Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,500 --> 00:02:34,300
Ms. Jiang.
2
00:02:34,380 --> 00:02:36,500
Lu Ming,
3
00:02:37,260 --> 00:02:39,340
Can you leave us alone?
4
00:03:12,100 --> 00:03:13,140
I'm sorry.
5
00:03:15,140 --> 00:03:16,180
It's all my fault.
6
00:03:16,940 --> 00:03:18,660
I shouldn't have drunk that much last night.
7
00:03:20,020 --> 00:03:21,780
It's not entirely your fault.
8
00:03:22,140 --> 00:03:23,740
I was rude last night.
9
00:03:24,180 --> 00:03:25,780
I shouldn't have drunk so much with you.
10
00:03:30,980 --> 00:03:34,340
Lu Ming, you're getting married soon.
11
00:03:37,340 --> 00:03:39,140
No matter what happened last night,
12
00:03:39,700 --> 00:03:41,020
it was a mistake
13
00:03:41,020 --> 00:03:42,260
is a mistake.
14
00:03:44,260 --> 00:03:44,820
I...
15
00:03:47,420 --> 00:03:48,940
I really feel sorry.
16
00:03:49,980 --> 00:03:53,420
Ms. Jiang, I should be sorry.
17
00:03:54,780 --> 00:03:56,260
Don’t say that.
18
00:03:58,980 --> 00:04:00,580
We're all adults.
19
00:04:01,460 --> 00:04:03,180
No matter what happened last night,
20
00:04:03,300 --> 00:04:04,980
your wedding is the most important.
21
00:04:06,100 --> 00:04:07,300
We...
22
00:04:09,900 --> 00:04:12,300
Let's pretend nothing happened.
23
00:04:30,660 --> 00:04:32,020
The USB is in his pocket.
24
00:04:32,100 --> 00:04:32,940
What should we do?
25
00:04:33,500 --> 00:04:34,580
Take off his pants.
26
00:04:34,660 --> 00:04:35,180
Miss.
27
00:04:35,220 --> 00:04:35,980
Miss.
28
00:04:37,740 --> 00:04:38,900
Let's play basketball later.
29
00:04:39,780 --> 00:04:40,940
Miss, calm down.
30
00:04:40,940 --> 00:04:41,220
What are you doing?
31
00:04:41,500 --> 00:04:42,780
I have an idea.
32
00:04:45,060 --> 00:04:47,300
I'm pissed off by you.
33
00:04:49,020 --> 00:04:50,540
Pass it to me.
34
00:04:52,220 --> 00:04:53,260
I feel so good today.
35
00:04:53,260 --> 00:04:54,380
You just give me the ball.
36
00:04:54,460 --> 00:04:56,340
It's not about winning.
37
00:05:11,500 --> 00:05:12,780
Hey.
38
00:05:12,820 --> 00:05:14,620
I'm fixing it. I can't use it.
39
00:05:21,780 --> 00:05:22,700
Are you done?
40
00:05:32,740 --> 00:05:33,740
Are you done?
41
00:05:35,140 --> 00:05:35,860
Miss.
42
00:05:35,980 --> 00:05:36,740
This is the men's room.
43
00:05:36,740 --> 00:05:37,500
Why did you come in?
44
00:05:37,500 --> 00:05:38,900
You can't hear me talking outside.
45
00:05:38,940 --> 00:05:40,100
The commendation meeting is about to begin.
46
00:05:40,140 --> 00:05:41,740
We're almost done. You can leave now.
47
00:05:41,740 --> 00:05:42,260
Wait a minute.
48
00:05:42,300 --> 00:05:43,020
Help me put this on.
49
00:05:43,100 --> 00:05:43,860
before you leave. Okay.
50
00:05:53,220 --> 00:05:57,180
I'm looking for Lu Ming.
51
00:05:57,540 --> 00:05:58,820
Do you have an appointment?
52
00:05:59,620 --> 00:06:01,260
No.
53
00:06:01,380 --> 00:06:02,460
Which department are you going to?
54
00:06:02,500 --> 00:06:03,620
I'll make an appointment for you.
55
00:06:04,700 --> 00:06:05,900
I don't know.
56
00:06:06,060 --> 00:06:10,660
I'll go to Lu Ming.
57
00:06:10,740 --> 00:06:14,100
Their leader is good too.
58
00:06:14,420 --> 00:06:15,300
Sorry, sir.
59
00:06:15,300 --> 00:06:16,980
You need an appointment for anyone.
60
00:06:17,420 --> 00:06:22,420
Why are you so immature?
61
00:06:22,620 --> 00:06:26,660
I'll report you.
62
00:06:27,420 --> 00:06:27,900
Sir.
63
00:06:27,940 --> 00:06:29,780
You can scan the QR code here.
64
00:06:29,820 --> 00:06:30,940
Our staff will contact you
65
00:06:30,940 --> 00:06:32,140
they will contact you.
66
00:06:33,580 --> 00:06:35,380
You, I...
67
00:06:35,500 --> 00:06:36,340
Hello.
68
00:06:37,780 --> 00:06:38,620
This is...
69
00:06:38,620 --> 00:06:40,380
Hello, sir.
70
00:06:40,380 --> 00:06:41,500
Are you looking for Lu Ming?
71
00:06:43,300 --> 00:06:47,220
You know Lu Ming?
72
00:06:47,740 --> 00:06:48,380
Yes.
73
00:06:49,220 --> 00:06:50,100
Thank you.
74
00:06:52,620 --> 00:06:56,020
Good. Do me a favor.
75
00:06:58,380 --> 00:07:01,260
You can ask your leader.
76
00:07:01,380 --> 00:07:03,300
It's the same if you have something to tell me.
77
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
What is this?
78
00:07:16,300 --> 00:07:17,020
What's this?
79
00:07:32,540 --> 00:07:34,620
Brother Sai, do you have tissues?
80
00:07:35,020 --> 00:07:35,660
Who is it?
81
00:07:38,580 --> 00:07:40,860
I'm He Long Long from your class.
82
00:07:44,220 --> 00:07:44,700
Here.
83
00:07:51,060 --> 00:07:52,220
Thank you, Brother Sai.
84
00:07:57,540 --> 00:07:58,220
Cool.
85
00:08:00,460 --> 00:08:01,340
Give me the tissue.
86
00:08:03,140 --> 00:08:03,780
Paper.
87
00:08:05,580 --> 00:08:06,500
Give me the paper.
88
00:08:08,380 --> 00:08:09,140
Where's the paper?
89
00:08:11,620 --> 00:08:13,420
I took the paper away after pulling it.
90
00:08:17,500 --> 00:08:18,100
I...
91
00:08:38,810 --> 00:08:40,860
I'll make it up for you today.
92
00:08:42,020 --> 00:08:43,300
Who is this high school student?
93
00:08:43,810 --> 00:08:45,500
A senior.
94
00:08:46,660 --> 00:08:48,340
called Deng Yu.
95
00:08:49,700 --> 00:08:51,500
Is there any backup for this video?
96
00:08:53,980 --> 00:08:55,380
Yes.
97
00:08:55,700 --> 00:08:57,580
I have
98
00:08:57,980 --> 00:08:59,340
One more.
99
00:09:00,940 --> 00:09:01,660
Give it to me.
100
00:09:04,460 --> 00:09:05,860
Why?
101
00:09:06,060 --> 00:09:08,060
This will affect the image of the company.
102
00:09:08,060 --> 00:09:10,100
I want to make sure you don't have a backup.
103
00:09:11,540 --> 00:09:15,860
Do you think I'm stupid?
104
00:09:15,900 --> 00:09:17,140
I gave it to you.
105
00:09:17,260 --> 00:09:21,300
How can I deal with him?
106
00:09:23,340 --> 00:09:24,140
Name your price.
107
00:09:34,340 --> 00:09:35,020
50,000.
108
00:09:37,300 --> 00:09:37,820
Okay.
109
00:09:41,340 --> 00:09:43,380
50,000. I want to get all the videos.
110
00:09:53,340 --> 00:09:54,500
Dear leaders,
111
00:09:54,620 --> 00:09:56,060
Dear students,
112
00:09:56,300 --> 00:09:58,460
we gather here today
113
00:09:58,820 --> 00:10:01,500
to celebrate
114
00:10:01,740 --> 00:10:03,100
Deng Yu
115
00:10:03,300 --> 00:10:05,340
got the recommended place
116
00:10:05,420 --> 00:10:08,260
Jiahai University.
117
00:10:18,260 --> 00:10:21,340
Here, the school specially
118
00:10:21,580 --> 00:10:23,500
for Deng Yu.
119
00:10:23,700 --> 00:10:26,500
I hope you can learn from Deng Yu
120
00:10:26,540 --> 00:10:28,900
and become the pride of the school.
121
00:10:29,060 --> 00:10:31,660
At the same time, as the head teacher of Class 6, Grade 3,
122
00:10:31,700 --> 00:10:33,060
Cai Jun.
123
00:10:33,140 --> 00:10:35,500
the award of excellent teachers.
124
00:10:43,580 --> 00:10:45,020
Deng Yu.
125
00:10:45,140 --> 00:10:47,500
without your instructions.
126
00:10:47,500 --> 00:10:49,940
Now please come to the stage.
127
00:10:53,140 --> 00:10:53,980
What's going on?
128
00:10:54,060 --> 00:10:55,180
What is this?
129
00:10:58,340 --> 00:10:59,180
Open the door.
130
00:11:03,140 --> 00:11:04,180
How unlucky.
131
00:11:04,420 --> 00:11:05,300
The water...
132
00:11:05,380 --> 00:11:06,260
Deng Yu.
133
00:11:12,580 --> 00:11:13,420
Thank you, principal.
134
00:11:19,060 --> 00:11:20,140
Keep up the good work.
135
00:11:20,940 --> 00:11:21,780
Thank you, principal.
136
00:11:22,020 --> 00:11:24,060
Deng Yu, please come to the stage
137
00:11:24,060 --> 00:11:26,180
to share his success experience with you.
138
00:11:41,820 --> 00:11:44,900
Hello, I’m Deng Yu from Class 6, Grade 3.
139
00:11:45,260 --> 00:11:48,100
I’m very grateful to the school
140
00:11:48,340 --> 00:11:50,060
for giving me this award.
141
00:11:50,740 --> 00:11:53,900
But I feel guilty.
142
00:11:54,820 --> 00:11:55,980
I don't think
143
00:11:55,980 --> 00:11:57,340
deserve this award.
144
00:11:57,500 --> 00:11:59,340
I still have many things to correct.
145
00:11:59,540 --> 00:12:00,580
Director Cai.
146
00:12:01,140 --> 00:12:01,900
Director Cai.
147
00:12:02,300 --> 00:12:04,420
Mr. Cai. Mr. Zhou.
148
00:12:04,980 --> 00:12:05,660
Director Cai.
149
00:12:05,780 --> 00:12:06,620
Why did he come out?
150
00:12:06,940 --> 00:12:07,900
Director Cai.
151
00:12:13,060 --> 00:12:13,740
Director Cai.
152
00:12:14,460 --> 00:12:15,220
He cheated.
153
00:12:15,580 --> 00:12:16,660
What are you spreading here?
154
00:12:16,980 --> 00:12:18,180
Who asked you to come up?
155
00:12:18,300 --> 00:12:18,940
Get down.
156
00:12:22,860 --> 00:12:23,700
I didn't.
157
00:12:23,820 --> 00:12:25,140
I found that he cheated.
158
00:12:26,460 --> 00:12:28,180
Mr Zhou Chuan, he's seeking revenge.
159
00:12:28,380 --> 00:12:29,620
You're the one who's taking revenge.
160
00:12:29,980 --> 00:12:31,780
Don't you know whether he cheated or not?
161
00:12:32,060 --> 00:12:32,820
You all know.
162
00:12:32,940 --> 00:12:34,380
he has a conflict with us.
163
00:12:34,540 --> 00:12:35,980
I have no conflict with you.
164
00:12:35,980 --> 00:12:37,460
Enough, stop arguing.
165
00:12:37,820 --> 00:12:39,340
Is this a noisy place?
166
00:12:39,700 --> 00:12:40,660
Lin Hao, Yu Yuanbai.
167
00:12:41,540 --> 00:12:42,580
Take him to my office.
168
00:12:42,740 --> 00:12:43,900
I'll punish you later.
169
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
No, Director Cai.
170
00:12:45,300 --> 00:12:45,980
He...
171
00:12:45,980 --> 00:12:46,580
Director Cai.
172
00:12:46,580 --> 00:12:47,620
Mr. Cai, he really cheated.
173
00:12:47,700 --> 00:12:48,460
Wait.
174
00:12:56,380 --> 00:12:56,860
Tell me.
175
00:12:58,100 --> 00:12:59,340
How did Deng Yu cheat?
176
00:13:03,140 --> 00:13:04,300
It's all in this USB.
177
00:13:38,900 --> 00:13:39,780
Lu Ming.
178
00:13:41,740 --> 00:13:43,220
Where have you been?
179
00:13:43,260 --> 00:13:45,340
You and Zixuan didn't answer the phone all night.
180
00:13:45,820 --> 00:13:47,820
Do you know how worried I was?
181
00:14:04,820 --> 00:14:05,780
What's wrong?
182
00:14:07,180 --> 00:14:08,140
Nothing.
183
00:14:08,860 --> 00:14:10,780
I'm a little tired.
184
00:14:10,980 --> 00:14:12,620
I'm going to take a shower.
185
00:14:23,580 --> 00:14:25,300
Hurry up. Let me see what evidence it is.
186
00:14:25,500 --> 00:14:26,940
Right away. Director Cai, right away.
187
00:14:40,060 --> 00:14:40,940
No, Director Cai.
188
00:14:41,180 --> 00:14:42,420
Stay here.
189
00:14:43,460 --> 00:14:44,700
No, this...
190
00:14:45,540 --> 00:14:48,140
Guys, don't run around.
191
00:14:48,300 --> 00:14:49,460
Stand by.
192
00:14:49,740 --> 00:14:51,580
The electricity will be back soon.
193
00:14:54,060 --> 00:14:55,340
Is there anyone to discipline him?
194
00:14:55,380 --> 00:14:56,580
Wu Bai!
195
00:14:56,660 --> 00:14:57,140
Hurry.
196
00:14:57,660 --> 00:14:59,500
Come here.
197
00:14:59,540 --> 00:15:00,460
Brother Long is here.
198
00:15:00,540 --> 00:15:04,900
Play the video.
199
00:15:05,140 --> 00:15:05,700
Don't worry, Brother Long.
200
00:15:05,780 --> 00:15:06,740
I've arranged everything.
201
00:15:06,820 --> 00:15:09,540
Bullshit!
202
00:15:11,980 --> 00:15:15,300
What's the smell on you?
203
00:15:16,140 --> 00:15:17,020
What?
204
00:15:17,780 --> 00:15:18,820
It's a long story.
205
00:15:19,860 --> 00:15:27,420
Well, my situation has changed.
206
00:15:27,780 --> 00:15:28,980
Don't change, Brother Long.
207
00:15:28,980 --> 00:15:30,460
The whole school is waiting to see.
208
00:15:30,500 --> 00:15:32,260
We can’t do it after this time.
209
00:15:36,420 --> 00:15:40,100
Take this 200 yuan.
210
00:15:40,620 --> 00:15:41,540
I'm leaving.
211
00:15:42,460 --> 00:15:43,140
No.
212
00:15:43,180 --> 00:15:44,260
Brother Long! Brother Long!
213
00:15:46,580 --> 00:15:47,300
What is this?
214
00:16:56,980 --> 00:16:58,820
Drink this hangover soup later.
215
00:16:59,180 --> 00:17:01,420
You and Zixuan don't have any priorities when drinking.
216
00:17:01,660 --> 00:17:03,140
You must feel very upset.
217
00:17:05,780 --> 00:17:08,180
Baby, what's wrong?
218
00:17:08,780 --> 00:17:11,370
Are you stressed out at work recently?
219
00:17:11,900 --> 00:17:13,980
or worry about our marriage?
220
00:17:14,500 --> 00:17:15,740
Let me tell you.
221
00:17:15,740 --> 00:17:17,580
We don't need to get married so complicated.
222
00:17:17,660 --> 00:17:19,060
I just need you.
223
00:17:19,220 --> 00:17:21,740
Besides, besides you,
224
00:17:21,740 --> 00:17:22,610
except you.
225
00:17:37,380 --> 00:17:38,340
You,
226
00:17:40,060 --> 00:17:43,660
I have to tell you something.
227
00:17:46,620 --> 00:17:49,900
After I parted with Zixuan yesterday,
228
00:17:51,100 --> 00:17:52,740
I went to the bar.
229
00:17:53,780 --> 00:17:55,500
I drank a lot.
230
00:17:57,300 --> 00:17:58,900
When I woke up again,
231
00:18:01,220 --> 00:18:02,580
I was in the hotel.
232
00:18:03,700 --> 00:18:05,260
There's someone else beside me.
233
00:18:19,020 --> 00:18:21,260
Lu Ming, are you kidding me?
234
00:18:24,140 --> 00:18:25,860
It's not funny.
235
00:18:29,300 --> 00:18:30,180
You,
236
00:18:31,860 --> 00:18:33,660
I really don't want to lie to you.
237
00:18:38,140 --> 00:18:39,580
It's my fault.
238
00:18:39,700 --> 00:18:40,500
It's my fault.
239
00:18:41,100 --> 00:18:41,820
I'm sorry.
240
00:18:46,020 --> 00:18:47,980
I'm sorry.
241
00:18:48,500 --> 00:18:49,860
Sorry, I...
242
00:18:50,180 --> 00:18:51,700
I'm really drunk.
243
00:18:51,700 --> 00:18:53,820
I really don't know anything.
244
00:19:00,700 --> 00:19:01,780
Who is she?
245
00:19:07,900 --> 00:19:09,060
Jiang Xia.
246
00:20:45,020 --> 00:20:45,660
Deng Yu.
247
00:20:48,460 --> 00:20:49,100
Deng Yu.
248
00:20:49,540 --> 00:20:50,460
Where are you?
249
00:20:51,940 --> 00:20:52,660
Deng Yu.
250
00:20:54,740 --> 00:20:55,220
No.
251
00:20:56,020 --> 00:20:57,220
Why are you three here?
252
00:20:57,260 --> 00:20:57,780
Get down.
253
00:20:58,260 --> 00:20:59,460
The power went out. We were worried about you.
254
00:21:17,940 --> 00:21:19,100
Look at you.
255
00:21:19,300 --> 00:21:19,980
Get down.
256
00:21:23,940 --> 00:21:24,980
Be quiet.
257
00:21:26,620 --> 00:21:28,100
What about the kid who reported us?
258
00:21:30,740 --> 00:21:32,460
Wait a minute, Principal.
259
00:21:40,660 --> 00:21:41,900
Wu Bai, stop!
260
00:21:43,060 --> 00:21:43,780
Come here.
261
00:21:46,580 --> 00:21:47,180
Come up.
262
00:21:48,220 --> 00:21:48,740
Hurry up.
263
00:21:55,780 --> 00:21:56,580
What about the video?
264
00:21:56,820 --> 00:21:57,940
Where is the video?
265
00:22:02,180 --> 00:22:03,700
Go away. Speak loudly.
266
00:22:04,540 --> 00:22:07,340
I didn't. I was looking for the video.
267
00:22:13,660 --> 00:22:14,340
Nonsense.
268
00:22:15,700 --> 00:22:17,740
Is the commendation meeting a place for kids?
269
00:22:18,500 --> 00:22:19,500
Go get your parents.
270
00:22:20,660 --> 00:22:21,740
No, not your parents.
271
00:22:22,300 --> 00:22:24,700
From now on, clean the auditorium
272
00:22:24,900 --> 00:22:26,100
until graduation.
273
00:24:21,740 --> 00:24:22,460
Hello.
274
00:24:23,420 --> 00:24:24,140
Mr. Lu.
275
00:24:24,340 --> 00:24:25,580
Come here now.
276
00:24:25,820 --> 00:24:26,540
Something happened.
277
00:24:26,660 --> 00:24:27,780
Ms. Jiang didn't come today.
278
00:24:28,100 --> 00:24:30,380
She said she only talked to our manager.
279
00:24:30,700 --> 00:24:31,740
If we can't handle it well,
280
00:24:31,860 --> 00:24:33,100
they will tear our things down.
281
00:24:36,300 --> 00:24:38,500
Okay, I'll be right there.
282
00:25:00,940 --> 00:25:04,460
You, I need to go out for a while.
283
00:25:04,860 --> 00:25:05,940
I'll be right back.
284
00:25:22,380 --> 00:25:23,980
What?
285
00:25:24,020 --> 00:25:24,860
I have a contract.
286
00:25:24,900 --> 00:25:26,100
What?
287
00:25:26,140 --> 00:25:27,340
Don't touch me!
288
00:25:27,380 --> 00:25:27,980
Stop!
289
00:25:39,100 --> 00:25:40,260
I'm in charge here.
290
00:25:40,700 --> 00:25:42,100
Just tell me if you need anything.
291
00:25:42,700 --> 00:25:43,260
Okay.
292
00:25:44,980 --> 00:25:46,580
This is a mortgage contract.
293
00:25:46,980 --> 00:25:48,580
Since last year,
294
00:25:48,580 --> 00:25:50,340
has been mortgaged to our company.
295
00:25:50,900 --> 00:25:52,420
They can't pay us back now.
296
00:25:52,460 --> 00:25:54,340
this place will be ours.
297
00:25:54,820 --> 00:25:56,580
You have nothing to say.
298
00:25:57,060 --> 00:25:59,900
Take your men to pack up and leave.
299
00:26:08,780 --> 00:26:10,300
Our lease contract
300
00:26:10,500 --> 00:26:12,180
is earlier than your collateral relationship.
301
00:26:12,300 --> 00:26:14,980
So I have no obligation to give way to you.
302
00:26:16,380 --> 00:26:17,060
I...
303
00:26:18,140 --> 00:26:19,980
Don't you understand me?
304
00:26:20,340 --> 00:26:22,580
The venue belongs to me.
18256
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof