Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,160 --> 00:01:27,800
Flipped
2
00:01:28,000 --> 00:01:30,760
Episode 7
3
00:01:34,440 --> 00:01:35,639
Stop being so upset.
4
00:01:37,519 --> 00:01:38,440
We all know that
5
00:01:38,680 --> 00:01:39,800
it's not your fault.
6
00:01:41,360 --> 00:01:42,519
Stop blaming yourself, okay?
7
00:01:48,319 --> 00:01:49,639
Well, I have to go.
8
00:01:50,279 --> 00:01:51,720
Call me if you need me.
9
00:01:51,919 --> 00:01:52,400
Okay?
10
00:02:17,880 --> 00:02:19,039
Thank you.
11
00:02:31,679 --> 00:02:32,360
I didn't expect that.
12
00:02:33,160 --> 00:02:34,600
As for a simple project presentation,
13
00:02:34,600 --> 00:02:36,080
you could just screw it up.
14
00:02:37,919 --> 00:02:39,360
Is it because of your limited ability,
15
00:02:39,919 --> 00:02:41,360
or your perfunctory attitude?
16
00:02:42,837 --> 00:02:43,438
Well,
17
00:02:44,880 --> 00:02:46,759
if one always puts her attention on men,
18
00:02:47,000 --> 00:02:48,320
how could she give a good presentation?
19
00:02:50,639 --> 00:02:51,450
Tell me,
20
00:02:52,279 --> 00:02:53,720
what is on your mind lately?
21
00:02:58,000 --> 00:02:58,930
I don't even need to guess.
22
00:02:59,800 --> 00:03:00,440
It's all about
23
00:03:00,800 --> 00:03:02,160
the boy you live with, right?
24
00:03:08,360 --> 00:03:09,320
Or...
25
00:03:10,040 --> 00:03:11,120
you just think that
26
00:03:11,120 --> 00:03:12,360
you have gained my trust completely,
27
00:03:13,119 --> 00:03:13,919
so it's no need to
28
00:03:13,919 --> 00:03:15,119
take the presentation seriously?
29
00:03:26,679 --> 00:03:27,800
You think so?
30
00:03:44,000 --> 00:03:45,479
It's me who won the bet,
31
00:03:46,240 --> 00:03:47,800
but why do I feel like a loser?
32
00:03:54,759 --> 00:03:56,280
Anything?
33
00:03:56,280 --> 00:03:56,960
Nothing.
34
00:03:57,160 --> 00:03:58,240
I just want you to know
35
00:03:58,440 --> 00:03:59,919
that she did a good job today.
36
00:04:00,560 --> 00:04:01,479
Stop telling her off.
37
00:04:18,240 --> 00:04:19,519
"As for a simple project presentation,
38
00:04:19,760 --> 00:04:21,119
you could just screw it up.
39
00:04:22,799 --> 00:04:24,279
Is it because of your limited ability,
40
00:04:24,959 --> 00:04:26,359
or your perfunctory attitude?
41
00:04:27,920 --> 00:04:28,519
Well,
42
00:04:29,959 --> 00:04:31,760
if one always puts her attention on men,
43
00:04:32,119 --> 00:04:33,359
how could she give a good presentation?"
44
00:05:12,000 --> 00:05:12,600
Sorry.
45
00:05:32,519 --> 00:05:33,119
Did I make you cry?
46
00:05:40,419 --> 00:05:48,819
(An Arrogant Dog; Kun Lan)
47
00:06:01,320 --> 00:06:02,239
Why should I worry about?
48
00:06:02,959 --> 00:06:04,239
She has someone to comfort her.
49
00:06:48,040 --> 00:06:49,640
I am glad to see your smile.
50
00:06:52,000 --> 00:06:52,519
So,
51
00:06:52,679 --> 00:06:53,440
are you hungry?
52
00:06:54,000 --> 00:06:55,559
Let's go out for dinner, okay?
53
00:07:04,200 --> 00:07:05,519
Okay.
54
00:07:14,120 --> 00:07:15,000
Right here.
55
00:07:16,040 --> 00:07:16,600
Qi Tian,
56
00:07:16,920 --> 00:07:18,640
why did you ask me to have dinner here?
57
00:07:19,040 --> 00:07:20,660
A few days ago, I saw him here
58
00:07:20,660 --> 00:07:21,920
in my dream.
59
00:07:21,920 --> 00:07:22,359
Ah?
60
00:07:23,640 --> 00:07:24,880
I am not the one you wanted?
61
00:07:26,839 --> 00:07:27,760
Look.
62
00:07:27,760 --> 00:07:29,480
Only couples come here for dinner.
63
00:07:30,519 --> 00:07:31,679
Are you supposed to be here?
64
00:07:32,079 --> 00:07:32,640
Shush.
65
00:07:33,200 --> 00:07:34,150
Keep it down.
66
00:07:34,150 --> 00:07:35,880
See if he is here.
67
00:07:35,880 --> 00:07:37,600
Hello, do you have a reservation?
68
00:07:38,600 --> 00:07:39,079
No.
69
00:07:40,400 --> 00:07:41,160
I am sorry.
70
00:07:41,160 --> 00:07:43,200
We are all booked today.
71
00:07:44,119 --> 00:07:45,079
I'm looking for someone.
72
00:07:45,239 --> 00:07:45,880
Just a moment.
73
00:07:47,519 --> 00:07:48,320
Excuse us.
74
00:07:54,200 --> 00:07:55,279
I think that's great.
75
00:08:02,480 --> 00:08:03,720
Oh. Excuse me.
76
00:08:13,000 --> 00:08:13,600
Qi Tian?
77
00:08:17,519 --> 00:08:18,160
He is not here.
78
00:08:22,760 --> 00:08:23,839
Let's go.
79
00:08:25,119 --> 00:08:26,320
How could it happen?
80
00:08:26,344 --> 00:08:27,140
You just dreamed that,
81
00:08:27,140 --> 00:08:27,920
how could he be here now?
82
00:08:40,120 --> 00:08:40,799
Qi Tian.
83
00:08:41,960 --> 00:08:43,000
Come on.
84
00:08:44,080 --> 00:08:45,479
Let me take you to eat something good.
85
00:08:47,000 --> 00:08:47,440
Come.
86
00:08:53,239 --> 00:08:54,039
This way, please.
87
00:08:57,520 --> 00:08:59,280
I booked a table for this afternoon originally,
88
00:09:00,039 --> 00:09:00,760
but now
89
00:09:00,960 --> 00:09:01,760
it's even better.
90
00:09:02,280 --> 00:09:03,540
It's less crowded now.
91
00:09:09,640 --> 00:09:11,280
Mouton Rothschild.
92
00:09:14,640 --> 00:09:15,919
Have some foods first.
93
00:09:16,840 --> 00:09:17,919
Try the starter here.
94
00:09:17,919 --> 00:09:18,280
Okay.
95
00:09:18,320 --> 00:09:19,700
It's quite delicious.
96
00:09:24,720 --> 00:09:25,080
Shuangshuang.
97
00:09:25,400 --> 00:09:25,760
Yes?
98
00:09:26,520 --> 00:09:27,760
Why do you gobble foods up today?
99
00:09:31,120 --> 00:09:32,599
When I am in a bad mood,
100
00:09:33,599 --> 00:09:34,400
I always eat
101
00:09:35,239 --> 00:09:36,520
quickly and greedily.
102
00:09:38,479 --> 00:09:39,719
I don't need to chew much,
103
00:09:40,320 --> 00:09:42,080
I can just swallow it.
104
00:09:45,679 --> 00:09:46,000
Here,
105
00:09:46,440 --> 00:09:47,200
clean it up.
106
00:09:49,000 --> 00:09:50,640
Never mind.
107
00:10:04,440 --> 00:10:05,159
Cheers.
108
00:10:06,880 --> 00:10:07,479
Cheers.
109
00:10:18,039 --> 00:10:19,239
Qi Xun.
110
00:10:21,000 --> 00:10:21,960
Why
111
00:10:22,689 --> 00:10:24,239
don't you smile?
112
00:10:24,280 --> 00:10:26,719
You look quite good when you smile.
113
00:10:27,960 --> 00:10:29,039
Put a smile on your face,
114
00:10:29,359 --> 00:10:29,760
okay?
115
00:10:30,119 --> 00:10:30,599
Smile.
116
00:10:39,640 --> 00:10:40,159
Cheers.
117
00:10:41,240 --> 00:10:41,760
Cheers.
118
00:10:44,239 --> 00:10:45,119
Cheers.
119
00:10:52,559 --> 00:10:53,159
Cheers.
120
00:11:51,919 --> 00:11:52,679
Shuangshuang.
121
00:11:53,800 --> 00:11:54,719
Are you drunk?
122
00:11:56,679 --> 00:11:57,479
No. No.
123
00:11:57,559 --> 00:11:59,919
A sip of wine won't get me drunk.
124
00:12:03,520 --> 00:12:04,280
Waiter!
125
00:12:04,559 --> 00:12:06,559
A glass of black tea please! Shuangshuang.
126
00:12:06,919 --> 00:12:07,400
Shuangshuang.
127
00:12:08,640 --> 00:12:09,599
If you want to drink,
128
00:12:09,599 --> 00:12:10,479
we will go home first, okay?
129
00:12:11,520 --> 00:12:12,080
No.
130
00:12:14,159 --> 00:12:14,719
Stay here.
131
00:12:14,719 --> 00:12:15,200
I'll get the bill.
132
00:12:41,040 --> 00:12:42,080
Are you okay?
133
00:12:42,080 --> 00:12:43,559
Are you alright?
134
00:12:45,480 --> 00:12:47,159
It's you? Don't cut the line.
135
00:12:47,159 --> 00:12:48,239
It's you?
136
00:12:49,960 --> 00:12:51,359
You got here first.
137
00:12:51,359 --> 00:12:52,679
You use the sink first.
138
00:12:53,080 --> 00:12:54,119
You barf first.
139
00:12:54,119 --> 00:12:56,159
Are you out of your mind?
140
00:13:00,960 --> 00:13:02,200
Tell me.
141
00:13:04,000 --> 00:13:05,840
In this whole world,
142
00:13:07,120 --> 00:13:08,679
I'm the most hardworking one.
143
00:13:12,400 --> 00:13:13,200
Well,
144
00:13:15,799 --> 00:13:18,280
in this world, I'll be the
145
00:13:19,440 --> 00:13:20,320
philosophy.
146
00:13:22,960 --> 00:13:24,640
The philosophy?
147
00:13:25,039 --> 00:13:26,679
Yeah!
148
00:13:27,119 --> 00:13:31,599
Because I'm at the top of the food chain for thoughts.
149
00:13:32,880 --> 00:13:33,679
So,
150
00:13:35,000 --> 00:13:37,200
whatever you say,
151
00:13:39,039 --> 00:13:40,359
I don't care!
152
00:13:41,600 --> 00:13:42,239
I don't care!
153
00:13:42,760 --> 00:13:43,400
I don't care!
154
00:13:43,440 --> 00:13:44,760
You are the philosophy?
155
00:13:45,080 --> 00:13:46,919
I'll be the mathematics.
156
00:13:47,640 --> 00:13:50,320
I am the rule of this world.
157
00:13:51,440 --> 00:13:52,559
I am the rule.
158
00:13:53,599 --> 00:13:55,000
Then I got it.
159
00:13:56,440 --> 00:13:59,520
I've been afraid of math since my childhood.
160
00:13:59,559 --> 00:14:03,039
No wonder that I always feel scared as I saw you.
161
00:14:05,119 --> 00:14:06,200
Listen up.
162
00:14:06,679 --> 00:14:07,400
I
163
00:14:08,359 --> 00:14:10,000
love mathematics the most.
164
00:14:11,200 --> 00:14:13,799
Because mathematics never changes.
165
00:14:14,640 --> 00:14:15,280
And
166
00:14:15,400 --> 00:14:16,159
you know what?
167
00:14:17,160 --> 00:14:18,400
Once you get the right number,
168
00:14:19,040 --> 00:14:20,640
you will just get the point.
169
00:14:22,159 --> 00:14:22,919
Get the point.
170
00:14:26,000 --> 00:14:27,320
But for Qi Xun,
171
00:14:30,080 --> 00:14:31,919
no matter how hard I try,
172
00:14:32,599 --> 00:14:33,640
it doesn't work.
173
00:14:36,479 --> 00:14:37,159
So,
174
00:14:38,000 --> 00:14:38,840
I've made up my mind.
175
00:14:40,200 --> 00:14:41,359
I'll leave him.
176
00:14:42,239 --> 00:14:43,640
I'll go far away
177
00:14:43,640 --> 00:14:46,039
to conduct my project.
178
00:14:46,599 --> 00:14:47,719
Me, too!
179
00:14:48,799 --> 00:14:50,239
Are you serious?
180
00:14:51,000 --> 00:14:52,500
I'll come with you.
181
00:14:52,500 --> 00:14:53,520
You want to come with me?
182
00:14:54,520 --> 00:14:55,359
Are you sure?
183
00:14:55,840 --> 00:14:57,000
Yeah.
184
00:14:58,559 --> 00:14:59,440
That's a deal.
185
00:15:00,039 --> 00:15:01,119
You can't take it back.
186
00:15:01,119 --> 00:15:01,880
Okay. Deal.
187
00:15:02,120 --> 00:15:02,760
Then let's
188
00:15:02,880 --> 00:15:04,559
get to our project.
189
00:15:04,840 --> 00:15:06,599
Okay, let's go together.
190
00:15:16,840 --> 00:15:19,559
Are you sure you want to come with me?
191
00:15:20,120 --> 00:15:20,760
Sure.
192
00:15:21,359 --> 00:15:23,039
I'll definitely go with you.
193
00:15:24,080 --> 00:15:25,760
You can't regret.
194
00:15:25,840 --> 00:15:26,479
You have my words.
195
00:15:26,760 --> 00:15:28,760
Go!
196
00:15:34,039 --> 00:15:34,599
Hey!
197
00:15:35,359 --> 00:15:36,400
Wait for me!
198
00:15:39,800 --> 00:15:41,280
Are you sure you'll come?
199
00:15:42,240 --> 00:15:42,679
Sure!
200
00:15:44,880 --> 00:15:46,719
Have a pinky swear.
201
00:15:51,239 --> 00:15:54,520
I don't want to see that arrogant dog!
202
00:15:55,160 --> 00:15:58,520
Let's go for project.
203
00:15:58,520 --> 00:15:59,559
Let's go!
204
00:16:01,680 --> 00:16:02,320
Shuangshuang!
205
00:16:02,320 --> 00:16:02,880
For project.
206
00:16:03,919 --> 00:16:04,599
Shuangshuang.
207
00:16:36,000 --> 00:16:36,520
Ai.
208
00:16:38,080 --> 00:16:38,559
Mr. Qi?
209
00:16:39,000 --> 00:16:39,440
Where is Shuangshuang?
210
00:16:40,240 --> 00:16:41,919
She's on a business trip with Wantian
211
00:16:41,919 --> 00:16:43,799
to help her out with the hotel project.
212
00:16:44,000 --> 00:16:45,200
They should be on their way now.
213
00:16:46,080 --> 00:16:46,640
What?
214
00:16:47,640 --> 00:16:48,000
Yeah.
215
00:16:55,960 --> 00:16:56,719
Qi Tian,
216
00:16:57,520 --> 00:16:58,880
who exactly are you waiting for?
217
00:17:04,199 --> 00:17:05,680
We have been sitting here for so long.
218
00:17:06,680 --> 00:17:07,719
Looking to the left.
219
00:17:08,439 --> 00:17:09,400
Looking to the right.
220
00:17:10,440 --> 00:17:11,959
I don't know what exactly you are looking for.
221
00:17:16,293 --> 00:17:16,640
Gosh.
222
00:17:29,400 --> 00:17:30,839
I see him!
223
00:17:47,760 --> 00:17:48,880
Qi Tian!
224
00:17:53,959 --> 00:17:55,079
Qi Tian!
225
00:17:59,719 --> 00:18:01,880
One, two, three, four.
226
00:18:06,560 --> 00:18:08,800
Two, two, three, four.
227
00:18:08,800 --> 00:18:10,000
Qi Tian!
228
00:18:19,280 --> 00:18:20,520
Wait! Wait!
229
00:18:27,719 --> 00:18:28,680
Shuangshuang?
230
00:18:29,079 --> 00:18:30,119
Why are you here?
231
00:18:30,400 --> 00:18:32,040
I made a deal with Wantian last night.
232
00:18:32,439 --> 00:18:33,880
Right, Wantian?
233
00:18:34,880 --> 00:18:35,880
Sit at the back.
234
00:18:36,040 --> 00:18:36,560
Thank you.
235
00:18:39,760 --> 00:18:40,719
Close the door, please.
236
00:18:50,199 --> 00:18:51,719
"Is it because of your limited ability,
237
00:18:52,319 --> 00:18:53,760
or your perfunctory attitude?
238
00:18:54,920 --> 00:18:55,880
Or...
239
00:18:57,480 --> 00:18:58,640
you think that
240
00:18:58,640 --> 00:18:59,800
you have gained my trust completely,
241
00:18:59,959 --> 00:19:00,680
so it's no need to
242
00:19:00,680 --> 00:19:01,959
take the presentation seriously?"
243
00:19:14,640 --> 00:19:15,599
In my opinion,
244
00:19:15,800 --> 00:19:17,280
all the people in the field of design
245
00:19:17,439 --> 00:19:19,439
should have all heard about Wantian.
246
00:19:19,800 --> 00:19:20,599
Right.
247
00:19:23,400 --> 00:19:24,280
Meng Tao,
248
00:19:24,359 --> 00:19:25,079
am I right?
249
00:19:27,239 --> 00:19:28,280
I heard that this project
250
00:19:28,369 --> 00:19:29,319
is a super case.
251
00:19:29,719 --> 00:19:31,160
A local real estate dealer
252
00:19:31,359 --> 00:19:33,100
is planning to build up a five-stars manor
253
00:19:33,160 --> 00:19:34,760
on the basis of the original foundation design.
254
00:19:34,960 --> 00:19:35,839
He valued the project seriously,
255
00:19:35,920 --> 00:19:37,280
and asked for Wan Tian to be in charge of that.
256
00:19:37,400 --> 00:19:38,439
As far as I know,
257
00:19:38,699 --> 00:19:40,520
this manor was a medical camp
258
00:19:40,520 --> 00:19:41,359
during the war.
259
00:19:41,640 --> 00:19:43,640
Later, it was turned into a orphanage.
260
00:19:44,640 --> 00:19:45,959
Now it's relocated.
261
00:19:46,119 --> 00:19:48,400
So it's a second modification on that basis.
262
00:19:50,040 --> 00:19:52,160
It's said that several domestic companies
263
00:19:52,160 --> 00:19:53,199
have all got this case.
264
00:19:53,719 --> 00:19:55,560
But owing to the client's strict demands,
265
00:19:55,839 --> 00:19:56,319
no,
266
00:19:56,560 --> 00:19:57,599
precisely speaking,
267
00:19:57,839 --> 00:20:00,680
the client's captious demands,
268
00:20:01,199 --> 00:20:02,400
they've all been scared away.
269
00:20:05,160 --> 00:20:07,560
Well, in the end, it's Wantian who took it down
270
00:20:07,560 --> 00:20:09,150
on her own.
271
00:20:10,400 --> 00:20:11,300
By the way.
272
00:20:13,199 --> 00:20:14,199
Our company
273
00:20:14,199 --> 00:20:16,040
has another project going on here.
274
00:20:16,319 --> 00:20:17,599
The Qilin Art Gallery.
275
00:20:17,599 --> 00:20:19,000
Mr.Qi got the contract, too.
276
00:20:20,400 --> 00:20:20,959
Yeah.
277
00:20:21,040 --> 00:20:21,439
And...
278
00:20:21,839 --> 00:20:23,079
according to the developer,
279
00:20:24,560 --> 00:20:26,640
as an employee of MIST,
280
00:20:26,960 --> 00:20:29,839
as for all the expense at the hotel,
281
00:20:30,040 --> 00:20:31,920
we would get a 70% discount.
282
00:20:33,719 --> 00:20:34,599
Well, this hotel
283
00:20:34,719 --> 00:20:35,760
is going to
284
00:20:36,000 --> 00:20:38,079
get three Michelin Stars.
285
00:20:39,800 --> 00:20:42,359
The thought of it got me excited.
286
00:20:43,479 --> 00:20:46,199
That is all thanks to Wantian, right?
287
00:20:47,040 --> 00:20:48,920
A top designer with a professional background,
288
00:20:48,920 --> 00:20:50,560
and the top design philosophy.
289
00:20:51,760 --> 00:20:53,640
But for someone,
290
00:20:53,839 --> 00:20:55,920
without any design works,
291
00:20:56,199 --> 00:20:58,000
they claim themselves as a designer, too.
292
00:20:58,520 --> 00:20:59,599
However,
293
00:20:59,640 --> 00:21:01,070
they could only bluff the outsiders.
294
00:21:01,079 --> 00:21:01,640
Right?
295
00:21:03,640 --> 00:21:05,000
Well. Stop dreaming.
296
00:21:05,000 --> 00:21:06,439
Hurry up and eat some more.
297
00:21:07,400 --> 00:21:10,040
Stop dreaming about the three Michelin Stars.
298
00:21:10,520 --> 00:21:11,860
For this time, we are here
299
00:21:11,860 --> 00:21:13,719
to learn from Wantian, you know?
300
00:21:14,079 --> 00:21:14,640
Keep it down.
301
00:21:15,000 --> 00:21:15,760
You talk too much.
302
00:21:15,959 --> 00:21:16,959
No wonder that you got scolded.
303
00:21:17,239 --> 00:21:17,640
Hum.
304
00:21:30,440 --> 00:21:32,040
Well, my room is at...
305
00:21:33,760 --> 00:21:34,680
See you later, goodbye.
306
00:21:39,479 --> 00:21:40,000
Shuangshuang?
307
00:21:40,199 --> 00:21:40,560
Yes?
308
00:21:41,319 --> 00:21:41,839
Come here.
309
00:21:42,680 --> 00:21:43,079
Okay.
310
00:21:43,560 --> 00:21:44,400
Come with me.
311
00:21:46,719 --> 00:21:47,119
Okay.
312
00:21:57,280 --> 00:21:58,800
I heard that the hot spring here is nice.
313
00:21:59,680 --> 00:22:00,920
It could erase your troubles.
314
00:22:01,720 --> 00:22:02,560
Wantian.
315
00:22:03,199 --> 00:22:04,479
You bring me here
316
00:22:05,119 --> 00:22:07,719
not just for the hot spring, right?
317
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
I don't like you.
318
00:22:11,880 --> 00:22:12,719
You know that?
319
00:22:14,240 --> 00:22:15,719
Don't think that we once drank together,
320
00:22:16,079 --> 00:22:17,460
then we could be close to each other.
321
00:22:18,520 --> 00:22:20,040
I still dislike you.
322
00:22:23,319 --> 00:22:24,079
I know that.
323
00:22:26,239 --> 00:22:27,479
But I don't dislike you.
324
00:22:28,040 --> 00:22:29,719
I can't say that I like you.
325
00:22:29,800 --> 00:22:31,319
But I know that you ask highly of me.
326
00:22:31,520 --> 00:22:32,800
It's all because of my poor performance.
327
00:22:37,000 --> 00:22:38,599
I kind of envy you, actually.
328
00:22:40,760 --> 00:22:42,479
On the first day I met you,
329
00:22:42,479 --> 00:22:44,400
in front of Qi Xun,
330
00:22:44,400 --> 00:22:46,199
you presented your ideas fearlessly.
331
00:22:48,239 --> 00:22:49,719
I was thinking right then that,
332
00:22:49,920 --> 00:22:50,880
"Wow,
333
00:22:51,479 --> 00:22:53,119
she is so cool.
334
00:22:53,719 --> 00:22:55,319
I wish I could be like her."
335
00:22:58,200 --> 00:22:59,199
But that is beyond me.
336
00:22:59,520 --> 00:23:00,839
I just can't be like you
337
00:23:00,839 --> 00:23:03,280
to express my ideas confidently to others.
338
00:23:04,439 --> 00:23:05,780
I really think that is too hard
339
00:23:05,780 --> 00:23:06,719
for me.
340
00:23:07,359 --> 00:23:08,920
I really can't do it.
341
00:23:11,479 --> 00:23:12,479
You envy me?
342
00:23:13,280 --> 00:23:13,680
Hum.
343
00:23:17,959 --> 00:23:19,839
To be honest, I don't like you.
344
00:23:21,680 --> 00:23:22,719
You're someone
345
00:23:23,680 --> 00:23:24,599
with no background.
346
00:23:26,199 --> 00:23:28,239
And you disrupted the order of the company inexplicable.
347
00:23:31,640 --> 00:23:33,350
I think that business is business.
348
00:23:34,119 --> 00:23:35,400
The result of your work
349
00:23:35,479 --> 00:23:37,359
will still be judged by your own performance.
350
00:23:39,160 --> 00:23:40,479
Just like the presentation last time,
351
00:23:40,560 --> 00:23:41,719
it was not that good at last,
352
00:23:43,160 --> 00:23:45,160
but you performed your presentation quite well.
353
00:23:46,800 --> 00:23:47,319
Also,
354
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
I will make myself clear now.
355
00:23:51,119 --> 00:23:52,839
Ever since you came here,
356
00:23:53,199 --> 00:23:54,760
Qi Xun has been acting weird.
357
00:23:55,239 --> 00:23:56,839
I'm not sure what he means
358
00:23:57,040 --> 00:23:58,280
to you exactly.
359
00:23:59,400 --> 00:24:00,920
But for MIST,
360
00:24:01,400 --> 00:24:03,000
he is someone very important.
361
00:24:03,599 --> 00:24:04,920
Same goes for me.
362
00:24:06,520 --> 00:24:07,160
So if
363
00:24:08,000 --> 00:24:09,119
you have no interest in him,
364
00:24:10,079 --> 00:24:11,359
or you have other intentions,
365
00:24:13,640 --> 00:24:15,040
you'd better stay away from him.
366
00:24:19,680 --> 00:24:20,760
Wantian.
367
00:24:22,520 --> 00:24:24,000
Do you like Qi Xun?
368
00:24:25,640 --> 00:24:26,640
How do you think?
369
00:24:28,280 --> 00:24:29,239
I am sure you know about
370
00:24:29,239 --> 00:24:30,520
the things I have done for Qi Xun.
371
00:24:31,160 --> 00:24:32,239
That should give you some ideas.
372
00:24:38,080 --> 00:24:39,359
Meet you in the hall in ten minutes.
373
00:24:39,359 --> 00:24:40,640
Go back on your own if you're late.
374
00:24:49,720 --> 00:24:50,920
Is the room spacious enough?
375
00:24:51,040 --> 00:24:53,319
I feel that Wantian is so nice to me.
376
00:24:53,439 --> 00:24:56,000
She accommodates me with such a comfy room alone.
377
00:24:59,000 --> 00:24:59,800
Shuangshuang?
378
00:25:01,160 --> 00:25:02,439
How did you get my room card?
379
00:25:03,400 --> 00:25:05,040
Wantian wants us to share this room.
380
00:25:06,040 --> 00:25:06,640
What?
381
00:25:07,119 --> 00:25:08,280
How could it be?
382
00:25:08,719 --> 00:25:09,760
The hotel is fully booked.
383
00:25:14,839 --> 00:25:15,930
Honey, I'm going to hang up.
384
00:25:15,930 --> 00:25:16,680
I have something to do.
385
00:25:17,479 --> 00:25:18,839
Your bag looks worn.
386
00:25:19,839 --> 00:25:20,359
Yes,
387
00:25:20,680 --> 00:25:21,839
I have used it for over ten years.
388
00:25:22,680 --> 00:25:24,119
My father bought it for me.
389
00:25:24,760 --> 00:25:26,000
It's indeed durable.
390
00:25:27,160 --> 00:25:28,599
Your boyfriend is quite rich.
391
00:25:28,800 --> 00:25:30,560
Why didn't he buy you a new one?
392
00:25:31,000 --> 00:25:31,800
Who's my boyfriend?
393
00:25:33,359 --> 00:25:35,040
The boy who sent you the hotpot.
394
00:25:35,479 --> 00:25:36,479
Who else then?
395
00:25:37,680 --> 00:25:40,079
He sent the hotpot to you in a limo.
396
00:25:40,959 --> 00:25:42,239
Then he's just your boss?
397
00:25:42,800 --> 00:25:44,000
He is not my boyfriend.
398
00:25:45,959 --> 00:25:46,479
Alright.
399
00:25:47,440 --> 00:25:48,920
So he is your good friend?
400
00:25:50,079 --> 00:25:51,160
I wish I could have
401
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
a thoughtful friend like him.
402
00:26:01,119 --> 00:26:01,839
Shuangshuang.
403
00:26:02,359 --> 00:26:03,839
I have a question.
404
00:26:07,520 --> 00:26:08,520
So,
405
00:26:08,760 --> 00:26:11,119
what is your relationship with Mr. Qi?
406
00:26:12,239 --> 00:26:13,800
Are you two
407
00:26:13,959 --> 00:26:15,040
secretly in love?
408
00:26:19,439 --> 00:26:20,079
First of all,
409
00:26:21,200 --> 00:26:23,439
the boy who sent me the hotpot
410
00:26:23,680 --> 00:26:24,920
is my friend.
411
00:26:25,640 --> 00:26:26,920
He is neither my boyfriend
412
00:26:26,920 --> 00:26:28,319
nor some rich businessman.
413
00:26:28,800 --> 00:26:29,239
Second,
414
00:26:29,920 --> 00:26:31,160
my relationship with Mr. Qi
415
00:26:31,168 --> 00:26:32,119
is just the same as yours.
416
00:26:32,359 --> 00:26:33,680
I am an employee of MIST.
417
00:26:35,000 --> 00:26:35,560
Third,
418
00:26:36,239 --> 00:26:37,479
I came here for work.
419
00:26:37,959 --> 00:26:39,119
I have no obligation
420
00:26:39,199 --> 00:26:40,920
to expose any of my personal life to you
421
00:26:41,079 --> 00:26:42,400
to satisfy your desire for gossip.
422
00:26:43,640 --> 00:26:45,400
So please stop your imagination.
423
00:27:26,719 --> 00:27:27,560
Wow.
424
00:27:27,800 --> 00:27:29,560
Such a beautiful place.
425
00:27:31,280 --> 00:27:32,510
The air is so fresh.
426
00:27:32,510 --> 00:27:32,959
Yeah.
427
00:27:32,959 --> 00:27:34,239
It's really nice.
428
00:27:34,839 --> 00:27:35,800
Slow down.
429
00:27:39,239 --> 00:27:40,160
You are?
430
00:27:40,880 --> 00:27:42,450
We are from the MIST.
431
00:27:42,560 --> 00:27:43,680
Hello, I am Du Wantian.
432
00:27:44,840 --> 00:27:46,359
Hello. This way, please.
433
00:27:47,000 --> 00:27:47,760
Have a look.
434
00:27:48,079 --> 00:27:49,280
We got everything ready for you.
435
00:27:56,319 --> 00:27:56,959
Shuangshuang!
436
00:27:57,479 --> 00:27:58,599
Come on, catch up.
437
00:28:09,760 --> 00:28:11,040
Hello, old granny.
438
00:28:11,520 --> 00:28:12,680
Old granny.
439
00:28:13,359 --> 00:28:14,079
Old granny.
440
00:28:14,079 --> 00:28:15,280
You can stop now.
441
00:28:16,479 --> 00:28:17,439
She can't hear you.
442
00:28:23,439 --> 00:28:24,119
Hey, look!
443
00:28:24,400 --> 00:28:25,680
Here's a bridge.
444
00:28:25,880 --> 00:28:26,319
Ouch.
445
00:28:30,359 --> 00:28:30,880
What's wrong?
446
00:28:31,040 --> 00:28:32,520
My heel is stuck.
447
00:28:33,479 --> 00:28:34,160
I told you
448
00:28:34,160 --> 00:28:35,520
not to wear high heels for survey.
449
00:28:35,760 --> 00:28:36,439
I don't care.
450
00:28:39,160 --> 00:28:40,520
My heel!
451
00:28:40,800 --> 00:28:41,640
Is your foot okay?
452
00:28:42,959 --> 00:28:44,520
This bridge seems useless.
453
00:28:46,920 --> 00:28:47,959
And it'll be
454
00:28:47,959 --> 00:28:49,280
a quite big expense in fixing it.
455
00:28:50,560 --> 00:28:51,680
The overall design
456
00:28:53,040 --> 00:28:54,160
seems to have no significant meaning.
457
00:28:54,880 --> 00:28:55,439
Meng Tao,
458
00:28:55,479 --> 00:28:56,199
write it down.
459
00:28:57,119 --> 00:28:57,920
This bridge
460
00:28:59,040 --> 00:28:59,760
should be demolished later on.
461
00:29:01,000 --> 00:29:02,439
The bridge may be old,
462
00:29:02,439 --> 00:29:03,839
but it's such a pity to demolish it.
463
00:29:04,920 --> 00:29:06,599
There's nothing to be pity.
464
00:29:06,599 --> 00:29:07,719
It got my heel stuck.
465
00:29:08,839 --> 00:29:09,520
Just take it down.
466
00:30:06,400 --> 00:30:07,239
It's going to rain.
467
00:30:07,920 --> 00:30:08,760
Get back to the car.
468
00:30:18,160 --> 00:30:19,439
Check for your roommates.
469
00:30:19,439 --> 00:30:20,560
Is everyone here?
470
00:30:21,640 --> 00:30:22,839
Yes, everyone is here.
471
00:30:23,800 --> 00:30:24,239
Sir,
472
00:30:24,239 --> 00:30:25,239
the forecast says
473
00:30:25,239 --> 00:30:26,280
that a storm is coming.
474
00:30:26,280 --> 00:30:27,040
We'd better leave now.
475
00:30:27,479 --> 00:30:28,040
Okay.
476
00:30:41,520 --> 00:30:43,040
Where are they?
477
00:30:53,160 --> 00:30:53,719
Mr. Qi,
478
00:30:54,079 --> 00:30:54,959
your coffee.
479
00:30:55,359 --> 00:30:55,800
Okay,
480
00:30:56,319 --> 00:30:56,959
thank you.
481
00:31:03,199 --> 00:31:05,199
There is a red alert for thunder storm just now.
482
00:31:06,600 --> 00:31:09,000
I worried about the hotel project there.
483
00:31:28,680 --> 00:31:30,760
The number you have dialed is unavailable.
484
00:31:31,040 --> 00:31:32,280
Please try again later.
485
00:31:38,319 --> 00:31:40,479
The number you have dialed is unavailable.
486
00:31:41,200 --> 00:31:42,479
Please try again later.
487
00:31:57,240 --> 00:31:57,880
Hello, Qi Xun?
488
00:31:58,321 --> 00:31:58,760
Wantian.
489
00:31:58,800 --> 00:31:59,319
Where is Shuangshuang?
490
00:32:00,000 --> 00:32:01,560
Why are you calling me to look for her?
491
00:32:02,160 --> 00:32:03,350
I am not her shadow.
492
00:32:03,350 --> 00:32:04,040
Where is she now?
493
00:32:05,040 --> 00:32:05,560
Hold on.
494
00:32:07,160 --> 00:32:07,839
Where is Shuangshuang?
495
00:32:07,880 --> 00:32:08,560
Where is she?
496
00:32:09,000 --> 00:32:09,680
Shuangshuang,
497
00:32:09,689 --> 00:32:10,400
Shuangshuang?
498
00:32:10,400 --> 00:32:11,839
Doesn't she share the room with you?
499
00:32:11,839 --> 00:32:13,119
You've checked before we left.
500
00:32:13,720 --> 00:32:14,359
I don't know.
501
00:32:14,359 --> 00:32:15,680
I thought that she's on the bus.
502
00:32:16,160 --> 00:32:16,760
Qi Xun,
503
00:32:16,760 --> 00:32:17,560
Shuangshuang is...
504
00:32:20,920 --> 00:32:22,239
Hang up without a word again.
505
00:32:22,959 --> 00:32:23,920
Check upstairs.
506
00:32:23,920 --> 00:32:24,880
See if she is back.
507
00:32:24,959 --> 00:32:25,959
Okay.
30604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
