All language subtitles for Do No Harm - But Im Allergic To Cats (S01E11)_track3_[eng]

- Previously on Do No Harm...
- After you, doc.

What, are you gonna run?
- So you're not gonna kill me?

- No, I'm not
gonna kill you.

[Techno music]

- How can I keep making a drug
that would kill another person?

I won't.
- No, no, no.

I want you to finish the drug,
so I can use it...on Jason.

I've been trying to manage
this thing for a very long time

And I don't think
I can anymore.

- Don't let this darkness
overtake you, Jason.

- What is Dr. Cole
hiding?

- I don't want to be
a tattletale.

- Who's gonna know?
- Ian Price.

- Who's Ian Price?

- That's him.

That's the bad man,
Ian Price.

[Upbeat music]

♪

- Your latte.
- Thanks.

[Phone ringing]

- Lab again?

Can't live
without you, huh?

- Some more than others.

- Well, it's good
to have a few days off.

Something wrong?

- No, it's very good.
Thanks.

It's just that
there's a bitter...

Where are they from?
Sorry, the beans, I mean.

- Uh, Colombia.
Free trade.

- Right,
so Arabica beans.

Arabica beans are between
45 and 60% polysaccharides.

Sugars.

In this case, arabinogalactans
or galactomannan.

- Galacta--what?
- Mannans.

What is the temperature
of the water in the machine?

- 190.
- That explains it.

Polysacchs
are best extracted at 200.

Even a few degrees can make
the biggest difference.

Play with it.

The right equation's
always out there.

- He's back.
Where'd you go?

- Nowhere.
Stayed in town,

Tried not to think
about this place.

- What did Cole say
to get you back?

- Nothing.
Didn't come back for him.

- You just can't leave
any work undone, huh?

- What can I say?
I'm one of those suckers

Who can't stay away
from an impossible equation.

- Otherwise known
as a scientist?

- [Chuckles]

- [Phone message]
Ruben, it's Jason.

Some things have changed.
I've talked to Young.

I'm coming back to work
at the hospital.

We need to get back to work
on the drug.

Please, call me
as soon as you get this.

[Ian and Jason alternating]
Rubes, it's Ian.

What's up, brother?

I want an update on that
Jason Drano you're working on.

It's Jason again, is everything
okay? Where are you?

Rubenator! I came by the lab
last night, you weren't there.

Where were you? Hot date?
Seriously, where were you?

Honestly, Ruben, we don't
have time for this. I need you.

Ru-u-ben,
come out and pla-ay,

'cause I got some girls
that are just dying to meet you.

Not really,
but I can get some.

Ruben, I have patients,
I can't drop everything

And track you down--
this is Jason, again.

Ruben,
what the hell's going on?

It's Ian. You're making me
very angry, Rubes.

Ruben, it's Jason--
Ruben, it's Ian--

Ru-u-ben--Ruben--Ruben--
Ruben--Ruben--

Ruben!

Where the hell
have you been?

- Hey, Jason.
Great to see you too.

- Ruben--

- I needed a break.

- A break?
Are you kidding?

Ian knows we're trying
to kill him.

It's only a matter of time
before--

- Before what?

Before he threatens my family?
Because it's already happened.

- What?
What are you talking about?

What happened?
Why didn't you tell me?

- What would you
have said?

"Oh, Ruben, stop.
It's too dangerous"?

I don't think so.
- What--what happened?

Did he contact you? How?
Tell me everything.

- It doesn't matter.
I'm back here, aren't I?

Besides, I have nothing new
to show for it.

New day, new tests,
new failures.

- Look, everything gets us
one step closer, right?

That's all that matters.

- Close isn't good enough,
Jason.

We can't afford shortcuts.
- I have a son!

- What?

- I have a son.

I...met him.

He's five years old,
and he's--

I read to him.

Olivia won't let me
see him again,

Not while Ian's around,
so--

- Jason,
I don't know what to say.

- It's 10 after 8:00.
I got to go. Look...

I wish there was something
I could say,

Other than "I'm sorry,"
but there isn't.

That's what I like to see,
a great mind at work.

Hi, Rubes.

I've been worried about you.

You're a lab rat, and yet
you haven't been in the lab,

So what does that
make you?

I guess
just a plain old rat, huh?

- Sometimes I think better
when I'm away from the lab.

- Mm-hmm. Like where?
On the beach in Jamaica?

You know, Ruben,
if I didn't know better,

I'd think you were
still working with Jason.

- Jason? No.

But this is not
simple stuff, Ian.

I'm starting to think
it might not even be possible

To treat your condition
chemically.

- Mm, yeah, I see.

Well, maybe you need to be
a little better--

What's the word?
Motivated.

Try this:
Think of all the good things

That'll happen
if you make the drug,

And think of all the bad things
that'll happen if you don't.

- I'm just saying,
it's complicated.

- Yeah.
- Try to understand, Ian.

There are two distinct
neural pathways in your brain.

It's like two train tracks
that split.

We need to find a drug
that neutralizes one pathway

That's shutting down
at the exact same time

The other pathway is activated.
It's very--

- Very, very complicated.
Yeah, you said that already.

[Beeping]
- and there's no way of telling

If or when--

What?
- [Chuckles]

- What, this is funny
to you now?

- No, not at all.
Dead serious, actually.

I think
my prescription's ready.

[Rock music]

♪

- Okay, Ruben,
it's showtime.

- Ian, listen,
it's not safe.

We should do more tests.
There could be side effects.

- I didn't babysit you
for the last 12 hours

So you could do
more tests.

Only way to know
if this drug is gonna work

Is to see what happens
at 8:25.

Now, let's go.

- Ian, I can't.
What you're asking me to do--

- I'm not asking you
anything.

Think about what's important
to you, Ruben.

- And you'll leave me alone?
You'll leave my family alone?

- Of course. Unlike Jason,
I'm a man of my word.

Now, let's go.

Don't think of it
as taking a life.

Think of it as saving two:
Mine and yours.

Come on,
running out of time.

Ruben.

Give me the drug.

[Grunts] He's coming.
You lied to me!

- No, I wasn't lying!
- Ruben!

- [Grunts]

- Dr. Cole!

Ruben!
- [Grunting]

- Send security to the lab!

[Struggling]

- [Grunts]

- [Coughs]

- Ruben.

What happened?

- I tried to kill you.

- Good morning, Lena.
- Good morning.

Hey, Ken,
hold up a second.

Do you remember that patient
the other day?

The D.I.D., Will Hayes?

- Look, I already said
I'm sorry I overreacted.

- No, no,
maybe you didn't.

I was taking him to psych,

And he saw this photo
on the wall--

That photo--and he said
that it was someone he knew,

Someone named Ian price.

I did some poking around,
and I found an article

That talked about an Ian Price
being arrested in a bar brawl

In Minneapolis
seven years ago.

- The same time Jason
was doing his residency there.

- Yeah.
- What do you think?

- I don't know.
I don't know what to think.

- Maybe an alias?
- Lena.

Hey, good morning, Ken.
- Hi, Jason.

Look, I'll get back to you
about that other thing.

- Yeah.
- Listen, it's--

- Save it.
I've been waiting long enough.

Patients: Lieutenant
Tracey McCoy, 31, Marine.

She just got back
from Afghanistan six months ago.

Severe PTSD, not responding
to medication or therapy.

- Yeah, listen, Lena,
my day just exploded.

It's a mess.
- Oh, wow, yeah.

You should have just said so.

I can talk to her husband
and her daughters,

You know, the girls
she hasn't seen in months

Because
of her condition.

When should I tell them
you're free?

- Uh, right now.

- Thank you.

- I did two tours.

If you'd have told me then
that these last few months

Back home were gonna be tougher
than any of that,

I-I'd have laughed
in your face.

- Why don't you tell us
what's been happening?

- It started
with nightmares.

Me waking up screaming,
punching holes in the wall.

Now, the worst of it happens
when I'm awake.

One day my daughters
had some friends over.

I was in another room.

I could hear them

Doing what little girls do--
playing, laughing.

And it was like this
horrible wave washed over me.

Next thing
I remember is...

Waking up,
I guess you'd call it...

With my hands
around the neck of my oldest,

My husband
screaming at me,

My girls,
their friends screaming.

My husband grabbed my daughter
and pushed me away.

I can still see their faces
just terrified of me,

Like I was a monster,

But it was me.

- [Sighs]

I think she's a candidate
for a stellate ganglion block.

It's noninvasive.
It's an injection of local

In the sixth vertebra.
- For PTSD?

- There's a handful of cases
that have worked.

Stellate ganglion regulates
the fight-or-flight mechanism,

So--
- anesthetize it.

- That's the basic idea,
yeah.

Why don't you talk to McCoy
and book me in O.R.

- Yeah, but are you allowed to--
- I'll talk to Young.

Don't worry,
I'll get her approval.

And I'm sorry
I kept you waiting.

- So how are you?

- I'm feeling better.

Took your advice.
I'm doing what I need to do.

- Seeing a specialist
for your condition?

- Yes, I am, and we
are making real progress

As we speak.
- Good.

- Vanessa, I'm ready
to get back to work.

Real work,
not just consults.

I want to get back
in the O.R.

I'd like to do the SGB procedure
on Lieutenant McCoy.

- It's only been a few days.
What's changed, Jason?

- My perspective maybe.

No more slips.
No more mistakes.

You have my word.

- You know
I want to believe you.

- And you should.

Will you approve
the procedure?

- [Sighs]
I will.

- Good.
Thank you.

I'll keep you posted.

Hey, Connie.

- Dr. Young,
I have a Connie Pence

From Dr. Marcado's lab
here to see you.

She's upset, says it's urgent.
- Okay.

- Hello. Dr. Young.

- Lieutenant McCoy,
how are you feeling?

- My family's
supposed to come in later

For a visit
if this works.

- You have two daughters,
right?

- Nine and four.

It's been so long
since I've seen them.

I don't now
how to describe it.

- I understand.

- I dream about them,
their faces.

But then I wake up
and realize they're still gone.

- Well, let's get you
back to your daughters.

When properly functioning,

The stellate ganglion
activates briefly

During periods of intense stress
and shuts itself down.

Now,
in Lieutenant McCoy's case,

We will attempt to shut it down
with a local anesthetic.

- The brain is so cool.
- Yeah, when it works.

- I was right.
It works.

- What?
- Uh, what works?

- He gets very excited
about lab things.

Excuse me one second.
What's going on?

- It works. The drug works.
You should be dead now.

- Okay, well, apparently,
I'm not, so why?

- The compound
was too polar.

It couldn't cross
the blood-brain barrier.

The drug just couldn't
get where it needed to go.

- So what do we do now?

- I don't know,

But the drug works.
I did my part.

- Ruben, but if you can't
successfully administer it,

Then--
- Jason, I'm sorry.

I really am, but--
- what? But what?

- But I have to go.

- Go?
Where are you gonna go?

- Somewhere safe.
Ian is gonna kill me.

- Ruben, listen to me.
Take it easy. Calm down.

We've got eight hours
until he gets here. Okay?

- That isn't enough time
to figure this out.

- You really think he's gonna
let you walk away? He's not.

Killing him is the only option
for both of us and for my son.

- I didn't ask for this.

- I know you didn't,
and I'm sorry,

But I'm asking you
for eight more hours, please.

- Fine.

Fine, but if we
can't figure out

How to do this in eight hours,
I'm done for good.

- Ian knows everything,

So if we can't figure this out
in eight hours, we're both done.

- There you are.

- Here I am.
- I need something.

- Yes,
your lips are moving.

- But I don't think
you can get it.

- Try me.

- Anti-GTP-Tubulin
antibodies.

I've called every lab
in Philly and--

- And haven't gotten anywhere.
Not surprising.

Tubulin. That's a tough get.
What do you need it for?

- Do you even know
what Tubulin is?

I think they're clean.

- Yes, I'm sure you do.

- Can you get us some
or not?

- [Chuckles]

Time me.

[Pager beeping]

- Calm down.
You're okay.

- Dr. Solis.
Hey, what happened?

- Hi. Everything's
under control now.

