Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:03,839
- Who is this guy ?
2
00:00:04,439 --> 00:00:06,118
- My file !
- We will find it
3
00:00:06,479 --> 00:00:08,478
- As Headline ….
4
00:00:10,199 --> 00:00:13,560
- The court will not consider Tudjarov`s detention.
5
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
- The Hook have taken a project
I want to cut his enthusiasm
6
00:00:18,800 --> 00:00:21,199
- New people. . .
To make our group more beautiful.
7
00:00:21,559 --> 00:00:26,679
-We observe these guys for kidnapпing but look....
They withdraw credit cards.
8
00:00:27,199 --> 00:00:30,039
- Something`s wrong
9
00:00:30,600 --> 00:00:33,639
-They have arrested only 6, the rest took off
10
00:00:34,560 --> 00:00:37,079
- Ivo is mayfly.
-Yes but he keeps our back
11
00:00:37,399 --> 00:00:38,600
- Lets wait a bit
12
00:00:45,118 --> 00:00:47,560
-This is not cleaning. . . this is demonstration
13
00:00:47,959 --> 00:00:49,719
- Djaro must be crazy
14
00:00:54,118 --> 00:00:56,878
- 50 000 levs - you have 48 hours
15
00:00:58,079 --> 00:01:01,759
- I`ve here something very precious for you and I`m 100% sure you`ll like it
16
00:01:03,039 --> 00:01:04,359
- Hello Hair!
17
00:01:06,078 --> 00:01:08,000
- Before I fuck you!
18
00:01:12,280 --> 00:01:15,239
-Do you kill all women who you fuck?
19
00:01:16,200 --> 00:01:19,680
- I`m gonna ask you only one more time
20
00:01:24,438 --> 00:01:26,959
- Watch out that you keep it really safe this time
21
00:02:12,919 --> 00:02:15,838
- Last night, I`ve had unexpected guests from the police
22
00:02:16,118 --> 00:02:19,199
- They walk in my office, dig, look through
23
00:02:19,719 --> 00:02:24,239
You receive salary from me, regular, you began walking on my nerves
24
00:02:24,280 --> 00:02:25,199
- I don`t know anything
25
00:02:25,759 --> 00:02:28,878
- They weren`t ours but more like Economics Police
26
00:02:29,158 --> 00:02:30,079
- Economics Police?
27
00:02:30,239 --> 00:02:34,038
Shouldn`t they had to catch Rosen Gatsov and his card players
28
00:02:34,239 --> 00:02:35,158
- No,no,no....
29
00:02:35,599 --> 00:02:38,680
These are...... financial frauds , these are ours
30
00:02:38,680 --> 00:02:43,158
- Are they ours?.. and what did ours?
-At the beginning it was all fine
31
00:02:43,158 --> 00:02:46,319
but when they went to arrest them ....,
they didn`t have the cards
32
00:02:47,118 --> 00:02:50,000
Either they sniff us or he guessed he`s being followed
33
00:02:50,000 --> 00:02:52,639
- When will you guess, you militiaman
34
00:02:52,838 --> 00:02:54,319
I want Rosen Gatsov arrested.
35
00:02:55,519 --> 00:02:56,639
- I got that
36
00:02:57,118 --> 00:02:59,759
-Listen, I have a special task for you.
37
00:03:00,519 --> 00:03:03,479
I want you to bring me a file named "Shuffler"
38
00:03:03,959 --> 00:03:07,639
- "Shuffler" , what`s that?
- Shuffler is a policeman undercover
39
00:03:09,478 --> 00:03:11,478
Search in the office of your boss
40
00:03:12,000 --> 00:03:14,239
- Eh...Popov might catch me
41
00:03:14,360 --> 00:03:15,759
- So what...
42
00:03:56,599 --> 00:03:58,079
- One more
43
00:04:06,199 --> 00:04:08,158
- I want another glass
44
00:04:12,318 --> 00:04:13,400
-Ice?
45
00:04:14,318 --> 00:04:15,719
-It`s for you.
46
00:04:15,919 --> 00:04:17,199
- I`m not thirsty
47
00:04:17,759 --> 00:04:19,199
- Get thirsty then.
48
00:04:21,720 --> 00:04:23,560
At least once for me.
49
00:04:35,360 --> 00:04:36,838
Do you know what....
50
00:04:40,759 --> 00:04:44,158
One day, when my time comes for....
51
00:04:46,759 --> 00:04:49,038
I`ll regret only for one...
52
00:04:49,838 --> 00:04:50,720
- Only for one?
53
00:04:51,038 --> 00:04:52,519
You drunk at least five
54
00:04:54,879 --> 00:04:58,158
- I will regret that things between us didn`t work out
55
00:04:59,439 --> 00:05:00,680
-Zdravko....
56
00:05:05,158 --> 00:05:07,759
-When I close my eyes, I see......
57
00:05:09,560 --> 00:05:10,959
Only one woman
58
00:05:14,079 --> 00:05:14,759
You
59
00:05:56,759 --> 00:05:58,319
-Adi what` up?
60
00:06:00,720 --> 00:06:03,319
-Ehm, I`ve made you a present
61
00:06:10,478 --> 00:06:12,279
-What present?
I don`t remember anything
62
00:06:13,079 --> 00:06:14,800
-It`s a pity....
63
00:06:15,199 --> 00:06:17,238
…because it was super
64
00:06:23,720 --> 00:06:24,399
-Ehm
65
00:06:25,959 --> 00:06:29,279
Then better give me this present once again, because...
66
00:06:45,838 --> 00:06:47,600
-We have pictures of the body
67
00:06:47,959 --> 00:06:48,879
- I`m coming
68
00:07:02,920 --> 00:07:05,360
-It`s older than the Moldovan
69
00:07:07,038 --> 00:07:08,720
-Something else except pictures?
70
00:07:08,920 --> 00:07:10,879
-Ehm.....nothing
71
00:07:11,279 --> 00:07:13,519
-We still haven`t identified the body
72
00:07:13,639 --> 00:07:15,439
The girl is still not announced as missing
73
00:07:15,720 --> 00:07:18,360
-She could be from the contingent as well
74
00:07:24,519 --> 00:07:27,000
-What do the results from the autopsy show?
75
00:07:27,279 --> 00:07:30,399
-She died from bleeding in the lungs
76
00:07:32,319 --> 00:07:34,680
There are signs of violence
77
00:07:35,560 --> 00:07:38,399
Someone poured his all upon her
78
00:07:39,319 --> 00:07:41,800
-The signature is different than the Moldovan murder
79
00:07:42,279 --> 00:07:44,199
- I think the same
80
00:07:44,720 --> 00:07:47,360
-Probably they have nothing in common
81
00:07:49,478 --> 00:07:52,399
- They`ve found .... one more girl murdered
82
00:07:55,439 --> 00:08:00,199
Isn`t she..? Zori`s friend from Borovets
83
00:08:01,759 --> 00:08:02,680
- Asya
84
00:08:03,560 --> 00:08:05,838
- She was from the Hair`s girls
85
00:08:08,119 --> 00:08:11,399
- I must take away Zori..., somewhere...., right now
86
00:08:11,720 --> 00:08:13,759
- I don`t think she is in danger
87
00:08:13,759 --> 00:08:15,959
- Perhaps she saw something she shouldn`t
88
00:08:16,560 --> 00:08:19,199
- Or The Hair, decided to end her contract
89
00:08:19,519 --> 00:08:20,399
I doubt.
