Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,020 --> 00:01:56,940
Stop.
2
00:01:59,860 --> 00:02:01,060
Lu Ming.
3
00:02:37,140 --> 00:02:37,820
Sorry.
4
00:02:39,460 --> 00:02:41,460
It's all my fault. I'm sorry.
5
00:02:43,140 --> 00:02:45,660
I'm sorry for making you suffer.
6
00:02:52,020 --> 00:02:53,860
I couldn't propose to you.
7
00:02:55,860 --> 00:02:57,300
It's all my fault.
8
00:02:59,940 --> 00:03:03,580
Lu Ming, don't say that.
9
00:03:04,940 --> 00:03:08,340
You, can you give me another chance?
10
00:03:09,420 --> 00:03:11,140
When I fulfill those promises,
11
00:03:12,860 --> 00:03:13,860
I will.
12
00:03:14,220 --> 00:03:17,940
Lu Ming, let's never be apart.
13
00:03:18,300 --> 00:03:19,100
Okay?
14
00:03:37,620 --> 00:03:38,180
Come in.
15
00:03:38,700 --> 00:03:39,180
Chief Editor.
16
00:03:39,620 --> 00:03:42,060
I just read the manuscript
17
00:03:42,060 --> 00:03:43,020
Han You's manuscript.
18
00:03:44,260 --> 00:03:44,780
And then?
19
00:03:45,500 --> 00:03:46,420
It's too ordinary.
20
00:03:46,780 --> 00:03:47,860
We have such an important position.
21
00:03:47,900 --> 00:03:49,580
to sign such an important position?
22
00:03:49,780 --> 00:03:50,900
I don't think she can.
23
00:03:51,540 --> 00:03:52,380
There's no problem.
24
00:03:54,620 --> 00:03:55,700
Please help her.
25
00:03:56,740 --> 00:03:58,460
That's how every new writer works.
26
00:03:58,780 --> 00:04:00,500
But her starting point is too low.
27
00:04:02,220 --> 00:04:03,980
Look at the writer I recommended you last time.
28
00:04:04,220 --> 00:04:06,260
is much better than her
29
00:04:06,420 --> 00:04:07,660
I'm much better than her.
30
00:04:08,540 --> 00:04:09,580
I don't need your opinion.
31
00:04:10,900 --> 00:04:12,460
I have my reason to sign her.
32
00:04:12,980 --> 00:04:14,860
I know the importance of all stars better than anyone.
33
00:04:15,620 --> 00:04:16,500
If you think
34
00:04:16,500 --> 00:04:18,140
you can't do this job,
35
00:04:19,780 --> 00:04:20,660
I can replace you.
36
00:04:23,540 --> 00:04:24,100
Anything else?
37
00:04:25,140 --> 00:04:25,780
No.
38
00:04:26,140 --> 00:04:26,620
Get out.
39
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
Hello, I'm Chen Wan.
40
00:04:43,180 --> 00:04:44,100
What's the matter?
41
00:04:44,380 --> 00:04:46,340
Lady Han's first column has been published.
42
00:04:46,380 --> 00:04:47,700
I've read it. Very good.
43
00:04:48,260 --> 00:04:49,980
Although you're a newbie,
44
00:04:50,180 --> 00:04:51,900
your writing is a little shy.
45
00:04:52,660 --> 00:04:54,620
But it has great potential.
46
00:04:55,660 --> 00:04:57,100
I believe that soon,
47
00:04:57,140 --> 00:04:58,060
she will be responsible for
48
00:04:58,060 --> 00:04:59,140
more important articles.
49
00:04:59,420 --> 00:05:00,860
Please take care of him.
50
00:05:01,700 --> 00:05:02,660
Not at all.
51
00:05:03,260 --> 00:05:06,780
Well, about the investment contract,
52
00:05:07,180 --> 00:05:08,540
We've drafted the contract.
53
00:05:08,540 --> 00:05:09,700
I'll send it to you this afternoon.
54
00:05:09,980 --> 00:05:11,420
Okay, thank you.
55
00:05:11,460 --> 00:05:12,500
A big company is efficient.
56
00:05:13,060 --> 00:05:14,420
You're welcome. Bye.
57
00:05:15,180 --> 00:05:15,780
Goodbye.
58
00:05:24,100 --> 00:05:25,140
Zixuan
59
00:05:26,020 --> 00:05:27,380
Sorry to keep you waiting.
60
00:05:27,860 --> 00:05:28,700
Not long.
61
00:05:29,220 --> 00:05:30,860
This is well written.
62
00:05:31,700 --> 00:05:32,420
Really?
63
00:05:32,740 --> 00:05:33,940
Of course.
64
00:05:34,220 --> 00:05:36,340
You have to have faith in yourself.
65
00:05:37,460 --> 00:05:39,500
It's not that I don't have confidence.
66
00:05:39,820 --> 00:05:41,860
It's just that I suddenly signed such a good magazine.
67
00:05:41,940 --> 00:05:43,660
I don't think I can do it.
68
00:05:44,500 --> 00:05:47,060
You, since the editor-in-chief signed you,
69
00:05:47,100 --> 00:05:48,500
he must have found your talent
70
00:05:48,580 --> 00:05:49,780
and your shining points.
71
00:05:50,260 --> 00:05:51,180
Don't think too much.
72
00:05:54,940 --> 00:05:57,060
Well, how is
73
00:05:57,460 --> 00:05:58,260
okay?
74
00:05:58,940 --> 00:06:00,660
My mom is short-tempered.
75
00:06:00,860 --> 00:06:02,020
She's actually easy to coax.
76
00:06:03,900 --> 00:06:06,340
Well, no one expected
77
00:06:06,420 --> 00:06:08,180
Lu Ming suddenly lost his job at that time.
78
00:06:08,620 --> 00:06:10,060
He was so stubborn.
79
00:06:10,300 --> 00:06:12,060
But as his brother,
80
00:06:12,180 --> 00:06:13,420
I have to say something for him.
81
00:06:13,820 --> 00:06:14,460
As a man,
82
00:06:14,700 --> 00:06:16,420
Everyone wants to give his woman the best.
83
00:06:16,620 --> 00:06:18,580
So try to understand him.
84
00:06:19,500 --> 00:06:21,580
I know. I trust him.
85
00:06:22,140 --> 00:06:23,580
He's been submitting resumes lately.
86
00:06:23,620 --> 00:06:25,780
Really? Any results?
87
00:06:25,900 --> 00:06:27,620
Some companies
88
00:06:27,700 --> 00:06:29,180
I don't think it's appropriate.
89
00:06:29,620 --> 00:06:32,620
A big company interviewed one by one.
90
00:06:32,700 --> 00:06:33,500
but there's no result.
91
00:06:33,940 --> 00:06:34,740
Then you can tell him
92
00:06:34,740 --> 00:06:36,020
to come to my company.
93
00:06:36,260 --> 00:06:37,900
My company has many vacancies.
94
00:06:38,220 --> 00:06:39,500
Forget it, Zixuan.
95
00:06:39,900 --> 00:06:41,900
Your company and Lu Ming don't meet each other.
96
00:06:42,300 --> 00:06:43,940
There are many media companies
97
00:06:43,940 --> 00:06:44,820
and planning department.
98
00:06:44,980 --> 00:06:46,260
These are all very suitable for him.
99
00:06:48,340 --> 00:06:49,220
I don't think so.
100
00:06:49,580 --> 00:06:51,260
Why not?
101
00:06:51,460 --> 00:06:53,860
I'm just informing him for the interview.
102
00:06:53,940 --> 00:06:55,820
I can't reach that far.
103
00:06:56,820 --> 00:06:57,780
Don't worry.
104
00:07:00,060 --> 00:07:02,540
But with Lu Ming's personality,
105
00:07:03,020 --> 00:07:04,860
if I tell him directly,
106
00:07:04,940 --> 00:07:06,140
he might not agree.
107
00:07:06,500 --> 00:07:09,340
So I want you to help me.
108
00:07:11,660 --> 00:07:14,060
If I don't go, I'll ask my staff to inform him.
109
00:07:14,180 --> 00:07:17,020
You just stay home and supervise him.
110
00:07:17,100 --> 00:07:18,260
and let him go for the interview.
111
00:07:18,540 --> 00:07:19,220
In that case,
112
00:07:19,300 --> 00:07:20,900
he won't have any resistance.
113
00:07:23,500 --> 00:07:24,220
Okay then.
114
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Thank you, Zixuan.
115
00:07:26,140 --> 00:07:27,420
You're welcome.
116
00:07:27,740 --> 00:07:29,060
I'm in a hurry to pay for the gift.
117
00:07:30,260 --> 00:07:31,060
You're so poor.
118
00:07:32,420 --> 00:07:33,500
I'll go home now.
119
00:07:34,460 --> 00:07:35,020
Thank you.
120
00:07:36,780 --> 00:07:37,500
I'm leaving.
121
00:07:38,780 --> 00:07:39,420
Bye.
122
00:07:39,940 --> 00:07:40,620
Bye.
123
00:07:50,900 --> 00:07:51,820
Hello, Anna.
124
00:07:52,340 --> 00:07:53,220
Help me make a few calls.
125
00:08:14,300 --> 00:08:14,940
Deng Yu.
126
00:08:16,260 --> 00:08:17,860
Did you go to the hospital when I asked you to?
127
00:08:18,380 --> 00:08:20,540
Sir, I'm good at drawing.
128
00:08:20,580 --> 00:08:21,700
I don't need to go to the hospital.
129
00:08:21,900 --> 00:08:23,820
I guess what I said to you was in vain.
130
00:08:24,540 --> 00:08:26,060
If this is your attitude
131
00:08:26,140 --> 00:08:27,420
you don't have to take the art exam
132
00:09:27,540 --> 00:09:29,580
The company who emailed me today
133
00:09:29,860 --> 00:09:31,060
You arranged it, right?
134
00:09:31,740 --> 00:09:32,540
What company?
135
00:09:33,420 --> 00:09:34,620
Someone sent you an email.
136
00:09:34,940 --> 00:09:36,420
Stop pretending.
137
00:09:42,700 --> 00:09:44,620
Several famous companies in the industry
138
00:09:44,620 --> 00:09:46,140
in the industry.
139
00:09:46,740 --> 00:09:48,940
There's one more company's profile.
140
00:09:48,980 --> 00:09:49,940
its foundation
141
00:09:49,940 --> 00:09:51,500
is under your name.
142
00:09:51,980 --> 00:09:55,060
If it weren't for you, how could such a coincidence happen?
143
00:09:55,100 --> 00:09:56,620
You found out so quickly.
144
00:09:56,740 --> 00:09:58,540
I'm just passing by.
145
00:10:05,140 --> 00:10:06,940
See if there's a suitable one.
146
00:10:09,220 --> 00:10:10,580
Thank you.
147
00:10:10,940 --> 00:10:13,700
But don't let them send me emails.
148
00:10:13,900 --> 00:10:16,100
I know you want to rely on yourself.
149
00:10:16,260 --> 00:10:18,220
I just asked them to inform you of the interview.
150
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
It depends on
151
00:10:19,700 --> 00:10:21,220
depends on your ability.
152
00:10:21,220 --> 00:10:22,780
You said it.
153
00:10:22,780 --> 00:10:24,940
Why can't I be chosen?
154
00:10:25,500 --> 00:10:28,220
What?
155
00:10:28,300 --> 00:10:29,540
That's your connections.
156
00:10:29,740 --> 00:10:31,140
That's your ability.
157
00:10:45,940 --> 00:10:47,540
When are you free?
158
00:10:48,140 --> 00:10:50,140
Can you reply me?
159
00:11:03,020 --> 00:11:04,420
Why did you say last time
160
00:11:04,420 --> 00:11:06,740
I can't draw a complete piece anymore?
161
00:11:07,940 --> 00:11:09,060
How did you know?
162
00:11:14,620 --> 00:11:16,100
It's better in college.
163
00:11:16,780 --> 00:11:17,700
Free.
164
00:11:18,660 --> 00:11:21,220
My grades are never lies.
165
00:11:22,300 --> 00:11:22,940
Zixuan.
166
00:11:24,460 --> 00:11:25,180
Tell me.
167
00:11:25,940 --> 00:11:27,460
everything changed after graduation?
168
00:11:30,340 --> 00:11:31,020
You haven't changed.
169
00:11:32,500 --> 00:11:33,700
If you changed,
170
00:11:34,180 --> 00:11:35,940
you wouldn't be like this now.
171
00:11:36,300 --> 00:11:37,460
You're right.
172
00:11:37,780 --> 00:11:38,860
I was too stupid.
173
00:11:38,980 --> 00:11:40,060
You're not stupid.
174
00:11:40,300 --> 00:11:41,780
Do you know how much I envy you?
175
00:11:42,580 --> 00:11:43,460
You envy me?
176
00:11:43,940 --> 00:11:45,140
Of course I envy you.
177
00:11:45,340 --> 00:11:47,900
You were handsome in college,
178
00:11:48,060 --> 00:11:49,020
and good grades.
179
00:11:49,140 --> 00:11:50,300
The whole school likes you.
180
00:11:50,500 --> 00:11:51,460
Most importantly,
181
00:11:51,780 --> 00:11:53,580
you even kidnapped the campus belle.
182
00:11:55,620 --> 00:11:56,740
Who doesn't envy you?
183
00:11:57,060 --> 00:11:59,540
It was in college. Why are you bringing that up?
184
00:12:00,660 --> 00:12:03,260
Besides, many things have changed.
185
00:12:04,380 --> 00:12:05,540
I can't draw anymore.
186
00:12:07,180 --> 00:12:08,500
How can you do this?
187
00:12:09,020 --> 00:12:10,020
You have such a talent.
188
00:12:10,020 --> 00:12:11,060
You can't just throw it away.
189
00:12:11,380 --> 00:12:12,620
You likes your paintings so much,
190
00:12:12,700 --> 00:12:13,940
and she works so hard to treat you.
191
00:12:14,180 --> 00:12:15,460
What do you think
192
00:12:15,900 --> 00:12:17,180
what do you think she will think?
193
00:12:17,820 --> 00:12:19,660
I know You is worried about me.
194
00:12:20,100 --> 00:12:22,620
I can only tell you these.
195
00:12:23,100 --> 00:12:23,940
I don't care about anything else.
196
00:12:24,100 --> 00:12:25,500
I can give up on work.
197
00:12:25,540 --> 00:12:27,100
Do whatever you want.
198
00:12:27,740 --> 00:12:29,620
But you have to treat me.
199
00:12:29,740 --> 00:12:30,420
No discussion.
200
00:12:30,740 --> 00:12:31,460
Alright.
201
00:12:32,620 --> 00:12:33,420
Those who don't know
202
00:12:33,620 --> 00:12:34,780
I thought I had cancer.
203
00:12:36,180 --> 00:12:37,740
Let's go. One more round.
204
00:12:38,460 --> 00:12:39,220
Fine.
205
00:12:39,260 --> 00:12:40,740
I won't let you win this time.
206
00:12:46,500 --> 00:12:47,460
Didn't you tell me
207
00:12:47,540 --> 00:12:49,020
I can contact you anytime?
208
00:12:49,100 --> 00:12:50,300
You didn't reply my messages.
209
00:12:50,380 --> 00:12:51,220
You didn't answer my calls.
210
00:12:51,300 --> 00:12:52,780
What are you doing?
211
00:12:56,100 --> 00:12:57,220
So annoying.
212
00:13:00,420 --> 00:13:01,300
Do you need a ride?
213
00:13:01,500 --> 00:13:02,460
No.
214
00:13:03,060 --> 00:13:03,660
Okay.
215
00:13:04,060 --> 00:13:04,860
See you next time.
216
00:13:28,940 --> 00:13:31,100
Hello, why did you answer my call so late?
217
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
I was playing basketball just now.
218
00:13:32,460 --> 00:13:33,540
What's the rush?
219
00:13:34,180 --> 00:13:35,500
I have to see you right away.
220
00:13:35,740 --> 00:13:37,460
What can't be explained over the phone?
221
00:13:37,900 --> 00:13:39,100
It's hard to explain on the phone.
222
00:13:39,100 --> 00:13:40,100
Where are you?
223
00:13:40,780 --> 00:13:42,460
Okay, see you at the beach.
224
00:13:54,060 --> 00:13:56,180
Why did you call me at this hour?
225
00:13:57,300 --> 00:13:58,740
Do you remember what you said that day?
226
00:13:59,260 --> 00:14:00,100
What is it?
227
00:14:01,180 --> 00:14:02,780
I can never draw.
228
00:14:03,980 --> 00:14:04,900
I'm drunk.
229
00:14:05,340 --> 00:14:06,180
I don't remember.
230
00:14:06,340 --> 00:14:07,740
Why not?
231
00:14:07,940 --> 00:14:09,820
You said it while pulling me.
232
00:14:10,900 --> 00:14:12,940
Okay, I was wrong.
233
00:14:13,180 --> 00:14:14,140
Can I apologize to you?
234
00:14:14,300 --> 00:14:15,700
I don't need your apology.
235
00:14:15,700 --> 00:14:17,620
Why did you say that?
236
00:14:18,540 --> 00:14:19,220
Hey, kid.
237
00:14:20,060 --> 00:14:22,260
It's normal for adults to talk nonsense when they're drunk.
238
00:14:22,780 --> 00:14:24,100
Those words are meaningless.
239
00:14:24,300 --> 00:14:25,140
I forget it when I sober up.
240
00:14:25,580 --> 00:14:28,340
But I really can't draw.
241
00:14:29,100 --> 00:14:31,180
It's a bottleneck period. It's normal.
242
00:14:31,540 --> 00:14:32,620
Just practice more.
243
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
Is there a problem with this painting?
244
00:14:44,100 --> 00:14:45,300
You think so?
245
00:14:57,220 --> 00:14:58,140
What's going on?
246
00:14:59,140 --> 00:15:00,100
Is he your brother?
247
00:15:02,580 --> 00:15:03,460
He's a friend of mine.
248
00:15:04,140 --> 00:15:05,140
It looks like him.
249
00:15:10,420 --> 00:15:11,060
You drew it?
250
00:15:11,660 --> 00:15:12,420
He drew it.
251
00:15:14,260 --> 00:15:17,060
I'm worried that he has the same disease as me.
252
00:15:22,020 --> 00:15:23,460
Dial Spatial Disorder?
253
00:15:23,460 --> 00:15:24,540
It's a rare disease.
254
00:15:26,020 --> 00:15:27,540
You two look so alike.
255
00:15:27,900 --> 00:15:28,940
What a coincidence.
256
00:15:30,420 --> 00:15:32,140
Are you sure you're not related by blood?
257
00:15:33,500 --> 00:15:34,780
We're not brothers.
258
00:15:38,020 --> 00:15:40,460
It's still like a dream.
259
00:15:40,820 --> 00:15:41,740
It's so unreal.
260
00:15:42,540 --> 00:15:43,980
Although the symptoms are similar,
261
00:15:44,380 --> 00:15:45,460
we still need to wait
262
00:15:45,460 --> 00:15:46,740
we still need to wait for the results.
263
00:15:47,540 --> 00:15:48,500
Don't worry too much.
264
00:15:50,420 --> 00:15:51,180
I hope not.
265
00:15:57,620 --> 00:15:59,020
When are we leaving?
266
00:16:02,340 --> 00:16:04,700
There's no need to check. I'm fine.
267
00:16:04,900 --> 00:16:05,540
Besides,
268
00:16:07,060 --> 00:16:08,980
And the check-up is so expensive.
269
00:16:09,460 --> 00:16:11,180
Your name is Deng Yu, right?
270
00:16:12,980 --> 00:16:15,140
Has your head been injured recently?
271
00:16:15,940 --> 00:16:16,700
No.
272
00:16:22,900 --> 00:16:23,540
Dr. Lin.
273
00:16:24,380 --> 00:16:26,220
He had an accident before.
274
00:16:26,660 --> 00:16:27,820
and hit his head.
275
00:16:28,980 --> 00:16:29,660
That's right.
276
00:16:32,460 --> 00:16:33,620
CT shows
277
00:16:34,060 --> 00:16:35,260
there's a small blood
278
00:16:35,340 --> 00:16:36,580
in the pillow.
279
00:16:36,980 --> 00:16:37,900
It's not big,
280
00:16:38,300 --> 00:16:39,740
the nerves have been suppressed.
281
00:16:39,860 --> 00:16:41,780
which caused some
282
00:16:42,300 --> 00:16:43,100
of your nerve system.
283
00:16:45,460 --> 00:16:47,100
This should be related to the impact.
284
00:16:48,900 --> 00:16:49,780
Let's do a test.
285
00:16:52,340 --> 00:16:53,180
Look at this house.
286
00:16:55,620 --> 00:16:56,380
Got it?
287
00:16:56,780 --> 00:16:57,620
Yes.
288
00:17:00,500 --> 00:17:01,340
Draw it down.
289
00:17:27,220 --> 00:17:28,820
According to pathological symptoms,
290
00:17:28,900 --> 00:17:30,180
and the test just now,
291
00:17:30,340 --> 00:17:32,180
we can basically confirm
292
00:17:33,220 --> 00:17:34,940
due to
293
00:17:35,020 --> 00:17:36,260
partial space disorder.
294
00:17:38,420 --> 00:17:41,300
Disorder?
295
00:17:42,700 --> 00:17:43,580
I'm sick.
296
00:17:43,780 --> 00:17:45,780
This disease is a mental disease.
297
00:17:46,060 --> 00:17:47,860
For now, there is no effective special drug.
298
00:17:48,380 --> 00:17:49,900
You can only slowly recover.
299
00:17:50,540 --> 00:17:51,100
No.
300
00:17:52,140 --> 00:17:53,820
It can't be cured without medicine.
301
00:17:54,180 --> 00:17:55,700
There's no such disease in this world.
302
00:17:55,860 --> 00:17:57,900
Are you guys mistaken?
303
00:17:58,220 --> 00:17:58,540
I...
304
00:18:00,140 --> 00:18:01,220
I'm not blind.
305
00:18:01,380 --> 00:18:02,300
How can I not see
306
00:18:02,300 --> 00:18:03,580
there's something wrong with my painting?
307
00:18:09,420 --> 00:18:11,180
Lu Ming, tell him
308
00:18:11,180 --> 00:18:12,900
My painting is fine. I'm not sick.
309
00:18:15,940 --> 00:18:16,980
I got it.
310
00:18:17,700 --> 00:18:19,700
Are you kidding me?
311
00:18:20,900 --> 00:18:21,780
I'm the most talented student
312
00:18:21,780 --> 00:18:23,300
in our school.
313
00:18:23,580 --> 00:18:25,620
Our teachers said I can go to Jiahai University.
314
00:18:25,860 --> 00:18:26,940
How could I not draw
315
00:18:26,940 --> 00:18:28,100
when I hit you?
316
00:18:28,540 --> 00:18:30,340
Calm down.
317
00:18:30,740 --> 00:18:32,500
It's not that you can't draw.
318
00:18:33,660 --> 00:18:35,260
If you cooperate with the treatment,
319
00:18:35,420 --> 00:18:36,660
you can recover.
320
00:18:36,980 --> 00:18:38,700
What do you mean?
321
00:18:38,780 --> 00:18:39,980
The art exam is coming
322
00:18:40,020 --> 00:18:40,860
I have to practice.
323
00:18:40,860 --> 00:18:42,540
Can you cure me tomorrow?
324
00:18:42,780 --> 00:18:44,580
Recovery is a process of step by step.
325
00:18:44,940 --> 00:18:45,660
You have to be patient.
326
00:18:45,980 --> 00:18:46,780
Stop it.
327
00:18:46,940 --> 00:18:48,180
I’m not sick at all.
328
00:18:48,500 --> 00:18:49,700
Deng Yu.
329
00:20:01,860 --> 00:20:02,540
Are you okay?
330
00:20:02,980 --> 00:20:04,140
I'm fine.
331
00:20:06,060 --> 00:20:07,340
Your white shirt...
332
00:20:09,380 --> 00:20:10,300
Don't bother.
333
00:20:10,460 --> 00:20:11,220
I'm glad you're fine.
334
00:20:12,020 --> 00:20:12,980
I'm leaving.
335
00:20:27,340 --> 00:20:28,780
Oh, no. Francis is in trouble this time.
336
00:20:34,220 --> 00:20:35,260
Open the textbook.
337
00:20:37,980 --> 00:20:39,420
Why didn't Cai Jun look for Francis?
338
00:20:39,700 --> 00:20:40,980
Did he ask for leave?
339
00:20:57,940 --> 00:20:59,980
Zixuan, lend me a white shirt.
340
00:21:00,220 --> 00:21:01,940
What's wrong with you?
341
00:21:02,540 --> 00:21:03,220
Don't mention it.
342
00:21:03,700 --> 00:21:04,820
The cafe hit someone.
343
00:21:05,220 --> 00:21:06,060
It spilled all over me.
344
00:21:11,620 --> 00:21:14,660
Anna, take one.
345
00:21:16,460 --> 00:21:18,380
to my office.
346
00:21:18,780 --> 00:21:19,380
Hurry up.
347
00:21:21,300 --> 00:21:23,980
Shouldn't you burn incense this weekend?
348
00:21:24,140 --> 00:21:25,580
You meet all kinds of bad luck.
349
00:21:30,220 --> 00:21:30,700
Thank you.
350
00:21:39,660 --> 00:21:40,580
Is Zixuan here?
351
00:21:40,900 --> 00:21:41,460
He's inside.
352
00:21:48,980 --> 00:21:49,620
Zi.
353
00:21:58,940 --> 00:21:59,700
Excuse me.
354
00:22:03,140 --> 00:22:05,220
Who is it? Why did you come in without knocking?
355
00:22:05,580 --> 00:22:06,780
I told you.
356
00:22:07,140 --> 00:22:08,620
My childhood friend, Jiang Xia.
357
00:22:09,740 --> 00:22:10,740
She is Jiang Xia.
358
00:22:11,860 --> 00:22:13,140
Didn't she go abroad?
359
00:22:14,180 --> 00:22:14,940
She's back.
360
00:22:15,620 --> 00:22:16,860
You know him?
361
00:22:17,740 --> 00:22:18,340
Of course.
362
00:22:19,420 --> 00:22:21,420
She's the one I bumped into at the cafe.
363
00:22:21,660 --> 00:22:22,380
Really?
364
00:22:22,900 --> 00:22:23,580
Yes.
365
00:22:24,180 --> 00:22:24,700
Let's go.
366
00:22:25,340 --> 00:22:26,220
So urgent?
367
00:22:26,540 --> 00:22:27,860
An interview?
368
00:22:38,140 --> 00:22:40,980
I forgot my resume.
369
00:22:43,860 --> 00:22:47,540
I heard someone hit someone downstairs.
370
00:22:47,660 --> 00:22:48,940
I didn't mean it.
371
00:22:49,980 --> 00:22:51,180
Is he your friend?
372
00:22:51,340 --> 00:22:52,300
Why did he leave?
373
00:22:52,780 --> 00:22:54,100
He's my best friend.
374
00:22:54,420 --> 00:22:55,180
called Lu Ming.
375
00:22:55,460 --> 00:22:57,180
I know a painter named Lu Ming.
376
00:22:57,180 --> 00:22:58,140
He drew very well.
377
00:22:59,660 --> 00:23:00,900
What a coincidence.
378
00:23:01,380 --> 00:23:03,060
He is indeed from the art department of our school.
379
00:23:04,020 --> 00:23:05,620
But he hasn't drawn for a long time.
380
00:23:06,660 --> 00:23:07,860
He left his resume here.
381
00:23:07,860 --> 00:23:09,340
Why don't you check if he's alone?
382
00:23:19,020 --> 00:23:20,220
It's really him.
383
00:23:20,420 --> 00:23:20,860
You know,
384
00:23:20,900 --> 00:23:22,340
how long I've been looking for
385
00:23:22,380 --> 00:23:23,220
that won the gold medal?
386
00:23:23,780 --> 00:23:25,100
I finally got it back.
387
00:23:25,180 --> 00:23:26,580
It's in my bedroom now.
388
00:23:29,540 --> 00:23:32,140
Is he looking for a job?
389
00:23:34,380 --> 00:23:35,940
Why don't you introduce him to my company?
390
00:23:35,940 --> 00:23:37,100
My subordinate happens to be short of staff.
391
00:23:37,580 --> 00:23:38,700
The salary is fine.
392
00:23:39,180 --> 00:23:40,940
Lu Ming hates
393
00:23:40,940 --> 00:23:42,500
connections and connections.
394
00:23:43,180 --> 00:23:44,340
He doesn't even come to my company.
395
00:23:44,580 --> 00:23:45,540
Why would he go to your place?
396
00:23:47,620 --> 00:23:48,580
He didn't go to your place
397
00:23:48,620 --> 00:23:50,620
because you are good friends.
398
00:23:50,660 --> 00:23:51,940
I'm different.
399
00:23:52,660 --> 00:23:55,700
Besides, how do you know if you don't try?
400
00:23:57,580 --> 00:23:59,100
Zixuan, please help me.
401
00:23:59,580 --> 00:24:01,220
Introduce him, okay?
402
00:24:01,260 --> 00:24:02,420
Stop it.
403
00:24:03,180 --> 00:24:04,700
If you like his painting,
404
00:24:04,900 --> 00:24:06,260
I can introduce him to you.
405
00:24:07,020 --> 00:24:08,060
But forget about work.
406
00:24:09,180 --> 00:24:10,380
You asked me here today
407
00:24:10,380 --> 00:24:11,260
to talk about business?
408
00:24:13,580 --> 00:24:15,500
I was busy, but not now.
409
00:24:16,220 --> 00:24:16,900
Bye.
410
00:24:21,940 --> 00:24:23,300
Since yesterday,
411
00:24:23,900 --> 00:24:25,340
I sent five or six messages.
412
00:24:25,860 --> 00:24:26,940
Not a single reply.
413
00:24:27,260 --> 00:24:28,500
Never.
414
00:24:28,940 --> 00:24:30,460
Mine too.
415
00:24:30,660 --> 00:24:31,740
He's not answering his phone either.
416
00:24:33,300 --> 00:24:34,780
Did something really happen?
417
00:24:35,060 --> 00:24:36,540
Why can't he tell us?
418
00:24:39,100 --> 00:24:40,420
Do you know where he lives?
419
00:24:43,180 --> 00:24:43,900
Francis.
420
00:24:43,940 --> 00:24:45,300
Francis.
421
00:24:45,500 --> 00:24:47,900
Francis, why did you ask for leave?
422
00:24:47,980 --> 00:24:49,020
Why did you lose contact?
423
00:24:49,300 --> 00:24:50,420
We were scared to death.
424
00:24:51,540 --> 00:24:53,700
I've been in a coma these days.
425
00:24:53,860 --> 00:24:54,900
I haven't checked my phone.
426
00:24:55,220 --> 00:24:56,940
Are you just not feeling well?
427
00:25:00,300 --> 00:25:00,980
Francis.
428
00:25:02,300 --> 00:25:03,860
You scared me to death.
429
00:25:04,700 --> 00:25:06,500
Haozi says you want to transfer to another school every day.
430
00:25:08,020 --> 00:25:09,700
I'm doing this for the sake of safety.
431
00:25:09,980 --> 00:25:11,300
If Francis is really kidnapped,
432
00:25:11,340 --> 00:25:12,180
Robbery?
433
00:25:12,540 --> 00:25:13,700
Or his whole family immigrated?
434
00:25:14,700 --> 00:25:16,220
You know I'm a coward.
435
00:25:16,540 --> 00:25:17,860
You scared me.
436
00:25:22,740 --> 00:25:23,340
Well,
437
00:25:23,580 --> 00:25:24,420
This is for you.
438
00:25:26,580 --> 00:25:27,540
What is this?
439
00:25:28,100 --> 00:25:30,700
The homework, paper, class notes,
440
00:25:31,020 --> 00:25:32,140
and the wrong questions
441
00:25:32,180 --> 00:25:33,260
I've brought them to you.
442
00:25:33,540 --> 00:25:34,420
I didn't want you to be bored at home.
443
00:25:35,300 --> 00:25:36,500
Did you organize this?
444
00:25:39,020 --> 00:25:40,740
I didn't know you had notes.
445
00:25:42,220 --> 00:25:43,380
Give it back if you don't want it.
446
00:25:46,860 --> 00:25:47,420
Thank you.
447
00:25:50,020 --> 00:25:50,780
Thank you.
448
00:25:51,420 --> 00:25:52,220
Do you want to die?
449
00:25:53,940 --> 00:25:56,420
Francis, you should come next week.
450
00:25:56,860 --> 00:25:58,300
I'll be bored if you don't come.
451
00:25:59,020 --> 00:26:00,900
There's a big event next Monday.
452
00:26:01,060 --> 00:26:01,940
You must come.
453
00:26:02,460 --> 00:26:03,060
Something big.
454
00:26:03,380 --> 00:26:04,180
Have you forgotten?
455
00:26:07,340 --> 00:26:09,100
This year is a crucial year.
456
00:26:10,020 --> 00:26:10,780
If we win this year,
457
00:26:11,460 --> 00:26:13,340
we'll win three consecutive champions.
458
00:26:13,900 --> 00:26:16,660
Don't fail me.
459
00:26:20,060 --> 00:26:23,300
I may not be able to participate.
460
00:26:25,620 --> 00:26:26,540
Why?
461
00:26:27,900 --> 00:26:28,900
I'm not in a good state.
462
00:26:29,060 --> 00:26:30,300
I'll be a drag on the stage.
463
00:26:31,100 --> 00:26:32,220
Francis, if you hold me back,
464
00:26:32,220 --> 00:26:33,620
I won't hold you back.
465
00:26:33,940 --> 00:26:35,260
Besides, we are brothers.
466
00:26:35,660 --> 00:26:36,740
I don't dislike anyone.
467
00:26:36,900 --> 00:26:38,500
This is our honor.
468
00:26:39,380 --> 00:26:40,460
We can't live without anyone.
469
00:26:46,980 --> 00:26:49,180
Bai, Hao, you are all here.
470
00:26:50,940 --> 00:26:51,900
Who is this?
471
00:26:52,300 --> 00:26:53,940
Hello, auntie. I'm Xu Xiao.
472
00:26:54,180 --> 00:26:55,700
We're here to give Deng Yu homework.
473
00:26:55,820 --> 00:26:56,780
and visit him.
474
00:26:57,020 --> 00:26:57,940
We're leaving.
475
00:26:58,260 --> 00:26:59,180
Don't.
476
00:26:59,340 --> 00:27:00,620
I bought so many dishes.
477
00:27:00,900 --> 00:27:01,700
I'll cook for you.
478
00:27:01,700 --> 00:27:02,940
Eat before you go.
479
00:27:02,980 --> 00:27:03,460
Auntie, we...
480
00:27:03,460 --> 00:27:04,420
No, thanks.
481
00:27:07,460 --> 00:27:08,260
Goodbye, auntie.
482
00:27:08,700 --> 00:27:09,380
Goodbye, aunt.
483
00:27:09,860 --> 00:27:10,380
You...
484
00:27:17,980 --> 00:27:20,100
Francis, you're our number 23 forever.
485
00:27:20,500 --> 00:27:21,420
You must come
486
00:27:22,180 --> 00:27:23,020
at the basketball court tonight.
487
00:27:23,940 --> 00:27:26,540
Deng Yu, see you.
488
00:27:48,340 --> 00:27:51,980
Lu Ming, I knew it.
489
00:27:52,700 --> 00:27:54,500
It's good to have you at home with me.
490
00:27:54,980 --> 00:27:55,980
Of course.
491
00:27:56,540 --> 00:27:58,300
Are you tired?
492
00:27:58,700 --> 00:27:59,180
Here.
493
00:28:01,020 --> 00:28:02,100
Let me tell you.
494
00:28:02,500 --> 00:28:04,660
I wrote a lot today.
495
00:28:04,940 --> 00:28:06,220
There are more than 5,000 words.
496
00:28:06,340 --> 00:28:07,780
That's amazing.
497
00:28:07,820 --> 00:28:09,820
Let me give you a massage.
498
00:28:15,500 --> 00:28:18,780
If you stay in the same city for a long time,
499
00:28:19,580 --> 00:28:21,380
he'll forget about this city.
500
00:28:21,580 --> 00:28:23,140
the surprise I once gave him.
501
00:28:25,100 --> 00:28:26,780
How do you know that?
502
00:28:27,620 --> 00:28:28,860
You read my column?
503
00:28:29,300 --> 00:28:30,540
Of course.
504
00:28:31,540 --> 00:28:34,820
But this is not a surprise for you.
505
00:28:35,700 --> 00:28:36,820
Next is...
506
00:28:37,580 --> 00:28:38,100
What?
507
00:28:38,580 --> 00:28:39,300
I'm ready.
508
00:28:41,500 --> 00:28:42,380
What?
509
00:28:42,460 --> 00:28:42,980
Five.
510
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
What?
511
00:28:44,380 --> 00:28:44,860
Four.
512
00:28:44,860 --> 00:28:46,340
Just tell me.
513
00:28:46,340 --> 00:28:46,860
Three.
514
00:28:46,900 --> 00:28:47,820
Don't keep us guessing.
515
00:28:47,900 --> 00:28:48,460
Two.
516
00:28:48,460 --> 00:28:49,380
Tell me.
517
00:28:49,380 --> 00:28:49,900
One.
518
00:28:57,500 --> 00:28:58,740
Fireworks.
519
00:29:13,020 --> 00:29:13,860
Are you okay?
520
00:29:14,420 --> 00:29:15,260
Don't push yourself.
521
00:29:15,900 --> 00:29:17,380
Call me if anything.
522
00:29:20,540 --> 00:29:21,060
Francis.
523
00:29:21,140 --> 00:29:22,460
you'll always be our No. 23.
524
00:29:22,580 --> 00:29:24,060
I'll wait for you at the basketball court tonight.
525
00:29:24,140 --> 00:29:24,900
See you.
526
00:29:25,220 --> 00:29:25,940
Francis. Francis.
527
00:29:25,940 --> 00:29:28,260
Lin Hao has been practicing so hard these days.
528
00:29:28,500 --> 00:29:30,260
Come and help me.
529
00:29:33,940 --> 00:29:36,820
Deng Yu, the fireworks on the playground are beautiful.
530
00:29:37,580 --> 00:29:39,180
Hope you can see it too.
531
00:29:56,180 --> 00:29:57,340
This is so beautiful.
532
00:30:02,060 --> 00:30:03,300
So beautiful.
533
00:30:09,220 --> 00:30:10,100
What are you doing?
534
00:30:10,820 --> 00:30:11,620
Make a wish.
535
00:30:13,300 --> 00:30:14,900
Fireworks can do this?
536
00:30:15,660 --> 00:30:16,580
Then I might have one too.
537
00:30:31,860 --> 00:30:34,420
Forget it. Go back.
538
00:30:37,340 --> 00:30:38,140
Francis.
539
00:30:50,740 --> 00:30:51,940
You're leaving
540
00:30:52,140 --> 00:30:53,180
before I see you.
541
00:31:04,860 --> 00:31:05,540
Bai.
542
00:31:06,700 --> 00:31:07,780
Number one.
543
00:31:08,380 --> 00:31:09,580
Okay.
544
00:31:09,780 --> 00:31:11,220
Over there.
545
00:31:15,740 --> 00:31:16,140
Francis.
546
00:31:25,340 --> 00:31:26,020
Hello, Zixuan.
547
00:31:26,500 --> 00:31:27,100
Lu Ming.
548
00:31:28,060 --> 00:31:29,220
I just received a message.
549
00:31:29,380 --> 00:31:30,100
Anna said
550
00:31:30,340 --> 00:31:31,780
she made an appointment with a renowned
551
00:31:31,780 --> 00:31:32,660
a renowned neurosurgeon.
552
00:31:32,780 --> 00:31:33,540
Professor Simon.
553
00:31:34,340 --> 00:31:35,780
This is a once-in-a-lifetime opportunity.
554
00:31:36,260 --> 00:31:37,380
Hold on to it.
555
00:31:37,580 --> 00:31:38,300
Remember.
556
00:31:38,340 --> 00:31:39,540
you must go there on time.
557
00:31:40,860 --> 00:31:42,740
Okay, thank you.
558
00:31:48,620 --> 00:31:49,300
What's wrong?
559
00:31:50,420 --> 00:31:51,020
Nothing.
560
00:31:52,580 --> 00:31:56,020
Zixuan, help me meet Professor Simon.
561
00:31:57,780 --> 00:31:59,420
Professor Simon?
562
00:32:00,700 --> 00:32:01,620
Gosh.
563
00:32:02,180 --> 00:32:05,300
I knew it. Fireworks work.
564
00:32:05,500 --> 00:32:08,420
So this is your wish.
34818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof