All language subtitles for 305a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,400 --> 00:00:25,220
ใๅฎขๆงใไปๆฅใๅผใใงใใ ใใใใใใจใใใใใพใ ๅนณๆฅใซใๅฃฐๆใใใใ ใใฎ็ใใใงใใญ ใไปไบใงใ็ฒใใงใใ?
2
00:00:26,920 --> 00:00:28,700
ใใฃใทใ็ใใฆใใใพใใญ
3
00:00:37,830 --> 00:00:38,930
ๅคฑ็คผใใพใ
4
00:00:48,160 --> 00:00:50,240
ใใใใ็ฒใใฎ้กใใฆใพใใญ
5
00:00:59,220 --> 00:01:01,320
็งใซไปปใใฆใใ ใใใญ
6
00:01:08,950 --> 00:01:10,510
ใใใๆๅใฏ
7
00:01:17,980 --> 00:01:18,900
ใญในใใ
8
00:01:40,080 --> 00:01:48,350
ๅๆใใใ ใใฃใจใญในใใฆใใใใงใใ?
9
00:02:18,050 --> 00:02:27,540
ๅฅฝใใงใ ใๅฎขๆงใฏๅฅฝใใงใใ?
10
00:02:32,930 --> 00:02:42,200
ๅฌใใ ๆฌกใฏใใญๅบใใฆใใ ใใ
11
00:02:42,860 --> 00:03:27,300
ใใฃใจใใใใงใ
12
00:03:27,300 --> 00:03:59,860
ใปใใจใญในไธๆใงใใใญ
13
00:04:00,980 --> 00:04:15,280
ใใฃใกใ่ใใพใใญ
14
00:04:37,140 --> 00:04:38,440
ๆฌกใฏใใฃใก
15
00:04:44,210 --> 00:05:01,190
ใๅฎขๆงใๅฃ้ใใกใใฃใฆใพใใ
16
00:05:08,470 --> 00:05:10,490
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใใงใใ?
17
00:05:36,080 --> 00:05:46,910
ใใใๆฌกใฏ ใ้กใ่ใใพใใญ ๅใใชใใงใใ ใใใญ
18
00:06:22,960 --> 00:06:24,360
ใกใใฃใจใใใฃใฑใ
19
00:06:45,960 --> 00:06:47,080
ๆฐๆใกใใใงใใ?
20
00:06:47,360 --> 00:07:06,810
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใพใใญ
21
00:07:16,530 --> 00:07:19,970
ใใใๆใใพใใใใญ ใๅฎขๆงใฏ
22
00:07:29,900 --> 00:07:38,480
ใใฃใใใใใฉใใฉ่ฆใฆใพใใ? ็ใใใงใใ?
23
00:07:44,890 --> 00:07:47,310
่ฆใฆใใใใงใใ ใใกใใ
24
00:08:10,610 --> 00:08:12,510
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
25
00:08:33,400 --> 00:08:34,440
ใฉใใงใใ?
26
00:08:44,260 --> 00:08:45,420
่งฆใใใใงใใ?
27
00:08:54,410 --> 00:08:56,150
่งฆใใใฆใใใพใใญ
28
00:08:56,690 --> 00:09:07,760
ใฉใใ
29
00:09:07,760 --> 00:09:22,650
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
30
00:09:23,570 --> 00:09:48,580
ใฉใใงใใ?
31
00:09:49,640 --> 00:10:02,130
ใใฃใฑใ่งฆใใจ
32
00:10:02,130 --> 00:10:10,610
็ใใใพใ? ็ใใใใชใใใใฃใใงใ
33
00:10:18,180 --> 00:10:20,800
ใใฃใจๆฐๆใกใใใจใใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
34
00:10:23,200 --> 00:10:45,020
ใๅฎขๆงใฎ่งฆใๆนๅฅฝใ
35
00:10:54,050 --> 00:10:55,330
ๅฃฐๅบใกใใใพใ
36
00:11:57,840 --> 00:12:00,660
็งใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใกใงใใใญ
37
00:12:02,160 --> 00:12:15,600
ใๅฎขๆงใฎใใใใใใๅบใใชใฃใฆใพใใญ
38
00:12:22,520 --> 00:12:27,140
ใใ่ฆใใใใใใชใใงใใ? ใบใใณ่ฑใใพใ?
39
00:12:59,960 --> 00:13:01,140
่
ฐไธใใฆใใ ใใ
40
00:13:03,400 --> 00:13:32,340
ใซใใซใใงใใญ
41
00:13:40,690 --> 00:13:44,670
ใไปไบๅฟใใใฆ ่ฑใใงใชใใฃใใใใใชใใงใใ?
42
00:14:00,250 --> 00:14:09,590
ใใใใจใใใชๅใใใใพใ ็งใฎๅฅฝใใชๅใใงใ
43
00:14:23,980 --> 00:14:32,590
ใใณใใฎไธใใใงใใใใใใใ ใฏใกๅใใกใใใใ? ๆตใใกใใใพใใ
44
00:14:38,450 --> 00:14:39,810
ๅคฑ็คผใใพใใญ
45
00:15:22,450 --> 00:15:23,830
ๆใใฆๅบใ
46
00:15:31,040 --> 00:15:33,400
็งใใใฃใฑใใๅฅไปใใพใใญ
47
00:15:34,360 --> 00:16:16,180
ๆฐๆใกใใใงใใ?
48
00:16:24,840 --> 00:16:26,640
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญ
49
00:16:39,330 --> 00:16:48,580
ใฉใใใใพใใ? ใใใใใฆ
50
00:16:53,350 --> 00:16:55,370
ๅฆไธใใกใใใใใชใใงใใ?
51
00:17:07,530 --> 00:17:09,690
็งๅใใใใงใใใใใใใฎ
52
00:17:32,480 --> 00:17:44,450
ใใผใฃใจใใฏใใฏใใฆใพใใ? ใๅฎขๆงใใ่กใฃใกใใใใงใใใใญ
53
00:17:45,350 --> 00:17:57,480
ๅพฉๆดปใๆฉใใ ไธๅๅบใใจใใพใใใใ
54
00:18:05,780 --> 00:18:07,540
ๆๆ
ขใใชใใฆใใใใงใใ
55
00:18:08,200 --> 00:18:28,240
่กใฃใกใใใพใใใญ
56
00:18:34,810 --> 00:18:43,640
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ? ใใใฃใ?
57
00:18:55,610 --> 00:18:59,990
ใงใใพใ ใใๅฐ็ฒพใใใใชใใใใใชใใงใใ?
58
00:19:00,850 --> 00:19:08,670
ใใฃใจใใฃใจ่กใใใใงใใใใญ
59
00:19:14,960 --> 00:19:17,400
ใใใ ๆจชใซใชใใพใใใใ
60
00:19:30,180 --> 00:19:33,480
ใใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
61
00:20:09,710 --> 00:20:51,540
ๅฃ้ใใฆใใ ใใ
62
00:20:56,370 --> 00:20:59,090
็งใฎๅพ้ฃฒใพใใฆใใใใงใใ?
63
00:21:28,880 --> 00:21:30,160
ใกใใใจ้ฃฒใใพใใ?
64
00:21:59,760 --> 00:22:04,870
ใใใ ไฝ้ฃฒใใพใใญ
65
00:22:53,220 --> 00:23:03,910
ๆฑใใใฆใฆๅฐใใใใฃใฑใใใฉ ใๅฎขๆงใฎไฝ้ฃฒใใใฎใใใๅฅฝใใงใ ใใญใงใใฃใฑใใๅฅไปใใพใใญ
66
00:23:06,390 --> 00:24:14,400
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
67
00:26:45,860 --> 00:26:51,680
ใใใใใชๅ
ๆฐใซใชใฃใฆ ใใฃใฑใๅบใใใใกใใฝ็ด ๆตใงใ
68
00:27:10,140 --> 00:27:11,660
ใใฏใใฏใใฆใพใใญ
69
00:27:12,740 --> 00:27:31,390
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
70
00:27:43,460 --> 00:27:46,820
ใใใใใฆใพใ่กใฃใกใใใใใชใใงใใ?
71
00:27:47,700 --> 00:28:12,910
ๅฅฝใใชๆใซๅบใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใใญ
72
00:28:14,250 --> 00:28:23,520
่กใฃใกใใใใใงใใ?
73
00:28:27,130 --> 00:28:29,510
ใใใงใใๆๆ
ขใใชใใง
74
00:28:30,030 --> 00:29:02,030
ใพใใใฃใฑใๅบใพใใใญ
75
00:29:03,810 --> 00:29:07,670
ใใใ ็ฒพๅญๅ
จ็ถๅฐฝใใชใใงใใญ
76
00:29:28,990 --> 00:29:39,220
ใใใไปๅบฆใฏใๅฃใงๅฐ็ฒพใใพใ? ็งใฎใๅฃใงใใฃใฑใใๅฅไปใใพใใญ
77
00:29:50,110 --> 00:29:54,310
็งใๆฉใใใฃใฑใ้ฃฒใใใใฃใใใงใ
1
00:31:03,600 --> 00:31:09,780
็งใฎใๅฃใๆฐๆใกใใใงใใ? ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
2
00:31:10,380 --> 00:31:38,200
ใๅฎขๆงใๅ
ใฃใฝใใญใใญใใใใฎๅฅฝใใงใใใญ
3
00:31:38,760 --> 00:31:43,560
ใใใฆๅฌใใ
4
00:31:44,080 --> 00:32:08,169
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
5
00:32:08,169 --> 00:32:23,600
ใใ็ฒพๅญๅบใกใใใใงใใ?
6
00:32:49,120 --> 00:32:52,940
ๆๅบใใฆใใใงใใ
7
00:32:53,520 --> 00:34:06,800
ใใฃใใใ็ฒพๅญใใฃใฑใๅบใพใใใญ
8
00:34:06,800 --> 00:34:15,200
ใใใใๅฆ็ใใฆใใใฆๅฌใใใงใ
9
00:34:21,620 --> 00:34:24,500
ใใใใใใกใใกใใๅฃใง็ถบ้บใซใใพใใญ
10
00:35:57,400 --> 00:36:09,790
ใพใๅบใกใใฃใใใงใใ? ่กใใจใใฏใใฃใฆใใใชใใจ ใณใฃใใใใฆ็ฒพๅญ้ฃฒใใใใใพใใ
11
00:36:14,230 --> 00:36:26,090
ใงใใๅฎขๆงใฎ็ฒพๅญใใใ็พๅณใใใฃใใงใ
12
00:36:35,590 --> 00:36:48,340
ใใ?ใฉใใใใพใใ? ใไปไบใงใ็ฒใใชใใงใใญ ไปๆฅใฏใใฎ่พบใซใใฆใใใพใ
13
00:36:51,510 --> 00:36:54,070
ใพใ้ฑๆซใซใใฃใฑใๆฅฝใใฟใพใใใ
14
00:36:54,750 --> 00:37:07,100
ไฝใใกใใใกใงใใ
15
00:37:15,820 --> 00:37:18,360
็งใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใญ
7289
