Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,270 --> 00:00:31,170
Sakura...
2
00:00:34,370 --> 00:00:35,830
How is Lady Hokage?
3
00:00:41,830 --> 00:00:42,770
I see.
4
00:00:44,600 --> 00:00:48,330
Sakura, Guy Sensei prepared
this medicine.
5
00:00:48,900 --> 00:00:50,870
Please give it to Lady Hokage.
6
00:00:52,300 --> 00:00:53,230
Lee...
7
00:00:54,730 --> 00:00:58,270
Lady Hokage healed my body.
8
00:00:59,900 --> 00:01:03,000
MEDICINE
I want to do whatever I can
to help her recovery.
9
00:01:14,130 --> 00:01:15,570
I'll be straight with you.
10
00:01:19,300 --> 00:01:21,330
Give up being a ninja.
11
00:01:23,230 --> 00:01:25,770
There are numerous bone fragments
12
00:01:25,770 --> 00:01:27,870
in the area around
important nerves.
13
00:01:27,970 --> 00:01:30,300
Moreover, they are deeply embedded.
14
00:01:31,730 --> 00:01:35,330
You're not physically capable of carrying out
the missions of a ninja.
15
00:01:39,130 --> 00:01:40,070
Guy Sensei...
16
00:01:41,730 --> 00:01:42,900
Please tell me!
17
00:01:44,970 --> 00:01:47,800
Why did this kind of thing
happen only to me?
18
00:01:48,900 --> 00:01:52,400
What should I do?
19
00:03:32,430 --> 00:03:38,100
- Leaf's History -
Ah, the Medicine of Youth
20
00:03:48,300 --> 00:03:49,130
Ino!
21
00:03:49,230 --> 00:03:51,230
Are you here to check up on Lee, too?
22
00:03:51,370 --> 00:03:53,370
I knew you'd be here.
23
00:03:53,800 --> 00:03:56,200
I came here to look for you two.
24
00:03:56,530 --> 00:03:58,370
You weren't at Sasuke's,
25
00:03:58,370 --> 00:04:00,970
so I figured you'd be here,
and waited.
26
00:04:03,170 --> 00:04:07,500
Ino, don't tell me you went
to visit Sasuke alone, did you?
27
00:04:08,030 --> 00:04:14,100
I just thought you were visiting as
an excuse to make a move on him.
28
00:04:15,470 --> 00:04:17,170
Speak for yourself!
29
00:04:17,200 --> 00:04:19,770
I told you,
I was just looking for you two!
30
00:04:19,800 --> 00:04:21,430
For what?!
31
00:04:21,800 --> 00:04:25,200
The three of us are going
on a mission!
32
00:04:26,400 --> 00:04:27,270
Mission?
33
00:04:27,530 --> 00:04:29,330
Why us three?
34
00:04:29,830 --> 00:04:32,570
Sasuke, from your team,
is in bad condition.
35
00:04:32,570 --> 00:04:36,430
As for our team, Lady Hokage
has called up Shikamaru
36
00:04:36,430 --> 00:04:38,970
and Choji to help with Village repairs.
37
00:04:39,130 --> 00:04:40,770
It's a D-rank mission,
38
00:04:40,770 --> 00:04:42,500
so they're probably scraping together
whoever is available.
39
00:04:43,570 --> 00:04:45,230
We finally get a mission and
40
00:04:45,230 --> 00:04:48,170
you just spoiled it for me
with the way you put it.
41
00:04:50,770 --> 00:04:52,130
Yo! Bushy Brow!
42
00:04:52,630 --> 00:04:54,170
Oh, Sakura...
43
00:04:54,430 --> 00:04:57,230
Shouldn't you say, "Oh, Naruto"?
44
00:04:57,800 --> 00:04:59,470
How are you feeling?
45
00:05:00,170 --> 00:05:01,530
Oh yes...
46
00:05:02,370 --> 00:05:03,200
I'm fine.
47
00:05:05,370 --> 00:05:07,900
R-Really, I feel great!
48
00:05:08,430 --> 00:05:13,300
Especially since Guy Sensei made me
this special youth drink!
49
00:05:21,370 --> 00:05:24,330
Oh thanks.
My hand slipped.
50
00:05:29,300 --> 00:05:30,830
It tastes awful!
51
00:05:31,300 --> 00:05:33,830
This is no energy drink!
52
00:05:34,230 --> 00:05:35,000
Oww!
53
00:05:35,070 --> 00:05:36,570
Idiot! What are you doing?!
54
00:05:37,000 --> 00:05:40,130
If you're going scold me, Sakura,
could you do it before hitting me?
55
00:05:42,130 --> 00:05:46,430
Th-That was my last special youth drink.
56
00:05:47,570 --> 00:05:49,200
Was it that precious to you?
57
00:05:49,230 --> 00:05:51,270
I-I'm sorry.
58
00:05:51,730 --> 00:05:56,400
Until now, I drank five liters daily
and never missed a single day.
59
00:05:56,470 --> 00:05:57,430
Five liters?!
60
00:05:57,500 --> 00:05:59,370
You mean, this awful-tasting thing?
61
00:06:02,130 --> 00:06:06,930
If I kept drinking it,
I would recover without fail.
62
00:06:06,930 --> 00:06:08,070
That is what Guy Sensei said.
63
00:06:11,700 --> 00:06:14,900
If you have the guts to
drink this super-bad stuff,
64
00:06:14,900 --> 00:06:16,870
you'll have no problem getting well.
65
00:06:18,400 --> 00:06:21,970
Your Ninja Way is to
never give up, right?
66
00:06:25,630 --> 00:06:26,970
You're right.
67
00:06:30,100 --> 00:06:30,970
HIDDEN LEAF HOSPITAL
68
00:06:30,970 --> 00:06:33,670
HIDDEN LEAF HOSPITAL
I'm gonna go and see Guy Sensei.
69
00:06:33,970 --> 00:06:35,100
Naruto!
70
00:06:36,330 --> 00:06:38,030
We have a mission!
71
00:06:39,230 --> 00:06:42,200
Wait for me at the South Main Gate.
72
00:06:42,570 --> 00:06:43,970
I'll be right back!
73
00:06:44,530 --> 00:06:45,530
Cripes!
74
00:06:45,730 --> 00:06:47,230
He'll never change.
75
00:06:58,730 --> 00:07:00,430
Is this the Forbidden Jutsu that
76
00:07:00,430 --> 00:07:01,730
will destroy the body
of the practitioner?
77
00:07:02,570 --> 00:07:03,900
I'm prepared for the worst.
78
00:07:04,800 --> 00:07:07,130
Please teach me that
Forbidden Jutsu!
79
00:07:08,770 --> 00:07:10,630
Everything is for my dream.
80
00:07:16,270 --> 00:07:17,530
Guy Sensei?
81
00:07:18,400 --> 00:07:20,670
Oh, Naruto. What is it?
82
00:07:20,870 --> 00:07:25,630
No... Well, it's about Lee's medicine.
83
00:07:25,730 --> 00:07:28,400
I see... You already gathered data.
84
00:07:29,170 --> 00:07:30,230
Well done!
85
00:07:30,570 --> 00:07:31,330
Huh?!
86
00:07:31,900 --> 00:07:34,670
One ingredient is absolutely
essential for Lee's medicine.
87
00:07:35,070 --> 00:07:36,570
And that is the jofuku flower!
88
00:07:36,930 --> 00:07:38,200
Jofuku flower?
89
00:07:38,430 --> 00:07:40,900
The jofuku flower is a mystical plant
that grows in one place only.
90
00:07:40,900 --> 00:07:44,070
At the foot of Mount Jofuku at
the border of the Land of Fire.
91
00:07:44,300 --> 00:07:48,300
It is said to glow in seven colors,
and cures all sorts of illness!
92
00:07:48,800 --> 00:07:49,970
Mount Jofuku...
93
00:07:50,530 --> 00:07:53,870
It's a rare flower that
is difficult to obtain.
94
00:07:54,730 --> 00:07:55,730
So...
95
00:07:56,000 --> 00:07:58,700
If you had the flower,
you could make the medicine?
96
00:07:59,130 --> 00:07:59,800
Huh?!
97
00:07:59,930 --> 00:08:03,300
Then I'll go get them for you!
98
00:08:03,370 --> 00:08:04,670
Hey, wait, wait!
99
00:08:06,170 --> 00:08:08,600
Will you let me finish my sentence?!
100
00:08:09,170 --> 00:08:10,830
Just you wait, Bushy Brow!
101
00:08:10,830 --> 00:08:12,530
I'll get it right away!
102
00:08:13,600 --> 00:08:14,400
Hey, I know!
103
00:08:17,970 --> 00:08:21,300
That's odd.
I know it was around here.
104
00:08:22,170 --> 00:08:23,130
Found it!
105
00:08:24,930 --> 00:08:27,070
Naruto is late.
106
00:08:27,130 --> 00:08:29,530
What is that idiot doing?!
107
00:08:30,530 --> 00:08:33,930
I know he's worried about Lee,
but we have a mission.
108
00:08:38,200 --> 00:08:41,300
Sakura!
109
00:08:49,570 --> 00:08:51,770
Sorry to keep you two waiting!
110
00:08:52,300 --> 00:08:54,670
Naruto... What's with that get-up?
111
00:08:55,030 --> 00:08:56,870
It looks sorta familiar.
112
00:08:57,570 --> 00:09:00,200
I'm gonna search for
a medicinal herb for Bushy Brow.
113
00:09:00,200 --> 00:09:03,370
This outfit helps me get in sync
with Bushy Brow.
114
00:09:03,930 --> 00:09:05,330
Not bad, eh?
115
00:09:07,170 --> 00:09:09,030
"Not bad," you say?
116
00:09:09,330 --> 00:09:11,770
Can't you tell from our reaction?
117
00:09:12,030 --> 00:09:15,470
Come on, Naruto! Have you forgotten
that we have a mission!
118
00:09:15,530 --> 00:09:19,900
But I have to go to Mount Jofuku
to get some medicinal herbs.
119
00:09:20,270 --> 00:09:21,170
Mount Jofuku?
120
00:09:21,270 --> 00:09:22,900
Yeah! Mount Jofuku!
121
00:09:23,270 --> 00:09:26,430
For this mission,
our destination is Mount Jofuku.
122
00:09:27,070 --> 00:09:27,830
Huh?!
123
00:09:30,830 --> 00:09:32,330
You mustn't do that, Lee!
124
00:09:33,800 --> 00:09:37,030
You were told to take it easy
until the surgery!
125
00:09:37,200 --> 00:09:38,170
I'm sorry...
126
00:09:38,770 --> 00:09:42,930
But I thought I should build up
my strength a little.
127
00:09:44,630 --> 00:09:45,430
Lee...
128
00:09:46,070 --> 00:09:50,430
I understand how frustrating
this is for you.
129
00:09:51,300 --> 00:09:55,670
However, in do-or-die situations where
you can't forge ahead or fall back,
130
00:09:55,670 --> 00:10:00,200
sometimes staying still brings
about the best result.
131
00:10:01,370 --> 00:10:05,930
Having faith in yourself and
waiting quietly until the time comes.
132
00:10:07,370 --> 00:10:11,000
That too is courage, Lee.
133
00:10:13,000 --> 00:10:13,900
Yes...
134
00:10:18,800 --> 00:10:22,430
Naruto, Lady Hokage treated Lee, right?
135
00:10:22,630 --> 00:10:24,130
Of course!
136
00:10:24,370 --> 00:10:27,830
But hasn't Lee seemed
out of sorts lately?
137
00:10:28,070 --> 00:10:29,930
Like he has no energy.
138
00:10:30,000 --> 00:10:32,700
That can't be helped.
He was badly injured.
139
00:10:32,870 --> 00:10:36,000
It's not that.
He's not positive like before.
140
00:10:36,330 --> 00:10:38,770
He missed his rehab sessions
a few times too.
141
00:10:40,000 --> 00:10:42,830
Even today, the usual Lee would...
142
00:10:43,430 --> 00:10:46,530
Sakura, so that I can protect you,
I'll get better a day sooner.
143
00:10:46,530 --> 00:10:51,030
No, an hour, a minute,
a second sooner!
144
00:10:52,470 --> 00:10:55,700
It would have been more normal
if he welcomed me like that.
145
00:10:55,930 --> 00:10:58,230
Just for you?
146
00:10:58,470 --> 00:11:01,630
But...I think Sakura has a point.
147
00:11:03,030 --> 00:11:05,170
Remember, his injuries
were so serious
148
00:11:05,170 --> 00:11:07,000
even the Medical Team
couldn't heal him.
149
00:11:07,330 --> 00:11:09,270
It wouldn't surprise me if
a complete recovery was impossible.
150
00:11:09,670 --> 00:11:12,100
If Lee were told that...
151
00:11:12,770 --> 00:11:15,830
Granny Tsunade will absolutely
make him well!
152
00:11:16,000 --> 00:11:17,600
I'm just saying that sometimes
153
00:11:17,600 --> 00:11:20,330
it's not right to give
someone false hope!
154
00:11:20,630 --> 00:11:21,330
Huh?
155
00:11:21,430 --> 00:11:23,430
You may want to cheer him up,
156
00:11:23,430 --> 00:11:26,270
but sometimes it can become
a burden that has the opposite effect!
157
00:11:26,430 --> 00:11:31,400
That's why you should stop telling Lee
to "hang in there" so casually, Naruto!
158
00:11:34,170 --> 00:11:36,730
Bushy Brow isn't such a softie.
159
00:11:37,400 --> 00:11:39,430
When I watched him battle Gaara
during the Chunin Exam,
160
00:11:39,430 --> 00:11:40,900
I thought he was an amazing guy
161
00:11:40,900 --> 00:11:43,030
who was ready to put
his life on the line.
162
00:11:43,970 --> 00:11:47,030
Until the very end,
until he lost consciousness,
163
00:11:47,030 --> 00:11:48,470
he stayed on the attack.
164
00:11:48,700 --> 00:11:53,900
I realized he was a guy who
would never, ever give up.
165
00:11:55,070 --> 00:11:59,030
There's no way I can understand
the suffering he's going through now.
166
00:12:00,170 --> 00:12:02,600
But he's doing everything in
his power to overcome it.
167
00:12:02,870 --> 00:12:04,270
I believe in him.
168
00:12:05,200 --> 00:12:08,870
That's why I want to tell
Bushy Brow to hang in there!
169
00:12:10,630 --> 00:12:11,800
Naruto...
170
00:12:28,770 --> 00:12:31,230
By the way, what's our mission?
171
00:12:31,430 --> 00:12:33,270
Now you ask?
172
00:12:33,430 --> 00:12:35,700
We're to deliver a secret message
to a village
173
00:12:35,700 --> 00:12:37,000
located at the foot of Mount Jofuku.
174
00:12:37,100 --> 00:12:38,670
That's an easy one.
175
00:12:38,670 --> 00:12:43,030
Let's finish it up quickly,
so I can go pick some jofuku flowers.
176
00:12:43,070 --> 00:12:44,730
Say, let's take a break.
177
00:12:45,030 --> 00:12:46,500
I want to grab something to eat.
178
00:12:46,530 --> 00:12:50,200
Say, Sakura?
Were you even listening just now?
179
00:12:51,570 --> 00:12:55,730
Are you going to the jofuku forest?
180
00:12:56,330 --> 00:12:57,570
Y-Yes.
181
00:12:57,870 --> 00:13:00,400
We need to find some
medicinal herbs.
182
00:13:01,570 --> 00:13:04,600
You'd be wise to turn back.
183
00:13:05,970 --> 00:13:07,130
Why is that?
184
00:13:07,870 --> 00:13:13,630
In these parts,
it's called the lost woods.
185
00:13:13,770 --> 00:13:17,370
Villagers don't go near it.
186
00:13:17,530 --> 00:13:18,930
The lost woods?
187
00:13:19,200 --> 00:13:22,100
This was the site of ancient battles.
188
00:13:22,330 --> 00:13:27,430
The ghosts of ninja who were killed here
wander the forest.
189
00:13:27,430 --> 00:13:29,070
That's the legend.
190
00:13:29,870 --> 00:13:31,970
Gh-Ghosts?
191
00:13:34,170 --> 00:13:35,830
My slipper strap broke!
192
00:13:36,770 --> 00:13:38,900
My mirror broke!
193
00:13:43,830 --> 00:13:45,470
- It's all bad luck!
- It's all bad luck!
194
00:13:45,500 --> 00:13:47,500
There's no such thing as ghosts.
195
00:13:49,900 --> 00:13:52,400
They're just fake rumors!
196
00:13:53,270 --> 00:13:55,570
Old lady, more tea please!
197
00:14:01,630 --> 00:14:04,400
That was one creepy old lady, huh?
198
00:14:04,670 --> 00:14:07,470
She was scarier than a real ghost!
199
00:14:07,730 --> 00:14:09,770
DO NOT ENTER
That was so mean of her.
200
00:14:09,770 --> 00:14:10,070
DO NOT ENTER
201
00:14:10,070 --> 00:14:11,900
DO NOT ENTER
Huh? What's that?
202
00:14:12,800 --> 00:14:14,500
Looks pretty suspicious to me.
203
00:14:14,830 --> 00:14:17,700
Isn't this the forest
the old lady was talking about?
204
00:14:18,000 --> 00:14:19,930
So the jofuku flower is in there?
205
00:14:20,030 --> 00:14:20,930
All right!
206
00:14:21,370 --> 00:14:23,270
Our mission comes first, Naruto!
207
00:14:23,630 --> 00:14:25,300
I'll be right back!
208
00:14:26,370 --> 00:14:28,330
He never listens!
209
00:14:28,700 --> 00:14:29,670
What'll we do?
210
00:14:29,730 --> 00:14:31,630
We can't just leave him.
211
00:14:35,030 --> 00:14:37,130
DO NOT ENTER
212
00:14:38,130 --> 00:14:40,230
- It's all bad luck!
- It's all bad luck!
213
00:14:49,430 --> 00:14:51,430
A flower that glows in seven colors.
214
00:14:51,800 --> 00:14:53,800
Just like Guy Sensei said.
215
00:14:55,400 --> 00:14:56,230
Naruto!
216
00:14:56,570 --> 00:14:58,730
Sakura, take a look.
217
00:14:59,430 --> 00:15:00,830
This is the jofuku flower?
218
00:15:01,200 --> 00:15:04,570
I never heard of a flower that glows
in seven colors.
219
00:15:04,700 --> 00:15:07,070
There are flowers that
even florists don't know about?
220
00:15:07,630 --> 00:15:09,670
Well, this is a medicinal herb!
221
00:15:10,300 --> 00:15:14,130
Guy Sensei can make
Bushy Brow's medicine with this.
222
00:15:25,200 --> 00:15:26,000
What's that?
223
00:15:26,200 --> 00:15:28,430
Could it be...a ghost?
224
00:15:37,130 --> 00:15:38,170
What is that?
225
00:15:38,470 --> 00:15:40,830
Doesn't it look similar to
the jutsu to control sand?
226
00:15:42,330 --> 00:15:43,930
The one used by Gaara of the Sand.
227
00:15:46,170 --> 00:15:47,270
G-Gaara!
228
00:15:47,270 --> 00:15:48,370
What's he doing here?
229
00:15:48,400 --> 00:15:49,530
Let's retreat for now!
230
00:15:50,200 --> 00:15:51,030
You're right!
231
00:16:05,800 --> 00:16:06,730
Naruto!
232
00:16:07,270 --> 00:16:08,900
Why attack us all of a sudden?
233
00:16:08,900 --> 00:16:10,400
He seems to be after Naruto.
234
00:16:11,030 --> 00:16:13,000
Ino... He's wide open right now.
235
00:16:13,330 --> 00:16:14,900
Can you check out his real identity?
236
00:16:15,100 --> 00:16:16,200
You got it!
237
00:16:16,600 --> 00:16:17,930
Mind Transfer Jutsu!
238
00:16:21,170 --> 00:16:22,000
No way...
239
00:16:22,230 --> 00:16:23,070
What happened?
240
00:16:23,770 --> 00:16:25,730
There's no consciousness there.
241
00:16:39,370 --> 00:16:42,400
You're dealing with a different me today!
242
00:16:46,500 --> 00:16:49,530
Can't keep...running away!
243
00:16:57,230 --> 00:16:59,430
You keep copying Gaara!
244
00:16:59,770 --> 00:17:00,630
Well then...
245
00:17:00,800 --> 00:17:02,300
Shadow Clone Jutsu!
246
00:17:03,130 --> 00:17:05,470
I don't have taijutsu
like Bushy Brow.
247
00:17:05,630 --> 00:17:06,870
But...
248
00:17:07,600 --> 00:17:10,470
I have my own style
of fighting!
249
00:17:30,000 --> 00:17:31,270
He even has sand armor!
250
00:17:32,200 --> 00:17:34,100
Well then, how's this?!
251
00:17:34,570 --> 00:17:38,870
U-zu-ma-ki!
252
00:17:40,370 --> 00:17:41,830
Naruto Barrage!
253
00:17:49,730 --> 00:17:52,830
And for the finish... Rasengan!
254
00:18:06,400 --> 00:18:07,800
- Naruto!
- Are you all right?!
255
00:18:11,470 --> 00:18:13,630
I beat it.
256
00:18:14,670 --> 00:18:17,470
Finally, Bushy Brow can...
257
00:18:17,530 --> 00:18:18,600
Hey!
258
00:18:20,130 --> 00:18:22,900
What are you doing to
the precious jofuku flowers?!
259
00:18:24,000 --> 00:18:26,370
You're going to make them wilt!
260
00:18:27,970 --> 00:18:28,900
Who is that?
261
00:18:31,000 --> 00:18:33,700
Our apologies.
Here is the secret message.
262
00:18:35,470 --> 00:18:39,270
You live in this lonely forest
all by yourself, old lady?
263
00:18:39,700 --> 00:18:42,630
Not old lady. My name is Furofuki!
264
00:18:43,130 --> 00:18:45,100
As a Medical Ninja
from the Hidden Leaf,
265
00:18:45,100 --> 00:18:47,270
I'm studying the jofuku flowers.
266
00:18:47,870 --> 00:18:50,200
It's what I love doing,
so leave me alone!
267
00:18:50,500 --> 00:18:53,370
Umm... That thing we encountered is
268
00:18:53,370 --> 00:18:56,270
like a guardian deity of
the jofuku flower?
269
00:18:56,900 --> 00:19:00,400
When an attempt is made to pull it out,
the jofuku flower protects itself.
270
00:19:00,400 --> 00:19:02,930
It searches the perpetrator's mind
for an image of his archenemy,
271
00:19:02,930 --> 00:19:04,670
transforms into it, and then attacks.
272
00:19:04,930 --> 00:19:07,770
We were thinking of Gaara.
273
00:19:08,070 --> 00:19:11,570
Too bad we didn't think of Choji.
Then we coulda won easily!
274
00:19:11,900 --> 00:19:14,630
If you hadn't trespassed into
the jofuku forest,
275
00:19:14,630 --> 00:19:17,100
this would never have happened.
276
00:19:17,530 --> 00:19:19,100
- We're sorry.
- We're sorry.
277
00:19:19,100 --> 00:19:20,130
Sure am.
278
00:19:22,270 --> 00:19:28,270
I-It's so heavy!
Are these all jofuku flowers?
279
00:19:28,470 --> 00:19:33,000
Yes. Your mission is to take
this back to the village.
280
00:19:34,100 --> 00:19:35,270
- Ino...
- Ino...
281
00:19:35,430 --> 00:19:38,500
Blame the one who ordered
this mission, not me.
282
00:19:39,730 --> 00:19:44,500
Rejoice, Lee! I brought you
the greatest gift today!
283
00:19:45,800 --> 00:19:49,000
It's my handmade special
stamina recovery pills of love!
284
00:19:49,470 --> 00:19:53,070
These herbal pills were made
with my sweat, tears and love!
285
00:19:53,200 --> 00:19:56,730
And filled with the warm friendship
of your comrades!
286
00:19:57,200 --> 00:19:58,700
Friendship of my comrades?
287
00:19:59,100 --> 00:20:02,800
Yes. The medicinal herb necessary
to make these were obtained
288
00:20:02,800 --> 00:20:04,830
by none other than Naruto
and his team.
289
00:20:05,330 --> 00:20:06,400
Sakura?
290
00:20:06,930 --> 00:20:08,830
Yes, Sakura and Ino.
291
00:20:10,070 --> 00:20:14,400
Which means, these herbal pills
are filled with Sakura's love too.
292
00:20:15,500 --> 00:20:18,100
Sakura... In order to repay
your kindness,
293
00:20:18,100 --> 00:20:19,930
I will recover a day sooner.
294
00:20:19,930 --> 00:20:24,130
No, an hour, a minute,
a second sooner!
295
00:20:24,530 --> 00:20:27,970
If you eat a hundred of these,
you won't need to fear surgery!
296
00:20:28,100 --> 00:20:29,270
One hundred, right?
297
00:20:29,270 --> 00:20:30,630
Oh wait... Now hold on!
298
00:20:31,030 --> 00:20:34,830
So how many must I eat daily?
299
00:20:35,800 --> 00:20:38,800
I see you're not making
the same mistake this time.
300
00:20:39,130 --> 00:20:40,300
Bravo, Lee.
301
00:20:40,570 --> 00:20:43,700
However, this time, it's 100 in one day!
302
00:20:46,700 --> 00:20:48,870
I won't let you suffer alone!
303
00:20:48,870 --> 00:20:52,770
While you are eating,
I'll do 1000 speed push-ups!
304
00:22:37,170 --> 00:22:40,870
Why do I have to train to break free
of genjutsu now?
305
00:22:41,170 --> 00:22:43,170
Don't you remember what
your goal for training was?
306
00:22:43,170 --> 00:22:46,470
Huh? To bring back Sasuke, of course!
307
00:22:46,630 --> 00:22:48,530
Sasuke possesses the Sharingan.
308
00:22:48,530 --> 00:22:50,900
Naturally, he will learn to
master genjutsu.
309
00:22:51,170 --> 00:22:52,770
Unless you have the means
to counter that,
310
00:22:52,770 --> 00:22:55,200
you can't possibly achieve your goal.
311
00:22:56,000 --> 00:23:00,100
Next time on Naruto Shippuden:
"Gutsy Master and Student: The Training"
312
00:23:00,530 --> 00:23:05,030
We shall now begin training
to break genjutsu!
313
00:23:05,170 --> 00:23:08,670
Tune in again!
22698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof