All language subtitles for Bones (2005) - S07E12 - The Suit on the Set (1080p x265 EDGE2020).eng

[ Male Announcer ]
Next summer, learn how
one tibia can topple an empire.

Blaine Conway and Cherie Redfern
are Lister and Reichs.

From the best-selling
author Temperance Brennan
comesBone of Contention.

Action so intense
you can feel it in your bones.

[ Glass Shatters ]

[ Male Interviewer ]
I gotta say,

that was really some
pulse-quickening action
right there.

I mean you guys are--
are awesome.

Uh, Blaine, what's
it been like playing a role
like Special Agent Andy Lister?

- Awesome.
- Awesome.

Now, Cherie, the role
of Dr. Kathy Reichs...

must have been
quite a departure for you.

Actually, no, not at all.

I feel like in many ways
I could beDr. Reichs.

The only difference is
maybe she went to college.

But other than that,
our essence is very,
very similar.

[ Chuckling ]
Awesome.

I know you have
to get back to filming.

We can't wait
to see the movie.

Bone of Contention.
Summer 2013.

You-You can feel it
in your bones.

Feel it in your bones.

What is this for?Publicity.

Apparently
the movie is awesome.Apparently everything is.

How come they didn't
interview the actors
playing the other scientists?

I mean,
they're just as important.

Don't worry.
I'm sure they will,
Dr. Hodgins.

Can we see that first part
again-- them blowing up?

- Yeah.
- Because it's awesome?

It actually kind of is, yeah.

- [ Chuckling ]
- [ Explosion ]

[ Chattering ]

I'm just lucky.
I don't even work out.

None of this
was in myscript.

What? What are you
talking about?
That's all you.

The studio just wanted
a couple of tweaks.

They do this
all the time, Bones.
These doughnuts are amazing.

I have the utmost respect
for your work, Dr. Brennan.
Really.

You have a fire
in an ice palace.
Where did that come from?

The grease fire
you had in the diner,
that you wrote--

I just tweaked it a little bit.

Why did you change the name
of the Jeffersonian?

Washington Institute for
Science and Knowledge gives us
that cool acronym-- WISK.

Right? They work at WISK.
The focus group loved it.

[ Booth ]
What's that big
green wall?

That's a little visual trick.
Here, look at this. Come here.

This is how it's gonna
look like in the movie.
Watch this. Ready?

Look at that.
Isn't that cool?

[ Brennan ]
Wow.

Wow. Look at that, Bones.
You got a monorail. Right?

What is the holdup here,
people?

[ Man ] Places, everyone.You're making me
wanna fire someone.

I'm a little shiny, Jocco.
Just a minute.

- Maybe you shouldn't let
so many people polish you.
- Oh, back off, limpy.

Hi, Dr. Brennan.
I'm Mandy Oh,
V.P. of Production.

We are so honored
to have you visiting.

Oh.And you must be
Agent Booth.

Oh. Excuse me.
Great doughnuts.

So if there's
anything you need,
any questions--

Well, I was wondering about,
uh, some of the changes
to the script.

- Wonderful, aren't they?
- Actually, there are some
mistakes in the science--

- [ Cell Phone Rings ]
- I'm sorry.
I have to take this.

Hello, Brad.

How is the most talented man
in the world today?

Okay, places, everyone.
This is for picture.

[ Booth ]
This is exciting. Whoa.

[ Jocco ]
Okay! Let's make some magic.

[ Man ]
Give us a bell.Hey, hey.

[ Buzzer Buzzes ]Oh, wow.

And we take this.
[ Chuckles ]

[ Man ] Rolling.[ Man #2 ]
And background.

And... action.

[ Blaine ]
What do you think,
Bonesy?

This look like
an accident to you?

No, this was definitely
no accident.

The victim suffered
a penetrating trauma
to the chest bones,

followed by a massive
cardiacal eruption.

"Cardiacal" is not a word.It's what?
Just roll with it.

I could extract
the medial epicondyle...

and have the WISK team
run tests...

to see if she was a member
of Dimitri's terrorist group.

The medial epicondyle
is not in the chest.

This pollen--

Our victim
was near an olive grove.

He wouldn't be able to tell that
with just a magnifying glass.

Oh. Let's take a closer look,
and then we can look at the--

- Wait! Stop. Cut. Cut.
- [ Booth ]
Ow. No, no. God. Oh, no.

What?Aah! No. No, Bones.

[ Brennan ] Cut.Ah! Geez.
What's the problem, Jocco?

Um, I have no idea.

[ Booth ]
She's just excited.
She's very excited.

She's been waiting
a long time for this film.

Don't you want to be accurate?
You just can't rip open
a chest cavity like that.

And the dialogue--I... don't care.

Okay? I'm the only one
that says "action,"

and I'm the only one
that says "cut."

'Kay?

- Right. Reset.
Back to one.
- [ Man ] Reset.

Props, we're gonna
need a fresh corpse.

Hey. So Brennan
read the new script,

and the other lab members
are still in there.

Yeah, but not in any
of the big new
action sequences.

