All language subtitles for 305b_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,060 --> 00:00:12,730
ใใใใ้ฑๆซใซใชใใพใใใญ ไป้ฑใใ็ฒใๆงใงใ ใใใไผใใใใฃใใใงใใ
2
00:00:14,970 --> 00:00:17,690
ไปๆฅใใใใใใๅฅไปใใพใใญ
3
00:00:18,390 --> 00:00:37,530
ใใฃใฑใใญในใใฆใใใใงใใ?
4
00:00:40,640 --> 00:00:41,960
ใใญๅบใใฆใใ ใใ
5
00:01:05,540 --> 00:01:08,440
ใใฃใฑใใๅฎขๆงใจใฎใญในๆฐๆใกใใใงใ
6
00:02:01,020 --> 00:02:11,060
ใใใใๅบใใชใฃใฆใพใใญ ็ฉใซใใชใใงใใฆใใใใใงใใ? ๅฌใใ
7
00:02:17,470 --> 00:02:23,530
ใใใใใใชใซใใณใใณใชใฎใง ใใใงใพใใฏๅบใใกใใใพใใใใ
8
00:02:30,320 --> 00:02:32,080
ๆๆ
ขใงใใชใใงใใใใญ
9
00:02:50,550 --> 00:02:51,710
ๆตใใพใใญ
10
00:03:25,030 --> 00:03:35,610
ใใใใใณใใณใงใใญ ใใฃใฑใ่ฒฏใใจใใฆใใใใใงใใ?
11
00:03:42,970 --> 00:03:45,710
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๅบใใฆใใใงใใใใญ
12
00:03:46,690 --> 00:04:00,620
ใใๅ
จ็ถ็ด ๆตใงใ
13
00:04:16,769 --> 00:04:19,630
้ปใฃใฆใใใใใใใ่กใฃใกใใใใใชใใงใใ?
14
00:04:20,550 --> 00:04:44,130
ๆฅใๆใซๅบใใฆใใใงใใใใญ
15
00:04:45,070 --> 00:05:10,860
ๆฅใใใงใใ?
16
00:05:11,320 --> 00:05:12,260
ใใใงใใ
17
00:05:31,180 --> 00:05:34,120
ไปๆฅใใใญใใญใง็ฒพ็ฅใใฃใฑใๅบใฆใพใใใญ
18
00:05:34,960 --> 00:06:00,940
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
19
00:06:07,880 --> 00:06:15,950
ใงใใพใ ่กใใใใใใใชใใงใใ? ใใ่กใใพใใใใญ
20
00:06:16,430 --> 00:06:25,390
ใๅฃใซใๅบใใฆใใ ใใ
21
00:07:19,560 --> 00:07:21,040
ใใผใใผใใผ
22
00:07:21,800 --> 00:08:17,350
ใพใใใฃใฑใๅบใพใใใญ
23
00:08:24,530 --> 00:08:27,190
ไปๆฅใฏใใฃใจๅฅฝใใชใ ใๅบใใฆใใ ใใใญ
24
00:08:34,390 --> 00:08:46,390
ใใใๅบใฆใใใพใใใ ใใใ็งใซไปปใใฆใใฃใฑใๆฐๆใกใใ้ฃฒใใงใใ ใใใญ
25
00:09:40,320 --> 00:09:41,820
่ณใ่ใใพใใญ
26
00:10:18,580 --> 00:10:26,520
็งใฎๅพ้ฃฒใใงใใใพใใ? ใใใๅฃ้ใใฆใใ ใใ
27
00:10:44,390 --> 00:10:55,100
ใกใใใจ้ฃฒใใพใใ? ใใฃใจ้ฃฒใใงใปใใใงใ ใใใงใใ?
28
00:11:17,980 --> 00:11:18,940
ใฉใใงใใ?
29
00:11:55,740 --> 00:11:58,960
ใใใ็งใฎใใญใงใใฃใฑใๅใใใใพใใญ
30
00:11:59,620 --> 00:12:54,190
ใใฃใฑใๆใใฆใใใฆๅฌใใ
31
00:13:26,920 --> 00:13:38,940
ใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใ ใใณใใ่ฑใใใกใใใพใใญ
32
00:13:39,520 --> 00:14:12,580
ใใฃใฑใใใๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใใงใใญ
33
00:14:14,000 --> 00:14:14,960
็ด ๆต
34
00:14:15,500 --> 00:15:24,350
่กใฃใกใใใใใซใชใฃใฆใใใงใใ?
35
00:15:24,550 --> 00:15:34,340
ใใ่กใใใใงใใญ
36
00:15:46,650 --> 00:17:03,410
ใพใใใใชใซใใฃใฑใๆฟใใฎๅบใฆใพใใ
37
00:17:17,849 --> 00:17:19,490
ใใใง3็บ็ฎใงใใญ
38
00:17:32,020 --> 00:17:43,440
ใกใใฃใจใใฎๆๅใใฅใใใฃใฆ่ฑใใใใใง ็ฎ้ใใฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ? ้ใใกใใใกใงใใ
39
00:17:48,020 --> 00:17:58,620
็ฎ้ใใฆใใใงใใ ่ฑใใใใใพใใ ไธธ่ฆใใงใใญ
40
00:18:03,660 --> 00:18:05,480
ใใกใ
ใใกใ
ใๅซใใซใใพใใ? ใใกใ
ใใกใ
ใๅซใใซใใพใใ? ใใกใ
ใใกใ
ใๅซใใซใใพใใญ
41
00:18:55,870 --> 00:19:06,090
็งใฎใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใพใใญ ๅคฑ็คผใใพใ
42
00:19:06,090 --> 00:19:43,000
ใใฃใฑใใงๆใพใใใฎๆฐๆใกใใใงใใ?
43
00:19:43,840 --> 00:20:00,830
ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใใใใญ
44
00:20:16,050 --> 00:20:25,910
ๅๅใใใกใใใจใใชใๆๆ
ขใใฆใใใใ ็งใ ใใงๅฐ็ฒพใใฆใใใใฎๅฌใใใงใ
45
00:20:39,780 --> 00:20:42,020
ใพใ่กใใใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ?
46
00:20:49,850 --> 00:20:58,870
ใใใ ใๅฎขใใใซใๆฐใใคใใพใใ? ใๅฎขๆงใซใๅฅไปใใฆใใ ็งใใกใใฃใจ ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใใง
47
00:21:00,730 --> 00:21:03,030
็งใฎใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
48
00:21:16,240 --> 00:21:19,280
ๆฟกใใฆใใ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
49
00:21:41,050 --> 00:21:47,910
็งใฎ ใใณใฏใ่งฆใฃใฆใใ ใใ ใฏใ
50
00:22:53,020 --> 00:22:53,780
ๅคงไธๅคซใงใ
51
00:22:53,780 --> 00:24:03,200
2ๅใ่กใฃใกใใใพใใ
52
00:24:08,910 --> 00:24:16,270
ใใฎๅ ๆๅพใพใงใงใใชใใฃใใใ ๆๅพใพใงใใพใใใ
53
00:24:39,200 --> 00:24:41,300
ใใใๅ
ฅใใกใใใพใใญ
54
00:24:50,120 --> 00:24:54,080
็งใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใงใใ
55
00:25:10,600 --> 00:25:11,980
ๅ
ฅใฃใกใใใพใใ
56
00:25:38,760 --> 00:25:48,450
ใๅฎขๆงใฎใๅฎถใใใฃใฑใใใใๆฐๆใกใใใงใ
57
00:25:58,310 --> 00:26:01,550
็งใใใฃใฑใๅใใฎใง ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
58
00:26:22,040 --> 00:26:24,440
็งใๅ
ใซ่กใฃใกใใใใใงใ
59
00:26:54,950 --> 00:26:56,870
็งใใใ่กใฃใกใใใพใใ
60
00:26:57,950 --> 00:27:08,650
ใๅฎขๆงใฎใๅฎถใๆฐๆใกใใใใพใ
61
00:27:16,590 --> 00:27:20,090
ใงใใๅฎขๆงใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
62
00:27:21,350 --> 00:27:58,780
่ธๅผตใใฆ
63
00:27:58,780 --> 00:28:20,010
็
งใใใฆใใ ใใ
64
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ
65
00:29:17,600 --> 00:29:35,940
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใพใใญ
1
00:30:20,710 --> 00:30:32,270
ๅคใใใฐใฃใใใ ใใฉใใใฎๅพใฏ ็นๅฎใใฆใใงใใญ
2
00:30:34,090 --> 00:30:39,140
ใใผ็ใใใงใ
3
00:30:39,560 --> 00:31:13,680
ใพใ่กใฃใกใใใพใใ
4
00:31:55,160 --> 00:32:02,810
ๅๆฅ็ตใฃใฆใใใงใใพใใใญ ่กใฃใกใใใใใงใใ?
5
00:32:26,040 --> 00:32:27,740
ใใใ้
ใใฆใพใ
6
00:32:49,760 --> 00:32:51,460
ใใใๅใใฆใใกใใฃใฆใพใ
7
00:33:27,990 --> 00:33:33,790
ใใผใฃใจใใณใใณใงใใญ ใพใ ใพใ ใใฃใฑใๅบใพใใใใญ
8
00:34:04,460 --> 00:34:05,820
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
9
00:34:07,780 --> 00:34:53,800
ไธ็ทใซ่กใใพใใใ
10
00:34:54,800 --> 00:35:19,740
ใญในใใใใงใ
11
00:35:42,730 --> 00:36:01,460
ใใฃใทใใปใณในๅบใพใใใญ
12
00:36:05,740 --> 00:36:07,080
ใใใๅใใฆใใพใ
13
00:36:17,350 --> 00:36:19,710
ใๅฎขๆงใๆฅใฆใใ ใใ
14
00:36:27,210 --> 00:36:31,350
ใญในใใใใงใ ่ๅบใใฆใใ ใใ
15
00:37:00,800 --> 00:37:03,020
ใใใใใใฃใจใใฃใฑใใใพใใใ
16
00:37:20,800 --> 00:37:28,120
่กใฃใกใใใพใใ
17
00:37:48,830 --> 00:37:57,210
ใใใใจใใใใใพใ ใๅฎขๆงใฎใใงใใใณ ๅฅฅใพใงๅฝใใฃใฆใพใ
18
00:38:20,740 --> 00:38:21,860
ๆฐๆใกใใ
19
00:38:32,480 --> 00:38:33,700
ใฏใใ็ใใใใงใ
20
00:38:42,200 --> 00:38:44,620
็ใ ใใฃ
21
00:38:50,300 --> 00:39:06,280
ใๅฎขๆงใฎใใงใใใณๆฌๅฝใซๆฐๆใก่ฏใใใพใ
22
00:39:07,080 --> 00:39:14,610
ใใคใงใๅนธใใซใใฆใใ ใใใญ ใใ
23
00:39:39,240 --> 00:39:41,340
I'm sorry
24
00:39:41,340 --> 00:39:59,740
ใใใใฟ
25
00:39:59,740 --> 00:40:05,080
ใๅฎขๆงใฎใใงใใใณใฏ
26
00:40:05,080 --> 00:40:36,810
ใๅฎขๆงใฎไฝใ
27
00:40:36,810 --> 00:40:40,510
ใๅฎขๆงใฎ็ฒพๅญใงใใฃใฑใใงๅฌใใใงใ
28
00:40:40,510 --> 00:40:57,370
ใๅฎขๆงใๆฅใใใงใใใญ
29
00:40:58,190 --> 00:41:12,790
ใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
30
00:41:12,790 --> 00:41:23,870
ใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใใญ
31
00:41:24,810 --> 00:41:36,410
ใใผใ ใใผใ
32
00:42:00,020 --> 00:42:06,560
ใใผใใใๆฐๆใกใใใงใ ใใผใ ใใผใ
33
00:42:06,940 --> 00:43:13,790
ใใผใใใใๅบใใชใฃใฆใ
34
00:43:13,790 --> 00:43:25,330
ใใผใ ใใผใ ใใผใ ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
35
00:43:26,450 --> 00:43:37,920
ๆญขใใชใใง
36
00:43:37,920 --> 00:43:50,580
ใใฃใจๅใใฆใใ ใใ ใใผใ ใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ ใใผใ
37
00:43:50,580 --> 00:44:01,000
ใใผใ ใใผใใใใญ ใใผใ ใใผใ ใใผใ
38
00:44:01,000 --> 00:44:17,330
ๆฐใซๅบใใฆใใ ใใ
39
00:44:17,330 --> 00:45:14,930
ไฝๅใไธๆฐใซๅบใใใชใใฆ
40
00:45:16,190 --> 00:45:17,110
ใใใใงใ
41
00:45:29,420 --> 00:45:41,200
ไป้ฑใไธ้ฑ้ใ็ฒใๆงใงใใ ๆฅ้ฑใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญ ใพใๅบใใใใชใฃใใ
42
00:45:41,200 --> 00:45:43,220
ใใคใงใๅผใใงใใ ใใใญ
8762
