All language subtitles for [Eng Sub] Only Boo! Ep.00 Sea & Keen Quiz_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,550 --> 00:00:08,512 Hello, we’re the cast from the series Only Boo. 2 00:00:08,544 --> 00:00:09,864 I’m Keen, playing as Moo. [SEA DECHCHART AS KANG / KEEN SUVIJAK AS MOO] 3 00:00:09,896 --> 00:00:11,936 I’m Sea, playing as Kang. 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,608 Today, we’re doing a quiz to see how well we know each other. [A QUIZ ON HOW WELL WE KNOW EACH OTHER.] 5 00:00:16,240 --> 00:00:17,568 There’s no need for many words because… 6 00:00:18,830 --> 00:00:20,856 Welp, he just went silent. 7 00:00:21,072 --> 00:00:22,072 How much do we know each other? 8 00:00:22,112 --> 00:00:22,888 A 100% 9 00:00:22,896 --> 00:00:23,560 What’s my name? 10 00:00:23,600 --> 00:00:23,960 Moo. 11 00:00:23,984 --> 00:00:25,512 You’re so good. [SO SUPPORTIVE.] 12 00:00:26,048 --> 00:00:26,672 What about me? 13 00:00:26,712 --> 00:00:27,456 You’re Kang. 14 00:00:27,832 --> 00:00:29,896 That’s right. 15 00:00:30,064 --> 00:00:38,616 [WHERE IS HE STUDYING?] 16 00:00:40,310 --> 00:00:43,968 At the faculty of engineering, Chulalongkorn University. 17 00:00:44,016 --> 00:00:45,120 Which major? 18 00:00:45,168 --> 00:00:47,800 You still haven’t chosen your major. 19 00:00:47,840 --> 00:00:50,736 That’s the man. 20 00:00:51,550 --> 00:00:55,952 Sea is studying at KMITL, in the faculty about IT. 21 00:00:55,992 --> 00:00:59,480 About programming. 22 00:00:59,944 --> 00:01:05,360 [AGE?] (5…4…3…2…1) 23 00:01:09,350 --> 00:01:10,632 [BOTH 18.] 24 00:01:10,632 --> 00:01:12,800 (Did it catch you off guard when you have to call him with an older honorific?) 25 00:01:12,830 --> 00:01:15,096 It did at first. 26 00:01:15,104 --> 00:01:16,048 Oh, no. It didn’t. 27 00:01:16,072 --> 00:01:17,232 You usually call me like that. 28 00:01:17,280 --> 00:01:19,864 [GOT THAT RIZZ.] I’ve always been calling him like that. 29 00:01:19,936 --> 00:01:23,360 Like, P’Sea do you want to grab some food? 30 00:01:23,984 --> 00:01:30,544 [FAVORITE FOOD.] 31 00:01:30,560 --> 00:01:33,176 I answered 5-Spices Braised Pork and Egg. 32 00:01:33,900 --> 00:01:34,832 (Is that correct?) 33 00:01:36,110 --> 00:01:38,544 (And what’s your answer, Keen?) 34 00:01:38,576 --> 00:01:39,744 Stir-fried basil leaves with beef. 35 00:01:39,752 --> 00:01:41,048 Is that right? 36 00:01:43,080 --> 00:01:45,448 Fine, I’ll say that’s right. 37 00:01:47,976 --> 00:01:49,440 I haven’t done anything. 38 00:01:50,568 --> 00:01:51,472 That’s a try-out. 39 00:01:51,488 --> 00:01:54,128 Still going easy. 40 00:01:54,152 --> 00:01:55,376 But you jerked quite obviously just now. 41 00:01:55,840 --> 00:01:56,864 Caught me off-guard. 42 00:01:56,880 --> 00:02:04,192 [BIRTHDAY?] 43 00:02:04,224 --> 00:02:08,648 18th August 2005. 44 00:02:09,360 --> 00:02:14,024 Sea’s is 3rd May 2005. 45 00:02:14,160 --> 00:02:15,064 (Is that right?) 46 00:02:15,960 --> 00:02:16,656 Correct. 47 00:02:16,688 --> 00:02:18,008 Correct. 48 00:02:18,048 --> 00:02:22,200 [PET?] 49 00:02:22,224 --> 00:02:24,488 [NONE / A CAT.] 50 00:02:24,512 --> 00:02:26,000 (Keen doesn’t own a pet?) 51 00:02:26,960 --> 00:02:27,432 That’s right. 52 00:02:27,464 --> 00:02:28,432 Yes. 53 00:02:28,440 --> 00:02:28,936 He doesn’t have any. 54 00:02:29,184 --> 00:02:31,160 I own a cat. 55 00:02:31,528 --> 00:02:32,120 That’s right. 56 00:02:32,160 --> 00:02:33,520 I’m a cat lover. 57 00:02:34,352 --> 00:02:35,520 (Why do you like cats?) 58 00:02:35,552 --> 00:02:38,328 Because they’re stoic. 59 00:02:38,872 --> 00:02:42,960 If it’s a dog, it would cling on to you all day. 60 00:02:42,992 --> 00:02:45,992 Meow meow. 61 00:02:46,008 --> 00:02:48,120 If you were to have a pet what would you have? 62 00:02:48,128 --> 00:02:51,856 I would raise a shrimp again. [A CRAYFISH] 63 00:02:52,256 --> 00:02:53,984 I used to own a crayfish. 64 00:02:54,048 --> 00:02:55,176 Like. 65 00:02:55,952 --> 00:03:00,592 [FAVORITE COLOR?] (3…2…1…) 66 00:03:00,600 --> 00:03:03,392 [WHITE / RED] 67 00:03:03,400 --> 00:03:06,456 I think you like white, Keen. 68 00:03:06,480 --> 00:03:07,304 And that’s because? 69 00:03:07,336 --> 00:03:10,624 Because you always wear white. 70 00:03:10,752 --> 00:03:11,944 I don’t like white. 71 00:03:13,504 --> 00:03:14,280 (That was wrong?) 72 00:03:14,336 --> 00:03:15,336 Wrong, I don’t like white. 73 00:03:16,280 --> 00:03:18,424 (Does Sea like red?) 74 00:03:18,490 --> 00:03:20,472 I like blue. 75 00:03:20,504 --> 00:03:22,310 The color of the sea. 76 00:03:22,620 --> 00:03:24,536 Oh, right. You told me. 77 00:03:24,552 --> 00:03:25,170 Right. 78 00:03:25,200 --> 00:03:30,472 We were talking about names and you said your name’s sea 79 00:03:30,512 --> 00:03:32,470 and you like the color of the sea. 80 00:03:32,688 --> 00:03:36,424 [FAVORITE SUBJECT?] 81 00:03:36,440 --> 00:03:38,816 I’m confident about this one. [MATHS / PYTHON] 82 00:03:39,540 --> 00:03:41,608 I think Keen likes 83 00:03:42,070 --> 00:03:42,656 Maths. 84 00:03:43,750 --> 00:03:44,776 I’d say that’s correct. 85 00:03:44,800 --> 00:03:46,424 Safe! 86 00:03:46,456 --> 00:03:47,584 (What does Sea like, Keen?) 87 00:03:47,600 --> 00:03:50,424 Python. [**PYTHON, A SUBJECT ABOUT PROGRAMMING IN PYTHON LANGUAGE.] 88 00:03:50,448 --> 00:03:51,184 Well 89 00:03:51,208 --> 00:03:52,080 Right? Something along that line. 90 00:03:52,104 --> 00:03:53,752 Well, yes. 91 00:03:53,800 --> 00:03:59,488 The thing is Sea taught me Python when I took programming class. 92 00:03:59,528 --> 00:04:04,288 Always had to ask him which command to use. 93 00:04:04,688 --> 00:04:09,688 [BOO OR KANG?] 94 00:04:09,728 --> 00:04:12,072 [BOO / BOO] 95 00:04:12,096 --> 00:04:14,792 I answered that you would go for ‘Boo’. 96 00:04:14,832 --> 00:04:16,288 I also answered that you would go for ‘Boo’. 97 00:04:17,250 --> 00:04:18,328 Is that right? 98 00:04:20,080 --> 00:04:21,376 Fine, I’d give that. 99 00:04:23,640 --> 00:04:26,648 There’s no wrong answer for this one, actually. 100 00:04:26,672 --> 00:04:27,210 That’s true. 101 00:04:27,240 --> 00:04:29,008 Boo and Kang are the same. 102 00:04:30,830 --> 00:04:36,592 Please tune into Only Boo on GMMTV25 at 8:30 PM. 103 00:04:36,616 --> 00:04:40,704 [EVERY SUNDAY, 8:30 PM ON GMMTV25 AND YOUTUBE GMMTV OFFICIAL] [PREMIERS 31 MARCH.] S Join us, Sea and Keen. 104 00:04:42,130 --> 00:04:43,160 Thank you. 6912

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.