I just think
it would be cool
if they gave us one too.

[ Chuckles ]
Us?

Well, you know,
our fictional us-es.

Yeah, honey, but no one
would know who we are anyway.

Michael Vincent would.

You're kidding.

You want them
to put your character
in the movie more...

because of our son?

Is that too pathetic?No, honey. That's--

You're the sweetest father
in the world.

Listen, whatever is going on
out there in la-la land,

it's all make-believe.

And nobody can do
what you do.

Well, that's true.It is.

Thank you.

You're welcome.
[ Laughs ]

[ Brennan ]
How did the dialogue
get so mangled?

I thought you had
a technical consultant.

Oh, we do.
We have the best.

Uh, Doug? Dougie? Oh.

Oh. Hello, Dr. Brennan,
Agent Booth.

- Filmore.
- Have you tried
the miniature quiche?

- It's delicious.
- You know each other?

We worked a previous case
together.This man is a podiatrist.

- [ Cell Phone Rings ]
- Wow. I hope you don't
ask for a raise.

[ Whispering ]
I have to take this.

- Marty.
- I'm sorry, but
none of this is my fault.

And Jocco doesn't care
if the science is accurate.

He just wants everything
to look good on film.

[ Sighs ]
I find this
rather disillusioning.

I did, too,
until I got my first paycheck.

Finally, right? Places.
From the top.

Get the corpse ready.[ Cherie Gasps ]

- Oh, my God!
- What now?

- This thing smells, Jocco.
- Yeah, well, hold your nose.
Let's go.

Wow, that smells familiar,
Bones.

[ Jocco ]
Wait. You two, sit down.

Security. Fred, get 'em
the hell outta here.

Put it back. F.B.I.Take it out.
Director.

F.B.I. Put it back.Take it out.

This is not a prop.
This is a real dead body.

[ Jocco ] What?[ Man ]
Oh, my God. Ugh!

- [ Cherie ] That's a real body?
- Are we allowed
to use a real body?

[ Groans ]

[ Cam ] I hear
Dr. Brennan
sent pictures.

Yeah. At first,
I thought she
was joking.

Looks like a prop, right?

A really good prop.
Do we know who it is?

Not yet. No one's
been reported missing
on the movie lot.

She wants me to start
a facial reconstruction.

Maybe if we solve this case,
they'll put us in the movie
more.

I think we're getting
ahead of ourselves.

This isn't even
our jurisdiction.

Hmm. It could be.

[ Mandy ] That's it.
I'm shutting down the movie.

No, no. You can't
shut down
the movie.

I'll examine
the remains.
That's what I do.

Mike here is the head
of security. He says
we need to shut down.

- L.A.P.D. should be here
any minute.
- The F.B.I. is already here.

That should be enough,
right, Booth?Huh?

Heat from inside the closed
body bag sped decomposition.

I agree. I put
time of death...

between 90 and
a hundred hours.

The victim appears to be male,
mid-40s.

God. Stop touching it.

The press on this
is going to be a nightmare.

Why does everything
happen to me?

Why don't we solve
this murder?

No, no, no, no, no.
We can't do that. No.

Please? You know
that we can.

Dr. Filmore can assist me.

It was more cost-effective
for Production to rent
real equipment...

than to build look-alikes,
so this is actually a fully
functioning laboratory.

And you are a federal agent.
You can claim jurisdiction.

You know the department
will back you.

[ Groans ]Please, please.

I've been dreaming of making
a movie my whole life.

Are you gonna let one
little decomposing corpse
get in the way of that?

[ Sighs ]

Okay. Let me do this.

Okay. So, tell you what.
You don't want bad press?

Why don't you have
the real Reichs and Lister
solve the murder for you?

Makes for a great story,
doesn't it?

Give him whatever he needs.

If you solve this,
remember, it was all my idea.[ Cell Phone Rings ]

Clooney?
You are such a rascal.

Wow. I feel like I'm looking
at our lab...

after a heavy night
of drinking.

It's actually
state of the art.

I helped them
rent the equipment.

Which would explain
the abundance
of podiatry equipment.

There's a profusion
of perimortem bone damage...

to the arms and the torso,

as well as a skull fracture.

'Kay. Could you direct
the camera closer
to the left costal margin?

Based on staining
of surrounding tissue,

I'd say cause of death
was a punctured aorta.

- He bled out.
- Excuse me. Dr. Brennan?

Oh, Mr. Summers.
Dr. Saroyan,
this is Mr. Summers.

He plays Dr. Yagher--
the Hodgins character.

- Nice to meet you.
- You too.

Um, Dr. Brennan, you--
We will be on call
if you need anything.

Fine.

I'm sorry
to bother you.

I forgot some
stuff up here,

and they said I could get it
if Security escorted me.

If you don't touch the remains
or the surrounding surfaces.

It seems that
the compound
fracture...

to the victim's
left seventh rib...

could be what punctured
his aorta.

I'm seeing bits of foliage
on the victim's shoes.

That's from
the Lauraceae family,

probably Laurus nobilis,

if I had to guess.

