All language subtitles for Pod.Prikritie.S03E10.WebRip.x264-nesmeured

This is our new task, the most precious and the most guarded
thing in Bulgaria

I am temporarily released from my duties but you continue your work.

I know that you are friend with my father

You are mistaking

We cut the line of my first election campaign

It is not necessary to go as a headline in the newspaper
-This is our strongest card

Where the Sirius cars go for service

We will hit them there

The convoy went too much behind
- 1 . . .2 . . .3 . . .

Do you read me colleagues, do you read me colleagues
-Do you read me colleagues, do you read me

This is not the real Amphora

What do you mean it is not the real one

Your substitute knows very well how to lie

Find out where they're hiding the treasure before they export it

Everything is as the Tracks left it

You told to the hook

It's because I thought that you're still working together

Mr Tudjarov and his application for an election form our list, at our
common meeting - was denied

Fucking faggot!!

They have robbed my apartment

When?

Yesterday

And what have they taken?

That

Wait,wait, give me that

My file

How could they take it from YOUR safe

Are You exactly asking me how?

You are forgetting where have you started. .

and you forget that this file can cost my life

Calm down the nerves,do you think that it`s easy to me?

It was not on purpose

They were searching for money

They have taken also Neshev`s money. . . from the bribe

We will find the file

Who is this?

I don`t know . . . but it seems familiar to me

I may seen him somewhere

Good afternoon colleagues

No,no, don`t stand up

The saving of the National Treasure

. . . sounds like a movie Title

to whom your team did Happy end

And the main merit has Commissioner Popov

That`s why he received a sign of honor first class from the Minister

Well done

Commissioner Popov

. . and our colleague Benishev will continue at 7th police department

Successful day!

well. . . what . . .hm

. . . please don�t`t call me now Indiana Jones

Ouu
- Hi

- Do you wanna paint?

I`m fine like this

Yoo 5 min. break

I`m talking you! Do you hear me?

Do tell. . . He is deaf

Few days ago an apartment at raspberry valley neighborhood was robbed,
have you heard something?

It this an interrogation?

The robbed one is a friend of mine

For the thieves is better If I find them first than he.

I don`t know who but I know where they put over the stollen stuff

There are several options

Joro - from Nursery neighborhood, his pawnshop was I think Omega,

the other one is Samantha at lyulin neighborhood or Sunshine at
Orlandovtsi neighborhood

There is a 3rd option: what was his name. . . Kiro from Nadejda neighborhood

or sewer from lyulin 2 neighborhood but the last two are single

Yo man, even your mother does`t know how much you know. I owe you one

I`m coming from closed meeting
The court will not consider Tudjarov`s detention

So, the media scandal did its` job as expected

We are waiting from Interpol a reference with the offshore firms as well.

If we can prove his connection with the printrery,

Djaro is also a �traveler� at second instance in the court

On a secret meeting today, the court decided not to consider
our money guarantee request

Ugg ?

well. . . you have guaranteed me a change of my detention

and I`ve promised you,to remind you if you fail

Now lets see which promises are now valuable

Unexpected circumstances

Interpol is after you

ah. . . do you know? Jigulev. . .

All these people here, all these fools

All these . . .

Gentlemen

and

Ladies

have worked for me

and like you they failed to have a guarantee

for the trust

Snots!

Have you done sex ?. . .today?

?ven better.

This will distract you and you still have much work to do

Dismissed

There have been robbed 12 apartments in the neighborhood

all during the Chelsea-Liverpool game

90 mins - 12 apartments

These are really �Central Forward�

120 . . .

mins. there was an additional time

Any suspects?

Nothing special yet, the groups have become many

eh, at least on half of them you`ve taken them for �sleep�

Yes of course, some are with subscription at us.

but we will check the all

Colleague Nikolov, I hope you do you best to finish this task

Of Course Commissioner Popov

and I will need a list with your �subscribers�

When you insist..
-Well just like that

for General culture

Diesel Pro Force - Fill it up

Come in

What`s up?

Nothing,except you didn`t warn me about the arrest

I couldn`t

The General can not protect you anymore,you know this right?

Rosen Gatsov - The Hook have taken a project

I want that we stop his enthusiasm

What is he doing?
Credit cards frauds,he did a network in Europa,he`s a data base

He paid to people and now he sends them on tourism

?mbitious boy

This whole thing is situated in one auto house

Todor Aleksandrov`s

This what you are telling me now is not to praise Gatsov,right?

No, you will explain this to your colleagues and don`t try to be cleaver

well I need an advance

You are in unpaid holiday

They are planning to hit Europa

Nederlands,Austria,Belgium.

They are in some auto house of Todor Aleksandrov
Not with a big turnover

They have told me that there is the Gatsov`s office
Its very possible that there is computer,data,people,dates

Look, now is the best time to hit them

Sounds good

but only on theory

Are we sure that Gatsov`s is leading this scheme?

Not for now but we could find

If we hit his people, we hit Him

Gatsov is not a fool

Soon his probation is over

We do not take actions before we have confirmed info

It`s true that the Policeman are jerks,
but how did they sniff us about the Treasure and the store

Someone told them all
- There is no way dude

Unless those Idiots who stood watch

Were they reliable,were they checked
They didn`t know even what were they keeping

Look. . .
Djaro is trying for President , or for Mayor

Both come with me.

I`ve heard that a defined people are dealing with credit cards frauds
and they gain a great profit

I`m thinking to take interest from them

Who you mean,Ivo?

Rosen,Hair,Rosen
We should have done this together but he slipped like a worm

From you I want a full covering over the Hook

How are they doing this plastics?

How they give them to the people, when they give them to the people
when they fly,when they come back?

How they transfer the money

With other words All
- With other words All

Can you take photos

With the phone but the quality is not good

Find photo camera,make pictures,I want all the info
and all the plastic till the last one

This business must be mine

Ours

Man, last week I wan in a disco club
- Yes

- and a cutie is coming to me, she wants to dance
- and

I directly touch her beneath the skirt

Really?
- and I feel that she wants me

How ?

How should I explain you?

Have you fed a horse with hand?
- No

Eh

Twin, you are such a perverted bastard

Give me the knife

This now boys, is the best present from Vienna

Vienna,Bratislava and Budapest

Take care for the money

I have something to speak with you

I have decided, next time will be the last time

We`ll print more plastics

We hire more people

and when we finish,

The Hook is folding the circus

What?

I open a new page in my life bro

I go to my wife and kid in Spain

My probation is over

And what do we do here?
-What do you mean what?

You take over the business

Don`t you see that it`s successful?

Later you can come to visit me in Spain

Only imagine it bro. . .

Morning. . .

the sun is rising over the ocean

and lighten the empty beach

The white Hassienda,

landed over the rocks and we sit inside

hanging over after a wild night

My wife wear a pinky robe with hair rolls, serving us

The last cocktails

Down on the sand the kids are playing and up over us

only sky bro.

. . . and the Eiffel tower

The Eiffel tower is not in Spain

. . .you aren`t better that this!

Fuck the Eiffel tower, we do not need it in this case.

No way Hook

I don`t see this business without you.
-Twin,

If this business can exist without anyone of us,
so we also have to exist without it

God said it
-Am?n

Marti

I see you`re forgetful

I`m fine. . . just thinking

Think. . . think . . .

and now what . . .

shall we dance?

Lets dances

All this now it`s mine

I remember. . .I have seen him with Ivo Andonov

Ops,this guys is announced for a national seeking out

of Mironov`s murder

So, in this papers there is at least a thousand

Are you mad, at least ten thousands

Great

I humpbacked myself of carrying plasmas man.

Man I know someone who works for Ivo and
very easy he can give us a lots of money for this.

Yes

- Shuffler

You have a mistake

Bro, mistake will be if your file goes in the newspaper on Monday.

50 000 leva - you have 48 hours.

In the newspaper

First page

Do you think I couldn`t settle this out?

This document should`ve gone on another place

In Court for an example

If Djaro receives imumnity, the Court will never reach him

You understand all very good, for a criminal

You must watch out, Djaro can get you

Who made up the media scandal around his poisoning in prison?

His charities

His political campaign,I have tried very hard ti win his trust

He trusted Sunny, and also to Boyana

and now you must go away

Yes, right, I`m on my way

everything come out,and gets a clear picture

Either you are very stupid or you have a perfect plan

If something happen to me

write it down on you conscience

Because not ME, but YOU gave the document to the Media.

And why suddenly you decided to catch Djaro

I owe him, because of one lunch.

On which by the way you were also there

I need my part

You are too fast - when all the others are back,then.
-I need it now. . . 50

Whats up my buy,what have you messed up?
- I`m helping to a friend

Then tell us so we can also help

Hook, I don`t have time to explain, will you give them to me or not?

Tomorrow

When everybody is here.

We pull the line, together

I want you to work for me

I will not divide you like Ivo

With all this police down,how do you think will happen?

Fuck them,they are just temporary here

-Just look to set you free but permanent, because Ivo is gaining speed.

Ivo is mayfly
-Yes but he is our back

Back?

Here the people work with their heads

Isn`t it too tight only in 9th

- Well for now I think not to jump so high

Ok

I let you in the center,ha?

No way this to happen

Later 3 months with this?

That`s fine, it fits your hairstyle

I don`t want to lay in a gypsum tub

not even wooden one
- You will give me only �the white", �the brown" stays for you

ha?

Now is not the moment, Djaro

Lets wait a bit.

It is not good what are you saying Meto,its not good

I respect you

Lets not rush,a?

Let`s hear us

Let`s hear us, Meto, let`s hear us.

I thought you said the Hook is doing small stuff

a network for a credit cards withdrawn

Is this a small stuff for you?

In compare to the others who are already dead

Grigorov want to hit the group

We can not just stay and watch

You can not catch the Hook

Everything pass through different people

You are also there, you will cooperate

If you hit him you reach also me

Don`t forget that I am also in the game,you don`t have a move

a shade for the Hair

now for the Hook

Will you try to hide also Ivo Andonov?

If the file goes to Ivo, I`m a traveler

and you only trying to arrest someone.
What do we do with my file?

I am the boss of the Main Directorate of Fighting Organized Crime,
I can not act personally

I can`t tell to any of my colleague about that

A list of the usual suspects

Pay attention to this repurchaser.
The Jewish

He works non-stop

What do we search?

Zori`s laptop

Red

There is a big butterfly on its` cover
. . . and Shuffler . .

We are policemen

When the Hook`s time comes,
i `will not think for a second .

Hello

He have understood to hear us,what are you doing Meto?

What am I doing. . .I am taking a walk with your mother

Send her many greetings

Did you hear?

Good evening!

Something special?

Have you received recently a new stuff?

TV,Laptops,Smartphones,Laundry machines,

What are you looking for?
-Your suppliers

These are ordinary people

They bet some things, it`s crisis

They hope to take them back later, that`s it
Do I look like an idiot ?

-You look like cop

Yo, what are you doing?

I don`t know anything
-You don`t know who supplies you, do you?

I shop from an old man in Nadejda neighborhood

The address

Yo look what a scope and they look so small in it
- Pull the zoom you jerk!

They grew up!

How was the tour
- Super

Did the German women already start to shave legs
because during my time they were....

-There wasn`t so much time to check
- That`s fine

The Twin will take for a team building back so you can check

Where are the others?

Gosho Kirov and Toma are passing Kulata customs
and Rado and Subi have taken the ferry Italy - Greece

They should be here this afternoon

- The Stuff?

Wait,wait

This later,when the others are here

The money in the fender, very weak imagination.

- Come on, take a picture and let`s go home.
We are not going to stay here the whole day

Are you in a hurry?
to go at Ivo with 2 pictures?

and to watch you peepshow

Unfortunately I`ll be kicked
- True

- Yes true

Do you want to do something useful, go and take us hot-dog.

- Come in

They have been all ambushed
-And I have the feeling that we are back in 90`s

The last alive boss from the 90`s is Djaro.
- Djaro

- Djaro must be crazy.
- But there are rumors for Ivo. . . again cleaning

The Boxed and Meto have worked for Ivo,
the Lyulin band thought they`re independent

This is not a cleaning. . . this is demonstration

Make a difference

It`s possible that the war with the Turks is still on

Or there is coming a new player on the market

The new player is Rosen Gatsov

Since not very long already independent

The Boxer

the Lyulin band, Meto, they all worked for Ivo Andonov

and it`s absolutely possible that Gatsov has become
very ambitious and trying to take the territories

I want a detailed info from each assassination

and working versions.

Before the Main Secretary comes

-An what now?

- Only in Lyulin neighborhood there are 70 000 junkies

What do we do? This must be organized.

- I don`t know but it became bad, the dealers don`t know to do.

- Nothing happened

And also those were temporary

They don`t have a deed, do they?

You will hire new people�.the merchandise is coming from you

Everyone is thinking that It`s You

It`s because they don�t think that I`m next

Doesn`t matter. . .what`s up with you task?

These are Svetlio - the fat and the Rabbit

his name is Rosen Sustov, these are deceivers

These are some new ones,I don`t know them

But these- I know them personally

Rado - The sad and Subi

Generally,The Hook is using people without registration to avoid problems at Customs

His scheme is perfect.

They go abroad, withdraw ATMs,
with a part they buy expensive cars

The rest of the money they hide in fenders.

Back in Bulgaria

They take the money and sell the cars, that`s it.

You have made it good, Rosene!

Tomorrow we keep an eye on them again.

I want you to find out when they fly.

Ok

Hi

Something new?

-The new collections are in the Malls

- I am searching a laptop

- Who sends you?

- A friend of mine says,that you have everything

Joro from the Nursery neighborhood.

The Omega

It`s clear now

I supplied him yesterday

I didn`t like anything there

Wait,wait

I have here some more expensive

This is for a girl

Where did you take it?

It`s all from China

How much?

For you.....

For me....?

We have new people

To make our group more beautiful.

- The beauty will save the world.
- Thank you Twin!

Right

Tomorrow you fly to Vienna

From there you split into pairs

Wait a second, why pairs? I want with them.

-Which one up pick

-Her

-Ok

You take over Brussels

You

You two, Munich

Any questions?

Good luck!

Nest ones

These are the people of Rosen Gatsov

Tomorrow......

Actually today.

Today you have to wait them at the airport.

Around 20 people are flying to Vienna and from there they spread over Europa

Do we know exactly when they fly?

If you want I can go alone to arrest them for you?

No,no

We will check the flights to Vienna

These are some of their names

Some are new and there is only a picture

Will you ask me for their identification number now?

Good evening

This action is for your department, you are Financial Frauds

How did you come on this case?

We observe these guys for kidnap?ing but look ......

They withdraw a credit cards.

Good afternoon,you personal documents

Have a nice flight!

Stop looking around, take it easy.

One moment...

We hold the flight

Something is happening here.

Good afternoon, Economics Police

Come with me please

Go

Check for double bottom

No cards

Bring me their luggage

Fuck, who set us up?

Must have been some of the buys
- It`s very clear who is it.

Twin, can`t you guess who is it?

There is only one Scumbag, capable of doing all this.

Fucking trator

How many from the buys were taken?
-We have info for two.

However they are may be much more.

Come in.

There`s something suspicious around this job.

iWhich one from all do you mean?

According to you,

who gave the signal for the credit cards of Gatsov to the Financial department?

-You wan to say that....

Grigorov,not just like that asked us to follow the people of Gatsov.
- Indeed.

i.e.

Grigorov......

drinks water from the source.

Excuse me

Yes

-I have found the thieves

Organize yourself to be online tonight, for any case.

-Where and when?
- I don`t know yet.

-Shuffler,

-Tell me

-What we`ve spoken you put in a black backpack and you put it in the
left luggage office at the Central train station.

Tell them it`s for Manuil Hrostov

-Ok

This should happen till the end of the day

The checkroom is opened till 23:30h

-This Ivo Andonov is not the one we know,bro

He died

This Ivo is not the same

He tries to trick me with cheap tricks

Like a prostitute on the road

-Now everyone looks only for himself

-We`ve reached exactly this point

Because when we started, we spoke heavy words

Friendship, brotherhood

If someone would have told him what a dog he will become,
he would shoot him by himself

-Even now if someone tell him this...
- Because Ivo Andonov turned into a dog

I`m looking few days ago 2 paparazzi across the street of the auto house.

This asshole Krum

Lightning with a photo camera and thinking he`s invisible

but his bald head is shining so much and you can see it from 100 km.

and I decided to move one step before Ivo

-Now boy, listen me very carefully

This is your way-list

These are the phone numbers of all

They wait you in Vienna and when you arrive,

you call them and give them the cards, ok?

�.and he thinks,The Dog that he bit me

what a fool.

Right in this moment

I`m already 2 moves ahead

Yes

-Good afternoon

Nenov Economics police

Two and a half hours ago, you have done pretty good turnover

32 000 have passed through ATMs
- Wait,what,what, What?

- 28 people shopped with cards

The bad thing is that none of them was here

- Now buys that`s total crap

- The hacker in action, do you get me?

In the past, Ivo gave a pen as present.

It was after we split.

Black, with golden edge

Do you know what was written in the letter?

"This Rosene, is to be reasonable in billing".

-In you account reports for the last 3 months,your highest turnover is 2700 per night

And If I look upstairs, there aren`t goods that cost 32 000.

- Someone left this, for you.

-Hook, it`s 21:30h, I must go

-Sure, bro

This is your part

And for the hit, dont`t worry we`ll make it again

They have arrested only 6, the rest took off

Bye my man

- I`m sorry

-Yes
- Are you sleeping?

Shouldn`t the writers write during the night or you are out of this �Frame�

-What is it, Djaro?

-What is it?

Why don`t you came and see what is it, ha?

Come on!

What have you done?

I was going to change you already

Why are you dressed?

- I hope we don`t mess up with something, from which there is no turn back

-Good money comes with risk

-Wait,lets play it safe, soon this guy will leave the money

-There is nothing safe in this life

- I have arranged with Emo,
his mother will not close the left luggage office

She knows, he expect important luggage

and there are 2 hours left

- Yo

Did you arranged with Emo for 10 000?

- Yes

-Really?

Now I`ll count you 3 times more

-Yes

-Pesho from Nadejda neighborhood

-Who?

-Pesho- the kleptomaniac.

In the past we have kicked out the Flipper
from this cafe in the Zone,do you remember?

-Ah, Ok, I`m listening

-Look, I`ve here something very precious for you and I`m 100% sure you`ll like it

-Anni

-Asya

-Nasya

-Prepare

Lily

You have your Granny`s name.

Come one Lily, on the first line

- I can`t , I`am allergic

-What?

Allergic?

I haven`t order you allergic.

First line

Who brought you here,bitch

bitch, ha ? who brought you here?

allergic, get out, get out from here

sheep, get out bitch, allergic she was!!

I can`t understand this

a man is either a bitch or is allergic

What`s that?

-A dude from the past called me

They stole.....

a file of a cop undercover..... �Shuffler�

-Buy !

- If it`s fake
- Buy !!

- Once again

- Enough, the last one came too hard for me

- Did it came?

Since when you are in this profession, Nasya?

- 4 years

- 4 years..

Why you don`t get high?

ha?
why?

-i must go to toilet.
-Really?

Hello, Hair..

- Open !

- Open !

Open you scumbag

Here is not a phone cabin

Now, you will first refresh yourself here

Before we fuck

" I don`t know how many times i have repeat you,
I love you and I will continue loving you forever"

- These Turkish serials are extremely stupid.

"212, 212, there is shooting next to you on Kableshkov and 111 str
Go and check what`s up.

- Roger that

-What do we do with Tudjarov?
- Well....

- Lets go!

-I don`t want Rags

I don`t fuck Rags, is it clear, ha?.., Is it clear ?

Here....
You have a backup.

Let`s see who came to visit me...

A Beauty

You are all bunglers

- Boyana as well.

Do you kill all the women who you fuck?

- Dude hurry up, Ivo Andonov`s man is on his way.
Come one,please.

What a fast guy

Stop scanning,close the computer

- Wait, there are 2 pages left.
- Fuck the 2 pages

We give to my man the original and the copy goes to this bastard,
hurry up and stop scanning.

Stop scanning

- Where is the file?
- What file?

- The one for 50 000

I`m gonna ask you only one more times

Watch out that you keep it really safe this time