- Mm-hmm.
- Mr. McCoy brought the girls

To see Tracey,
everything was going fine,

And then the youngest one
started to play around

A little bit.

Tracey had an attack.

I got the kids
out of there,

But some orderlies
had to restrain her.

- So the procedure
didn't work.

- Listen, we should talk
about some possible next steps.

- Where are your girls now?
- By those nurses.

- Hey, girls.

So tell me,
which one of you is Rachel

And which one of you is May?

- I'm May.
- You're May?

You know,
that's my favorite month.

- Who are you?
- Good question.

I'm Dr. Cole, but you
can call me Jason. Okay?

Now, your dad is down there
talking to Dr. Solis,

But he told me to tell you
that if you wanted some cookies,

There happen to be some
right over there at that desk.

You want some?

All right.
Enjoy.

You're not a fan of cookies,
Rachel?

- My mom's not getting
any better, is she?

- Well, not as fast
as we'd like,

But sometimes
when we try things

That we think
will help people

And it doesn't work
out the way we'd like,

We're at least one step closer
to something that will.

Does that make sense?

- I think we should stop
coming to visit her.

- You shouldn't give up
on your mom, Rachel,

'cause she'd never
give up on you.

You know why?
- Because she's a Marine?

- Well, yeah, but mostly
because getting better

Means that she can be
close to you,

And there's nothing
more important than that to her.

- How do you know that?

- It's just
how parents are.

[Phone ringing]

- [On phone]
Twin Cities Memorial, Records.

- Hi,
this is Dr. Ken Jordan

From Independence
Memorial Hospital.

I'm looking for information
about a doctor who worked there

About seven years ago,
an Ian Price.

- We don't have anyone
who was here by that name.

- How about a patient file?
Same name, Ian Price.

- We do have a patient file
for an Ian Price.

- Could you send that
to me, please?

- Not without Mr. Price's
written permission.

I don't know how things work
where you are, doctor,

But we can't just release
a patient's file.

- Okay. Just give me the name
of his attending physician?

- Dr. Philip Charmelo.

- That's
the Philip Charmelo?

- Our Chairman Emeritus,
if that's what you mean.

- So he's still
based there?

- Dr. Charmelo has
his own foundation now,

But I can give you
his direct number.

- The equipment in this room
can be used to create

A three-dimensional map
of your brain.

I'm hoping
that if we can do that,

We can pinpoint where
and maybe even how

The PTSD is manifesting.

- Did you talk to my girls
before they left?

Were they okay?

- Dr. Cole did, yes,
and they're fine.

- Good.
That's good.

- Tracey,
I want to map your brain

While you're experiencing
an attack.

- Is that even possible?

- Yes, if we induce a PTSD
episode during the mapping.

- You want me to go crazy
while you watch, is that it?

- I need to see
your brain

As it's experiencing
an actual attack.

If you were to talk me
through that day in Kabul,

Take me back there.

- Then you better
strap me down.

It was early morning.
People were still praying.

I was on patrol
near the school

When some bad guys started
firing off some rounds,

Seeing if they could hit
any of the girls

Through the windows.

I saw three go down
before I made it inside.

I was alone,
going room-to-room,

But I can't find
the girls.

I can hear them, though.

Every time rounds
hit the windows,

Glass shatters
and the kids scream.

[Distant screaming]

More shots.
More screams.

I follow the sound

Until I find ten girls
in a corner of this one room.

"Shh!

We need to be quiet,"
I say.

I have gum on me--
I always have gum--

So I hand some out.

The girls grab at it
and light up

Like it's a sign that
it's all okay, that it's safe.

"Shh. Shh. Shh.
Not yet."

But they don't understand.
[Distant laughter]

A few of the girls
start to laugh, one stands up.

"Get down!"

[Sobbing]
I hear glass,

And her head snaps back.
"Get down!"

[Distant screaming
and glass shattering]

- Yellow is pre-attack
and red is during.

You see how one pathway is
completely overtaking the other.

- That's incredible.
You can see

Exactly where the abnormal
function is happening.

- Yeah, I know,
and it got me thinking,

What about deep brain
stimulation?

- You mean via electrode?

- Hey, I talked to Josh.
He said he could get us--

- Ruben, come here a second.
I want to show you something.

Sorry, Lena, go ahead.
Take a look at this.

- Yeah. Hey.
Um...

A surgically implanted
electrode

Would target
the amygdala directly.

Now, that electrode

Would deliver a signal
that would neutralize

The pathway where the PTSD
is manifesting,

You know,
like flipping a switch.

- Switching tracks.
- An electrode.

- What do you think?

- I think it could work.
What do you think?

- Yeah, yeah.

It could work.
An electrode.

I can't believe
I didn't think of it before.

- Did you talk to him
about this?

- Lena, this has never
been done before, not for PTSD.

- I know,
but I can get it approved

If you're the one doing it.
- You?

I'm sorry, when are you doing
this never-before-done surgery?

- You think McCoy
would agree to it?

- You've seen her girls.
What do you think?

- Jason.
- All right, we do the surgery

Right away.

- I'll talk to McCoy.
- Great.

- Even if we use
an electrode on you,

We still need to deal
with the timing issue.

The drug needs to be delivered
during transition.

- We use a chip,

Like chemo chips
used to treat brain tumors,

Only we retrofit
for compound delivery.

We just have to code it
to deliver at exactly 8:25.

- So a time-released
dopaminergic, okay.

We still need the right platform
for the chip.

Platinum maybe?

- Yeah, platinum. Exactly--
- or one of maybe

20 other metals,
but you know what?

It will probably be
our first guess,

'cause you know, that's
how science usually works.

- We'll get it.
We'll get it.

- Gentlemen.

- Dr. Young.
- We have a problem.

Or should I say,
the two of you have a problem.

- Okay, what is it?
- Well, let's start

With your lab tech
calling security this morning

Because she saw you
strangling Dr. Marcado here.

- We can explain that.
- Can you?

I've been with her
in security all morning.

She paints
quite a picture.

Accusations of you testing
experimental drugs on yourself

And an overall pattern
of behavior

That shatters not just
the protocols of this hospital,

But Pennsylvania state law.
- Oh, god.

- Oh, yes, Dr. Marcado.

Should any of this be true,

Divine intervention
on your behalf

Would most certainly
be required.

Have you any idea what position
this puts the hospital in--

Puts me in personally?

- Vanessa...
- Save your explanations

For this hospital's
review board.

Until then, I have no choice
but to shut this lab down

And to suspend
the two of you without pay.

- Vanessa, please, wait.
You can't shut the lab down.

Not yet.
- Jason, I can.

And I am.

- This is everything we need
from the lab, right?

- Jason, it's almost 8:00.
- Yeah, I know, but--

- But nothing. It's 8:00,
and we're sitting here

In your kitchen.
- Ruben, we can do this.

- We don't know what the right
platform metal is for the chip.

We're nowhere.

It's almost 8:00.
We're out of time.

I'm sorry, Jason,
but we just are.

- No. I'm out of time,
you're not.

Here's what we're gonna do.
We're gonna--

You're gonna lock me up
upstairs.

You're gonna handcuff me,

And then you're gonna come back
and get me in the morning.

You can work all night.

It's not a permanent solution,
but it should work, right?

- It might.

- Yeah, exactly.
- And it might not.

- Ruben--
- You said it yourself.

Ian knows everything now.
He can't be controlled.

- Yeah, he can!
For one night, he can!

- And who's to say
it's gonna take one night?

Who's to say I'm close to having
the right kind of chip?

- We--I--
- I told you I would give you

Eight more hours,
that's what I told you!

- I know you don't owe me
a second more of your time

Or your friendship

Or any more of that consistently
amazing brain of yours,

But I am begging you.

Please, lock me up
and keep working.

I don't know
what else to do.

- It's 8:21.

- Okay, I-I think we're good,
right?

- Just in case.

- Ruben.

- Stretch out your leg.

- Good.
It's better safe than sorry.

- We don't need
to be sorry.

We're gonna finish this thing
once and for all.

All right, good luck tonight.
Thanks.

Hey, Ruben?

I'll see you
in the morning.

