Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,482 --> 00:00:04,724
There... a finished
Jack-o'’-lantern...
2
00:00:04,793 --> 00:00:07,034
With a seriously
deviated septum.
3
00:00:09,931 --> 00:00:13,103
Hey, you guys are just in
time to carve pumpkins with me.
4
00:00:13,172 --> 00:00:15,344
And you'’re about
12 years too late.
5
00:00:15,413 --> 00:00:19,000
I haven'’t carved a
pumpkin since I was... six.
6
00:00:19,068 --> 00:00:21,448
Miles, you'’ll carve a
pumpkin with me, right?
7
00:00:21,517 --> 00:00:23,965
And perpetuate one
of the most ridiculous
8
00:00:24,034 --> 00:00:26,241
bogus holidays ever
invented by man?
9
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
I'’ll take that as a no.
10
00:00:27,379 --> 00:00:29,139
I can'’t believe you'’re
dissing Halloween...
11
00:00:29,206 --> 00:00:30,620
The same guy
who sits in his room
12
00:00:30,689 --> 00:00:32,103
waiting to be
picked up by aliens.
13
00:00:32,172 --> 00:00:33,344
That'’s not true.
14
00:00:33,413 --> 00:00:35,068
I contactthem from my room.
15
00:00:35,137 --> 00:00:37,172
I waiton the roof.
16
00:00:39,275 --> 00:00:42,172
Well, I guess it'’s
just you and me, Jack.
17
00:00:42,241 --> 00:00:43,896
I'’m up for some fun, baby.
18
00:00:43,965 --> 00:00:47,137
Let'’s grab a bottle of Colt
45 and put on some Luther.
19
00:00:47,206 --> 00:00:48,310
Don'’t mess with me, Jack.
20
00:00:54,551 --> 00:00:56,586
I hope the rest of you saw that.
21
00:01:36,517 --> 00:01:38,000
IBM down an eighth?
22
00:01:38,068 --> 00:01:40,103
I'’m going to scratch Alan
greenspan'’s eyes out.
23
00:01:40,172 --> 00:01:41,586
Hey, everybody, i'’m home.
24
00:01:41,655 --> 00:01:43,034
Sabrina, what are
you doing here?
25
00:01:43,103 --> 00:01:45,586
Oh, your favorite niece
can'’t just drop by to say hello?
26
00:01:45,655 --> 00:01:46,655
How much laundry?
27
00:01:46,689 --> 00:01:49,448
Three bags, but i'’ve
also got good news.
28
00:01:49,517 --> 00:01:52,724
This Halloween i'’m going to
spend the holiday with you guys.
29
00:01:52,793 --> 00:01:54,551
You'’re what? You can'’t.
30
00:01:54,620 --> 00:01:56,827
Nothing like being embraced
in the bosom of your family
31
00:01:56,896 --> 00:01:58,517
on the most special
day of the year.
32
00:01:58,586 --> 00:01:59,655
[ Snickering]: "Bosom."
33
00:01:59,724 --> 00:02:00,896
You said "bosom."
34
00:02:00,965 --> 00:02:02,068
[ Laughing]
35
00:02:02,137 --> 00:02:03,482
I'’m sorry, Sabrina
36
00:02:03,551 --> 00:02:05,344
it'’s just that you'’re
never interested
37
00:02:05,413 --> 00:02:07,724
in spending the holiday with
us, so we made other plans.
38
00:02:07,793 --> 00:02:10,068
We got invited
to the other realm
39
00:02:10,137 --> 00:02:12,758
for the ultra-exclusive
opening of a new galaxy.
40
00:02:12,827 --> 00:02:14,206
Oh, that sound
fun and halloweeny.
41
00:02:14,275 --> 00:02:15,931
Think you could
wangle me an invitation?
42
00:02:16,000 --> 00:02:17,275
Salem: Get a clue, sister.
43
00:02:17,344 --> 00:02:19,517
You and I are persona non grata.
44
00:02:19,586 --> 00:02:21,896
They'’re going to
abandon us on Halloween.
45
00:02:21,965 --> 00:02:23,862
Quick! Someone say "bosom."
46
00:02:23,931 --> 00:02:26,068
I suppose we could
cancel if you want us to.
47
00:02:26,137 --> 00:02:28,172
Oh, no, no, no,
you guys go ahead.
48
00:02:28,241 --> 00:02:30,034
You know, i'’ll just
hang out with miles
49
00:02:30,103 --> 00:02:32,103
and wait for the mother
ship to beam us up.
50
00:02:32,172 --> 00:02:33,758
Say to the Android
sisters for us.
51
00:02:33,827 --> 00:02:36,413
Let'’s go figure out what to
wear to the galaxy opening.
52
00:02:36,482 --> 00:02:39,413
I am thinking heat-resistant
metal with a skosh of spandex.
53
00:02:39,482 --> 00:02:41,655
I'’ll wear what I wore to
the shoenman bar mitzvah.
54
00:02:41,724 --> 00:02:43,310
They had that Battlestar
galacticatheme.
55
00:02:43,379 --> 00:02:44,758
Oh!
56
00:02:44,827 --> 00:02:47,206
Well, at least while i'’m
doing nothing on Halloween
57
00:02:47,275 --> 00:02:49,034
i'’ll be wearing
clean underwear.
58
00:02:49,103 --> 00:02:50,379
Are you doing delicates?
59
00:02:50,448 --> 00:02:52,137
Because i'’ve got a
few things to toss in.
60
00:02:53,448 --> 00:02:55,241
I'’ll do them by hand.
61
00:02:55,310 --> 00:02:57,241
You know, it'’s
the weirdest thing.
62
00:02:57,310 --> 00:03:00,000
I can'’t think of anything
but Halloween these days.
63
00:03:00,068 --> 00:03:01,310
What'’s that about?
64
00:03:01,379 --> 00:03:02,793
I know... I have no life.
65
00:03:02,862 --> 00:03:04,758
And then there'’s
the whole witch thing.
66
00:03:04,827 --> 00:03:06,620
You know, after all
these years of rebellion
67
00:03:06,689 --> 00:03:08,275
i'’m finally ready to
embrace the truth.
68
00:03:08,344 --> 00:03:09,586
Halloween is in my blood.
69
00:03:09,655 --> 00:03:11,000
Say it loud and say it proud!