I can't believe
that this is
a real, dead body.

I can't believe
you identified the foliage.

Oh, I have
a doctorate in botany.

And one in microbiology.

And I dabbled a bit
in entomology
as an undergrad.

That's how I got this part.
I wasn't intimidated
by all the lab-speak.

I don't understand.

If you have a useful talent,
why are you an actor?

Well, acting's always
been my first love,

and love always wins out
in the end, right?

Kind of like
a methicillin-resistant
staph infection.

[ Both Laugh ]

[ Laughs, Murmurs ]

Got to admit, I do miss
the science sometimes.

Anyway, good
luck with your
investigation.

Dr. Summers, where did you
do your graduate work?

U.C. Berkeley. My adviser
was Dr. Lily Jacobson.

I know Dr. Jacobson.

Have you ever used
a G.C. mass spectrometer?

All your actors
have criminal
records here.

Mostly drugs, drunk driving,

domestic disturbances.

They say it's part
of their process.

Right. And you say your
security is tight here?

It's tough to get on the lot,
but, once you're here,

you can pretty much
go anywhere.

What about leaving?
You check
the vehicles?

Uh, random searches, yeah.Huh.

The killer
probably hid
the body here...

'cause it was
too risky
to move it.

Ho! Look at that, huh?

Hey. Oxbow.
I love that movie.

Wow.

[ Growls ]
Marilyn.

I know. It's a nice change
of pace from the Bureau.

Bureau?
You were in the Bureau?

Yeah. Five years
as a special agent
in Chicago.

Then I had my daughter,
and she's three now.

I make twice as much here.
The sun is always shining.

We got a spot opening up
if you're interested.Me?

Yeah.Nah. No, I don't--

I don't think I'm cut out
for this place.That's how I used to feel.

But you've got kids too.
You should think about it.

And you can surf before work.
I do every day.

Before I call the movers,
I'd like to check out
the alibis...

of all the people
who had records.Okay.

All right.This way.

I can't believe
I'm actually working
with the Jeffersonian.

Neither can I.
This is not fair.

His ookey room
is ookier than mine.

Hodgins.Do you even have
any idea...

what the first species
are to invade
a decomposing body?

Calliphoridae
and Sarcophagidae,
right?

- Did you pick that up
from the movie dialogue?
- No.

All right, I've been using
a dichotomous key here
to identify the samples.

I'm gonna send that to you.
See what you think.

Has Agent Booth run
a background check
on you yet?

Honey, Brennan and Cam spoke
with his graduate adviser,

so play nice.

He's touching evidence.
How do we know
he's not the killer?

Cam-- Is that Dr. Saroyan's
first name?

Yeah. Why?

She looks so familiar to me.
Did she ever live in New York?

Yeah, for over 10 years.

Maybe we crossed paths there.

[ Beeping ]

Okay. You were right.

The foliage on the victim
was Laurus nobilis.

Fine.

One correct answer
does not a scientist make.

Yeah, no. No, of course not.
Uh, probably a lucky guess.

Okay, the facial reconstruction
is done.

Here is our victim.

I'll tell Brennan to run this
through Missing Persons.

You don't have to do that.
I know who that is.

That's Hanson Stephens.

He's the head of the studio.

How could someone as important
as a studio president
not be reported missing?

Maybe Angela
made a mistake.

It's unlikely
with such a pristine skull.Mmm.

That topiary is remarkable.

It looks just like a cello.

This place
is like a park.
Don't you think?

I mean,
it's so beautiful out here.

Now Christine,
she loves the beach.

If we lived out here,
we could probably go
to Disneyland almost every day.

But we don't live here.
Excuse me.

I need to find out whether
a certain type of foliage
can be found on the lot.

Is that something
you can help me with?

Oh, I-- I just do
what she tells me.

We've got a species map
in the office.

Just, uh, call my extension.
Valerie Rogers,
Head Groundskeeper.

Thank you.Do you do
all these, uh--

- Yes.
- She is Picasso.

Fernando,
when you finish those,
you can mow the west lawn.

- Okay? Please.
- I just did it yesterday.

Well, not that well.

I'll get that map
out for you.
Have a good day.

[ Phone Ringing ]I'm sorry.
Mr. Stephens is busy.

Really? I wanna go
in that office.
I'm F.B.I.

You see?
This is a real
F.B.I. badge.

And Mr. Stephens
loves the F.B.I.

He's got an Al Capone movie
in development.

But he is busy today.

So you're telling us
that Hanson Stephens
is inside that office right now?

Of course.
But as I said--

I'm sorry.
Mr. Stephens is unavailable.

Can I have him return?

Sure.

Write out all your questions,
and I'll upload them
to his tablet.

Tablet?
[ Mutters ]
This is ridiculous.

- No, you can't go in there.
- [ Booth ]
Mm-hmm.

[ Brennan ]
There's no one here.

What do you have to say
for yourself now,
huh, sport?

Can I get you a beverage?
Bottled water?

Wheatgrass?

No blood. Doesn't appear
as if he was killed here.

Says here you used to work
for an agent...

and you got fired
for assaulting him
and trashing his office.

He made me sleep
in a kennel with his dog
when he went on vacation.

- A kennel?
- Victim's cell phone's
still here.

We should upload
the contents to Angela.

I'll have our I.T. guys help.

I didn't kill Mr. Stephens.
I was just covering
for him, I swear.

No, he's telling the truth.

Two, three times a year,
Hanson would go AWOL.

Nick would deflect calls.
I'd cover the meetings.

- Where would he go?
- Who knows?

He'd grab whatever actress he
was sleeping with that week...

and take off
on a corporate jet.

Mr. Stephens may have had
his failings, but he turned
this studio around.

Yeah, he had help, Nick.

No, I-I'm just saying.

I loved Hanson.

Right. Gonna need
to know where you were
last Friday night.

- Nick has logs.
Don't you?
- Yeah, you too.

I'd like to see
your logs too.

All right, now you gently swab
the damaged edge of the bone...

and then just put that
into the solution.
Just-- gently.

And there's really
enough trace to indicate
the makeup of the weapon?

If we're lucky
and if you're competent.

Well, I have to be.
I am playing a genius
in the film.

Yeah, that you are.

That you are.

Now, once that syringe
is ready,

I want you to stick that
into the injection port
on the mass spec.

Good. And now just
depress the plunger.

Done.

[ Exhales ]
Okay.

- Mother Suckers!
- I beg your pardon?

That's why Dr. Saroyan
looks so familiar.

Invasion
of the Mother Suckers...

was this awful,
low-budget movie...

that I did when I first
moved to New York.

There was a girl in it--
looks just like Dr. Saroyan.

Weird, huh?Very.

[ Beeping ]Oh. Hey, got the results.

Uh, traces of copper and zinc.

That's brass.

Brass. Foliage.

And Invasion
of the Mother Suckers.

Huh.

The fractures
to both patellas...

suggest the victim
was knocked over
with substantial force.

Hmm. And the injury
to the frontal bone...

would indicate
that he hit his forehead...

on some sort of
brass protuberance
during his fall.

Mmm.And the remaining fractures?

All caused by posterior
to anterior force.

I'm pleased to see
that your foray...

into another pseudo-profession
like film consulting...

hasn't dulled
your scientific acumen.

Thank you.I'm going to spend some time
with my daughter,

but I will be reachable
by cell phone.

Preeminent scientist,
best-selling author
and now devoted mother.

[ Chuckling ]
I sometimes think
you appear in my life...

for the sole purpose
of making me feel inadequate.

You give me far too much credit,
Dr. Filmore.

You're perfectly capable
of recognizing
your own inadequacies.

You know, the criminal records
are not surprising.

The entertainment industry
has its own set of norms.

Not only is bad behavior
rarely punished,
it's often rewarded.

Wow. Why does your office look
like the command center...

in some super villain's
submarine?

Uh, I guess my bobblehead bobby
wasn't flashy enough.

I still think that
it's an excellent idea
to question people there.

The actors might suddenly
see their fictional world
as real.

- It might work
to your advantage.
- Right.

Let me ask you a question. Um--

You think Bones would be
open to, I don't know,
living on the West Coast?

Where did that come from?

I don't know.
This, uh-- This job opened up.

In Los Angeles? Yeah.

Less risk, more money.

I mean, now that we have
a family, that seems right.

And the more that I think
about it, for me--

- Whoa!
- [ Blaine Groans ]

Wow! I do my own stunts,
but you are awesome.

What the hell are you doing?
I could have killed you.
Get up.

Unbelievable.
No sense of mortality at all.
Completely delusional.

- Oh, who's the big head?
- It's the F.B.I. shrink.

I was just trying to show him
how I'm gonna play Lister.

I mean this guy's
like Steve McQueen, man.

I gotta do him justice.McQueen?

- Oh, yeah.
- That's funny you say that,
'cause I--

Agent Booth,
you were gonna
ask him questions?

Right. Right.
So, Mr. Conway.

- Blaine, dude. Blaine.
Both F.B.I., right?
- No.

Checked out your alibi
for the weekend.

People at the hotel
in Santa Barbara,
they have no record of you.

I can't use my own name.

I'd get mobbed.

You don't seriously think
I killed Hanson.

You have a record here
for drug use, assault.

[ Chuckles ]
Dude, I was just
trying to get on TMZ,

so I slugged a few people.

Look,
everybody hated Hanson.

Jocco hated him.

Cherie used him
and then hated him.

Everybody in Publicity
hated him.

Mandy hated him.Everybody hated him.
Okay, great.

You know what?
I'm gonna check out your alibi.

Stay close.

Sure.

Can I have my gun?Yeah.

[ Laughs ]
Huh? Right?You.

You're good.Yep.

Look at that.

Whew! F.B.I.!
F.B.I.!

See what I gotta deal with?F.B.I.!
Drop your weapon.

His belt buckle says "Kooky."

I can see the McQueen thing
though.