[Grunting]

[Screaming]

Jason!

[Struggling]

Jason!

[Screams]

[Bellowing]

- There you are.
Six hours, three minutes.

Anti-GTP-Tubulin antibodies.
Bam.

- Sorry,
I don't need those anymore.

- What?
Are you kidding?

Do you know what I had to do
to get those?

- I'm sorry.
Thank you for your hard work.

- Ruben,
what's going on?

What is this?
Are you going somewhere?

- Things went haywire,
Josh.

Actually,
what's worse than haywire?

- What things?
Where is Dr. Cole?

- He's at home.
- Home?

- But you can't go there!
- Why not?

- Josh, honestly,

My advice to you
is to just forget about Jason.

- Forget about him?

- Jason's sick,
and if you see him again--

- If I see him again?
How sick is he?

- So sick that it would
be best if you didn't.

Trust me.

- Where are you going?

- Somewhere
warm and safe,

And I suggest
you do the same.

Good-bye, Josh.

- Hello?

Dr. Cole?

You okay?

[Metallic scraping]
Dr. Cole?

- [Grunting]
- Are you all right?

It's me, Josh.

Is everything okay?
I heard about what happened

At the hospital.

- [Screams]

- Dr. Cole.

Oh, my.

- Good evening, Josh.

- Uh, hello, Dr. Cole.
Are those handcuffs?

- Yeah, I'm not gonna sit here
and tell you

That this isn't awkward.

- Okay, thanks.

Is there someone else here?

- That's a great question.

No, there's not.

Can we skip the part
about how I got here,

And you help me
find a way out?

- Is it safe to assume
this has something to do

With Ruben leaving?

- Ruben?
What did he tell you?

- That you were sick,

And that he was going
someplace warm and safe,

And at the moment,
I can't say I blame him.

- Well,
that makes one of us.

Look, Josh, there must be
some kind of key

Or something around here.

Could you
start looking for it?

There's a bottle of scotch in it
for you if you find it.

- I don't drink scotch.

- Just start looking. Okay?
Today.

- Yeah, ma,
I need you to stay.

Just get everything,

Move to Tio's place
for a couple of days.

I love you too. I will call you
as soon as I land.

[Beeping]
- Take your belt off.

- I'll explain everything.
- I'm not wearing a belt.

- I got to go.
I'll call you back.

- Okay,
then let's try this again.

- Attention, all passengers
on charter flight 8380

To Montego Bay, Jamaica.
[Beeping]

Your departure
will be delayed one hour.

The new departure time
is 10:50 P.M.

- Your machine's
probably broken.

- Probably not,
actually.

- Well, I don't have
any metal on me,

Except the damn rod
in my leg.

- And what might that rod
be made of?

- Titanium, I think.

It doesn't usually
set this stuff off.

- That doesn't mean
that it can't.

Titanium
is a dynamic element

When fused
with organic material--

- Sir, step this way,
please.

[Beeping]

- Titanium.
That's the platform.

- If you haven't
already done so,

Please stow
your carry-on luggage

Underneath the seat
in front of you

Or in an overhead bin.

- [Sighs]

- This is your captain
speaking.

We'll be pushing back
in just a few minutes

For what should be a pretty
fast trip down to sunny Jamaica.

Thanks
for flying with us.

Flight crew, prepare the cabin,
arm and cross check.

- Right on time.

- Charmelo couldn't
email you?

I mean,
what's with the phone call?

- I don't know.

His office called,
they gave me a number,

They told me
to call him right...now.

They said
he was overseas.

- Ken, you know,
why push this any further?

Jason's already suspended.
You won, right?

- Come on, Lena, you want
to know this as badly as I do.

[Phone ringing]

- Philip charmelo.

- Dr. Charmelo, hello.
This is Dr. Kenneth Jordan.

I'm here with Dr. Lena Solis
at IMH in Philadelphia.

It's a real honor
to speak to you, sir.

Thank you very much for taking
the time to help us with this.

- I was told you're interested
in a former patient of mine,

Ian Price?
- That's correct, sir.

- Are you treating him there?
- That's just it.

We're not exactly sure

That it's the same Ian Price
that you treated.

Our patient is unable
to verify his information.

We're hoping
you could help us out.

- Let's see, I saw an Ian Price
in the summer of 1983.

He was six years old
and had Fanconi's syndrome.

- Fanconi's?
- So full kidney failure?

- That's right.

- Dr. Charmelo,
this is Dr. Solis.

I'm afraid our patient
is not on dialysis,

So it's impossible

That we're talking
about the same person,

But thank you so much
for your time.

We really appreciate it.
- Are you sure

You're recalling
this Ian Price correctly?

- I don't recall patients
incorrectly, Dr. Jordan,

Especially when
I'm staring at their file.

Is that all?

- Uh, yes, thank you, sir.

- Can I get you
another drink, sir?

- Yeah, sure.
That'd be great, thanks.

- Sir, the "fasten seatbelt"
sign is on.

- Oh, I'm so sorry,
I didn't mean to--

Oh, my gosh, Ruben.
What a small world.

This is a really good friend
of mine.

You know what? I'm going to sit
right here next to him

If that's okay.
- No, actually, he's not.

- Oh, come on,
it's fine.

He just had
a rough week at work.

You know what?
Bring us another two

Of whatever he's drinking.
I'm buying.

- No. No.
- Hey, come on.

Your money's no good up here.

36,000 feet, just the two of us,
nowhere to go,

Unless you have
a parachute.

You don't sell parachutes,
do you?

- I'll be back
with your drinks.

- Uh--
- Thank you.

- You don't want a drink?

- Ruben.
- Excuse me, miss?

- You want to have
this conversation up here

Around all these people,
or when we land

And it's just the two of us
alone somewhere?

Thank you so much.
- Okay.

- [Sighs]

- We're just gonna talk?

- Yeah.
[Clears throat]

Your screensaver.

- What?

- Your screensaver
on your computer.

"Jamaica,
exclamation point.

Montego Bay,
exclamation point."

Caught a glimpse of it,
and I took a chance.

Caught the last flight out
from Philly to--wait for it--

[Jamaican accent]
Montego Bay, Jamaica.

Exclamation point.

It's funny, if you just had
a picture of, like, a cute cat

Or something, this might be
a very different situation.

- I'm allergic to cats.

- Yeah, me too.
Hate 'em.

More of a dog person, you know?
Dogs are loyal.

You could die
in front of your dog,

And they would stay with you
until somebody found you.

Might even help pay
for the funeral, but not cats.

No, they would
just check your pulse,

Take your wallet,
and split.

- I left him there.
I was supposed to stay

And I left him there.
- Yeah, I noticed, handcuffed.

- Okay, I left you both there,
but still, I didn't help him.

I went and I deleted every file
on the drug in the lab.

You can check.

- You didn't delete
all the files, Ruben.

- No, I did, Ian.
I did, honestly.

- No, you didn't.

There's one file
that you didn't delete.

This one right here,
and now that I know

That you can't be trusted,
that you are, in fact,

The pesky little cat
that I thought you to be--

- But that's the whole thing.
You don't have to trust me...

Because the drug
doesn't work,

And I don't know
how to get the drug to work,

So you're safe.

- You want to know
what I think?

I think we're gonna have
a great time in Jamaica.

Quick trip, though,
for me at least.

Quick turnaround,
you know?

- No, this can't
be happening.

When we land, I'm going
to go to the police...

- Oh, really?
- And I'll explain it to them.

They'll listen to me.
They will.

- You mean the Montego Bay
police department?

That is such a good idea.
They're such good listeners.

What are you gonna tell them?

Look at me.
I'm Jason Cole.

- Then I'll kill you.

- [Laughs]
Okay.

- I don't need a drug to do it.
I will.

- Take it easy.
- Go to hell.

- As opposed to where?

- Okay, okay,
we can work something out.

- Mm-hmm.
- I'll get back to work

On the drug for you.
I will, I promise.

- That'll be $12 for both.
- Thank you so much.

You know what?
Here you go.

Put an extra $10 on there
for you.

- Thank you.
- Thank you...

So much.
Mmm.

Ruben,
when I was a little boy,

My father used to tell me
that some people are born bad.

They just pop out that way,
but I don't believe him.

I believe whatever you do
in this life, good or bad,

Or in between,
you do it so you can get by.

Whatever it takes
to survive.

So have a drink with me.
It's now or never.

- What am I supposed to...
drink to?

- Survival.
Mine, at least.

Ahh.

[Latching handcuffs]

- Morning, Jason.

Ruben!

Oh.

Hey, Josh,
have you seen Ruben?

Josh.

- I'm sure he's gotten
to whatever warm and safe place

He was headed to by now,
lucky him.

- Wait,
what are you talking about?

Is that what he told you?

- Yes, Dr. Cole.

- When did you see him?

- Before 9:00,
and I'm pretty sure I saw him

Pack up half his office
into his suitcase

And delete
some computer files.

What happened
between you two?

With all due respect,
Dr. Cole,

Things have gotten
a little weird.

A lot weird, actually.

Are you okay?

- Lena, can I talk to you
for a second?

I'm sorry.

I don't know what to tell you,
but I don't think

I'm going to be able to do--
- Lieutenant McCoy's surgery?

Yeah, I heard.
The entire hospital

Is talking about
how you're being suspended.

- Right, well,
maybe you could call--

- Richards in Vancouver
or Amsel in Hamburg?

I already have.

They'd be lucky
if they can fit her in

In the next few months,
and that's if she has the money

To travel and her insurance
would cover something

Outside of the U.S.

- I want nothing more than
to do this surgery, come on.

My--I can't do it.
My hands are tied.

- I used to think that whatever
your personal issues were,

Your character issues,
whatever those were,

They didn't affect you
being a doctor,

And now I really
can't say that, can I?

I have nothing but questions
about you, Jason,

But right now, the only person
I wish you had an answer for

Is Lieutenant McCoy.

- Okay.
Then let's go see her.

Lieutenant McCoy,
you're checking out?

- Well, no point in just
taking up space here, right?

Dr. Solis told me
about your suspension.

You can't do the operation now.
I get it.

[Zipping up bag]
Orders are orders, right?

- Let me ask you
something.

You regret running
into that building

To save those kids, even though
you were ordered not to?

- No.
- I didn't think so.

If you'll agree to it, I'd still
like to do your surgery.

- Jason.
- I know.

- Okay.
- Okay.

- Hey, Joy,
I need a favor.

Can you book me an O.R.
off the board?

- First of all, I want
to thank you all for being here.

Lieutenant McCoy
thanks you as well,

But I want to be very clear
about one thing.

You probably
shouldn't be here.

You've all heard
about my suspension,

So I can assure you,
what we are about to do

Will not go unnoticed.

Now, I have nothing left
to lose, but you do.

I would understand completely
if you didn't want to risk it.

I understand your loyalty
is not just to me,

But to this patient.

- We're with you,
Dr. Cole.

- Thank you.

[Monitor beeping]

- 190 offset at zero depth.

- What we are about to attempt
has never been done before.

If it's successful, it will
change Lieutenant McCoy's life

And many other lives.

- Localizing lateral offset.

100% concordance.

- But we won't
just be changing lives,

We'll be saving them.

- We're there, Dr. Cole.

- Because we will be
getting these people

Back to those
that they love...

- Lightening anesthesia.

- The people that make
our lives worth living.

Okay.

Went well.
No issues.

She should recover
relatively quickly.

You'll be able
to run some tests later today.

- You know
that's the last surgery

You're ever gonna do here.

- I know.
That's why I did it.

I should get going.

- I'm never
gonna understand you.

- Well, maybe we never
really know anyone.

- Ian Price.

- What did--
- Dr. Cole!

- Dr. Young.

- Did you just perform surgery
on an IMH patient

In an IMH O.R.?

- I did.
- You're fired.

I want you out of this hospital
immediately.

You're finished here.
- I'm sorry, Vanessa.

- Oh, yes,
you most certainly are!

- You know,
it's almost funny.

I thought I would enjoy
this moment,

But I just feel...
Sad.

What a waste.

- Oh, thank you, Ruben.