70
00:03:11,068 --> 00:03:13,172
Time for me to put on
the orange and black
71
00:03:13,241 --> 00:03:14,896
and show the world who I am.
72
00:03:14,965 --> 00:03:16,655
Hallelujah, sister!
73
00:03:16,724 --> 00:03:17,620
Amen, brother!
74
00:03:17,689 --> 00:03:19,206
We'’re having a party!
75
00:03:19,275 --> 00:03:20,137
I didn'’t say that.
76
00:03:20,206 --> 00:03:21,655
Oh... so you'’re one
77
00:03:21,724 --> 00:03:24,275
of those witches who celebrates
Halloween the other way...
78
00:03:24,344 --> 00:03:26,034
Staying home and being a loser.
79
00:03:26,103 --> 00:03:27,448
I would love to have a party
80
00:03:27,517 --> 00:03:29,275
but miles and roxie
hate Halloween.
81
00:03:29,344 --> 00:03:30,724
It'’s amazing the ugly things
82
00:03:30,793 --> 00:03:32,631
you learn about people
when you live with them.
83
00:03:32,655 --> 00:03:34,310
Which reminds me,
aren'’t your aunts
84
00:03:34,379 --> 00:03:35,620
going out Halloween night?
85
00:03:35,689 --> 00:03:37,344
Why Don'’t you
have the party here?
86
00:03:37,413 --> 00:03:39,724
They would never let
me have a party here
87
00:03:39,793 --> 00:03:41,413
when they'’re not home.
88
00:03:41,482 --> 00:03:43,527
Girlfriend, aren'’t you
learning anything in college?
89
00:03:43,551 --> 00:03:44,827
Don'’t tell them.
90
00:03:44,896 --> 00:03:46,896
They'’d kill me
if I had a party.
91
00:03:46,965 --> 00:03:49,034
I can'’t. I couldn'’t.
I shouldn'’t.
92
00:03:49,103 --> 00:03:51,655
Is it too late to
send out invitations?
93
00:03:51,724 --> 00:03:53,586
So Don'’t say anything
to my aunt hilda
94
00:03:53,655 --> 00:03:56,241
but i'’m going to have a
little Halloween celebration
95
00:03:56,310 --> 00:03:58,068
for a few of my close friends.
96
00:03:58,137 --> 00:03:59,413
I'’m there.
97
00:03:59,482 --> 00:04:01,517
And that guy i'’ve
never met before.
98
00:04:01,586 --> 00:04:03,793
I'’m always up for a party.
99
00:04:03,862 --> 00:04:06,793
In fact, i'’ve got
seven that night.
100
00:04:06,862 --> 00:04:09,000
Well, mine is
going to be great...
101
00:04:09,068 --> 00:04:11,137
A classic Halloween celebration
102
00:04:11,206 --> 00:04:14,241
with costumes, spooky
lighting, bobbing for apples.
103
00:04:14,310 --> 00:04:17,482
Like I said, seven
parties is plenty.
104
00:04:17,551 --> 00:04:19,448
Bobbing for apples?
105
00:04:19,517 --> 00:04:21,000
Or pears.
106
00:04:21,068 --> 00:04:24,758
You know, bring your
own fruit... I'’m flexible.
107
00:04:24,827 --> 00:04:26,379
Sabrina, when are
you going to get it?
108
00:04:26,448 --> 00:04:28,700
There'’s nothing more lame
than Halloween, and I know lame.
109
00:04:28,724 --> 00:04:30,379
He'’s got you there.
110
00:04:30,448 --> 00:04:32,896
Okay, listen up and listen
good, you hallo-whiners.
111
00:04:32,965 --> 00:04:35,344
All right, holidays give
us a reason to celebrate.
112
00:04:35,413 --> 00:04:37,413
On Christmas, we get
to put up decorations.
113
00:04:37,482 --> 00:04:39,275
On new year'’s, we
party all night long.
114
00:04:39,344 --> 00:04:40,931
Thanksgiving, we
eat until we puke
115
00:04:41,000 --> 00:04:42,310
but on Halloween
116
00:04:42,379 --> 00:04:44,859
we get to do all of those things
while wearing a silly costume.
117
00:04:44,896 --> 00:04:47,034
It may not mean much to
you, but it means a lot to me
118
00:04:47,103 --> 00:04:48,724
and I expect every
one of you to show up.
119
00:04:48,793 --> 00:04:50,172
I'’ll be there.
120
00:04:50,241 --> 00:04:51,517
Where am I going?
121
00:04:51,586 --> 00:04:53,517
To the best Halloween
party of all time.
122
00:04:53,586 --> 00:04:57,000
We get to bring our own fruit.
123
00:04:57,068 --> 00:05:00,034
Let me get this straight...
Three days before Halloween
124
00:05:00,103 --> 00:05:02,896
and you want me to plan
the best party of all time?
125
00:05:02,965 --> 00:05:06,344
Well, that'’s why I came to the
best party planner of all time.
126
00:05:06,413 --> 00:05:08,310
Ooh, a suck-up... I like it.
127
00:05:08,379 --> 00:05:10,517
Too bad it ain'’t
gonna get you squat.
128
00:05:10,586 --> 00:05:11,724
Look, Joyce, I know
129
00:05:11,793 --> 00:05:14,034
this is the biggest
holiday in the other realm
130
00:05:14,103 --> 00:05:15,241
but i'’m desperate.
131
00:05:15,310 --> 00:05:17,206
Can you just give
me some monsters?
132
00:05:17,275 --> 00:05:18,379
Let'’s see...
133
00:05:18,448 --> 00:05:22,103
[ Typing furiously on keyboard]
134
00:05:23,896 --> 00:05:25,896
No monsters, but I can get you
135
00:05:25,965 --> 00:05:28,758
a one-way to Phoenix
with a connection in Denver.
136
00:05:28,827 --> 00:05:30,689
Let'’s call that plan b.
137
00:05:30,758 --> 00:05:35,000
Honey, all I can give you
is the basic ghoul package.
138
00:05:36,931 --> 00:05:39,241
Not very exciting
139
00:05:39,310 --> 00:05:41,413
but it does come with...
140
00:05:41,482 --> 00:05:43,931
A free bucket of pus.
141
00:05:44,000 --> 00:05:45,586
Do you have anything
a little scarier?
142
00:05:45,655 --> 00:05:48,379
That one guy seems scared of me.
143
00:05:48,448 --> 00:05:50,793
Look, I have to kick some
major Halloween butt.
144
00:05:50,862 --> 00:05:53,000
I have to prove to a
house full of skeptics
145
00:05:53,068 --> 00:05:54,551
that this holiday rocks.
146
00:05:54,620 --> 00:05:57,241
Okay, tell you what, got
a big fella who owes me.
147
00:05:57,310 --> 00:05:59,758
How about the creature
from the black lagoon?
148
00:06:01,965 --> 00:06:05,379
Oh, that won'’t work. None of
our furniture is scotchgarded.
149
00:06:05,448 --> 00:06:07,172
He loses a lot of gigs that way.
150
00:06:09,275 --> 00:06:10,724
Hold the phone.
151
00:06:10,793 --> 00:06:13,689
You'’ll never guess who
just became available.
152
00:06:15,758 --> 00:06:17,586
[ Growling]
153
00:06:17,655 --> 00:06:19,206
Frankenstein! That'’s perfect!
154
00:06:19,275 --> 00:06:21,586
I mean, sure, he'’s
got a criminal record.
155
00:06:21,655 --> 00:06:23,482
Frank usually doesn'’t
work on Halloween.
156
00:06:23,551 --> 00:06:24,862
He must need the money.
157
00:06:24,931 --> 00:06:26,034
Gambling problem.
158
00:06:26,103 --> 00:06:26,896
I'’ll take him.
159
00:06:26,965 --> 00:06:28,068
And if you have
160
00:06:28,137 --> 00:06:29,551
any buddies with massive debts
161
00:06:29,620 --> 00:06:30,896
you know, bring them along.
162
00:06:30,965 --> 00:06:32,241
[ Growling]
163
00:06:32,310 --> 00:06:34,793
Okay, the food is hidden,
the drinks are on ice.
164
00:06:34,862 --> 00:06:36,931
Everything'’s ready
to go except my aunts.
165
00:06:37,000 --> 00:06:38,689
Aunt hilda, aunt
Zelda, hurry up!
166
00:06:38,758 --> 00:06:40,724
You'’re going to be
late for your party.
167
00:06:40,793 --> 00:06:42,241
[ Doorbell rings]
168
00:06:42,310 --> 00:06:44,482
Obviously not a
problem for your guests.
169
00:06:44,551 --> 00:06:46,517
I can'’t believe
they'’re here already.
170
00:06:46,586 --> 00:06:47,689
I'’ll get it!
171
00:06:47,758 --> 00:06:49,137
Go away! You'’re early!
172
00:06:49,206 --> 00:06:51,517
Oh, sorry, I didn'’t meant it.
173
00:06:51,586 --> 00:06:52,965
Here!
174
00:06:53,034 --> 00:06:56,517
Oh! Sorry again!
175
00:06:56,586 --> 00:06:58,344
Zelda: Sabrina, we'’re leaving.
176
00:06:58,413 --> 00:07:00,344
So soon? I'’ll go
up and make sure
177
00:07:00,413 --> 00:07:02,827
they get to their
galaxy at warp speed.
178
00:07:02,896 --> 00:07:04,206
Well, have a good time.
179
00:07:04,275 --> 00:07:05,758
Stay out as long as you like.
180
00:07:05,827 --> 00:07:07,482
Dance until those
stars burn out.
181
00:07:07,551 --> 00:07:08,689
That'’s it?
182
00:07:08,758 --> 00:07:10,000
Sabrina, we spent three hours
183
00:07:10,068 --> 00:07:11,620
getting ready for
this galaxy opening.
184
00:07:11,689 --> 00:07:13,596
Don'’t you have anything
to say about our outfits?
185
00:07:13,620 --> 00:07:15,586
Titanium... that'’s
the new black.
186
00:07:15,655 --> 00:07:18,000
Now you crazy
kids get out of here.
187
00:07:18,068 --> 00:07:19,700
Why are you in such
a hurry for us to leave?
188
00:07:19,724 --> 00:07:22,068
Oh, well, the sooner you
leave, the sooner I can throw
189
00:07:22,137 --> 00:07:24,379
that wild, crazy party i'’ve
been planning in secret.
190
00:07:24,448 --> 00:07:25,551
Good one.
191
00:07:29,482 --> 00:07:31,413
[ Thunder and lightning]
192
00:07:31,482 --> 00:07:33,896
Okay, now all I have to do
is change into my costume
193
00:07:33,965 --> 00:07:35,379
and i'’m ready.
194
00:07:37,827 --> 00:07:39,068
[ Giggling]
195
00:07:39,137 --> 00:07:41,068
What a lame getup.
196
00:07:41,137 --> 00:07:42,827
Oh, miss Bo peep
197
00:07:42,896 --> 00:07:44,586
it seems you'’ve
lost your sheep.
198
00:07:44,655 --> 00:07:46,079
I haven'’t lost him.
He'’s right here.
199
00:07:46,103 --> 00:07:47,551
[ Gasps]
200
00:07:47,620 --> 00:07:51,103
I can'’t pick up college
chicks looking like this.
201
00:07:51,172 --> 00:07:54,310
On the other hand,
i'’m so soft and fuzzy...
202
00:07:54,379 --> 00:07:57,862
Baa!
203
00:07:57,931 --> 00:08:00,689
[ Music playing]
204
00:08:00,758 --> 00:08:02,310
Well, i'’d say
the party'’s going
205
00:08:02,379 --> 00:08:03,896
pretty darn well, wouldn'’t you?
206
00:08:03,965 --> 00:08:06,137
Going well for yours truly.
207
00:08:06,206 --> 00:08:08,344
Muffy'’s treating me
to some heavy petting.
208
00:08:08,413 --> 00:08:10,655
In your dreams, lambchop.
209
00:08:10,724 --> 00:08:13,103
Sabrina, your cat is adorable.
210
00:08:13,172 --> 00:08:14,689
And so friendly.
211
00:08:14,758 --> 00:08:16,068
[ Laughing]
212
00:08:16,137 --> 00:08:17,896
Little tip? Candy
corn makes him gassy.
213
00:08:18,586 --> 00:08:21,896
[ Salem sobbing]
214
00:08:21,965 --> 00:08:23,586
Hey, guys, having fun?
215
00:08:23,655 --> 00:08:25,068
I'’m standing here with miles.
216
00:08:25,137 --> 00:08:26,551
What do you think?
217
00:08:26,620 --> 00:08:28,586
If thisis the best
party of all time
218
00:08:28,655 --> 00:08:30,689
i'’m glad i'’m a social outcast.
219
00:08:30,758 --> 00:08:32,517
Come on, guys,
get in the party spirit.
220
00:08:32,586 --> 00:08:33,724
Bob for something.
221
00:08:33,793 --> 00:08:35,172
Okay, i'’ll Bob for the door.
222
00:08:35,241 --> 00:08:36,000
I'’ll Bob with you.
223
00:08:36,068 --> 00:08:37,172
Wait, wait, wait...
224
00:08:37,241 --> 00:08:38,689
Nobody leaves a party at 8:55.
225
00:08:38,758 --> 00:08:39,862
Well, we'’re off, Sabrina.
226
00:08:39,931 --> 00:08:41,896
Thanks, it was really fun.
227
00:08:41,965 --> 00:08:44,551
Then why are you leaving
after only 20 minutes?
228
00:08:44,620 --> 00:08:46,758
Why are we leaving
after only 20 minutes?
229
00:08:46,827 --> 00:08:50,000
Because we decided it
was rude to leave after 15.
230
00:08:50,068 --> 00:08:53,689
Thanks, spellman, for
the best party of all time.
231
00:08:53,758 --> 00:08:55,379
No, you can'’t go.
232
00:08:55,448 --> 00:08:57,368
Look, something'’s going
to happen any minute now.
233
00:08:57,413 --> 00:08:59,453
What, you'’re going to
bring out the cheese platter?
234
00:08:59,517 --> 00:09:01,551
[ Thunder and lightning]
235
00:09:01,620 --> 00:09:02,827
[ Growling]
236
00:09:02,896 --> 00:09:04,241
[ Screaming]
237
00:09:07,551 --> 00:09:09,965
[ Applauding]
238
00:09:10,034 --> 00:09:13,068
I'’d say that beats
gouda on a trisket.
239
00:09:13,137 --> 00:09:15,724
Hilda, everyone'’s
gawking at us.
240
00:09:15,793 --> 00:09:18,448
Of course they are. They can'’t
believe how fabulous we look.
241
00:09:18,517 --> 00:09:21,551
Sir, would you mind not
staring at my planets?
242
00:09:21,620 --> 00:09:24,620
Let'’s just play it
low-key and try to fit in.
243
00:09:24,689 --> 00:09:27,103
[ Loud clattering and rattling]
244
00:09:31,482 --> 00:09:34,586
Is this a fabulous
new galaxy or what?
245
00:09:34,655 --> 00:09:35,965
This galaxy'’s a dump.
246
00:09:36,034 --> 00:09:37,793
Someone'’s not in a party mood.
247
00:09:37,862 --> 00:09:39,310
No, it really is a dump.
248
00:09:39,379 --> 00:09:41,000
They built it as a landfill
249
00:09:41,068 --> 00:09:43,034
for all the junk floating
around in space.
250
00:09:43,103 --> 00:09:45,689
Are you telling me we got all
dressed up to go to a dump?
251
00:09:45,758 --> 00:09:47,517
Say "landfill." It
sounds much better.
252
00:09:47,586 --> 00:09:49,506
When you have a chance,
could you get me another?
253
00:09:49,551 --> 00:09:51,379
Shaken, not stirred.
254
00:09:51,448 --> 00:09:53,517
Sorry, double-oh-zero,
we Don'’t work here.
255
00:09:53,586 --> 00:09:55,586
We'’re invited, just
like everybody else.
256
00:09:55,655 --> 00:09:57,482
Yes, I heard they
had to scrape bottom
257
00:09:57,551 --> 00:09:59,206
to fill out the guest list.
258
00:09:59,275 --> 00:10:02,724
You know, this is nothing like
the opening of the crab nebula.
259
00:10:02,793 --> 00:10:04,586
That was a classy affair.
260
00:10:04,655 --> 00:10:06,068
We weren'’t there.
261
00:10:06,137 --> 00:10:08,862
I know.
262
00:10:08,931 --> 00:10:10,206
Euro-trash.
263
00:10:10,275 --> 00:10:12,827
I'’ve always wanted
to call someone that.
264
00:10:12,896 --> 00:10:14,551
[ Music playing]
265
00:10:14,620 --> 00:10:16,758
So, you like the
music? It'’s funk.
266
00:10:16,827 --> 00:10:18,896
Oh, but I guess you prefer wrap.
267
00:10:18,965 --> 00:10:20,448
Great costume.
268
00:10:20,517 --> 00:10:22,689
I love the fake eye.
269
00:10:22,758 --> 00:10:24,379
[ Music continues]
270
00:10:24,448 --> 00:10:26,724
That was some grand
entrance you made.
271
00:10:26,793 --> 00:10:28,241
[ Growling]
272
00:10:28,310 --> 00:10:29,586
I'’m better at grand exits.
273
00:10:29,655 --> 00:10:31,068
People applaud when I leave.
274
00:10:31,137 --> 00:10:32,586
[ Growling]
275
00:10:32,655 --> 00:10:34,241
Hey, how'’s it going?
276
00:10:34,310 --> 00:10:36,206
He'’s not much of
a talker. I like that.
277
00:10:36,275 --> 00:10:37,551
Color me shocked.
278
00:10:37,620 --> 00:10:39,620
I would never have
put you two together.
279
00:10:39,689 --> 00:10:41,793
Hey, hey, hey, let'’s
keep it clean, cyclops.
280
00:10:41,862 --> 00:10:43,310
No flashing.
281
00:10:43,379 --> 00:10:45,241
I can'’t figure out
how he does that.
282
00:10:45,310 --> 00:10:47,413
Sabrina, you are the
queen of Halloween.
283
00:10:47,482 --> 00:10:50,310
Well, I prefer to think of
myself as humble shepherdess.
284
00:10:50,379 --> 00:10:52,413
Excuse me while
I tend to my flock.
285
00:10:52,482 --> 00:10:54,310
I got to hand it
to you, spellman.
286
00:10:54,379 --> 00:10:56,379
For a girl who still
carves pumpkins
287
00:10:56,448 --> 00:10:58,000
you know how to have fun.
288
00:10:58,068 --> 00:11:00,344
This is the greatest
party of all time.
289
00:11:00,413 --> 00:11:01,896
You said that before.
290
00:11:01,965 --> 00:11:05,241
Yeah, but this is one of the
rare times that i'’m being sincere.
291
00:11:05,310 --> 00:11:07,551
How about when you told
me I was a great kisser?
292
00:11:07,620 --> 00:11:09,206
We'’ll talk.
293
00:11:09,275 --> 00:11:11,595
Look, i'’m telling you, dude,
forget about the other realm.
294
00:11:11,655 --> 00:11:13,103
This party is raging.
295
00:11:13,172 --> 00:11:14,586
Look, call everybody
296
00:11:14,655 --> 00:11:16,551
and tell them to their
decaying butts over here.
297
00:11:16,620 --> 00:11:17,896
Later.
298
00:11:17,965 --> 00:11:19,896
[ Music continues]
299
00:11:22,379 --> 00:11:23,620
[ Laughing]
300
00:11:23,689 --> 00:11:26,206
Why are you leading me
toward the bedroom, kitty?
301
00:11:26,275 --> 00:11:28,413
Do you want to show
me your little mousie?
302
00:11:28,482 --> 00:11:30,000
[ Thunder and lightning]
303
00:11:31,724 --> 00:11:32,896
[ Screaming]
304
00:11:32,965 --> 00:11:34,413
[ Ghoulish laughter]
305
00:11:36,620 --> 00:11:39,000
[ Grunting and growling]
306
00:11:44,793 --> 00:11:47,310
Trick or treat.
307
00:11:47,379 --> 00:11:48,896
Oh, Joyce threw in
a few extra ghouls.
308
00:11:48,965 --> 00:11:50,034
Cool!
309
00:11:52,586 --> 00:11:54,482
Oh, more ghouls. Great!
310
00:11:57,413 --> 00:11:59,310
A truckload of ghouls.
311
00:11:59,379 --> 00:12:01,068
Could be a problem.
312
00:12:01,137 --> 00:12:03,034
[ Music continues]
313
00:12:20,310 --> 00:12:22,551
[ Music plays]
314
00:12:22,620 --> 00:12:24,551
Hey, hey, hey! No
ghouls on the ottoman!
315
00:12:24,620 --> 00:12:26,241
And, you! If you'’re
going to shove
316
00:12:26,310 --> 00:12:28,448
deviled eggs up your
nose, keep them there!
317
00:12:28,517 --> 00:12:30,793
Hey, turn it down!
You'’re killing my ears!
318
00:12:30,862 --> 00:12:32,793
Here'’s a spare.
319
00:12:34,206 --> 00:12:35,758
Wild party, Sabrina.
320
00:12:35,827 --> 00:12:37,103
Yeah, Whoo-hoo.
321
00:12:37,172 --> 00:12:38,551
Those ghouls know
322
00:12:38,620 --> 00:12:40,137
how to party.
323
00:12:40,206 --> 00:12:41,448
They must be phi delts.
324
00:12:41,517 --> 00:12:42,965
Hey! No juggling waterford!
325
00:12:43,034 --> 00:12:44,275
This is my aunts'’ house
326
00:12:44,344 --> 00:12:46,379
and we have to
respect their property!
327
00:12:46,448 --> 00:12:49,000
[ Shattering]That was
a discontinued pattern.
328
00:12:49,068 --> 00:12:50,344
I am so dead.
329
00:12:50,413 --> 00:12:53,000
Been there... Still there.
330
00:12:59,241 --> 00:13:01,000
The place is clearing out.
331
00:13:01,068 --> 00:13:03,000
And my Jupiter is all sticky.
332
00:13:03,068 --> 00:13:05,965
Looks like there'’s
some kind of after-party.
333
00:13:06,034 --> 00:13:09,310
Hey, Mr. Nose-in-the-air,
where'’s everybody going?
334
00:13:09,379 --> 00:13:11,068
Some place veryexclusive.
335
00:13:11,137 --> 00:13:13,172
I'’m sure I won'’t see youthere.
336
00:13:13,241 --> 00:13:14,517
[ Whines]
337
00:13:14,586 --> 00:13:17,413
Isn'’t it awful the way
people get left out of things?
338
00:13:17,482 --> 00:13:20,724
I'’d love to chat, but I just got
invited to a very exclusive party.
339
00:13:20,793 --> 00:13:21,724
Would you mind?
340
00:13:21,793 --> 00:13:23,689
Interesting.
341
00:13:23,758 --> 00:13:25,931
At home you won'’t
even pick up a sponge
342
00:13:26,000 --> 00:13:27,275
but here...
343
00:13:27,344 --> 00:13:29,068
I'’m not cleaning
up. I'’m going home.
344
00:13:29,137 --> 00:13:30,310
But I am taking the mop.
345
00:13:30,379 --> 00:13:31,827
I think you'’ll really like it.
346
00:13:31,896 --> 00:13:33,517
[ Thundering]
347
00:13:33,586 --> 00:13:35,586
What happened to the door?
348
00:13:35,655 --> 00:13:37,827
And what are all these
people doing here?
349
00:13:37,896 --> 00:13:40,413
And why, once again,
do I feel overdressed?
350
00:13:40,482 --> 00:13:41,758
Here. This will help.
351
00:13:41,827 --> 00:13:43,448
Man: I mean what are the odds
352
00:13:43,517 --> 00:13:46,448
of going to two different
dumps in one night?
353
00:13:46,517 --> 00:13:47,862
[ Laughs]Excuse me.
354
00:13:47,931 --> 00:13:49,310
But this is ourdump.
355
00:13:49,379 --> 00:13:51,103
Say "landfill." It
sounds much better.
356
00:13:51,172 --> 00:13:52,413
And what are you doing here?
357
00:13:52,482 --> 00:13:54,137
You, you...
358
00:13:54,206 --> 00:13:55,448
You meanie!
359
00:13:55,517 --> 00:13:56,827
Meanie?
360
00:13:56,896 --> 00:13:59,551
I was told that a raging
soiree was being thrown
361
00:13:59,620 --> 00:14:01,275
by someone named Sabrina.
362
00:14:01,344 --> 00:14:03,241
Sabrina?
363
00:14:03,310 --> 00:14:05,000
Sabrina! Sabrina!
364
00:14:05,068 --> 00:14:07,068
This place is a total disaster!
365
00:14:07,137 --> 00:14:09,241
And... who didn'’t
use a coaster?!
366
00:14:09,310 --> 00:14:11,965
The water stain on
the piano is the least
367
00:14:12,034 --> 00:14:13,758
of your problems right now.
368
00:14:13,827 --> 00:14:15,655
But it'’s the only one
I know how to solve.
369
00:14:15,724 --> 00:14:18,000
All right! Everybody
out! Party'’s over!
370
00:14:18,068 --> 00:14:19,827
Except you. You'’re cute.
371
00:14:19,896 --> 00:14:23,206
And... buff.
372
00:14:23,275 --> 00:14:25,655
Okay, everybody leave
exactly the way you came
373
00:14:25,724 --> 00:14:27,068
except for Joyce'’s people!
374
00:14:27,137 --> 00:14:28,551
I have to return you myself!
375
00:14:28,620 --> 00:14:29,620
Joyce'’s people?
376
00:14:29,655 --> 00:14:31,620
You used the other
realm party planner?
377
00:14:31,689 --> 00:14:33,172
Oh, you are in sodeep.
378
00:14:33,241 --> 00:14:34,827
Throwing a party
behind our backs.
379
00:14:34,896 --> 00:14:37,517
Well, technically I did tell you
about the party before you left.
380
00:14:37,586 --> 00:14:39,689
I have half a mind to
take away your magic.
381
00:14:39,758 --> 00:14:42,206
And the other half to
take away your credit card.
382
00:14:42,275 --> 00:14:43,827
And the other half... Oh, sorry.
383
00:14:43,896 --> 00:14:45,689
Look, I know this looks bad...
384
00:14:45,758 --> 00:14:47,379
And way over our deductible
385
00:14:47,448 --> 00:14:49,655
but the idea came
from a good place.
386
00:14:49,724 --> 00:14:51,758
I wasin a good
place, muffy'’s lap
387
00:14:51,827 --> 00:14:53,310
until you two botched it.
388
00:14:53,379 --> 00:14:55,275
Luckily, she left her scrunchie.
389
00:14:55,344 --> 00:14:56,931
[ Sniffing]
390
00:14:57,000 --> 00:14:58,448
[ Moans pleasurably]
391
00:14:58,517 --> 00:15:00,724
Look, everybody I know
was dissing Halloween
392
00:15:00,793 --> 00:15:03,758
and as a witch, I felt I should
stand up for our holiday.
393
00:15:03,827 --> 00:15:05,379
You know, defend our heritage.
394
00:15:05,448 --> 00:15:07,172
Oh, apparently not our stemware.
395
00:15:07,241 --> 00:15:09,172
Your intentions
may have been noble
396
00:15:09,241 --> 00:15:10,620
but your actions
were inexcusable.
397
00:15:10,689 --> 00:15:12,000
Not only were you sneaky
398
00:15:12,068 --> 00:15:14,379
but you mixed mortals
with other realm creatures
399
00:15:14,448 --> 00:15:15,620
without our supervision.
400
00:15:15,689 --> 00:15:16,931
I know. You'’re right.
401
00:15:17,000 --> 00:15:18,931
I Don'’t know
what I was thinking.
402
00:15:19,000 --> 00:15:20,103
I wasn'’tthinking.
403
00:15:20,172 --> 00:15:21,758
I'’m really sorry.
404
00:15:21,827 --> 00:15:24,034
Look, before this turns
into an after-school special
405
00:15:24,103 --> 00:15:26,137
you should know we'’re
about to go into overtime.
406
00:15:26,206 --> 00:15:28,379
Could I continue my
apology after I get back?
407
00:15:28,448 --> 00:15:31,137
Fine. This mess will be
waiting for you, and so will we.
408
00:15:31,206 --> 00:15:33,517
Well, you know, if you
feel like cleaning up a little
409
00:15:33,586 --> 00:15:34,862
before I get back...
410
00:15:34,931 --> 00:15:36,724
Don'’t you dare!
411
00:15:36,793 --> 00:15:38,827
Let'’s go! Out!
412
00:15:38,896 --> 00:15:41,413
Come on![ Thumps cane]
413
00:15:41,482 --> 00:15:43,758
One ghoul, one
pirate, one mummy...
414
00:15:43,827 --> 00:15:45,103
Wait a minute.
415
00:15:45,172 --> 00:15:47,517
The pirate is missing an ear.
416
00:15:47,586 --> 00:15:48,655
Oh, I got it right here.
417
00:15:48,724 --> 00:15:50,413
Oh, Don'’t mind the gum.
418
00:15:50,482 --> 00:15:52,758
A little lighter fluid
will take that right off.
419
00:15:52,827 --> 00:15:55,620
Oh, and the cyclops
is also missing a foot.
420
00:15:55,689 --> 00:15:58,172
Oh, darn! We were
using it to stir the punch.
421
00:15:58,241 --> 00:16:00,896
Unless you find it, i'’m
going to have to charge you.
422
00:16:00,965 --> 00:16:02,034
Now
423
00:16:02,103 --> 00:16:03,137
where'’s my Frankenstein?
424
00:16:03,206 --> 00:16:04,206
Frankenstein?
425
00:16:04,275 --> 00:16:06,931
Tall guy, square
head, hates fire.
426
00:16:07,000 --> 00:16:08,275
I know whohe is.
427
00:16:08,344 --> 00:16:10,862
I just... Don'’t
know where he is.
428
00:16:10,931 --> 00:16:12,517
Ow... ow!
429
00:16:12,586 --> 00:16:15,551
Ow!
430
00:16:15,620 --> 00:16:17,068
See? That wasn'’t so bad.
431
00:16:17,137 --> 00:16:20,689
Oh, that is the last time you
use actual meteors in my hair.
432
00:16:20,758 --> 00:16:22,172
Aunt hilda, aunt Zelda!
433
00:16:22,241 --> 00:16:23,689
Have you seen Frankenstein?
434
00:16:23,758 --> 00:16:24,965
Years ago, at the drive-in.
435
00:16:25,034 --> 00:16:27,113
I always wondered: Was
there a lot of fog in that movie
436
00:16:27,137 --> 00:16:28,241
or just on the windshield?
437
00:16:28,310 --> 00:16:29,655
Oh, not the movie.
438
00:16:29,724 --> 00:16:31,527
The real Frankenstein,
I rented him for my party
439
00:16:31,551 --> 00:16:32,827
and now i'’ve lost him.
440
00:16:32,896 --> 00:16:34,793
You'’ve lost a creature
from the other realm?
441
00:16:34,862 --> 00:16:36,586
You better hope
he'’s still in the house.
442
00:16:36,655 --> 00:16:37,896
Hilda, you check the basement.
443
00:16:37,965 --> 00:16:39,517
I'’ll cover the upstairs.
444
00:16:39,586 --> 00:16:42,034
And i'’ll check the
kitchen and... the moors.
445
00:16:44,413 --> 00:16:46,551
Salem, have you
seen Frankenstein?
446
00:16:46,620 --> 00:16:47,758
Ah.
447
00:16:47,827 --> 00:16:49,137
It was the summer of '’42.
448
00:16:49,206 --> 00:16:51,931
I was having my illicit fling
with Eleanor Roosevelt...
449
00:16:52,000 --> 00:16:54,379
No, not the movie.
The actual Frankenstein.
450
00:16:54,448 --> 00:16:55,724
He left with roxie.
451
00:16:55,793 --> 00:16:58,000
Looking very cozy, I might add.
452
00:16:58,068 --> 00:16:59,527
They left?! Why
didn'’t you stop them?!
453
00:16:59,551 --> 00:17:00,620
I was busy!
454
00:17:00,689 --> 00:17:01,344
Doing what?!
455
00:17:01,413 --> 00:17:03,517
Playing with my scrunchie.
456
00:17:03,586 --> 00:17:05,241
[ Giggling]
457
00:17:05,310 --> 00:17:06,758
Oh, god...
458
00:17:06,827 --> 00:17:09,517
Sabrina: Roxie, have
you seen Frankenstein?
459
00:17:09,586 --> 00:17:11,206
And i'’m not talking
about the movie.
460
00:17:11,275 --> 00:17:12,482
Frankie'’s in the bathroom.
461
00:17:12,551 --> 00:17:13,827
He'’s so cute.
462
00:17:13,896 --> 00:17:16,103
I think he needed
to "tighten his bolts."
463
00:17:18,137 --> 00:17:20,000
Roxie, look, you got
to forget about this guy.
464
00:17:20,068 --> 00:17:22,188
Believe me, he'’s not like
any guy you'’ve ever dated.
465
00:17:22,241 --> 00:17:24,206
I know. That'’s
what I like about him.
466
00:17:24,275 --> 00:17:26,724
He'’s offbeat, quirky,
rough around the edges.
467
00:17:26,793 --> 00:17:29,482
[ Growling]
468
00:17:29,551 --> 00:17:31,034
Uh, maybe a little too rough.
469
00:17:31,103 --> 00:17:32,965
Frank, i'’ve been looking
for you everywhere.
470
00:17:33,034 --> 00:17:34,655
Look, we got to get
your costume back
471
00:17:34,724 --> 00:17:35,931
to Joyce'’s rental place now.
472
00:17:36,000 --> 00:17:36,931
Can'’t it wait?!
473
00:17:37,000 --> 00:17:38,586
I was just about
to light a fire.
474
00:17:38,655 --> 00:17:40,862
[ Growls]Not a good
idea. Come on, frank.
475
00:17:40,931 --> 00:17:41,862
What about our date?
476
00:17:41,931 --> 00:17:43,310
Are we still on
for next Saturday?
477
00:17:43,379 --> 00:17:44,413
[ Growls]
478
00:17:44,482 --> 00:17:45,310
You'’ve got my number!
479
00:17:45,379 --> 00:17:46,517
[ Growls]
480
00:17:48,517 --> 00:17:50,827
Aunt hilda, aunt
Zelda, I found him!
481
00:17:50,896 --> 00:17:52,172
Oh, thank goodness.
482
00:17:52,241 --> 00:17:54,827
He was about to put
the moves on roxie.
483
00:17:54,896 --> 00:17:57,034
Shame on you.
You'’re a married man.
484
00:17:57,103 --> 00:17:58,655
Of course. He'’s married?
485
00:17:58,724 --> 00:18:00,068
To the bride of Frankenstein.
486
00:18:00,137 --> 00:18:01,724
A lot of fog in that movie, too.
487
00:18:01,793 --> 00:18:02,793
Or was there?
488
00:18:06,206 --> 00:18:07,827
Hurry up! Get in there!
489
00:18:07,896 --> 00:18:11,310
Did you use my
apricot body splash?
490
00:18:11,379 --> 00:18:14,310
[ Growls]
491
00:18:14,379 --> 00:18:16,241
[ Thundering]
492
00:18:16,310 --> 00:18:17,551
Just what I need.
493
00:18:17,620 --> 00:18:18,827
Aunt hilda, aunt Zelda!
494
00:18:18,896 --> 00:18:20,551
The linen closet isn'’t working!
495
00:18:20,620 --> 00:18:23,034
Oh, i'’ll call other
realm plumbing in portal.
496
00:18:23,103 --> 00:18:25,183
I hope they Don'’t send
that guy with the butt crack.
497
00:18:25,241 --> 00:18:27,275
Wait. Maybe there'’s
nothing wrong with the closet.
498
00:18:27,344 --> 00:18:30,103
Maybe someone is
refusing to go back.
499
00:18:30,172 --> 00:18:31,448
[ Growling]
500
00:18:31,517 --> 00:18:32,965
Sorry, I didn'’t get that.
501
00:18:33,034 --> 00:18:34,551
He'’s having problems
with the missus.
502
00:18:34,620 --> 00:18:36,068
Well, every marriage
has problems.
503
00:18:36,137 --> 00:18:38,034
That'’s no excuse for
you to go chasing coeds.
504
00:18:38,103 --> 00:18:39,379
[ Growls]
505
00:18:39,448 --> 00:18:40,758
I'’ll handle this.
506
00:18:40,827 --> 00:18:41,827
Frankenstein
507
00:18:41,862 --> 00:18:44,758
you'’re going to work
things out with your wife
508
00:18:44,827 --> 00:18:46,206
by hook or by crook.
509
00:18:46,275 --> 00:18:48,689
Oh, so that'’s what
that thing'’s for.
510
00:18:48,758 --> 00:18:50,000
Mm-hmm.
511
00:18:51,551 --> 00:18:53,103
[ Thundering]
512
00:18:55,103 --> 00:18:57,724
Wow, pretty ratty
digs for a movie star.
513
00:18:57,793 --> 00:19:00,068
I heard his business manager
took him to the cleaners.
514
00:19:00,137 --> 00:19:03,137
[ Growling]
515
00:19:03,206 --> 00:19:05,379
Oh, no wonder he wanted
to stay in the mortal realm.
516
00:19:05,448 --> 00:19:06,724
[ Both growling]
517
00:19:06,793 --> 00:19:07,976
Aunt hilda what are they saying?
518
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
You'’re much too young to hear.
519
00:19:10,068 --> 00:19:10,793
[ Both growling]
520
00:19:10,862 --> 00:19:12,379
Oh, the mouths on those two.
521
00:19:12,448 --> 00:19:15,034
Obviously they'’re having
trouble communicating.
522
00:19:15,103 --> 00:19:17,344
Since Sabrina'’s
paying the overtime rate
523
00:19:17,413 --> 00:19:18,862
let these two communicate.
524
00:19:18,931 --> 00:19:20,931
We never go out.
525
00:19:21,000 --> 00:19:22,862
Oh, that must be frustrating.
526
00:19:22,931 --> 00:19:25,068
I mean, you'’re
here all day doing
527
00:19:25,137 --> 00:19:28,241
you know, whatever it
is you monster brides do.
528
00:19:28,310 --> 00:19:30,758
Why Don'’t you take her
out to dinner once in a while?
529
00:19:30,827 --> 00:19:32,482
I'’m tired when I
get home from work.
530
00:19:32,551 --> 00:19:34,724
All that walking around,
my arms straight out?
531
00:19:34,793 --> 00:19:36,862
Maybe you could try
walking with your arms
532
00:19:36,931 --> 00:19:39,862
at your sides.
533
00:19:39,931 --> 00:19:41,103
And maybe youcould try
534
00:19:41,172 --> 00:19:43,137
rubbing his shoulders
once in a while.
535
00:19:43,206 --> 00:19:44,551
That would be nice.
536
00:19:46,758 --> 00:19:49,551
Ooh. That'’s good.
537
00:19:49,620 --> 00:19:51,482
This is where the
fog usually shows up.
538
00:19:51,551 --> 00:19:53,034
Oh, why didn'’t I bring a date?
539
00:19:53,103 --> 00:19:55,068
Why Don'’t we stay in tonight?
540
00:19:55,137 --> 00:19:57,896
Mm, yes.
541
00:19:57,965 --> 00:19:59,931
Show'’s over.
We'’re out of here.
542
00:20:01,827 --> 00:20:03,103
[ Thundering]
543
00:20:03,172 --> 00:20:05,758
Well, we got Frankenstein
back to his house.
544
00:20:05,827 --> 00:20:08,000
Now all you have
to do is clean ours.
545
00:20:08,068 --> 00:20:10,827
Of course, but first I
have to explain to roxie
546
00:20:10,896 --> 00:20:14,206
why her date for Saturday
night isn'’t going to show up.
547
00:20:14,275 --> 00:20:15,793
Anybody got a good excuse?
548
00:20:15,862 --> 00:20:17,148
Why Don'’t you
tell her the truth?
549
00:20:17,172 --> 00:20:19,448
That i'’m witch and I rented
actual monsters for my party
550
00:20:19,517 --> 00:20:20,837
and that was the
real Frankenstein
551
00:20:20,896 --> 00:20:22,241
she was about to cuddle up with?
552
00:20:22,310 --> 00:20:24,034
I meant the other truth.
553
00:20:24,103 --> 00:20:25,517
He'’s married?
554
00:20:25,586 --> 00:20:26,586
I'’m afraid so.
555
00:20:26,655 --> 00:20:27,965
What'’s his wife like?
556
00:20:28,034 --> 00:20:30,793
Oh, shrieky voice,
big hair, bad highlights.
557
00:20:30,862 --> 00:20:32,965
I knew he was
too good to be true.
558
00:20:33,034 --> 00:20:35,965
I'’m sorry. I never should'’ve
dragged you to my party.
559
00:20:36,034 --> 00:20:38,275
No, it'’s okay. I had fun,
and so did everybody else.
560
00:20:38,344 --> 00:20:40,482
We'’re actually looking
forward to next Halloween.
561
00:20:40,551 --> 00:20:42,586
Well, I guess I accomplished
my mission then...
562
00:20:42,655 --> 00:20:45,206
I made people appreciate
what a meaningful holiday it is.
563
00:20:45,275 --> 00:20:47,517
Look what I found in the
punch bowl at your party!
564
00:20:47,586 --> 00:20:48,931
I think it'’s a real human foot!
565
00:20:49,000 --> 00:20:50,275
This is so cool!
566
00:20:50,344 --> 00:20:52,689
Don'’t get too
attached! It'’s rented!
567
00:20:59,896 --> 00:21:01,241
Hi, Sabrina.
568
00:21:01,310 --> 00:21:02,655
Muffy, are you all right?
569
00:21:02,724 --> 00:21:05,758
I mean, your message was
kind of garbled on my machine.
570
00:21:05,827 --> 00:21:08,000
Something about a stalker?
571
00:21:08,068 --> 00:21:11,206
I found him pawing
through my lingerie drawer.
572
00:21:11,275 --> 00:21:13,724
Oh, i'’m so sorry.
He'’s a sick, sick animal.
573
00:21:13,793 --> 00:21:16,482
But that'’ll all change
once I have him fixed.
574
00:21:16,551 --> 00:21:17,965
Salem: Meow?
575
00:21:18,034 --> 00:21:19,827
You-you were joking, right?
576
00:21:19,896 --> 00:21:21,827
[ Laughs nervously]
577
00:21:21,896 --> 00:21:22,827
Right?
578
00:21:22,896 --> 00:21:24,448
Hey, this isn'’t the way home!
41897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof