?
328
00:25:45,120 --> 00:25:46,620
>> krystle: I do!
329
00:25:46,620 --> 00:25:48,210
Of course I do!
330
00:25:48,210 --> 00:25:49,790
>> blake: how much?
331
00:25:49,790 --> 00:25:51,960
A little, a lot? 40%, 65%?
332
00:25:51,960 --> 00:25:55,580
More than a hurricane, less than
A squall?
333
00:25:55,580 --> 00:25:59,790
>> krystle: blake, don't you
See?
334
00:25:59,790 --> 00:26:01,620
It's not you.
335
00:26:01,620 --> 00:26:03,960
It's...It's just that I...
336
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
I can't get used to...
337
00:26:05,960 --> 00:26:08,670
>> blake: go on.
338
00:26:08,670 --> 00:26:10,250
It won't hurt you.
339
00:26:10,250 --> 00:26:16,750
It's the money, isn't it?
340
00:26:16,750 --> 00:26:20,330
>> krystle: I was raised in a
Town that's smaller than your
341
00:26:20,330 --> 00:26:21,170
Dining room.
342
00:26:21,170 --> 00:26:24,670
When my father died, he didn't
Even leave us $200 to bury him.
343
00:26:24,670 --> 00:26:28,380
>> blake: would it make you feel
More comfortable if I divested
344
00:26:28,380 --> 00:26:31,830
Myself of all my holdings, if I
Gave away every penny I've got?
345
00:26:31,830 --> 00:26:34,500
>> krystle: it wouldn't make any
Difference?
346
00:26:34,500 --> 00:26:37,670
>> blake: you're right, it
Wouldn't, 'cause if I started
347
00:26:37,670 --> 00:26:40,830
From dead scratch tomorrow, I'd
Have a million dollars by the
348
00:26:40,830 --> 00:26:43,920
End of the year and $10 million
By the year after that.
349
00:26:43,920 --> 00:26:49,880
And it's got nothing to do with
What I am or who I am.
350
00:26:49,880 --> 00:26:52,250
Now...
351
00:26:52,250 --> 00:26:56,670
Do I really have to be poor to
Turn you on?
352
00:26:56,670 --> 00:26:59,290
>> krystle: that's not fair.
353
00:27:13,210 --> 00:27:17,710
>> blake: tails.
354
00:27:17,710 --> 00:27:21,420
>> krystle: blake...
355
00:27:21,420 --> 00:27:25,460
Two out of three?
356
00:27:25,460 --> 00:27:26,500
I love you.
357
00:27:26,500 --> 00:27:31,420
I swear I do...100%.
358
00:27:31,420 --> 00:27:33,460
>> blake: prove it.
359
00:28:31,750 --> 00:28:33,670
>> afferton: john, make a
Mental note.
360
00:28:33,670 --> 00:28:34,670
I don't want this drooping.
361
00:28:34,670 --> 00:28:36,000
I want it up -- not down, up.
362
00:28:36,000 --> 00:28:37,880
Thank you, alice.
363
00:28:42,750 --> 00:28:49,250
What are you doing?
364
00:28:49,250 --> 00:28:52,540
Absolutely lovely.
365
00:30:53,000 --> 00:30:56,580
>> afferton: picker!
366
00:30:56,580 --> 00:30:58,540
Picker!
367
00:31:44,710 --> 00:31:48,040
>> walter: all right, turn it
Over.
368
00:32:21,620 --> 00:32:23,960
>> shut it down!
369
00:32:32,080 --> 00:32:34,250
>> shut it down!
370
00:32:48,330 --> 00:32:52,290
>> walter!
371
00:32:52,290 --> 00:32:54,290
>> walter: get him to the
Hospital.
372
00:32:54,290 --> 00:32:56,500
>> yes, sir.
373
00:33:19,080 --> 00:33:21,420
>> okay, here we go. Here.
374
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Okay, all right. Let's go.
375
00:33:47,830 --> 00:33:52,580
>> krystle:
Thank you.
376
00:33:52,580 --> 00:33:55,380
Thank you.
377
00:33:55,380 --> 00:33:56,380
Uh, thank you.
378
00:33:56,380 --> 00:33:58,120
I -- I think I can finish now.
379
00:33:58,120 --> 00:34:01,000
>> fallon: I wouldn't send them
380
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Away, krystle.
381
00:34:02,000 --> 00:34:05,540
I can tell you for a fact --
Every one of the women coming
382
00:34:05,540 --> 00:34:08,960
Here today spent a week at
Elizabeth arden's to tune up for
383
00:34:08,960 --> 00:34:12,580
This affair, so you might as
Well take all the help you can
384
00:34:12,580 --> 00:34:12,920
Get.
385
00:34:12,920 --> 00:34:15,830
>> krystle: you make it sound so
Competitive.
386
00:34:15,830 --> 00:34:17,540
It's not a contest, fallon.
387
00:34:17,540 --> 00:34:18,580
>> fallon: no?
388
00:34:18,580 --> 00:34:21,460
Then why are they coming from
389
00:34:21,460 --> 00:34:25,500
Five states around to get a look
At the winner?
390
00:34:25,500 --> 00:34:26,420
Hi, andy, come on in.
391
00:34:26,420 --> 00:34:27,830
>> andrew: you sure it's all
Right?
392
00:34:27,830 --> 00:34:29,580
>> fallon: yes, the bodywork's
Been done.
393
00:34:29,580 --> 00:34:33,880
Now they're just touching up on
The paint.
394
00:34:33,880 --> 00:34:37,210
Krystle, you remember
Andrew laird, daddy's
395
00:34:37,210 --> 00:34:38,290
Consigliere?
396
00:34:38,290 --> 00:34:41,500
>> andrew: fallon, that's not
Very funny.
397
00:34:41,500 --> 00:34:44,500
>> fallon: sorry, I thought that
Was italian for "Attorney."
398
00:34:44,500 --> 00:34:47,460
>> andrew:
You look lovely -- very lovely.
399
00:34:47,460 --> 00:34:48,750
>> krystle: thank you.
400
00:34:48,750 --> 00:34:51,790
>> andrew: miss jennings, could
I see you a moment privately?
401
00:34:51,790 --> 00:34:54,080
I have some papers that need to
Be signed.
402
00:34:54,080 --> 00:34:55,000
>> krystle: sure.
403
00:34:55,000 --> 00:35:05,040
>> andrew: ladies, would you all
Excuse us, please?
404
00:35:05,040 --> 00:35:06,420
>> krystle: what papers?
405
00:35:06,420 --> 00:35:09,330
>> andrew: oh, nothing very
Important -- just some technical
406
00:35:09,330 --> 00:35:11,500
Documents required by the
Corporation.
407
00:35:11,500 --> 00:35:15,170
>> fallon: he means a
Premarital property agreement.
408
00:35:15,170 --> 00:35:17,790
>> krystle: I'm not sure I
Understand.
409
00:35:17,790 --> 00:35:20,580
>> fallon: oh, it's not very
Complicated.
410
00:35:20,580 --> 00:35:23,330
Sort of a rich man's divorce in
Advance.
411
00:35:23,330 --> 00:35:26,750
>> andrew: uh, fallon, I don't
Think this is the proper
412
00:35:26,750 --> 00:35:29,710
Occasion for your rather curious
Sense of humor.
413
00:35:29,710 --> 00:35:34,000
Now, miss jennings, if you could
Sign right here at the bottom
414
00:35:34,000 --> 00:35:36,380
And then again here, too,
Please.
415
00:35:36,380 --> 00:35:40,330
>> krystle: well, don't you
Think I should read it first?
416
00:35:40,330 --> 00:35:44,540
>> andrew: why, certainly, if
You want to take the time, but
417
00:35:44,540 --> 00:35:46,120
It's just a...Formality.
418
00:35:46,120 --> 00:35:48,580
There's nothing very unusual
In it.
419
00:35:48,580 --> 00:35:50,330
>> fallon: that's true.
420
00:35:50,330 --> 00:35:53,040
Fact is, it reads a lot like the
Bible.
421
00:35:53,040 --> 00:35:57,620
You brought nothing into this
World, and it is certain you can
422
00:35:57,620 --> 00:35:59,250
Carry nothing out.
423
00:35:59,250 --> 00:36:02,330
>> andrew: fallon...Would you
Leave us, please?
424
00:36:02,330 --> 00:36:04,460
>> fallon: is that a hint, andy?
425
00:36:04,460 --> 00:36:07,000
Are you trying to get me to
Leave?
426
00:36:07,000 --> 00:36:09,250
>> andrew: ah.
427
00:36:09,250 --> 00:36:12,120
>> fallon: well...
428
00:36:12,120 --> 00:36:15,790
You may as well sign it, babe.
429
00:36:15,790 --> 00:36:19,830
Wedding's not gonna go on
Without it.
430
00:36:19,830 --> 00:36:25,540
>> krystle: is that true?
431
00:36:25,540 --> 00:36:29,620
>> andrew: well, I think it will
Be much less complicated for
432
00:36:29,620 --> 00:36:31,750
Everyone if you were to just...
433
00:36:31,750 --> 00:36:35,210
Sign.
434
00:36:35,210 --> 00:36:37,540
>> krystle:
>> mr. Lankershim, we've got him
435
00:36:50,920 --> 00:36:51,670
Comfortable now.
436
00:36:51,670 --> 00:36:53,500
You can see him for a minute if
You like.
437
00:36:53,500 --> 00:36:54,790
>> dr. Rubin.
438
00:36:54,790 --> 00:36:57,960
Dr. Rubin, you're wanted in
Surgery.
439
00:36:57,960 --> 00:36:59,580
>> walter: how bad is he
Busted up?
440
00:36:59,580 --> 00:37:01,290
>> compound fracture of the
Right leg.
441
00:37:01,290 --> 00:37:02,380
We're about to set that.
442
00:37:02,380 --> 00:37:04,880
Some ribs may be broken, but
We'll check that out, too.
443
00:37:04,880 --> 00:37:07,120
>> walter: how long before he
Can get on his feet?
444
00:37:07,120 --> 00:37:09,540
>> I understand your urgency,
Mr. Lankershim, and I realize
445
00:37:09,540 --> 00:37:11,500
You wildcatters need every man
On your crew.
446
00:37:11,500 --> 00:37:13,330
>> walter: you've got the wrong
Idea, son.
447
00:37:13,330 --> 00:37:16,000
It's his job to check that pin
So accidents like this don't
448
00:37:16,000 --> 00:37:16,290
Happen.
449
00:37:16,290 --> 00:37:18,830
I just want to know how long
Before I can break his other
450
00:37:18,830 --> 00:37:21,960
Leg.
451
00:37:21,960 --> 00:37:26,540
>> walter...I'm sorry.
452
00:37:26,540 --> 00:37:29,380
I swear to you, I checked that
Pin.
453
00:37:29,380 --> 00:37:32,330
I checked it last night, right
454
00:37:32,330 --> 00:37:33,380
After shift.
455
00:37:33,380 --> 00:37:36,460
It was okay.
456
00:37:36,460 --> 00:37:38,000
>> walter: yeah, well...
457
00:37:38,000 --> 00:37:40,120
Hey, don't worry about that now.
458
00:37:40,120 --> 00:37:42,750
In fact, you don't worry about
Nothing.
459
00:37:42,750 --> 00:37:46,580
We're gonna look after your
Family for you and...Keep you on
460
00:37:46,580 --> 00:37:49,580
The payroll till you're up and
Around again.
461
00:37:49,580 --> 00:37:51,120
>> you can't do that.
462
00:37:51,120 --> 00:37:51,790
You'd...
463
00:37:51,790 --> 00:37:54,250
You're in enough trouble as
It is.
464
00:37:54,250 --> 00:37:56,460
You...Got carrington on your
Back.
465
00:37:56,460 --> 00:37:59,080
You can hardly meet your own
Payroll.
466
00:37:59,080 --> 00:38:01,710
>> walter: you don't think about
That now.
467
00:38:01,710 --> 00:38:04,330
You just think about getting
Well here.
468
00:38:04,330 --> 00:38:05,460
We called your wife.
469
00:38:05,460 --> 00:38:08,330
She should be coming around any
Minute now.
470
00:38:08,330 --> 00:38:16,460
>> walter, can I see you a
Minute?
471
00:38:16,460 --> 00:38:19,330
Went up on the rig and brought
The pin down.
472
00:38:19,330 --> 00:38:22,210
Does that look worn to you or
Tampered with?
473
00:38:22,210 --> 00:38:24,170
>> where you going?
474
00:38:43,580 --> 00:38:46,380
>> walter: to see
Blake carrington about an
475
00:38:46,380 --> 00:39:03,120
Accident...That wasn't an
Accident.
476
00:39:03,120 --> 00:39:05,830
>> joseph: mr. Carrington, your
Father would like to see you.
477
00:39:05,830 --> 00:39:06,790
He's in the library.
478
00:39:06,790 --> 00:39:09,380
>> steven: thank you, joseph.
479
00:39:32,380 --> 00:39:33,790
>> steven: I'm sorry.
480
00:39:33,790 --> 00:39:35,580
I thought you wanted to see me.
481
00:39:35,580 --> 00:39:36,920
>> blake: yes, I do.
482
00:39:36,920 --> 00:39:46,750
>> andrew: well, I'll leave you
Two to talk.
483
00:39:46,750 --> 00:39:49,380
>> blake: would you care for a
Drink, steven?
484
00:39:49,380 --> 00:39:51,170
>> steven: uh, no, thank you.
485
00:39:51,170 --> 00:39:54,170
>> blake: well, then let me get
Right to the point.
486
00:39:54,170 --> 00:39:56,210
You've been out of school two
Years.
487
00:39:56,210 --> 00:39:59,710
You have a degree, which, uh,
Which wouldn't get you a job
488
00:39:59,710 --> 00:40:02,080
Spraying vegetables in a
Supermarket.
489
00:40:02,080 --> 00:40:04,290
>> steven: I've changed my mind.
490
00:40:04,290 --> 00:40:05,290
I think I will.
491
00:40:05,290 --> 00:40:08,000
>> blake: you've lived in
New york.
492
00:40:08,000 --> 00:40:10,080
You've tried to find yourself.
493
00:40:10,080 --> 00:40:12,330
Well, son, the search is at an
End.
494
00:40:12,330 --> 00:40:13,250
>> steven: really?
495
00:40:13,250 --> 00:40:14,790
And what have I decided?
496
00:40:14,790 --> 00:40:18,080
>> blake: I've decided that
You've been living off this
497
00:40:18,080 --> 00:40:19,380
Company long enough.
498
00:40:19,380 --> 00:40:22,380
It's time you started putting
Something back in.
499
00:40:22,380 --> 00:40:24,420
So...Take a little vacation.
500
00:40:24,420 --> 00:40:28,040
Rest up from your...Resting,
Gather your strength, because
501
00:40:28,040 --> 00:40:32,000
Just as soon as I get back from
My honeymoon, you'll report to
502
00:40:32,000 --> 00:40:32,460
Work.
503
00:40:32,460 --> 00:40:33,420
>> steven: I see.
504
00:40:33,420 --> 00:40:35,960
And what career have I picked
Out for myself?
505
00:40:35,960 --> 00:40:37,790
>> blake: you have three
Choices.
506
00:40:37,790 --> 00:40:41,040
You can start in the refinery,
You can learn plant supervision,
507
00:40:41,040 --> 00:40:42,620
Or you can try public relations.
508
00:40:42,620 --> 00:40:44,210
>> steven: public relations?
509
00:40:44,210 --> 00:40:45,170
>> blake: mm-hmm.
510
00:40:45,170 --> 00:40:48,250
>> steven: do you really want me
To tell the public what I think
511
00:40:48,250 --> 00:40:49,380
About your business?
512
00:40:49,380 --> 00:40:52,540
>> blake:
It's nice to know that you think
513
00:40:52,540 --> 00:40:54,420
Anything about anything, steven.
514
00:40:54,420 --> 00:40:56,290
I wasn't aware that you did.
515
00:40:56,290 --> 00:40:59,920
>> steven: how would you know
Anything about what I do or what
516
00:40:59,920 --> 00:41:02,710
I don't do?
517
00:41:02,710 --> 00:41:05,580
From the time mother left, I'm
Not sure you'd have known who I
518
00:41:05,580 --> 00:41:08,330
Was if I didn't come into the
House wearing a nametag.
519
00:41:08,330 --> 00:41:11,250
>> blake: about my business --
You had a comment to make?
520
00:41:11,250 --> 00:41:14,540
>> steven: maybe, but today is
No day to get into all that.
521
00:41:14,540 --> 00:41:17,710
>> blake: on the contrary, today
Is the day to settle all
522
00:41:17,710 --> 00:41:18,290
Accounts.
523
00:41:18,290 --> 00:41:20,170
Go on. Spit it out.
524
00:41:26,420 --> 00:41:28,580
>> steven: okay.
525
00:41:28,580 --> 00:41:31,000
I think you sold this country
Out.
526
00:41:31,000 --> 00:41:32,210
That's what I think.
527
00:41:32,210 --> 00:41:34,920
You and colby and all the rest
Of you.
528
00:41:34,920 --> 00:41:37,250
>> blake: well, don't stop
There.
529
00:41:37,250 --> 00:41:39,080
Go on. Go on, get it all out.
530
00:41:39,080 --> 00:41:41,580
>> steven: you didn't develop
This country's energy resources
531
00:41:41,580 --> 00:41:42,830
When you had the chance to.
532
00:41:42,830 --> 00:41:45,330
No, you developed the arabian
Fields instead, because it was
533
00:41:45,330 --> 00:41:45,960
Cheaper.
534
00:41:45,960 --> 00:41:48,000
You made billionaires out of the
Oil sheikhs.
535
00:41:48,000 --> 00:41:51,250
Except now the arabian fields
Are up for grabs to any army
536
00:41:51,250 --> 00:41:53,290
That has enough nerve to
March in!
537
00:41:53,290 --> 00:41:56,170
>> blake: and your father is
Personally responsible for
538
00:41:56,170 --> 00:41:57,000
World war iii.
539
00:41:57,000 --> 00:42:00,250
Steven, I've heard this garbage
From people I almost respect.
540
00:42:00,250 --> 00:42:02,790
Do you really suppose I'm gonna
Take it fromyou?
541
00:42:02,790 --> 00:42:03,880
>> steven: no.
542
00:42:03,880 --> 00:42:06,250
Maybe you just don't have an
Answer.
543
00:42:06,250 --> 00:42:08,670
>> blake: and what'syour
Answer?
544
00:42:08,670 --> 00:42:12,500
To sit in this house, surrounded
By things that you have not
545
00:42:12,500 --> 00:42:16,250
Earned with hands as soft as a
Baby's bottom, talking about
546
00:42:16,250 --> 00:42:19,540
Building windmills and
Converting corn flakes into
547
00:42:19,540 --> 00:42:20,210
Gasohol?
548
00:42:20,210 --> 00:42:23,290
Why, the most work you've ever
Done in your life is to sign
549
00:42:23,290 --> 00:42:25,210
Your name to a credit-card
Charge!
550
00:42:25,210 --> 00:42:28,540
>> steven: okay, I may not work,
But at least I don't steal, and
551
00:42:28,540 --> 00:42:31,620
I don't rob from the people of
This country by artificially
552
00:42:31,620 --> 00:42:33,500
Pushing up the price of
Gasoline!
553
00:42:33,500 --> 00:42:34,420
I don't do that!
554
00:42:34,420 --> 00:42:37,330
>> blake: now, that is an
Allegation that has never been
555
00:42:37,330 --> 00:42:38,290
Proven by anybody!
556
00:42:38,290 --> 00:42:40,210
The justice department says it's
Not true!
557
00:42:40,210 --> 00:42:42,500
The department of energy says
It's not true!
558
00:42:42,500 --> 00:42:44,000
But my son still believes it!
559
00:42:44,000 --> 00:42:45,080
>> steven: yes, I do!
560
00:42:45,080 --> 00:42:48,120
>> blake: well, how the hell can
Anybody respect the opinion of a
561
00:42:48,120 --> 00:43:19,960
Man who'd put his hands on
Another man?!
562
00:43:19,960 --> 00:43:24,250
I didn't mean for it to come out
That way.
563
00:43:24,250 --> 00:43:28,250
I didn't mean for it to come out
At all.
564
00:43:28,250 --> 00:43:31,380
I'd hoped that you would come
Home and go to work and that
565
00:43:31,380 --> 00:43:36,830
Everything would just...Go away.
566
00:43:36,830 --> 00:43:39,790
>> steven: how did you find out?
567
00:43:39,790 --> 00:43:42,080
Did you use detectives?
568
00:43:42,080 --> 00:43:46,120
>> blake: I -- I just found out,
That's all.
569
00:43:46,120 --> 00:43:51,210
>> steven: you know, I wanted to
Tell you myself.
570
00:43:51,210 --> 00:43:59,880
I-I mean, in my own way.
571
00:43:59,880 --> 00:44:06,120
I-I-I -- I just couldn't seem to
Get next to you.
572
00:44:06,120 --> 00:44:08,120
Dad, look at me.
573
00:44:21,920 --> 00:44:26,330
>> blake: steven...
574
00:44:26,330 --> 00:44:30,080
You know, I'm about as freudian
575
00:44:30,080 --> 00:44:34,540
As you could hope for in
A capitalist exploiter of the
576
00:44:34,540 --> 00:44:36,170
Working classes.
577
00:44:36,170 --> 00:44:42,290
And...When I'm not busy grinding
The faces of the poor, I -- I
578
00:44:42,290 --> 00:44:47,960
Even read a little.
579
00:44:47,960 --> 00:44:51,580
I understand about sublimation.
580
00:44:51,580 --> 00:44:58,960
I -- I understand how you could
Try to hide sexual dysfunction
581
00:44:58,960 --> 00:45:03,170
Behind hostility toward a
Father.
582
00:45:03,170 --> 00:45:10,120
I, uh I even prepared to
Say that I could find...
583
00:45:10,120 --> 00:45:16,040
A little homosexual
Experimentation...Acceptable...
584
00:45:16,040 --> 00:45:23,420
Just as long as you didn't bring
It home with you.
585
00:45:23,420 --> 00:45:25,250
It's just...
586
00:45:25,250 --> 00:45:26,830
Don't you see, son?
587
00:45:26,830 --> 00:45:32,330
I'm offering you a chance to
Straighten yourself out.
588
00:45:32,330 --> 00:45:36,210
>> steven: straighten myself
Out?
589
00:45:36,210 --> 00:45:41,290
I'm not sure I know what that
590
00:45:41,290 --> 00:45:44,670
Means.
591
00:45:44,670 --> 00:45:49,500
I'm not sure I could if I wanted
To...
592
00:45:49,500 --> 00:45:55,080
And I'm not sure I want to.
593
00:45:55,080 --> 00:45:59,790
>> blake:
Of course. I forgot.
594
00:45:59,790 --> 00:46:03,330
The american psychiatric
Association has decided that
595
00:46:03,330 --> 00:46:05,290
It's no longer a disease.
596
00:46:05,290 --> 00:46:06,250
That's too bad.
597
00:46:06,250 --> 00:46:09,120
I could have endowed a
Foundation -- the
598
00:46:09,120 --> 00:46:13,290
Steven carrington institute for
The treatment and study of
599
00:46:13,290 --> 00:46:15,000
Faggotry!
600
00:46:20,960 --> 00:46:23,960
Well, if you'll excuse me, I've
Got to go get married.
44682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