90
00:08:20,720 --> 00:08:22,879
The Hair - killing his own girls
91
00:08:23,119 --> 00:08:25,519
- If she found out something about the Moldovan
92
00:08:25,879 --> 00:08:29,759
..and The Hair willing or not....like Тhe Grater.
93
00:08:31,079 --> 00:08:32,078
- I don`t think so
94
00:08:35,279 --> 00:08:37,239
I have to interrogate this Hair
95
00:08:37,759 --> 00:08:39,919
-We have agreed not to touch him,right?
96
00:08:40,318 --> 00:08:41,239
-You are overdoing it
97
00:08:41,360 --> 00:08:43,838
- Hold up for now.
- No, I will hold The Hair
98
00:08:44,158 --> 00:08:46,078
I can`t Guard him all the time
99
00:08:46,279 --> 00:08:49,000
My Kid is Guarded from no one.
100
00:09:14,600 --> 00:09:17,200
-I will finish soon
101
00:09:18,438 --> 00:09:20,799
In roundabout half an hour
102
00:09:22,720 --> 00:09:25,038
- "Should I take something form the non-stop"
103
00:09:26,119 --> 00:09:26,919
- "Ok"
104
00:09:35,799 --> 00:09:37,959
- What`s up, is all fine?
105
00:09:38,799 --> 00:09:40,559
- It`s late and you are still working....
106
00:09:41,078 --> 00:09:45,879
- Eh....this report of the credit cards is driving me crazy
107
00:09:46,318 --> 00:09:49,119
-Don`t count you`ll get bonus for that?
108
00:09:52,799 --> 00:09:54,799
- Should I buy you a drink?
109
00:09:56,318 --> 00:09:57,519
- Why not.
110
00:09:58,038 --> 00:09:59,318
Ok
111
00:10:13,360 --> 00:10:14,479
-What`s up?
112
00:10:15,799 --> 00:10:19,600
What`s up, If you don`t want to starve to death,
you have to order a pizza
113
00:10:20,000 --> 00:10:21,479
- Watch your words!
114
00:10:22,399 --> 00:10:23,720
-I am fed up with these pizzas
115
00:10:23,838 --> 00:10:28,000
-If you are fed up, then call my mother and make her to come back
116
00:10:30,958 --> 00:10:33,078
- I`m not going to talk to your mother
117
00:10:36,479 --> 00:10:37,879
With you I have to talk
118
00:10:37,959 --> 00:10:41,038
- Ahh no, If something happened this time - it`s not me
119
00:10:42,200 --> 00:10:44,759
-You friend from Borovets, Asya
120
00:10:46,479 --> 00:10:47,479
She is dead
121
00:11:21,519 --> 00:11:23,958
You need to go away from here
122
00:11:25,318 --> 00:11:27,038
For a while
123
00:11:27,559 --> 00:11:30,078
- I haven`t done anything Dad, I swear.
124
00:11:31,119 --> 00:11:33,759
-Probably Asya also haven`t done anything
125
00:11:34,119 --> 00:11:36,838
- She had messed up with Ivo`s men
126
00:11:37,559 --> 00:11:40,519
That`s why...I have nothing in common.
127
00:11:41,279 --> 00:11:43,600
I am not in danger
128
00:11:45,200 --> 00:11:47,239
At least once trust me
129
00:11:51,479 --> 00:11:52,360
-I do
130
00:11:55,158 --> 00:11:57,720
and still you go away
131
00:12:12,919 --> 00:12:14,399
- Stop it....
132
00:12:14,759 --> 00:12:16,479
- Zdravko Kiselov?
133
00:12:17,759 --> 00:12:19,679
You must come with us
134
00:12:20,438 --> 00:12:21,438
- What`s up?
135
00:12:24,799 --> 00:12:25,759
- Why?
136
00:12:26,158 --> 00:12:29,279
-Because Commissioner Emil Popov wants to meet you.
137
00:12:33,279 --> 00:12:34,919
- Do you have an arrest warranty
138
00:12:35,919 --> 00:12:37,679
- In 15 min. we`ll have one.
139
00:12:38,438 --> 00:12:41,279
But then everybody will see him going out with handcuffs.
140
00:13:05,479 --> 00:13:07,479
- Asya Panteva is dead
141
00:13:12,279 --> 00:13:14,119
-I don`t know Asya Pandeva
142
00:13:15,000 --> 00:13:16,438
- Panteva...
143
00:13:17,720 --> 00:13:20,158
-Extremely brutal murdered.
144
00:13:21,559 --> 00:13:22,958
- I`ve nothing in common
145
00:13:23,679 --> 00:13:25,158
-And who does?
146
00:13:27,038 --> 00:13:30,119
- I do not know, I don`t keep myself a catalog
147
00:13:30,119 --> 00:13:33,479
Aha, of course... yeah
148
00:13:33,959 --> 00:13:35,239
-You were...
149
00:13:35,679 --> 00:13:39,600
a respected ...music producer, right?
150
00:13:39,919 --> 00:13:41,438
But we have a witness
151
00:13:42,239 --> 00:13:43,919
... and according to him,
152
00:13:44,279 --> 00:13:48,438
Asya Panteva has "served" your catalog, Zdravko
153
00:13:48,799 --> 00:13:50,600
- No such thing.
154
00:13:53,438 --> 00:13:56,038
- You have been set free under money guarantee, correct?
155
00:13:59,000 --> 00:14:01,438
- This is your regular trick, right?
156
00:14:04,038 --> 00:14:05,559
Look...,
157
00:14:06,078 --> 00:14:07,958
your witness
158
00:14:09,078 --> 00:14:11,438
could have seen me with the girl
159
00:14:11,958 --> 00:14:12,839
... at some party...
160
00:14:12,839 --> 00:14:14,360
... at the bar...
161
00:14:14,720 --> 00:14:16,838
Many girls are circling there
162
00:14:16,838 --> 00:14:18,600
around me....
163
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
buzzing
164
00:14:24,879 --> 00:14:27,438
I have nothing in common with this, I swear
165
00:14:28,600 --> 00:14:30,679
- Yes but, for the last month
166
00:14:31,200 --> 00:14:33,559
from her phone, there are at least 60
167
00:14:33,838 --> 00:14:36,879
dials to your phone
168
00:14:37,279 --> 00:14:39,838
...suspiciously many for nothing in common
169
00:14:40,360 --> 00:14:44,158
By the way, her last dial was your number
170
00:14:45,919 --> 00:14:47,879
- Could be a mistake.
171
00:14:47,879 --> 00:14:49,438
in the networks...
172
00:14:52,799 --> 00:14:56,119
- Was this also a mistake somewhere in the networks
173
00:14:56,959 --> 00:14:58,519
- I see him for the first time
174
00:14:58,519 --> 00:15:01,158
- What can you say about the murdered Moldovan?
175
00:15:01,158 --> 00:15:01,879
- What?
176
00:15:02,239 --> 00:15:05,958
- What can you say about the murdered Moldovan?
177
00:15:06,438 --> 00:15:08,038
Because according to us....
178
00:15:08,038 --> 00:15:11,119
they are also braided in your schemes
179
00:15:17,078 --> 00:15:18,200
And...
180
00:15:18,919 --> 00:15:20,720
We can prove it.
181
00:15:26,239 --> 00:15:28,038
-Wait a second..
182
00:15:28,038 --> 00:15:29,399
What Moldovan?
183
00:15:30,479 --> 00:15:32,279
Where now some Moldovan came from?
184
00:15:32,279 --> 00:15:33,799
Why do I have to know something and
185
00:15:33,799 --> 00:15:36,318
what is my connection to this?
186
00:15:36,639 --> 00:15:39,360
I told you, I do not know Asya
187
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
Graters...
-Hold on !
188
00:15:42,879 --> 00:15:45,600
- Who said that he is called Grater
189
00:15:57,318 --> 00:16:01,200
- What happened with the last incoming calls of Asya Panteva`s phone?
190
00:16:01,360 --> 00:16:05,158
- We are analyzing the record, last call was from her mother
191
00:16:05,360 --> 00:16:10,438
- We went to her but the woman was in shock,she couldn`t help us very much
- It's understandable
192
00:16:11,038 --> 00:16:14,078
- Before the last was from a foreign number
193
00:16:14,078 --> 00:16:15,879
we`re still tracking it.
194
00:16:16,360 --> 00:16:18,078
- According to the prosecutor,
195
00:16:19,078 --> 00:16:23,720
We don`t have enough proofs against Zdravko Kiselov
196
00:16:33,038 --> 00:16:34,000
- Sit
197
00:16:36,838 --> 00:16:38,078
What happened there?
198
00:16:40,679 --> 00:16:42,679
-Someone killed Asya
199
00:16:43,799 --> 00:16:45,360
- Who is Asya?
200
00:16:46,078 --> 00:16:47,959
- One of my girls
201
00:16:48,318 --> 00:16:49,479
The best
202
00:16:51,279 --> 00:16:52,600
- So...
203
00:16:53,000 --> 00:16:56,078
- On top of everything, the cops think that it`s me
204
00:16:56,078 --> 00:17:00,200
because they think it`s connected with the Grater and the Moldovan
205
00:17:03,600 --> 00:17:05,519
-What did you tell them?
206
00:17:05,878 --> 00:17:07,239
-The truth
207
00:17:09,799 --> 00:17:11,838
- We`ve nothing in common
208
00:17:30,078 --> 00:17:33,759
-This is what will happen now :
You`ll meet Popov again
209
00:17:34,318 --> 00:17:37,720
You`ll tell him that for all this, is responsible Djaro
210
00:17:38,439 --> 00:17:41,920
Moldovan, Asya, all is organized from Tudjarov
211
00:17:41,920 --> 00:17:45,599
and you know because you and The Grater are working for him
212
00:17:47,878 --> 00:17:49,479
-Are you serious
213
00:17:49,638 --> 00:17:53,200
- They`ll put you under protective custody and instead 5 years in prison....
214
00:17:53,359 --> 00:17:55,439
and oil yourself with vaseline.....
215
00:17:55,759 --> 00:17:58,400
Some girl could oil you with sunscreen...
216
00:17:58,680 --> 00:18:00,279
at some foreign country...
217
00:18:00,878 --> 00:18:02,838
financially secured....
218
00:18:11,599 --> 00:18:12,878
- Ivak
219
00:18:14,759 --> 00:18:18,038
I can`t messing around like that with Djaro
220
00:18:19,799 --> 00:18:21,638
- Can you not, ha?
221
00:18:47,038 --> 00:18:51,439
- You have none illegal transgression within you probation period.
222
00:18:52,159 --> 00:18:54,200
- For the scheme with the digging machine
223
00:18:54,200 --> 00:18:55,599
I close my eyes
224
00:18:56,000 --> 00:18:59,799
- I`m sorry, I thought we can modernize the process.
225
00:19:01,000 --> 00:19:04,680
- It`s seems this is our last meeting, so....
226
00:19:05,239 --> 00:19:07,439
- You have overfulfil the plan
227
00:19:08,000 --> 00:19:09,759
- Really?
- Yes.
228
00:19:15,439 --> 00:19:17,318
- Just to ask you, how ....
229
00:19:17,638 --> 00:19:20,519
How is the subject with the excursion abroad?
230
00:19:20,519 --> 00:19:24,479
- It`s exactly the same as all other free citizens of EU
231
00:19:24,838 --> 00:19:29,599
But if you intend doing it, simply make it before you messed yourself up with something else
232
00:19:29,838 --> 00:19:31,159
It`s not that I don`t have faith in you
233
00:19:31,159 --> 00:19:33,799
- It`s wonderful that you have faith in me Mr. Stoyanov
234
00:19:33,920 --> 00:19:37,159
The last thing I`ll do is to shake it.
235
00:19:39,878 --> 00:19:42,479
God bless you Mr. Stoyanov.
236
00:19:42,759 --> 00:19:45,000
- And if not, The Hook will help you
237
00:19:45,118 --> 00:19:46,318
It`s the same
238
00:19:53,559 --> 00:19:57,759
- There is moving over the case with the card players
239
00:19:58,599 --> 00:20:03,400
-An addressed SMS to Rosen Gatsov was detected at 14:28h
240
00:20:03,479 --> 00:20:05,799
on 21st of Nov. just before the flight to Vienna
241
00:20:06,078 --> 00:20:08,159
The sender is still unidentified
242
00:20:08,318 --> 00:20:10,439
"They have arrested 2 of ours"
243
00:20:10,680 --> 00:20:14,479
"Ours" clearly speaks for organized group
244
00:20:14,720 --> 00:20:20,200
and also their "Engine" is the receiver of this SMS - Rosen Gatsov
245
00:20:20,439 --> 00:20:23,638
- Rosen Gatsov had a probation period, right?
246
00:20:23,638 --> 00:20:25,078
- Yes, but expires today
247
00:20:25,318 --> 00:20:31,400
- 100% he`ll take advantage of his freedom,
for sure he has already ticket for the warm countries
248
00:20:31,400 --> 00:20:32,959
-We can easily change this
249
00:20:36,638 --> 00:20:37,318
Well...
250
00:20:38,559 --> 00:20:41,359
- Lets arrest Roesn Gatsov
251
00:20:57,519 --> 00:21:01,479
"The subscriber is not switched on or it`s outside network coverage"
252
00:21:18,559 --> 00:21:23,159
📞 Elitsa Vladeva
"The subscriber is not switched on or it`s outside network coverage"
253
00:21:34,838 --> 00:21:36,318
- What`s up?
254
00:21:36,920 --> 00:21:38,439
- Big mess, bro.
255
00:21:41,878 --> 00:21:45,720
- Someone betrayed us, the cops were waiting for me at my home
256
00:21:49,599 --> 00:21:52,239
- I`m announced as national most wanted.
257
00:21:54,759 --> 00:21:56,239
- And now what?
258
00:21:57,038 --> 00:21:58,680
- What?
259
00:22:00,038 --> 00:22:01,878
-I`m screwed.
260
00:22:03,920 --> 00:22:06,359
The fucking street, bro.
261
00:22:08,279 --> 00:22:11,479
Exactly when you think you are getting away.
262
00:22:11,799 --> 00:22:13,439
But she says "No".
263
00:22:13,799 --> 00:22:15,279
"You stay here"
264
00:22:15,959 --> 00:22:17,400
"You are mine"
265
00:22:19,519 --> 00:22:23,439
I need documents, for new identity
266
00:22:23,439 --> 00:22:26,038
- When you have had to fly?
267
00:22:26,038 --> 00:22:27,519
- In two days.
268
00:22:29,799 --> 00:22:31,920
- You`ll fly Hook
269
00:22:31,920 --> 00:22:34,519
I`ve a man for fake documents.
270
00:22:36,118 --> 00:22:38,359
-Can I stay here?
271
00:22:55,159 --> 00:22:56,680
-Do you have me a present?
272
00:22:56,680 --> 00:22:58,519
- More likely...
273
00:22:58,878 --> 00:23:01,759
We have a warranty for Gatsov`s arrest
274
00:23:01,759 --> 00:23:03,279
- Finally !
275
00:23:04,200 --> 00:23:06,038
The "Shuffler" file ?
276
00:23:06,038 --> 00:23:07,318
- I`m close
277
00:23:07,318 --> 00:23:11,000
- Now, if you once again tell me that you`re close...
278
00:23:11,359 --> 00:23:15,680
You`ll not reach any further, I want the file till tomorrow evening
279
00:23:16,318 --> 00:23:17,799
-OK
280
00:23:23,479 --> 00:23:24,878
- Grigorov
281
00:23:25,200 --> 00:23:25,838
- Ah
282
00:23:25,838 --> 00:23:27,959
- Colleague, what`s up ?
283
00:23:28,439 --> 00:23:33,038
- Were you not ill today?
- Yes, I`m searching here for some medicine.
284
00:23:33,638 --> 00:23:36,000
- In the center?
- They run out in the neighborhood
285
00:23:36,318 --> 00:23:37,118
- Ah
286
00:23:37,439 --> 00:23:38,559
- See you
287
00:23:48,200 --> 00:23:50,038
- Why did you arrest The Hair?
288
00:23:50,400 --> 00:23:51,759
- Wasn`t arrest but interrogation
289
00:23:52,078 --> 00:23:56,878
- He has nothing to do with Asya and he is not a treat for Zornitsa
and I`ll prove it to you
290
00:23:56,878 --> 00:23:58,680
-I hope you`re right.
291
00:23:59,638 --> 00:24:01,279
But Ivo is surely ours
292
00:24:01,759 --> 00:24:06,599
If The Hair connects him with the Moldovan, and Asya
- Impossible...
293
00:24:06,838 --> 00:24:11,638
The Hair will never betray himself neither Ivo
- You will convince him
294
00:24:11,838 --> 00:24:15,200
- And we will make him protective witness
- Protective?
295
00:24:15,519 --> 00:24:17,720
Like Sunny
- Shuffler !
296
00:24:18,878 --> 00:24:22,559
Lately, you very often forget who are you working for.
297
00:24:22,559 --> 00:24:24,720
- You`ll convince him
298
00:24:25,038 --> 00:24:28,680
And this...other friend of yours
299
00:24:29,078 --> 00:24:30,118
The Hook,
300
00:24:30,720 --> 00:24:32,479
is in a deep shit.
301
00:24:32,759 --> 00:24:35,599
Disappeared and announced as national most wanted
302
00:24:36,038 --> 00:24:38,118
Perhaps someone warned him
303
00:24:38,599 --> 00:24:41,159
- I haven`t seen him for nearly a week
304
00:24:49,559 --> 00:24:51,878
- Your Personal ID will be ready tomorrow
305
00:24:54,559 --> 00:24:56,038
- What`s up?
306
00:24:57,159 --> 00:24:58,759
- A nightmare, bro
307
00:24:59,759 --> 00:25:01,439
-Why, what happened?
308
00:25:04,599 --> 00:25:07,779
- I had a dream I`m in a women underwear shop.
309
00:25:09,000 --> 00:25:11,038
Standing in the middle
310
00:25:11,519 --> 00:25:12,559
Naked
311
00:25:12,959 --> 00:25:15,479
On high heels
312
00:25:16,599 --> 00:25:18,078
Around me customers
313
00:25:18,318 --> 00:25:19,559
Staring at me
314
00:25:20,000 --> 00:25:22,638
and licking their lips like that
315
00:25:24,000 --> 00:25:29,680
I felt embarrassed and started to burrow in the underwear
to find something to cover myself
316
00:25:30,479 --> 00:25:33,880
and I just found a pinky bikini...
317
00:25:34,638 --> 00:25:36,519
Against me Krum, bro
318
00:25:36,519 --> 00:25:37,878
Running
319
00:25:37,878 --> 00:25:39,599
In slow motion
320
00:25:40,479 --> 00:25:45,838
and his dick so big, like Donkey`s one, you know, and dangles like that
321
00:25:46,000 --> 00:25:50,439
Until I realize he took the bikini from my hands
322
00:25:51,038 --> 00:25:54,200
This is not going to finish well, bro.
323
00:26:00,599 --> 00:26:01,599
-Yes
324
00:26:02,920 --> 00:26:03,799
Who?
325
00:26:05,038 --> 00:26:06,920
Kiselov? Let him in.
326
00:26:19,680 --> 00:26:21,318
- I`m surprised.
327
00:26:26,000 --> 00:26:29,318
- Conscience, Commissioner Popov
328
00:26:30,439 --> 00:26:32,638
Can be found among us as well
329
00:26:34,239 --> 00:26:36,279
And I`m fed up to be silent
330
00:26:39,038 --> 00:26:43,519
-Suddenly you decided to risk your life and start "singing" to the police.
331
00:26:44,200 --> 00:26:45,279
-No
332
00:26:47,680 --> 00:26:50,439
I will do it in one condition only
333
00:26:51,118 --> 00:26:52,959
Two conditions
334
00:26:54,038 --> 00:26:55,439
Maximalist
335
00:26:56,078 --> 00:26:58,118
-I`ve heard this before
336
00:26:59,599 --> 00:27:00,959
So...
337
00:27:00,959 --> 00:27:04,279
First you`ll make me a protective witness
338
00:27:05,000 --> 00:27:08,239
then you`ll undo my judgment
339
00:27:09,519 --> 00:27:12,000
- You`re watching too many serials
340
00:27:12,559 --> 00:27:14,878
- I can not undo your judgment
341
00:27:15,479 --> 00:27:19,318
but I can make it so you`ll barely feel it
342
00:27:19,838 --> 00:27:22,479
If the story which you`ll tell me, is good enough.
343
00:27:24,799 --> 00:27:26,878
- The scheme is:
344
00:27:28,479 --> 00:27:30,920
I`m bringing the Moldovan here
345
00:27:31,959 --> 00:27:34,400
Re-shape them
346
00:27:35,000 --> 00:27:39,439
New names, identities, documents, all.
347
00:27:40,838 --> 00:27:43,519
We make them citizens of EU.
348
00:27:45,519 --> 00:27:47,559
After that in Nederland
349
00:27:47,838 --> 00:27:53,878
Red Lights, showcases, you`ve been in Amsterdam I suppose
350
00:27:54,519 --> 00:27:56,559
- Unfortunately only once
351
00:27:56,878 --> 00:28:01,078
I emphasized of Anne Frank House, didn`t have time for the Red Lights
352
00:28:01,078 --> 00:28:02,239
-- Aha
353
00:28:05,239 --> 00:28:06,838
That`s it,
354
00:28:06,838 --> 00:28:08,519
we make them prostitutes
355
00:28:09,838 --> 00:28:11,078
...and
356
00:28:11,078 --> 00:28:13,680
the Designer of all this is Djaro
357
00:28:14,159 --> 00:28:15,838
this also…
-Hold on!
358
00:28:17,878 --> 00:28:19,479
Djaro?
359
00:28:20,400 --> 00:28:22,599
Not Ivo Andonov?
360
00:28:25,038 --> 00:28:26,799
-Yes..
361
00:28:28,359 --> 00:28:31,959
Together with The Grater we worked over this scheme
362
00:28:32,720 --> 00:28:35,878
Later, while I was arrester
363
00:28:36,439 --> 00:28:38,838
Djaro ordered to kill the Moldovan
364
00:28:39,638 --> 00:28:41,038
- While arrested....
365
00:28:43,920 --> 00:28:47,200
- Did Djaro order Asya as well
366
00:28:48,118 --> 00:28:49,159
-Yes
367
00:28:49,838 --> 00:28:51,680
- Interesting, Kisleov
368
00:28:55,159 --> 00:28:58,479
Would be very comfortable to believe in the story,
369
00:28:58,479 --> 00:29:01,559
unfortunately the life isn`t that comfortable.
370
00:29:01,559 --> 00:29:03,078
I know Djaro
371
00:29:04,279 --> 00:29:06,439
This is not his style
372
00:29:06,838 --> 00:29:11,599
Give me one reasonable motive for those murders,.... and
373
00:29:12,159 --> 00:29:14,118
you might have a chance
374
00:29:16,279 --> 00:29:19,200
- Look, I`m telling you what I know.
375
00:29:20,599 --> 00:29:23,200
But which are Djaro`s motives
376
00:29:23,680 --> 00:29:25,400
You must ask him.
377
00:29:25,559 --> 00:29:32,118
- The procedure which makes you protective witness,
can be started only if you testify in front of a Judge
378
00:29:32,519 --> 00:29:34,159
- Well, I will do it
379
00:29:34,680 --> 00:29:37,599
- Yes, but this story will not pass there
380
00:29:40,400 --> 00:29:42,359
Look Kiselov,
381
00:29:42,359 --> 00:29:44,759
every story
382
00:29:44,759 --> 00:29:48,118
even written as a book, must be...
383
00:29:48,118 --> 00:29:49,519
logic
384
00:29:50,000 --> 00:29:51,838
so it is authentic
385
00:29:51,838 --> 00:29:54,359
otherwise the story is useless
386
00:29:56,279 --> 00:29:58,400
Therefore, think a bit more.
387
00:29:59,759 --> 00:30:02,559
What can you tell me about Djaro
388
00:30:03,720 --> 00:30:05,680
and for Ivo Andonov
389
00:30:23,179 --> 00:30:27,878
- Next time when you come, change the Gеnre
because I`m sick of these Tragedies.
390
00:30:27,959 --> 00:30:30,239
Enter with a dancing step.
391
00:30:30,878 --> 00:30:32,759
- I`m coming from the Prosecution
392
00:30:33,118 --> 00:30:37,720
- They are investigating you for human traffic and the death of 3 Moldovan.
393
00:30:38,920 --> 00:30:40,359
- Moldovan?
394
00:30:41,838 --> 00:30:43,078
Interesting
395
00:30:43,959 --> 00:30:45,720
- Under-aged
396
00:30:46,200 --> 00:30:47,318
- Ah
397
00:30:47,720 --> 00:30:49,118
Sexy...?
398
00:30:50,638 --> 00:30:53,239
- Probably they will press charges against you.
399
00:30:53,239 --> 00:30:56,920
Are you sure, you `re not connected with the death of these girls?
400
00:31:00,878 --> 00:31:02,720
- Discopathy!
401
00:31:10,519 --> 00:31:13,118
- I don`t know if it`s a good idea..
402
00:31:13,118 --> 00:31:15,720
the testifying of Zdravko Kiselov
403
00:31:16,000 --> 00:31:19,078
He`ll much more useful against Ivo Andonov
404
00:31:20,239 --> 00:31:24,038
His version about Djaro is fake and it`s obvious
405
00:31:24,400 --> 00:31:28,200
- It`s our duty to interrogate him behind closed doors
406
00:31:28,759 --> 00:31:35,318
Whatever his version is, we`re one step further in front of Djaro`s defense
with this new charge
407
00:31:35,599 --> 00:31:38,638
- Are the Interpol results not enough?
408
00:31:39,959 --> 00:31:41,920
- He has an invitation from me
409
00:31:41,920 --> 00:31:45,519
I`ll make clear with him some details
410
00:31:45,920 --> 00:31:49,318
- I think we must focus over the Offshore firms
411
00:31:49,680 --> 00:31:52,239
and the connection to the Printery
412
00:31:52,599 --> 00:31:54,000
- Popov....
413
00:31:54,680 --> 00:31:57,400
Let`s hear what Kiselov will tell us, ha?
414
00:32:09,239 --> 00:32:10,638
- Good afternoon
415
00:32:18,519 --> 00:32:20,759
- Please, take a seat.
- Sure.
416
00:32:21,479 --> 00:32:22,959
Thank you.
417
00:32:25,279 --> 00:32:27,920
When is catches, it doesn`t let go.
418
00:32:30,799 --> 00:32:34,159
- I`ve invited you to talk about the printery
419
00:32:34,400 --> 00:32:37,078
- Well, then let`s also talk about the proofs
420
00:32:37,138 --> 00:32:43,538
- Connections with of a small business with an Offshore firm are not for underestimating, they `re proofs.
421
00:32:43,638 --> 00:32:45,959
- You have nothing against my client
422
00:32:46,200 --> 00:32:54,799
- We have a document which proves, that Peter Tudjarov is the owner
of "New World" newspaper and its` printery
423
00:32:55,359 --> 00:32:58,439
- There isn`t such document attached to his case
424
00:32:59,038 --> 00:33:01,038
- You`re free to go.
425
00:33:02,799 --> 00:33:04,638
- Leave the room!
426
00:33:06,638 --> 00:33:08,720
To the right !
427
00:33:11,159 --> 00:33:12,878
Mr. Prosecutor,
428
00:33:13,638 --> 00:33:16,118
you`re bluffing, it doesn`t suit you.
429
00:33:16,439 --> 00:33:19,400
- We also work good with the foreign colleagues.
430
00:33:19,759 --> 00:33:21,400
More precisely Interpol
431
00:33:21,638 --> 00:33:26,838
They helped us to track the Offshore firm
with which you bought the medical equipment.
432
00:33:27,118 --> 00:33:28,959
An year earlier
433
00:33:28,959 --> 00:33:35,038
the same Offshore firm has received the ownership
of "New World" newspaper.
434
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
- Bitch!
435
00:33:37,720 --> 00:33:39,638
- I beg your pardon
436
00:33:42,118 --> 00:33:44,920
-I heard you have problems with the cops
437
00:33:45,720 --> 00:33:47,239
- You just heard
438
00:33:47,680 --> 00:33:50,479
I`ve been told personally in the police department
439
00:33:53,799 --> 00:33:57,318
They think I`ve killed Asya, can you imagine?
440
00:33:58,000 --> 00:33:59,638
She called me
441
00:33:59,638 --> 00:34:02,159
If I would call her back or search for her
442
00:34:02,159 --> 00:34:03,479
- How could you know?
443
00:34:04,159 --> 00:34:05,878
- She could have been alive, Marto.
444
00:34:05,878 --> 00:34:08,039
- It`s not your fault, Hair.
445
00:34:09,039 --> 00:34:10,800
- Not my fault....
446
00:34:11,599 --> 00:34:14,400
- Now Ivo wants to set up Djaro in court
447
00:34:14,838 --> 00:34:16,199
- And you?
448
00:34:17,518 --> 00:34:19,280
- What choice do I have?
449
00:34:20,958 --> 00:34:24,679
- Ivo`s promise is resort instead of Kremikovtsi prison.
450
00:34:25,039 --> 00:34:27,559
I know, no one will believe my story
451
00:34:28,199 --> 00:34:31,199
but at least I`ll win some time
452
00:34:31,559 --> 00:34:33,159
Otherwise...
453
00:34:33,159 --> 00:34:34,360
- What otherwise
454
00:34:35,679 --> 00:34:37,400
- He`ll kill me, Marto.
455
00:34:37,719 --> 00:34:41,318
- Ivo has no mercy, after the court yet he`ll kill you
456
00:34:45,958 --> 00:34:48,280
- Ivo is such an ass,
457
00:34:49,759 --> 00:34:51,280
but he`s my boss
458
00:34:51,280 --> 00:34:52,559
- Boss?
459
00:34:52,559 --> 00:34:55,639
And what are you, Hair?
What are we?
460
00:34:56,159 --> 00:34:58,759
- We make our hands dirty and then we eat the gun`s barrel
461
00:34:58,759 --> 00:35:01,559
And those like Ivo and Djaro are always getting away
462
00:35:01,878 --> 00:35:05,039
from all the mess, from prison, from grave
463
00:35:05,719 --> 00:35:08,438
It`s about time to receive what they deserve
464
00:35:08,639 --> 00:35:11,199
You must tell the truth, Hair.
465
00:35:11,199 --> 00:35:13,838
Explain to the Judge about the Moldovan and Ivo
466
00:35:14,239 --> 00:35:17,920
It`s a chance, may be not so big but it is
467
00:35:18,679 --> 00:35:20,800
Otherwise the things stay like before.
468
00:35:20,958 --> 00:35:23,599
Djaro is going away, then comes Ivo...
469
00:35:23,599 --> 00:35:26,159
and we, what.....?
470
00:35:29,639 --> 00:35:31,478
- And you?
471
00:35:32,878 --> 00:35:35,239
What would you do?
472
00:35:36,759 --> 00:35:39,518
- I would screw Ivo and Djaro.
473
00:35:41,679 --> 00:35:43,639
- But this is you, bro.
474
00:35:46,878 --> 00:35:49,360
- I`m just an ordinary coward
475
00:35:56,318 --> 00:35:58,599
- I`m sorry about those girl
476
00:35:58,878 --> 00:36:02,878
but be sure that your father will do all possible...
477
00:36:03,280 --> 00:36:05,280
to punish the author
478
00:36:05,639 --> 00:36:07,759
While you`re in London....
479
00:36:08,639 --> 00:36:10,438
- The problem isn`t this.
480
00:36:10,838 --> 00:36:12,599
- Zori, what is it?
481
00:36:14,159 --> 00:36:16,438
- I don`t want to go
482
00:36:16,438 --> 00:36:19,400
-Why, mum...London isn`t so far
483
00:36:19,719 --> 00:36:23,360
You`ll learn the language, you`ll meet different people
484
00:36:23,360 --> 00:36:26,119
only 3 months, 3 months
485
00:36:26,119 --> 00:36:30,039
then you go there in University
- Oh Mum !
486
00:36:30,239 --> 00:36:35,920
My father suggested himself something and after 3 days
here I go in London for English course.
487
00:36:36,159 --> 00:36:38,679
-Be sure he knows very good what he`s doing
488
00:36:38,679 --> 00:36:42,360
-Why don`t you fix your lives together and stop interfering with mine
489
00:36:42,679 --> 00:36:46,800
My father- the world`s regulator "you here" , "you here", " you there" !
490
00:36:47,360 --> 00:36:48,719
- Zori
491
00:36:50,079 --> 00:36:51,878
- Are you in love?
492
00:37:01,639 --> 00:37:03,559
- Tell me, what`s up?
493
00:37:03,559 --> 00:37:06,119
- This is Lily, she knows something about Asya
494
00:37:07,318 --> 00:37:10,878
- Speak free, no one will understand what we have spoken
495
00:37:11,838 --> 00:37:13,559
- Last Friday
496
00:37:14,599 --> 00:37:16,920
A car came for us
497
00:37:17,559 --> 00:37:19,518
and drove us to .....
498
00:37:20,159 --> 00:37:21,239
Djaro
499
00:37:21,239 --> 00:37:22,039
- Djaro?
500
00:37:22,559 --> 00:37:24,878
You`re not working for him for a long time
501
00:37:25,800 --> 00:37:28,639
- This time he was a customer
502
00:37:29,000 --> 00:37:31,159
His man called us
503
00:37:31,639 --> 00:37:34,079
We couldn`t deny
504
00:37:34,920 --> 00:37:37,639
and the money were good
505
00:37:38,958 --> 00:37:42,400
We hid from the Hair so we don`t have problems
506
00:37:44,239 --> 00:37:46,800
Djaro was high
507
00:37:48,518 --> 00:37:51,000
He asked from me to take cocaine
508
00:37:52,599 --> 00:37:54,679
And he kicked me away
509
00:37:55,639 --> 00:37:58,400
and ....Asya stayed
510
00:37:59,199 --> 00:38:01,199
Since then, I haven`t seen her.
511
00:38:08,159 --> 00:38:09,958
- Have you packed?
512
00:38:11,039 --> 00:38:11,878
- mhm
513
00:38:13,759 --> 00:38:16,679
I have taken also a picture of yours
514
00:38:16,679 --> 00:38:20,438
to put it on my night stand
515
00:38:21,119 --> 00:38:23,400
So we have control
516
00:38:29,920 --> 00:38:31,318
- Zori..,
517
00:38:32,159 --> 00:38:34,079
It`s for your own sake
518
00:38:38,039 --> 00:38:41,559
📩 "Let`s meet immediately!"
Shuffler
519
00:38:45,199 --> 00:38:46,800
- I must go out
520
00:38:47,360 --> 00:38:50,438
tomorrow morning I`ll drive you to the airport
521
00:39:10,159 --> 00:39:12,838
- I`ve promised to this girl to keep her away from all.
522
00:39:13,719 --> 00:39:15,079
- You`ve promised...
523
00:39:15,639 --> 00:39:17,159
If necessary...
524
00:39:17,400 --> 00:39:19,159
After all she is a witness
525
00:39:19,159 --> 00:39:22,199
- The Hair told me that Asya tried to reach him the same night
526
00:39:22,679 --> 00:39:23,679
-Yes
527
00:39:24,280 --> 00:39:25,920
We have phone records
528
00:39:25,920 --> 00:39:26,838
It was on Friday
529
00:39:26,838 --> 00:39:28,639
around midnight
530
00:39:28,639 --> 00:39:30,280
All matches
531
00:39:31,838 --> 00:39:34,000
Something interrupted their talk
532
00:39:35,360 --> 00:39:38,438
- If Draro has really killed Asya...
533
00:39:39,518 --> 00:39:42,039
Means that he`s lost his caution
534
00:39:42,360 --> 00:39:46,079
Lately, he begin to make many mistakes, apparently...
535
00:39:46,478 --> 00:39:49,239
the loneliness doesn`t affect him good
536
00:39:50,400 --> 00:39:52,878
- In this all, there is a good side also
537
00:39:53,679 --> 00:39:57,438
Zornitsa isn`t in danger.
- Yes apparently
538
00:39:59,958 --> 00:40:03,438
- Good job Shuffler, now it`s left to convince, ha....
539
00:40:03,958 --> 00:40:06,199
- Lily
- Lily, to testify.
540
00:40:06,360 --> 00:40:07,438
- That`s absurd.
541
00:40:08,159 --> 00:40:10,559
- This word in not form your dictionary
542
00:40:11,119 --> 00:40:14,920
I accept it only as a Rap group name
543
00:40:16,438 --> 00:40:18,199
- There is more..
544
00:40:18,518 --> 00:40:20,958
- Elitsa`s phone is off since 3 days
545
00:40:21,318 --> 00:40:23,639
We had to meet
546
00:40:24,958 --> 00:40:26,719
- Obviously, she is angry with you.
547
00:40:27,280 --> 00:40:29,759
It was she who gave us an Info...
548
00:40:29,759 --> 00:40:32,119
and we gave it to the Medias
549
00:40:32,119 --> 00:40:33,599
- This is not a problem for her
550
00:40:33,920 --> 00:40:36,679
She is convinced there is no way to be suspected from Djaro
551
00:40:36,878 --> 00:40:38,079
Then...
552
00:40:38,679 --> 00:40:40,438
- I want to her home,
553
00:40:40,438 --> 00:40:41,599
full silence
554
00:40:43,039 --> 00:40:45,679
- May be she`s with a man somewhere
555
00:40:45,679 --> 00:40:48,800
sudden holiday, it`s all possible
556
00:40:49,438 --> 00:40:51,360
- Something happened
557
00:40:51,360 --> 00:40:52,518
- Shuffler
558
00:40:53,159 --> 00:40:54,958
Here is not Russia
559
00:40:56,199 --> 00:40:59,039
No one would harm journalist
560
00:41:08,559 --> 00:41:10,719
- What are you doing here so late?
561
00:41:17,280 --> 00:41:19,119
- They have killed Asya
562
00:41:23,000 --> 00:41:26,039
- You know what was her job, right?
563
00:41:31,318 --> 00:41:33,800
- Tomorrow morning i fly to London
564
00:41:34,280 --> 00:41:36,000
My father is crazy
565
00:41:41,318 --> 00:41:43,438
I don`t want to go
566
00:41:54,478 --> 00:41:56,878
- Me too
567
00:42:04,639 --> 00:42:07,478
Whoever killed Asya i`ll find him, I promise
568
00:42:27,719 --> 00:42:29,759
- What are you doing here
569
00:43:17,000 --> 00:43:18,199
- Tudjarov
570
00:43:21,119 --> 00:43:23,318
- Am I the freak?
571
00:44:01,280 --> 00:44:04,159
- I haven`t received my present, I hate to wait
572
00:44:04,599 --> 00:44:09,759
- I`ve been followed and I don`t want any troubles
- If you don`t bring me the file, then you`ll see troubles
573
00:44:10,639 --> 00:44:13,199
I`ll wait you today in the afternoon at the club
574
00:44:25,159 --> 00:44:29,518
- We detected the cell of the call before the last one of Asya Panteva
575
00:44:29,759 --> 00:44:32,800
Those from the foreign number in Boyana neighborhood
576
00:44:33,199 --> 00:44:35,000
- She was with Djaro
577
00:44:35,438 --> 00:44:36,878
-Djaro...
578
00:44:37,478 --> 00:44:39,000
how do you know?
579
00:44:39,000 --> 00:44:42,838
- Ask the patrol police in front of his house right away
580
00:44:43,039 --> 00:44:43,679
Do it
581
00:44:48,119 --> 00:44:50,119
- Adi, come
582
00:44:58,639 --> 00:44:59,360
- What`s that
583
00:44:59,719 --> 00:45:01,239
- Tickets
584
00:45:01,518 --> 00:45:04,318
one is for you, destination Dubai
585
00:45:05,280 --> 00:45:06,559
- You`re crazy
586
00:45:06,559 --> 00:45:08,079
- Listen to me...
587
00:45:08,639 --> 00:45:10,438
We fly tonight
588
00:45:11,159 --> 00:45:16,318
Wait me at 4:00 pm with your car on the boulevard next to the Heating Central
589
00:45:16,719 --> 00:45:17,878
Did you get it?
590
00:45:18,599 --> 00:45:19,719
- Hair
591
00:45:20,239 --> 00:45:21,958
Hair !
592
00:45:22,438 --> 00:45:24,000
Krum is waiting for you.
593
00:45:24,878 --> 00:45:27,438
- You have time to decide.
594
00:45:56,199 --> 00:46:00,438
- Zdravko Najdenov Kiselov, personal number
595
00:46:00,838 --> 00:46:06,920
73 10 24 11 20
596
00:46:08,318 --> 00:46:09,438
Bulgarian
597
00:46:09,958 --> 00:46:12,679
Bulgarian citizen, convicted
598
00:46:13,878 --> 00:46:19,800
The court explained to the witness the rights and the duties
according to the Punishing Procedure Code
599
00:46:20,079 --> 00:46:22,438
- I know my rights and...
600
00:46:22,878 --> 00:46:24,920
I`ll tell the truth
601
00:46:24,920 --> 00:46:29,000
- The interrogation of the witness is led by Prosecutor Gitev
602
00:46:30,838 --> 00:46:37,920
- Right, tell us where and in what conditions you have been connected
with the Moldovan citizens:
603
00:46:38,318 --> 00:46:41,400
Olga Kruchkova Elkanovich,
604
00:46:41,400 --> 00:46:47,400
Marina Artionova Olaro and Tatyana Sgurskaia Saienko
605
00:46:53,039 --> 00:46:55,800
I participate in Organization,
606
00:46:56,360 --> 00:46:59,878
which is exporting Moldovan to Belgium since years
607
00:47:06,119 --> 00:47:10,239
These girls were imported in Bulgaria illegal
608
00:47:11,360 --> 00:47:15,039
Here we make them fake Bulgarian passports
609
00:47:15,478 --> 00:47:17,719
We keep them in our Motel
610
00:47:18,478 --> 00:47:21,199
and usually everything is on a free will, but....
611
00:47:22,838 --> 00:47:25,599
This time an incident appear
612
00:47:26,039 --> 00:47:28,838
- What for an incident?
613
00:47:34,719 --> 00:47:37,400
- One of the girls died
614
00:47:38,159 --> 00:47:40,518
while she was tested
615
00:47:40,958 --> 00:47:44,599
-Specify, what kind of tests you are talking about.
616
00:47:45,759 --> 00:47:47,400
- Sex
617
00:47:49,800 --> 00:47:54,478
We tested the girls and...one of them suffocate herself
618
00:47:56,119 --> 00:47:59,639
The others saw everything and we couldn`t leave them alive
619
00:47:59,920 --> 00:48:03,400
- Do you confirm your testifying that:
620
00:48:03,478 --> 00:48:09,838
Petar Tudjarov stays behind this organization and he personally ordered to murder:
621
00:48:10,199 --> 00:48:11,920
Marina Artionova Olaro
622
00:48:11,920 --> 00:48:14,239
Tatyana Sgurskaia Saienko
623
00:48:14,239 --> 00:48:16,599
and Olga Kruchkova Elkanovich
624
00:48:20,360 --> 00:48:23,599
“Ivo I know I`ll fix the things"
- "When you`ll fix them, I only hear this"
625
00:48:23,599 --> 00:48:26,039
" When you`ll fix them"
626
00:48:26,800 --> 00:48:29,239
- You must tell the truth, Hair
627
00:48:29,239 --> 00:48:32,518
tell to the Judge about the Moldovan and Ivo
628
00:48:49,759 --> 00:48:50,938
- Are you alright?
629
00:49:01,119 --> 00:49:05,719
- The man, responsible of all this organization
630
00:49:06,239 --> 00:49:08,759
and for the dead girls
631
00:49:10,878 --> 00:49:12,719
is Ivo Andonov.
632
00:49:50,599 --> 00:49:52,679
- You can go to the airport
633
00:49:55,719 --> 00:49:58,759
- Georgiev, Iordan Ivanov
634
00:49:59,119 --> 00:50:01,599
These guys have no imagination
635
00:50:01,599 --> 00:50:04,838
- When you reach Spain, rename yourself as you want
636
00:50:06,000 --> 00:50:07,159
- Thanks bro.
637
00:50:17,518 --> 00:50:19,239
- Tell me,why are you doing this?
638
00:50:22,920 --> 00:50:24,920
- I owe you my life
639
00:50:26,958 --> 00:50:28,199
-Marti
640
00:50:32,280 --> 00:50:34,400
I know that you play your game
641
00:50:35,559 --> 00:50:37,159
That`s the way it is
642
00:50:41,199 --> 00:50:43,559
- More important is that you`re a good man
643
00:50:46,759 --> 00:50:48,079
and this,
644
00:50:48,079 --> 00:50:49,518
I`ll never forget
645
00:50:54,719 --> 00:50:56,438
- Good luck, Hook.
646
00:50:57,478 --> 00:50:59,679
Now, nothing keeps me here.
647
00:51:00,239 --> 00:51:02,199
The Hook is a free man.
648
00:51:02,199 --> 00:51:04,679
- Greetings to Nevena and the small guy.
649
00:51:17,039 --> 00:51:18,000
Yes
650
00:51:18,000 --> 00:51:19,280
- Shuffler
651
00:51:20,199 --> 00:51:23,838
The Hair testified against Ivo Andonov in the court
652
00:51:41,639 --> 00:51:42,958
- Hello
653
00:51:42,958 --> 00:51:44,438
- Adi, what did you decide
654
00:51:44,679 --> 00:51:48,920
I`m waiting you at the place
- Super, I collect some stuff for 10 min and I am coming.
655
00:51:49,119 --> 00:51:50,958
-Should I come and pick you up?
656
00:51:51,079 --> 00:51:52,759
- No,no stay there, it`s dangerous.
657
00:51:52,759 --> 00:51:55,679
- Ok as you say, see you.
658
00:54:46,000 --> 00:54:50,119
-I told it Marto, the truth . . .
659
00:54:50,119 --> 00:54:50,838
- Don`t speak
660
00:54:56,280 --> 00:54:58,079
- You are a cop, right?
661
00:55:00,518 --> 00:55:02,000
Undercover
662
00:55:02,599 --> 00:55:04,239
- Don`t talk
663
00:55:06,360 --> 00:55:07,759
- Did you see?
664
00:55:08,759 --> 00:55:10,838
I`ve saved my neck again
665
00:55:11,400 --> 00:55:12,920
I was a Hair close
666
00:55:16,039 --> 00:55:17,360
- Hair
667
00:55:36,878 --> 00:55:38,478
- Zdravko, where are you?
668
00:56:25,239 --> 00:56:26,719
- Hi boss
669
00:56:26,719 --> 00:56:27,878
- Hi
670
00:56:28,878 --> 00:56:30,119
- What is it?
671
00:56:30,518 --> 00:56:32,199
- Surprise
672
00:56:32,199 --> 00:56:34,119
a bad one.
673
00:56:34,119 --> 00:56:35,878
Andonov`s mole
674
00:56:43,039 --> 00:56:45,518
- So, your suspicions became truth
675
00:56:45,518 --> 00:56:48,199
- The last few days allegedly he`s on vacation.
676
00:56:48,838 --> 00:56:51,438
He meets Andonov 3 times
677
00:56:52,039 --> 00:56:57,438
Few nights ago I stayed to finish some stuff and I saw him sitting in the meetings room
678
00:56:57,878 --> 00:56:59,838
He said he is writing a report
679
00:56:59,838 --> 00:57:02,360
very suspicious
680
00:57:03,438 --> 00:57:05,559
- Untypical workaholism
681
00:57:06,759 --> 00:57:09,280
- It was around midnight
682
00:57:09,838 --> 00:57:13,838
-I have invited him for a drink, he started to talk some stupid stuff.
683
00:57:13,838 --> 00:57:16,000
After 10 min. he slipped away
684
00:57:18,719 --> 00:57:20,920
- Give this to Internal Affairs,
685
00:57:20,920 --> 00:57:24,920
I`ll come later.
48794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