Yeah? Yeah.

Little bit.
Little bit.

There was nothing of value
on Stephens's cell phone,

but I did notice
that he subscribed
to a remote backup service.

Which means that even if
something was erased,

you could access it
via the backup service?Exactly.

which is the night
he disappeared.

It was deleted later.

[ Man ]
Hey, it's me.

I'm not gonna get screwed
by you again, Hanson.

If you wanna apologize,
I'll be here all night.
Otherwise, you're dead to me.

Well, that certainly
sounds hostile.

Yeah.
It came from the studio.

I ran the extension
through the studio directory.

[ Saroyan ]
"Liam Toynen. Bungalow 314."

Isn't he the guy who rewrote
Dr. Brennan's script?Yes, he is.

And the studio I.T. guys
flagged him for searching
questionable Web sites.

And there's this.

"The Perfect Murder."Yep.

Looks like this one
wasn't perfect enough, Liam.

Bart. It's Bart Simpson.

Hey, look at that.
[ Clicking Tongue ]

Hey, Bones, come on.

Take a picture--
me and Bart.
For Parker, huh?

Booth, Bungalow 314.Huh?

- And look.
- What are you doin'?

The sprinkler head.
The shape could match
the victim's head injury.

It's made out of brass,
right?

Yes, but it's clean.

How about that one over there?

- Blood.
- Blood.

We heard
your voice message
to Hanson.

Yeah?Yeah.

So--
[ Stammers ]

What, you've
never been angry
with anyone before?

Why are we talking
on the set?

Because this
is official business--Okay.

and so this is almost
my official office.

Right, Bones?Sure.

On the voice message,

you ask Hanson Stephens
to come to your bungalow
late at night.

It's not
a polite invitation.

Yeah. He was trying
to get me to do a draft
of a script for free.

I don't work for free,
so we had a little bit
of a disagreement.

Maybe you had that disagreement
outside the bungalow,

because that is where he died.

What?Let's take a look
at this, huh?

"How to Commit
the Perfect Murder."

Why were you looking
at this Web site?

Okay, that's research.
I'm-I'm doing a thriller.

Don't you do research
on the Internet when you write?

Oh, I-I do actually.

What happened when Stephens
showed up that night?

He didn't show up.
That's the thing.

He usually comes by,
apologizes and, you know,

gives me a few hundred grand
to finish the draft.

A few hundred grand?Yeah.

For what?I'm in demand.

But you were on the lot
that night.

Yeah. I was writing
your thing.

You didn't hear any fighting
outside or anything?Look, guys.

I would be an idiot
to kill Hanson, okay?

The guy paid me buckets
to write crap.

- Hey.
- Crap? You're writing my film.

Sorry to burst your bubble,

but the only reason
that he green-lit your film...

was to get into
Cherie Redfern's pants.

- So--
- Ooh!

- The ice palace is stupid.
- Yeah, it is dumb.

- So--
- It is kind of dumb.

Stupid.

[ Laughs ]

This is a still from
Invasion of the Mother Suckers.

Oh, my God.
That's Cam.

We have gotta get our hands
on a copy of this movie.

Yeah. Absolutely.

But I-I thought you said
this was out of print.

You're telling me
you have millions of dollars
of computer equipment...

and you can't
rustle up a copy of
Invasion of the Mother Suckers?

I'm on it.

[ Chattering ]

I met Hanson at a charity event
four months ago.

He was... so charming.
We just clicked.

Right. And after you clicked,
he offered you the lead
in, uh, Bone of Contention.

Yeah.

But he respected my talent.

I'm not one of those actresses
that just sleeps her way
to the top.

Right.

Right, I don't think
he was treating you right.

I mean, he did offer you
a role in his next film,

but he gave the lead
to Jennifer Garner, right?

I'm not gonna lie.
Hanson could be a real bastard.

But I'm not the only one
who felt that way.

That skank Mandy has wanted
his job for two years.

She's probably refurnished
his office already.

- [ Knocking ]
- ¿Mi amor? Prepárate, mi amor.

Wait, What-- No, Nando,
please, don't. Wait.

- Oh-ho. So you're sleeping
with him too?
- Huh?

Why do you say it like that?
Because I'm a gardener?

What does he mean by "too"?
Who else can give you
what I can do?

I don't know.
Can you offer her
a lead in a film?

Can we just save this
for later, please?

I'll have you know
I'm a producer in Mexico.
Two films.

One went to Sundance.

Right. So then you probably
know who Cherie here
is sleeping with.

[ Exhales ]
How am I gonna
say no to Hanson?

- It is a simple,
one-syllable word.
- [ Booth ] Excuse me. Psst.

I'd like to know
where you both were
last Friday night.

Oh, uh, I was on set
filming all night.

You can ask Jocco.Jocco.

How about you, Sundance boy?

I was at a Robert McKee
writing seminar.
I have receipts.

Great. We'll check all that out.
You two stick close, okay?

Good luck, kid.

He was gonna give my role
to Jennifer Garner.

What was I supposed to do?

Mi amor.Please?

Oh, Dr. Brennan, good.

I noticed a roughness
on two of the victim's
left metacarpals.

And upon magnification,

it became clear that there
were minute shards of debris
embedded in the bone,

and it looks like glass.

When Barry returns from filming,
see that he and Dr. Hodgins
analyze the shards.

Mmm.

Oh, what's that?It's a map of the studios.

I just got it
from the groundskeeper.

I've shaded the areas
with Laurus nobilisfoliage,

which we found on the victim.

But none
is near the murder site.

The murder took place
on a surface covered
with grass,

a scenario every
forensic podiatrist
dreams of.

I can make sonographic
representations...

of all the impressions
made in the underlying dirt,

then reconstruct exactly
what happened in the attack.

But the crime scene
is five days old.
People have been walking on it.

No problem.

Are you afraid that I,

humble podiatrist
and overpaid
film consultant,

might uncover information
that you couldn't?

This is not a competition,
Dr. Filmore.

Oh, yes, it is,
Dr. Brennan.

So, uh, Mike, he, uh,
offered me a job.

What? Here?

We live 3,000 miles away.
That doesn't make any sense.

Double the pay.
You know, less danger.

Except for the killings.

One every now and then
will keep us fresh.

Besides, the other night
you said...

you loved looking
at the ocean from the hotel.

I do, as long as I don't think
about the fecal contamination...

from improperly handled runoff.

Right. That's true.
It's a bad idea.

What did you find?Oh. Oh.

So I tracked down
the director.

He's now
a high school teacher
in Pittsburgh.

But he just sent me
an e-mail...

that he has a copy of
Invasion of the Mother Suckers
in his garage.

Yes! [ Filmore ]
Excuse me.

Yoo-hoo.

Sorry.
Are you ready?

Oh, my God.

What are you wearing?

It's called
the Gait Replicator.

Yeah, he's gonna
re-create what happened
at the murder site.

We're linking up
his Robocopsuit
into the Angelatron.

And the replicator
can mimic exactly...

the height, bone structure...

and the weight distribution
of the victim.

When I walk on
the pressure-sensitive
computerized mat,

every step I take
shows up on the grid
on the Angelatron.

We cross-reference it against
the topographical map...

of what happened
at the murder site.

Then we factor in
soil density.

And then we extrapolate
which ones came
from the assailant.

That is-- That is brilliant.

I know.

Dr. Brennan
will be green with envy.

We'll be able to reconstruct
the entire murder scenario.

I'm gloating. I apologize.

Canadians shouldn't gloat.

[ Brennan ]
Angela took
Dr. Filmore's data...

and discovered that Stephens
was running from someone--

well, somethingactually.

They found partial tire tracks.

So you're saying
that Stephens got run over?

That would certainly
be consistent with
the nature of his injuries.

The car knocked him
into the sprinkler head,

causing the skull fracture,

uh, breaking his rib,
which punctured his aorta
and killed him.

Okay,
so, why are we here?

Based on bone density
and fracture depth--

Yeah.it was a small,
light vehicle.

Bones, look at the leaves.

Right under the front fender,
huh?

Looks like Mandy Oh
really wanted that job.

- Uh-oh.
[ Chuckles ]
- Oh, that's funny.

Do you get it?Mandy Oh. Right.

You cannot seriously be
accusing me of killing Hanson.

The tire width
and the bumper height--

[ Cell Phone Rings ]are consistent
with his injuries.

- Turn that off.
- It's the board of directors.

- I am next in line--
- I know, and Hanson Stephens
stood in your way.

Who'd you talk to? Nick?

That little brownnose
who thinks he knows everything
'cause he went to Harvard.

Ever think he killed Hanson
because he wants my job?

A circuitous but
creative motive for murder.

I could use it in my next book.

Look, I don't see why
you don't just arrest
the Mexican gardener.

- On what charge?
- He and Stephens were both
shtupping Cherie, right?

He's probably illegal
anyway.

You're being incredibly racist.

- Not incredibly.
- Fernando's alibi checked out.
It was strong.

How do you explain the damage
to your car and the foliage
in your undercarriage?

That probably happened
last week.

Hey, you. Bush lady.

Remember last week when
I swerved into the giraffe
'cause I was texting,

and you got all hysterical
and said that I hurt its leg?

Yes. I'm sorry about that.

I apologized.

Could we get
a cutting of the foliage
from that giraffe, please?

Sure.

Is she in trouble?

That's what we're trying
to find out.

[ Hodgins ]
These leaves
from Mandy Oh's car--

they don't match the leaves
found on the victim.

So I guess
she was telling the truth.

How's it coming
with the fragments that were
embedded in the victim's hands?

Still waiting on the results
from the mass spec.

- I-I gotta tell you, Barry,
you're doin' a great job.
- Yeah?

You should have
a much bigger part
in the film.

I mean, seriously, I--

Where would they be without
the bug-and-slime guy, right?

Tell me about it.
They don't even
understand my dialogue.

It is really interesting.

"Dr. Reichs,
the Papilionoideae pupa...

pertains to particulates
presented primarily postmortem."

- Damn. That is
a beautiful line.
- Right?

We're so unappreciated.

I've been pushing
to get you guys a cameo.

How cool would that be?

I don't know.
I mean, I-I'm not an actor.

But if you really need us--

I mean, it's not
set in, um--

[ Beeping ]Hey, results.

Hey, it wasn't glass.
It's aluminosilicate.
What's that?

Aluminosilicate is used
to make the screens
for smartphones.

[ Chattering ]

Thanks, Cam.
I'll tell Booth.

Here you go. Mmm!

You are eating
an excessive amount
of doughnuts on this trip.

These are--
These are amazing doughnuts.

They're from this place
called Huckleberry's.
Never had 'em before.

It's probably one
of the best doughnuts
I've ever had. Ever.

Are you done?Yeah.

[ Brennan ]
Cam says it seems like
the victim's hand...

slammed into a cell phone
when he was run over.

We already have
the victim's cell phone.
Maybe he's got two phones.

The backup server.

If Stephens used it
for one phone,
maybe he used it for both.

Just make sure
Angela has all the accounts
to all the cell phones.

Okay?Sure.

[ Booth ]
Now you really should have
a bite of this doughnut.

So, they were right.

Stephens did have
a personal phone
as well as a business phone.

Now I'm still
downloading the backup
from last Friday night...

and all I've got
are some texts, but look.

[ Saroyan ]
"I'm aching for you.
Need it soon."

No wonder movie dialogue
is so bad.

Yeah. He sent that
to Cherie Redfern.

Look at her reply.

"Sorry, baby, not tonight.
Filming late."

[ Hodgins ]
It came!

Invasion
of the Mother Suckers
is ours.

It was on actual film stock,
so we need to get a projector.

No.What did you
just say?

Cam. Nothing. Hi.

Oh, my God.

I was hoping
that Barry wouldn't remember.
You have to destroy that.

No, no, no, no.
This is the only copy.

Look, I was about
to start med school,

and I needed the money.

And I-- Oh, my God.

I have never been
this mortified in my life.

Cam, you might
wanna look at this.

Wow.

Stephens took some video
with his phone...

on the same night he died,
apparently.

That's Cherie Redfern's
trailer.

Yeah, and that's Jocco Kent,
the director.

So Stephens
was spying on them.

Apparently
he had good reason to.

[ Man ]
Action.

Tell you what.
She is open to it.Good.

Yeah.Just so you know,
the job has its perks.

Nobody asks us any questions,
if you catch my meaning.

Right.

So, this is the first murder
you've ever had?

Since I've been here.Let's make it your last.

Hey. Jocco, pal.
Let's talk.

Shooting.No, we're not shooting.
We're gonna cut.

- Stop. Cut. Stop.
- [ Man ]
That's a cut.

Just-- Whatever it is
you say, stop.

All I'm trying to do
is make some magic.[ Man ] Everyone back to one.

Little bit of magic
in an otherwise
sad and cruel world.

- Why is that so difficult?
- Why? Because someone
has been murdered.

And now my film's
being murdered.
How's that fair?

You know what?
Reset from the top.

[ Mike ]
Mr. Kent--No, no, Mr. Kent.

I said I wanna talk to you now.
That means stop.

What are you gonna do--
arrest a man...

that's grossed a billion dollars
in the last five years?

Great idea. Stand up.
Put your hands behind
your back. Let's go.

- Really?
- Back off.

- [ Cherie Screams ]
- [ Jocco Groans ]

- [ Woman ] Jocco, are you okay?
- [ People Gasping, Chattering ]

What are you doing?I'm in character.

- I figured
that's what you'd do.
- What?

[ People Chattering ]

[ Booth ]
Ho, ho, ho. Wow.

What happened next, huh?
Stephens-- did he confront you?

No. I didn't even know
he was there.

I thought I heard something,
and then--

Are you telling me
Cherie was sleeping with him?

You really thought
you were the only one?

You drive an MG,
don't you, Mr. Kent?

Yeah. '65. Why?

Because it's a small car,
and Stephens was run over
by a small car.

We're gonna have
to examine your car.

Are you sure
she was sleeping with Stephens?

Throughout history, creative
people have commonly indulged
in a highly sensual lifestyle.

It's called
the artistic temperament.

Yeah, but I really liked her.

Sympathy? Now?

I'm a selfish bastard.
I know that.

But it's all I have.

People only like me
'cause I'm rich... and famous.

Yes. You don't seem
to have any other
attractive qualities.

Mmm.

There was something else
about that night.

Shouting-- by the bungalows.

- And you're just
telling us that now?
- Yeah.

I thought
it was a film shooting.
I'm not used to real things.

Right.

Tell ya, it's another
crazy Brit in Hollywood.

I'm telling you.

The vehicle was executing a turn
when it ran over the victim.Right.

I guess the killer would've
had to turn so he didn't run
into the bungalow.

You know, if I highlight
the bone damage,

I can estimate
a turning radius.

Could either the Mini
or the MG have done this?

I'll pull up the specs.

No. Whatever ran him over had
an even smaller turning radius.

I'll have studio security
run a list of the vehicles
that came on the lot on Friday.

Okay. And I'll do
some more calculations...

and see if I can come up
with a precise width
of the vehicle's wheel track.

The trunk of the elephant
has been grafted back on.

Stephens must've ripped
the elephant trunk off...

so he could look into, uh,
Cherie's trailer there, huh?

[ Clears Throat ]
These leaves
are the Laurus nobilis.

That would explain the leaves
that were found on his suit.

Since the cambium layers
look like they never dried,

I would estimate
that these branches
were sealed together...

within an hour
of being severed.

The same night
Stephens was killed.

Get away from that!

You'll ruin it.
She's just been
grafted.

Yes, the night
that Hanson Stephens
was killed.

I don't know anything about
that. It's taken me seven years
to get her to look like this.

Booth.Yeah?

This cart is exactly
the right size.Get away from that.

The turning radius,
it's small enough
to cause the fracturing I saw.

Looks like Picasso's upset
that someone's messing
with her artwork.

- I'm a little lost here.
- You saw Stephens--

tearing the trunk off
this elephant,
didn't you?

Seven years of hard work
down the drain.

Whoa. Blood--
beneath the front bumper.

You go after him. He takes off.
You get in the cart
and you run him down.

[ Brennan ]
The blood and the cart
tie you to the murder.

Well, Stephens
wouldn't even apologize.

[ Sighs ]

He said he was gonna fire me
for yelling at him.

But I couldn't leave her...
and all the others.

They're my life.

We just caught a murderer.
We just caught a mur--

This is awesome.

I mean, not for you.

But these are awesome.

[ Laughs ]

Well, the film
is back on schedule.

And Mandy got
the publicity
she wanted.

This could be
a big hit for you.

What, a dream
come true, right?

I'm being silly, aren't I?
It's just a foolish film.

It's not-- Come on.
You know what?

You can make
millions of people happy.

There's nothing foolish
about that.

Booth, you know,
I've been thinking.
It isnice here.

I already turned down the job.

What? Why?

'Cause working out here,
I wouldn't be working with you.

And... you're my partner--
always.

- Okay, this is just wrong.
- Come on, relax.

Have a doughnut.
I got 'em from Los Angeles.
Here.

What I need is a beer.
Like maybe a whole case.

- Oh.
- Oh, thank you.

Oh, my God.
These doughnuts are amazing.

Right? They're amazing.
I think it's because
it's always sunny there.

- [ Hodgins ]
Okay. You ready?
- [ Angela ] Okay, okay.

- Sit, Sweets. Sit.
- Okay.

[ Hodgins ]
Everyone ready?Yes!

Here we go.
It's showtime.[ Booth ] Let's go.

- [ Angela ] Okay.
- [ Others Laughing ]

- [ Footsteps Descending ]
- ♪♪ [ Movie Soundtrack: Funk ]

[ Angela ]
Everybody, shh.

- Oh, there she is.
- That's you?

[ Angela ]
Oh, my God!
There she is. There she is.

- Oh, no. Turn it off.
- [ Together ]
No.

Hey, Rocky.

Glad you could
meet me here.

Not as glad as I am, Cindy.

[ Chuckling ]
Cindy. I love it.

Chick-a-bowwow.[ Laughter ]

[ Sweets ]
I love it.

I hope I can make it
worth your while.

Oh, yeah, baby.

[ Snarls ]

- [ All Hooting, Laughing ]
- [ Saroyan ] That's enough.

[ Hodgins ]
Oh, yeah. Nice fangs.

Aah! No!
[ Grunts ]

- [ Hissing ]
- Die, mother sucker!

- [ Hissing ]
- Oh!

- [ Laughs ]
- [ Groans ]

- [ Laughing ]
- [ Hissing ]

[ Exclaiming ]

Die!

[ Hodgins ]
What is that?
What is that?

I loved you.

- [ Hodgins ] Yeah!
- Okay, that's it.
That's enough.

Die, mother sucker.[ Laughing ]
Yeah.

- Wow.
- Die, mother sucker.

- I love the movies.
Love the movies.
- Bravo!

Since you all
seem to love film,

the studio's
made you an offer.

- Us?
- Yeah. They were
really grateful...

that we solved the murder,
so they wanted you guys
to be in the film.

Oh.Are you serious?

- Really?
- No. No. That--
Once is enough for me.

- Oh, come on.
- We have to.

Are-Are you kidding me?
This is amazing.

I'm gonna be immortalized
for my son.

Have a doughnut, huh?

That's it.
Die, mother sucker.

Let's watch some more.Callback.

[ Chattering, Laughing ]

[ Announcer ]
When everything they loved
was about to vanish,

they went in search
of justice--

and found each other.

What's stronger--
their courage or their bones?

You be the judge.

Conway and Redfern
are Lister and Reichs.

And next summer,

they're gonna save the world.

Bone of Contention.

Summer 2013.

What's that mean?