Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,738 --> 00:01:14,160
Да чёрт! Чёрт!
2
00:01:14,530 --> 00:01:17,160
Проклятая баба, что ты наделала!
3
00:01:51,150 --> 00:01:53,307
Товарищ капитан,
есть приблизительное местоположение.
4
00:01:53,387 --> 00:01:55,487
Это в пределах километра от этой эстакады.
5
00:01:55,890 --> 00:01:57,795
Так, что тут у нас на «за»?..
6
00:01:58,943 --> 00:02:00,601
За-за-за. Вот.
7
00:02:01,209 --> 00:02:02,961
Заповедный тупик.
8
00:02:03,799 --> 00:02:04,800
Передай диспетчеру —
9
00:02:04,880 --> 00:02:07,495
пусть высылает
патрульные машины туда. Срочно!
10
00:02:07,575 --> 00:02:09,855
- Место поточнее можно определить?
- Я попробую.
11
00:02:09,935 --> 00:02:10,777
Ну пробуй!
12
00:02:10,857 --> 00:02:12,997
Он сбежит и наверняка
прихватит её с собой.
13
00:02:13,077 --> 00:02:15,073
- Почему?
- Женщины, которых он выбирает,
14
00:02:15,153 --> 00:02:16,179
много для него значат.
15
00:02:16,259 --> 00:02:18,929
После убийства он держит их
при себе неделю, а то и больше.
16
00:02:19,009 --> 00:02:20,803
Он не бросит её просто так.
17
00:02:20,883 --> 00:02:23,359
Передайте патрульным —
преступник может перемещаться.
18
00:02:23,439 --> 00:02:25,720
Пускай останавливают каждую машину.
19
00:02:26,265 --> 00:02:29,320
Пусть перекроют все улицы
на север и на юг.
20
00:02:29,421 --> 00:02:31,637
Он может уйти на запад,
на Академика Харитонова.
21
00:02:31,717 --> 00:02:35,340
Скажите, пускай останавливают всех,
кто едет с женщиной или с большой сумкой.
22
00:02:35,420 --> 00:02:38,286
И пусть блокируют перекрёсток
с Новоалександровской улицей.
23
00:02:38,366 --> 00:02:41,760
- Мы должны поймать этого гада!
- Мы его возьмём, возьмём!
24
00:02:41,989 --> 00:02:43,640
Ему на руку дождь и темнота.
25
00:02:43,943 --> 00:02:44,796
Поехали.
26
00:02:49,037 --> 00:02:50,120
У тебя репутация.
27
00:02:50,669 --> 00:02:53,960
Если будет шанс валить гада, вали.
Все тебе только спасибо скажут.
28
00:05:54,067 --> 00:05:56,383
Добрый вечер. Куда направляетесь?
29
00:05:56,927 --> 00:05:57,760
Добрый.
30
00:05:57,914 --> 00:05:58,840
Домой еду.
31
00:06:00,815 --> 00:06:03,266
Откройте, пожалуйста,
заднюю дверь вашего фургона.
32
00:06:03,346 --> 00:06:05,160
У меня там небольшой срач.
33
00:06:05,981 --> 00:06:08,280
- Откройте заднюю дверь.
- Да, конечно.
34
00:06:28,405 --> 00:06:29,720
У вас там что-то протекло.
35
00:06:30,420 --> 00:06:33,080
Я знаю, извините за беспорядок.
36
00:06:34,369 --> 00:06:36,200
Спасибо, можете ехать.
37
00:06:36,453 --> 00:06:38,880
У вас здесь что, «Вихрь-антитеррор»?
38
00:06:39,965 --> 00:06:41,120
Обычная проверка.
39
00:06:41,999 --> 00:06:44,121
Проверка? Вы целый район перекрыли.
40
00:06:44,201 --> 00:06:46,840
У меня тут подруга живёт.
Что-то случилось?
41
00:06:47,004 --> 00:06:49,405
Советую вашей подруге
сегодня никуда не выходить.
42
00:06:49,485 --> 00:06:52,960
- Проезжайте, не задерживайте движение.
- Спасибо, до свидания.
43
00:07:10,085 --> 00:07:10,920
Да ладно?
44
00:07:12,595 --> 00:07:13,520
Я захожу…
45
00:07:13,896 --> 00:07:14,729
Серьёзно?
46
00:07:19,861 --> 00:07:24,172
Смерть наступила где-то
между одиннадцатью и часом ночи.
47
00:07:24,908 --> 00:07:26,880
В 23:30 она была ещё жива.
48
00:07:28,392 --> 00:07:29,520
У неё был шанс,
49
00:07:31,258 --> 00:07:32,840
но мы его просрали.
50
00:08:18,755 --> 00:08:19,761
Зайчик,
51
00:08:21,443 --> 00:08:22,320
открой дверь.
52
00:08:23,368 --> 00:08:24,800
Я просто хочу поговорить.
53
00:08:26,198 --> 00:08:27,640
Открой дверь!
54
00:08:34,410 --> 00:08:35,579
Ты как? В порядке?
55
00:08:42,010 --> 00:08:42,843
Да.
56
00:08:43,603 --> 00:08:44,720
Замёрзла немного.
57
00:08:57,442 --> 00:08:58,630
Другой почерк.
58
00:08:58,895 --> 00:08:59,786
Почему?
59
00:09:00,055 --> 00:09:01,920
Ну, ей горло перерезали.
60
00:09:03,752 --> 00:09:05,520
А перед этим могли задушить.
61
00:09:07,198 --> 00:09:08,360
Рано делать выводы.
62
00:09:09,931 --> 00:09:10,764
Не.
63
00:09:11,821 --> 00:09:14,080
- Неправильно это всё.
- Согласна.
64
00:09:14,661 --> 00:09:16,600
Он хотел чего-то совсем другого.
65
00:09:18,947 --> 00:09:20,208
Ты думаешь, это он?
66
00:09:20,469 --> 00:09:21,560
Может, всё-таки…
67
00:09:22,479 --> 00:09:23,400
другой урод?
68
00:09:24,625 --> 00:09:26,280
Он уже ищет следующую жертву.
69
00:09:27,635 --> 00:09:29,080
Он будет адаптироваться.
70
00:09:31,333 --> 00:09:33,920
Нам придётся искать его по прошлым ошибкам
71
00:09:36,739 --> 00:09:38,840
и меньше допускать своих собственных.
72
00:10:11,879 --> 00:10:13,161
Нужно обыскать его дом.
73
00:10:13,241 --> 00:10:16,255
По-моему, он знает, что я у него была.
Он может избавиться от всех улик.
74
00:10:16,335 --> 00:10:18,360
Нехорошо лазать по чужим домам.
75
00:10:18,672 --> 00:10:20,560
Вы понимаете, у меня были основания.
76
00:10:26,080 --> 00:10:27,111
Конечно.
77
00:10:27,996 --> 00:10:30,361
Ты пришла на берег реки,
куда ходит куча народу.
78
00:10:30,441 --> 00:10:33,447
Потом он рассказал тебе о пожаре в офисе,
и ты решила, что это враньё.
79
00:10:33,527 --> 00:10:36,233
Да ещё и начиталась
всякой жути про маньяков.
80
00:10:36,313 --> 00:10:38,955
У реки никого не было. Был только он и я.
81
00:10:39,215 --> 00:10:41,676
И он вёл себя странно,
ещё у него в комнате куча…
82
00:10:41,756 --> 00:10:44,199
Есть порнография и дамское бельё.
83
00:10:45,114 --> 00:10:46,177
На белье была грязь.
84
00:10:46,257 --> 00:10:48,516
Или некое вещество коричневого цвета,
85
00:10:48,596 --> 00:10:50,640
которое пачкает нижнее бельё, да?
86
00:10:51,714 --> 00:10:52,560
А его носки?
87
00:10:57,477 --> 00:10:59,474
Зоя, я понимаю, что ты напугана.
88
00:10:59,554 --> 00:11:00,904
Весь город напуган.
89
00:11:00,984 --> 00:11:02,440
Давай мы займёмся своей работой.
90
00:11:02,520 --> 00:11:06,520
Я и хочу, чтобы вы занялись своей работой.
Просто проверьте. Я же говорю, это он.
91
00:11:06,703 --> 00:11:09,153
Может, я ошибаюсь,
но вы должны хотя бы проверить.
92
00:11:12,421 --> 00:11:13,254
Погоди.
93
00:11:20,043 --> 00:11:21,680
- Головин, говоришь?
- Да.
94
00:11:22,672 --> 00:11:23,898
Это точно не он.
95
00:11:24,836 --> 00:11:25,959
Откуда вы знаете?
96
00:11:33,053 --> 00:11:35,200
Когда убивали бедняжку Киру,
97
00:11:35,960 --> 00:11:38,568
рядом с Головиным было 78 человек.
98
00:11:38,648 --> 00:11:40,200
Не один, не два.
99
00:11:40,450 --> 00:11:41,873
78.
100
00:11:42,477 --> 00:11:43,600
Я там тоже был.
101
00:11:43,884 --> 00:11:45,360
Как это, 78?
102
00:11:46,545 --> 00:11:47,600
Кира пропала,
103
00:11:48,011 --> 00:11:50,440
старшеклассники организовали
поисковую группу.
104
00:11:51,745 --> 00:11:54,189
Время поисков и время смерти совпадают.
105
00:11:54,269 --> 00:11:56,894
У него есть такая штука —
алиби называется.
106
00:11:57,486 --> 00:11:59,848
Хватит уже называть соседей маньяками.
107
00:12:00,109 --> 00:12:01,320
И так всем тошно.
108
00:12:03,302 --> 00:12:06,278
Может… Может, он сказал,
что пойдёт на поиски?
109
00:12:06,644 --> 00:12:08,521
А на самом деле он пошёл…
110
00:12:08,601 --> 00:12:10,323
Оставь это дело взрослым.
111
00:13:31,826 --> 00:13:33,520
- Спасибо.
- Ещё раз извини.
112
00:13:35,832 --> 00:13:37,160
Не извиняйся, не надо.
113
00:13:37,643 --> 00:13:41,044
У нас за неделю пятое ложное сообщение.
Люди на грани нервного срыва.
114
00:13:42,250 --> 00:13:43,540
А Зоя просто напугана.
115
00:13:44,268 --> 00:13:45,101
Как и все.
116
00:13:45,605 --> 00:13:47,105
Надеюсь, скоро это закончится.
117
00:13:48,691 --> 00:13:50,400
- Как твоя-то?
- Как, как…
118
00:13:52,309 --> 00:13:53,407
На успокоительных.
119
00:13:54,379 --> 00:13:55,612
За детей переживает.
120
00:13:56,315 --> 00:13:57,647
Ну это понятное дело.
121
00:13:57,727 --> 00:13:58,720
Ты мне-то скажи,
122
00:13:58,973 --> 00:14:00,280
у вас подозреваемые есть?
123
00:14:01,051 --> 00:14:03,400
- Не могу об этом говорить.
- Илюш, ну мне.
124
00:14:05,644 --> 00:14:06,960
Пока никто не арестован,
125
00:14:09,769 --> 00:14:12,840
но, похоже, мы его вычислили.
126
00:14:15,931 --> 00:14:16,764
Кто?
127
00:14:17,239 --> 00:14:18,412
Не могу сказать.
128
00:14:18,735 --> 00:14:20,535
Мне же нужно как-то Машку успокоить.
129
00:14:24,441 --> 00:14:26,556
Ладно. Больше никому ни слова.
130
00:14:26,636 --> 00:14:27,469
Да я могила!
131
00:14:28,480 --> 00:14:29,313
Это…
132
00:14:29,905 --> 00:14:30,760
Семён Рогов.
133
00:14:35,221 --> 00:14:37,264
Погоди, Петькин сын, что ли?
134
00:14:37,344 --> 00:14:38,894
Да этого не может быть. Почему?
135
00:14:39,131 --> 00:14:41,960
Он каждый день ходил за Кирой
хвостом, перед тем как он…
136
00:14:42,556 --> 00:14:43,520
как её убили.
137
00:14:43,718 --> 00:14:45,495
Его одноклассник дал показания,
138
00:14:45,575 --> 00:14:47,981
он слышал, как тот Киру зазывал куда-то.
139
00:14:48,626 --> 00:14:50,189
А самое мерзкое знаешь что?
140
00:14:50,291 --> 00:14:51,560
Как нашли этих девушек.
141
00:14:52,272 --> 00:14:53,310
Голые,
142
00:14:53,803 --> 00:14:55,061
а на шее галстуки.
143
00:14:55,141 --> 00:14:56,240
Серые галстуки.
144
00:14:56,607 --> 00:14:58,098
А Пётр носит серые галстуки.
145
00:14:58,178 --> 00:15:01,280
Каждый день надевает их на работу.
146
00:15:02,134 --> 00:15:03,241
Кошмар какой-то.
147
00:15:03,321 --> 00:15:05,320
Он всегда был странным парнишкой.
148
00:15:05,668 --> 00:15:07,160
Замкнутым, друзей мало.
149
00:15:08,206 --> 00:15:09,640
Ну он из этих — тихонь.
150
00:15:09,962 --> 00:15:11,240
- Ну ты понял.
- Да.
151
00:15:11,363 --> 00:15:15,080
А учитель рассказал, что он в блокноте
рисовал всякие картинки.
152
00:15:15,241 --> 00:15:16,080
Непонятные.
153
00:15:16,358 --> 00:15:17,680
Короче, всё сходится.
154
00:15:49,009 --> 00:15:50,787
Звонил судмедэксперт.
155
00:15:51,473 --> 00:15:52,760
Всё-таки её задушили.
156
00:15:53,013 --> 00:15:55,680
Рваная рана на шее появилась
уже после убийства.
157
00:16:06,207 --> 00:16:08,358
Ульяна, успокойтесь
и постарайтесь ответить.
158
00:16:08,438 --> 00:16:09,480
У вас заткнут рот?
159
00:16:10,474 --> 00:16:11,307
Вас похитили?
160
00:16:11,671 --> 00:16:14,471
Скажите, вы можете описать
человека, который вас похитил?
161
00:16:16,521 --> 00:16:18,320
Вы можете вытащить кляп изо рта?
162
00:16:19,993 --> 00:16:22,843
Лили, меня зовут Тимофей Волох.
Ты знаешь, где находишься?
163
00:16:22,954 --> 00:16:24,561
Андрей, подойди сюда на минуту.
164
00:16:26,845 --> 00:16:27,846
Послушай этот кусок.
165
00:16:27,926 --> 00:16:30,176
Может, ты разберёшь,
что она пытается сказать?
166
00:16:31,440 --> 00:16:33,640
Можете описать человека,
который вас похитил?
167
00:16:35,290 --> 00:16:36,200
Можно ещё раз?
168
00:16:37,737 --> 00:16:40,537
Скажите, вы можете описать
человека, который вас похитил?
169
00:16:42,377 --> 00:16:44,327
…описать человека, который вас похитил?
170
00:16:46,292 --> 00:16:47,151
Ещё.
171
00:16:49,962 --> 00:16:52,768
Скажите, вы можете описать человека,
который вас похитил?
172
00:16:54,866 --> 00:16:56,666
Мне кажется, она говорит «советник».
173
00:16:57,375 --> 00:16:59,376
А мне больше похоже на «паркетник».
174
00:16:59,456 --> 00:17:00,649
Ну, как машина.
175
00:17:02,699 --> 00:17:05,099
…вы можете описать человека,
который вас похитил?
176
00:17:06,645 --> 00:17:08,145
Ага, я тоже слышу «паркетник».
177
00:17:08,826 --> 00:17:10,120
А я теперь — «советник».
178
00:17:11,962 --> 00:17:13,762
Ну короче, он ездит на «паркетнике».
179
00:17:14,832 --> 00:17:16,800
Или он какой-то советник,
180
00:17:17,161 --> 00:17:18,680
по развитию бизнеса, например.
181
00:17:28,855 --> 00:17:29,796
Спасибо.
182
00:17:30,634 --> 00:17:31,560
Какой по счёту?
183
00:17:32,617 --> 00:17:33,450
Пятая.
184
00:17:33,570 --> 00:17:36,987
Обнаружены множественные следы машин,
выезжавших из-под эстакады.
185
00:17:37,067 --> 00:17:39,247
- Два из них свежие.
- Дождь был некстати.
186
00:17:39,327 --> 00:17:41,543
Но у нас есть несколько отличных снимков.
187
00:17:41,864 --> 00:17:44,576
Когда у нас будут подозреваемые,
они пригодятся.
188
00:17:44,738 --> 00:17:49,083
У обеих машин широкие шины:
возможно, это микроавтобусы или фургоны.
189
00:17:49,163 --> 00:17:51,135
Мы пытаемся сверить отпечатки протекторов
190
00:17:51,215 --> 00:17:53,777
с припаркованными поблизости
автомобилями, чтобы исключить их.
191
00:17:53,857 --> 00:17:55,720
Да, ещё у нас есть…
192
00:17:56,843 --> 00:17:59,160
нечёткий отпечаток ноги на щебёнке.
193
00:18:00,706 --> 00:18:03,357
Так, что по камерам
видеонаблюдения, Андрей?
194
00:18:03,437 --> 00:18:07,360
Мы раздобыли записи с ближайших точек,
но в промзоне их не так много.
195
00:18:08,130 --> 00:18:10,271
Неужели на этот раз работали? Ну надо же!
196
00:18:10,351 --> 00:18:12,458
Товарищ капитан, камеры,
направленные на Львиный мост,
197
00:18:12,538 --> 00:18:13,651
работали в тестовом режиме.
198
00:18:13,731 --> 00:18:16,345
Это, конечно, вредительство,
но неумышленное.
199
00:18:16,425 --> 00:18:19,806
А сейчас я просматриваю записи,
но, честно говоря, не очень понимаю,
200
00:18:19,886 --> 00:18:21,626
что именно мне надо искать.
201
00:18:21,706 --> 00:18:24,000
Это больше похоже на поиски…
202
00:18:24,080 --> 00:18:25,337
Иголки в стоге сена?
203
00:18:25,755 --> 00:18:26,589
Нет.
204
00:18:26,669 --> 00:18:29,062
Если в стоге есть иголка,
то рано или поздно я её найду.
205
00:18:29,142 --> 00:18:32,246
А это больше похоже на поиски
сухой травинки в стоге сена,
206
00:18:32,326 --> 00:18:33,913
только я ищу какую-то особую травинку
207
00:18:33,993 --> 00:18:36,374
и не очень понимаю,
чем она отличается от других.
208
00:18:36,454 --> 00:18:38,687
Удачный образ. Ладно.
209
00:18:38,886 --> 00:18:41,603
Мы проверяем все дома
на отрезке Заповедного тупика,
210
00:18:41,683 --> 00:18:43,237
где могли держать Лили. Милана?
211
00:18:43,317 --> 00:18:45,569
До того как пропал сигнал мобильной связи,
212
00:18:45,649 --> 00:18:48,325
нам удалось определить
приблизительный радиус
213
00:18:48,405 --> 00:18:49,730
в квадратный километр-полтора.
214
00:18:49,810 --> 00:18:52,342
Опрос возможных свидетелей
пока результатов не дал.
215
00:18:52,422 --> 00:18:53,469
Там рядом порт.
216
00:18:53,558 --> 00:18:55,240
Люди где живут, там и работают.
217
00:18:55,414 --> 00:18:56,964
Причём на головах друг у друга.
218
00:19:03,263 --> 00:19:05,520
Зоя, есть какие-то подвижки по профилю?
219
00:19:11,395 --> 00:19:13,111
Он не любит импровизаций.
220
00:19:13,995 --> 00:19:15,140
Он планирует,
221
00:19:16,253 --> 00:19:20,000
а потом терпеливо и осторожно
реализует свой план.
222
00:19:21,240 --> 00:19:24,040
Это определяющее свойство его личности.
223
00:19:24,402 --> 00:19:26,200
Какое конкретно свойство?
224
00:19:26,766 --> 00:19:28,126
Одержимость контролем.
225
00:19:28,485 --> 00:19:30,200
Это видно во всём, что он делает.
226
00:19:30,487 --> 00:19:34,729
Думаю, что этот человек в детстве
почти не контролировал свою жизнь.
227
00:19:35,347 --> 00:19:37,527
Скорее всего, у него было нищее детство
228
00:19:37,607 --> 00:19:39,304
или он подвергался насилию.
229
00:19:39,805 --> 00:19:41,320
Ну, или и то и другое.
230
00:19:41,893 --> 00:19:44,057
Да, теперь он это компенсирует.
231
00:19:46,422 --> 00:19:48,255
Ладно, значит так.
232
00:19:48,335 --> 00:19:50,320
Андрей занимается видеозаписями.
233
00:19:51,051 --> 00:19:53,627
Милана, занимаешься
пропавшими проститутками.
234
00:19:53,707 --> 00:19:55,480
Какими пропавшими проститутками?
235
00:19:58,231 --> 00:19:59,731
Вчера пропали две проститутки.
236
00:19:59,811 --> 00:20:01,652
- Возможно, это последние жертвы…
- Вряд ли.
237
00:20:01,732 --> 00:20:03,782
Он знает, что мы в курсе его преференций.
238
00:20:03,957 --> 00:20:04,941
Да не факт.
239
00:20:05,345 --> 00:20:08,396
То, что он будет аккуратнее
с мобильными телефонами, — это да.
240
00:20:08,476 --> 00:20:10,691
Вы недооцениваете его интеллект.
241
00:20:10,771 --> 00:20:11,864
Речь идёт о человеке,
242
00:20:11,944 --> 00:20:15,000
который самостоятельно освоил
технику бальзамирования.
243
00:20:15,142 --> 00:20:16,799
Зачем впустую тратить ресурс?
244
00:20:17,634 --> 00:20:20,614
Убийца четвертую неделю
разгуливает свободно по городу…
245
00:20:20,694 --> 00:20:23,301
Я вас услышал, доктор Волгина.
Спасибо, что разжевали.
246
00:20:23,768 --> 00:20:26,190
В общем так, расписание на доске.
Бриф окончен.
247
00:20:26,270 --> 00:20:27,661
Всё, работаем.
248
00:20:38,893 --> 00:20:40,040
Мне надо отойти.
249
00:20:48,590 --> 00:20:49,480
Зоя Волгина?
250
00:20:51,994 --> 00:20:54,600
Рад встрече. Я ваш большой поклонник.
251
00:20:55,472 --> 00:20:58,956
- Не знала, что у меня есть поклонники.
- Ну, один, во всяком случае.
252
00:20:59,971 --> 00:21:00,920
Гарик Малинин.
253
00:21:01,196 --> 00:21:04,296
- Всё, что мог о вас узнать, я узнал.
- А остальное придумали.
254
00:21:04,430 --> 00:21:05,263
Ну…
255
00:21:05,497 --> 00:21:07,961
Контент «Горькой Малины»
всегда немного приукрашен.
256
00:21:09,206 --> 00:21:12,400
Вы сказали,
что я неуравновешенная алкоголичка
257
00:21:12,751 --> 00:21:14,751
и толкаю сомнительные псевдотеории.
258
00:21:15,050 --> 00:21:16,642
Ну, ничего личного, поверьте.
259
00:21:16,722 --> 00:21:19,322
- По крайней мере, с моей стороны.
- Зачем вы пришли?
260
00:21:21,210 --> 00:21:23,720
У меня кое-что есть для вас.
261
00:21:29,778 --> 00:21:30,695
Откуда?
262
00:21:31,250 --> 00:21:32,083
Нашёл.
263
00:21:32,647 --> 00:21:33,480
Где?
264
00:21:34,856 --> 00:21:35,914
На Львином мосту.
265
00:21:38,067 --> 00:21:39,240
Это вы его открыли?
266
00:21:40,652 --> 00:21:43,527
Хотел убедиться, что там
нет ничего опасного внутри.
267
00:21:43,899 --> 00:21:44,797
Ну да.
268
00:21:45,250 --> 00:21:46,320
Сибирской язвы нет.
269
00:21:47,200 --> 00:21:49,280
Я не знаю, на что похожа сибирская язва,
270
00:21:49,589 --> 00:21:51,700
но она точно выглядит по-другому.
271
00:21:53,937 --> 00:21:55,687
Может, всё-таки выпьете что-нибудь?
272
00:21:56,427 --> 00:21:57,427
Нет, спасибо.
273
00:21:58,114 --> 00:22:00,560
Наверно, стоит снять
отпечатки моих пальцев.
274
00:22:02,813 --> 00:22:04,520
Других отпечатков не будет.
275
00:22:05,355 --> 00:22:07,228
А вы уже получали такие конверты?
276
00:22:09,708 --> 00:22:12,640
Чую, тут кроется интересный сюжет.
277
00:22:13,744 --> 00:22:15,000
Не хотите поделиться?
278
00:22:16,990 --> 00:22:18,011
Не особо.
279
00:22:18,329 --> 00:22:19,286
Понятно.
280
00:22:23,008 --> 00:22:25,689
Поскольку этот танец может длиться долго,
281
00:22:25,769 --> 00:22:27,000
я предлагаю начистоту.
282
00:22:28,297 --> 00:22:31,430
Я могу сделать из вас
героиню нашего времени,
283
00:22:31,821 --> 00:22:35,118
а могу окончательно смешать вас с дерьмом.
284
00:22:35,198 --> 00:22:37,080
Я раскопаю про вас всё.
285
00:22:38,217 --> 00:22:40,248
Узнаю о каждой вашей ошибке,
286
00:22:40,328 --> 00:22:42,111
обо всех, кому вы перешли дорогу.
287
00:22:42,191 --> 00:22:45,668
И всю эту информацию я использую
для того, чтобы вас растоптать.
288
00:22:46,636 --> 00:22:48,436
Вам сейчас кажется, что я не опасен.
289
00:22:50,333 --> 00:22:51,348
Это не так.
290
00:22:55,095 --> 00:22:56,200
Что вам нужно?
291
00:22:56,960 --> 00:22:59,000
Расскажите о деле Душителя подробнее.
292
00:22:59,080 --> 00:23:01,381
Публичность в этом деле
может только навредить.
293
00:23:01,461 --> 00:23:03,280
Ну это не вам решать, а мне.
294
00:23:03,764 --> 00:23:05,764
Я пишу о том, что важно.
295
00:23:06,169 --> 00:23:07,680
Что интересует общество.
296
00:23:08,775 --> 00:23:10,320
Дайте мне классный материал,
297
00:23:10,806 --> 00:23:13,360
и «Горькая Малина» смилуется над вами.
298
00:23:18,660 --> 00:23:19,809
Я должна подумать.
299
00:23:20,336 --> 00:23:22,409
Я могу вам дать только 24 часа.
300
00:23:23,046 --> 00:23:25,360
Долго ждать я не готов.
301
00:23:29,326 --> 00:23:30,480
За воду я заплачу.
302
00:23:37,835 --> 00:23:39,735
Пап, ты можешь меня хотя бы выслушать?
303
00:23:40,322 --> 00:23:43,817
Ты понимаешь, что, если Руслан узнает
о твоих завиральных идеях,
304
00:23:43,897 --> 00:23:45,895
- у нас будут проблемы?
- Но я не вру.
305
00:23:45,975 --> 00:23:48,306
- Я только сказала, что…
- Ты залезла к нему в дом.
306
00:23:48,386 --> 00:23:50,536
- У него были серые галстуки…
- Так, хватит!
307
00:23:54,792 --> 00:23:55,880
Руслан — наш сосед.
308
00:23:57,115 --> 00:23:59,516
Нельзя винить человека
в преступлении просто так.
309
00:23:59,596 --> 00:24:02,000
- Но…
- Тем более что мы знаем, что у него есть…
310
00:24:02,872 --> 00:24:03,705
алиби.
311
00:24:05,747 --> 00:24:06,580
Но…
312
00:24:07,377 --> 00:24:10,441
Но мы же не знаем, был он
в этом поисковом отряде или нет.
313
00:24:10,521 --> 00:24:13,121
- Может, он пришёл…
- Я был в этом отряде, понимаешь?
314
00:24:14,279 --> 00:24:16,749
И я его видел.
Своими собственными глазами.
315
00:24:20,951 --> 00:24:23,640
Ты вломилась в чужой дом,
потом пошла в милицию,
316
00:24:24,046 --> 00:24:26,880
обвинила человека, не имея
на то никаких оснований.
317
00:24:27,622 --> 00:24:29,022
Потом поехала одна на Десну.
318
00:24:30,410 --> 00:24:31,400
Солнышко, милая,
319
00:24:33,071 --> 00:24:34,047
ну что с тобой?
320
00:24:39,459 --> 00:24:41,560
Мама уже в машине, мы едем в мэрию.
321
00:24:45,508 --> 00:24:46,640
Там будет собрание.
322
00:24:47,140 --> 00:24:49,541
Будем решать, что делать,
пока убийца на свободе.
323
00:24:49,621 --> 00:24:51,272
Ну а ты останешься с Александрой.
324
00:24:51,352 --> 00:24:52,185
Потом поговорим.
325
00:24:55,009 --> 00:24:55,842
Всё.
326
00:25:03,052 --> 00:25:04,865
Папа с мамой на тебя злятся?
327
00:25:05,354 --> 00:25:06,187
Хуже.
328
00:25:06,853 --> 00:25:08,395
Они во мне разочарованы.
329
00:25:08,763 --> 00:25:09,680
А почему?
330
00:25:11,291 --> 00:25:12,920
Я сказала одну вещь, и…
331
00:25:13,707 --> 00:25:15,720
оказалось, что это неправда.
332
00:25:16,212 --> 00:25:17,360
Ты соврала?
333
00:25:17,677 --> 00:25:18,575
Нет, я…
334
00:25:19,622 --> 00:25:20,840
Я просто ошиблась.
335
00:25:26,483 --> 00:25:27,316
Мама?
336
00:25:28,158 --> 00:25:30,000
- Мамулечка?
- Подожди.
337
00:26:17,851 --> 00:26:18,684
Зайчик,
338
00:26:18,948 --> 00:26:20,560
я просто хотел поговорить.
339
00:26:22,147 --> 00:26:23,680
Ты всё неправильно поняла.
340
00:26:28,937 --> 00:26:30,280
Зайчик, скажи, а ты…
341
00:26:32,140 --> 00:26:33,621
Ты ко мне в гости приходила?
342
00:26:33,701 --> 00:26:34,919
В спальню заходила?
343
00:26:35,095 --> 00:26:36,880
Ты не бойся, я не злюсь. Просто…
344
00:26:40,498 --> 00:26:43,081
Просто хочу с тобой
поболтать, по-дружески.
345
00:26:44,803 --> 00:26:46,520
Это кто?
346
00:26:48,378 --> 00:26:50,528
Зайчик, открой дверь,
мы всё с тобой уладим.
347
00:26:51,597 --> 00:26:53,447
Ты же не хочешь просрать нашу дружбу.
348
00:26:53,911 --> 00:26:54,800
Я не хочу.
349
00:26:55,517 --> 00:26:58,570
У нас не было никакой дружбы!
350
00:27:03,240 --> 00:27:04,187
Открой…
351
00:27:04,267 --> 00:27:05,174
Открой дверь.
352
00:27:09,964 --> 00:27:10,839
Зайчик,
353
00:27:16,059 --> 00:27:17,004
открой дверь.
354
00:27:26,746 --> 00:27:27,840
Открой дверь!
355
00:27:31,482 --> 00:27:34,432
Отрой дверь, или я позвоню
твоим родителям и всё им расскажу!
356
00:27:34,718 --> 00:27:36,319
Как ты сбегала из школы, как ты…
357
00:27:36,399 --> 00:27:37,730
как ты постоянно им врёшь.
358
00:27:38,357 --> 00:27:39,320
Открой дверь!
359
00:27:39,637 --> 00:27:40,600
Звони!
360
00:27:41,625 --> 00:27:43,079
Тише, всё хорошо.
361
00:27:43,159 --> 00:27:46,359
Зоя, открой дверь, хватит играть
со мной в прятки, сколько можно?
362
00:27:46,564 --> 00:27:48,355
Открой дверь — и всё будет хорошо.
363
00:27:49,348 --> 00:27:51,348
Как у Киры или как у Жанны?
364
00:27:53,013 --> 00:27:54,240
Ужасно, да…
365
00:27:54,504 --> 00:27:57,120
Ужасно то, что произошло
с этими женщинами, да, но…
366
00:27:58,757 --> 00:28:01,816
Зайчик, но ты не волнуйся,
милиция скоро найдёт убийцу.
367
00:28:01,896 --> 00:28:04,357
Зоечка… Зоя, мне страшно.
368
00:28:05,206 --> 00:28:06,419
Конечно найдёт!
369
00:28:06,759 --> 00:28:08,641
Я им всё про тебя рассказала.
370
00:28:09,840 --> 00:28:11,190
Ты рассказала про меня, да?
371
00:28:12,068 --> 00:28:13,718
Ты правда про меня им рассказала?
372
00:28:15,035 --> 00:28:16,785
А почему тогда здесь никого нет, а?
373
00:28:17,582 --> 00:28:18,567
Эй!
374
00:28:18,787 --> 00:28:20,320
Эй, я здесь! Эй!
375
00:28:20,993 --> 00:28:22,393
Зайчик, а здесь никого нету.
376
00:28:22,855 --> 00:28:23,760
А знаешь почему?
377
00:28:24,291 --> 00:28:26,191
Потому что они ищут настоящего убийцу.
378
00:28:27,191 --> 00:28:29,008
Ну я никого никогда не убивал.
379
00:28:29,199 --> 00:28:32,649
Как ты вообще могла об этом подумать, а?
Ну разве я на такое способен?
380
00:28:33,498 --> 00:28:34,395
Зайчик,
381
00:28:35,490 --> 00:28:37,054
журналы, я понимаю. Ну это…
382
00:28:37,987 --> 00:28:39,433
это просто взрослые штуки.
383
00:28:40,266 --> 00:28:41,926
У твоего папы тоже такие есть.
384
00:28:42,808 --> 00:28:46,406
Я… Я видела твои сувениры
и серые галстуки.
385
00:28:46,969 --> 00:28:48,600
Я знаю, что ты с ними делал.
386
00:28:48,833 --> 00:28:51,840
У меня тут телефон. Я позвоню в милицию.
387
00:28:55,515 --> 00:28:56,513
Всё, всё.
388
00:28:57,488 --> 00:28:58,321
Всё, я…
389
00:28:59,613 --> 00:29:00,480
Я ухожу.
390
00:29:02,702 --> 00:29:03,880
Потом поболтаем.
391
00:29:04,535 --> 00:29:05,387
Пока.
392
00:29:18,486 --> 00:29:19,319
Так.
393
00:29:42,430 --> 00:29:45,281
Ты знаешь, что я делаю с женщинами,
которые меня бесят, а?
394
00:29:45,361 --> 00:29:46,275
Знаешь?
395
00:29:46,561 --> 00:29:47,760
А Кире понравилось.
396
00:29:48,608 --> 00:29:50,332
Она стонала, когда я вошёл в неё.
397
00:29:51,477 --> 00:29:55,028
Она вела себя так, как будто не хочет,
но я чувствовал, что ей нравится.
398
00:29:55,108 --> 00:29:56,680
Я думаю, тебе тоже понравится.
399
00:29:57,157 --> 00:29:58,520
Тебе понравится, малышка.
400
00:29:58,847 --> 00:30:00,160
Тебе очень понравится.
401
00:30:01,139 --> 00:30:04,239
Малышка, может быть, тебе
оно понравится. Давай я начну с неё?
402
00:30:04,328 --> 00:30:05,641
Открой эту дверь!
403
00:30:05,721 --> 00:30:07,160
Или я начну с неё!
404
00:30:07,822 --> 00:30:09,016
Открой дверь!
405
00:30:09,096 --> 00:30:10,800
Открой эту чёртову дверь!
406
00:30:11,532 --> 00:30:12,540
Открой дверь!
407
00:30:16,014 --> 00:30:18,356
- Эй, кто-нибудь!
- Открой дверь!
408
00:30:18,436 --> 00:30:21,380
Здесь убийца! Пожалуйста,
позвоните в милицию!
409
00:30:21,460 --> 00:30:22,400
Пожалуйста!
410
00:30:22,720 --> 00:30:24,564
Позвоните в милицию!
411
00:30:28,665 --> 00:30:30,280
Эй! Кто-нибудь!
412
00:30:34,576 --> 00:30:35,440
Пожалуйста.
413
00:30:52,950 --> 00:30:54,867
Да что ж такое-то, а?
414
00:30:56,048 --> 00:30:57,480
Возьми ты, блин, трубку.
415
00:30:58,135 --> 00:31:01,138
Любимое развлечение — нервы мне трепать.
416
00:31:03,240 --> 00:31:05,340
Тебе не кажется, что Апраксин нас сливает?
417
00:31:06,611 --> 00:31:07,454
Зой?
418
00:31:08,386 --> 00:31:10,274
Эй, какие мысли?
419
00:31:13,265 --> 00:31:16,480
В 2003-м в Троицке
произошла серия убийств.
420
00:31:17,522 --> 00:31:19,775
Три молодые женщины были найдены у реки.
421
00:31:20,155 --> 00:31:23,120
Их изнасиловали и задушили.
Убийцу так и не нашли.
422
00:31:24,759 --> 00:31:26,520
Ты думаешь, это тот же маньяк?
423
00:31:27,281 --> 00:31:28,585
У него тоже был пунктик —
424
00:31:28,665 --> 00:31:31,830
он оставлял тела
в общественных местах, возле воды.
425
00:31:33,093 --> 00:31:34,600
Маловато будет.
426
00:31:35,983 --> 00:31:37,325
Одного парня подозревали.
427
00:31:37,405 --> 00:31:40,230
Его даже взяли, но он почти
сразу повесился в СИЗО.
428
00:31:41,680 --> 00:31:43,240
И убийства прекратились.
429
00:31:45,654 --> 00:31:47,080
Я там жила в это время.
430
00:31:48,725 --> 00:31:49,960
Мне было 14.
431
00:31:51,485 --> 00:31:52,722
Так…
432
00:31:52,802 --> 00:31:55,320
И я думаю, что Душитель — тот же человек.
433
00:31:56,230 --> 00:31:57,089
Угу.
434
00:31:58,512 --> 00:32:01,248
- Ну, по-моему, это звучит как-то…
- Нет, послушай.
435
00:32:01,335 --> 00:32:02,797
У меня был сосед, который…
436
00:32:02,877 --> 00:32:06,000
Зоя, ну не нужно искать
связи там, где её нет.
437
00:32:08,413 --> 00:32:09,280
Ладно.
438
00:32:11,232 --> 00:32:13,873
Ну, малыш, может быть,
я не вижу всей картины.
439
00:32:13,953 --> 00:32:15,311
Не называй меня «малыш».
440
00:32:17,334 --> 00:32:18,193
Окей.
441
00:32:20,550 --> 00:32:22,600
Ну а ты пробила этого, как его,
442
00:32:22,812 --> 00:32:23,800
по базе МВД?
443
00:32:25,601 --> 00:32:27,320
Нет такого человека в базе.
444
00:32:28,437 --> 00:32:29,321
Испарился.
445
00:33:33,412 --> 00:33:34,814
Я тебя не разбудил?
446
00:33:34,894 --> 00:33:35,727
Я не сплю.
447
00:33:36,872 --> 00:33:37,720
Извини.
448
00:33:38,899 --> 00:33:40,680
Мы просто не успели поужинать.
449
00:33:41,390 --> 00:33:44,079
Я принёс на выбор. Вот. Бери любое.
450
00:33:44,530 --> 00:33:47,131
Тут куриный рулет и что-то с сыром.
451
00:33:47,211 --> 00:33:48,366
А, вот и пиво.
452
00:34:06,611 --> 00:34:08,320
В пиве тоже много калорий.
453
00:34:13,054 --> 00:34:13,976
Ужасно.
454
00:34:14,897 --> 00:34:15,818
Давай сюда.
455
00:34:36,664 --> 00:34:38,513
Держи. Всегда беру с собой в дорогу.
456
00:34:40,161 --> 00:34:41,240
Мудрая женщина.
457
00:34:46,413 --> 00:34:48,113
Ты весь день залипаешь в телефоне.
458
00:34:48,989 --> 00:34:50,480
Дед на связь не выходит.
459
00:34:52,248 --> 00:34:54,840
Блин. А вчера звонил его лечащий врач.
460
00:34:56,275 --> 00:34:57,480
Наговорил всякого.
461
00:34:57,957 --> 00:34:58,800
Вы близки.
462
00:35:00,378 --> 00:35:01,761
Иногда даже слишком.
463
00:35:02,739 --> 00:35:05,080
Последний год вообще был безумный.
464
00:35:05,443 --> 00:35:06,943
Поплачем друг другу в жилетку?
465
00:35:07,575 --> 00:35:08,697
Издеваешься?
466
00:35:10,268 --> 00:35:11,103
Не-а.
467
00:35:18,868 --> 00:35:23,160
В отделе, где я работал раньше,
было внутреннее расследование.
468
00:35:23,620 --> 00:35:25,280
Я убил подозреваемого.
469
00:35:26,100 --> 00:35:27,040
При задержании.
470
00:35:28,829 --> 00:35:30,960
После чего меня и перевели в ОПА.
471
00:35:32,321 --> 00:35:34,610
Не знаю, почему не уволили.
472
00:35:34,690 --> 00:35:35,890
Ты сделал это намеренно?
473
00:35:39,056 --> 00:35:39,889
Нет.
474
00:35:40,653 --> 00:35:41,520
Конечно нет.
475
00:35:42,294 --> 00:35:43,440
Мне показалось, что он
476
00:35:44,568 --> 00:35:45,600
полез за оружием.
477
00:35:47,551 --> 00:35:48,384
Ошибся.
478
00:35:52,517 --> 00:35:55,680
Ну, я никогда не скрывал,
что думаю о таких, как он.
479
00:35:56,944 --> 00:35:58,041
Об этих уродах,
480
00:35:58,538 --> 00:36:01,080
которые издеваются
над детьми, насилуют их,
481
00:36:01,651 --> 00:36:03,240
потом снимают это всё на видео.
482
00:36:03,683 --> 00:36:04,960
И что ты о них думаешь?
483
00:36:05,352 --> 00:36:07,320
Ну, что все они заслуживают смерти.
484
00:36:09,638 --> 00:36:11,560
И все решили, что ты его казнил.
485
00:36:12,822 --> 00:36:15,480
Начальство решило
представить это как победу.
486
00:36:15,585 --> 00:36:18,295
В компе подозреваемого нашли кучу данных.
487
00:36:18,388 --> 00:36:19,880
Мы накрыли огромную сеть.
488
00:36:28,224 --> 00:36:31,402
Я хотел извиниться.
489
00:36:31,840 --> 00:36:33,480
Я не очень-то лажу с людьми.
490
00:36:33,893 --> 00:36:34,726
Да ладно.
491
00:36:34,828 --> 00:36:36,331
Коллеги жалуются
492
00:36:37,131 --> 00:36:40,228
на меня, что я высокомерная, холодная.
493
00:36:40,620 --> 00:36:41,560
А это видео…
494
00:36:44,415 --> 00:36:46,034
У меня нет проблем с алкоголем.
495
00:36:46,455 --> 00:36:49,749
Просто иногда мне нужна перезагрузка.
496
00:36:52,337 --> 00:36:53,840
А ты знаешь, кто слил видео?
497
00:36:58,008 --> 00:37:00,320
Они явно сделали это с удовольствием.
498
00:37:00,986 --> 00:37:03,200
Я давно поняла,
что не могу консультировать.
499
00:37:06,251 --> 00:37:07,675
Бестактность мешает.
500
00:37:08,763 --> 00:37:11,120
Просто для тебя цель
важнее всего остального.
501
00:37:11,971 --> 00:37:12,880
Это одно и то же.
502
00:37:13,788 --> 00:37:15,241
Совсем не одно и то же.
503
00:37:17,361 --> 00:37:18,243
У тебя…
504
00:37:19,006 --> 00:37:20,600
шоколад на губе.
505
00:38:08,840 --> 00:38:09,787
У тебя…
506
00:38:10,340 --> 00:38:11,440
шоколад на губе.
507
00:38:16,865 --> 00:38:18,141
Твою мать.
508
00:38:18,221 --> 00:38:20,121
По-моему, тебе стоит сгонять в Москву.
509
00:38:20,333 --> 00:38:22,800
Ты серьёзно? Посреди расследования?
510
00:38:23,033 --> 00:38:24,440
Душитель от нас ушёл.
511
00:38:25,251 --> 00:38:26,920
Теперь, скорее всего, затаится.
512
00:38:27,173 --> 00:38:29,314
Апраксин посадил нас на скамейку запасных.
513
00:38:29,394 --> 00:38:30,379
Завтра выходной.
514
00:38:30,543 --> 00:38:33,995
Один день ничего не изменит,
а дед перестанет тебя игнорить.
515
00:38:34,674 --> 00:38:36,440
Старики обидчивы, как дети.
516
00:38:39,613 --> 00:38:40,464
Ладно.
517
00:38:40,936 --> 00:38:42,440
Если ты так считаешь.
518
00:38:45,255 --> 00:38:46,088
Ну, тогда…
519
00:38:47,366 --> 00:38:48,299
спокойной ночи.
520
00:38:48,671 --> 00:38:49,504
Угу.
521
00:39:09,724 --> 00:39:13,920
Очевидно, что сам процесс бальзамирования
для него непринципиален —
522
00:39:14,652 --> 00:39:16,761
он получает удовлетворение от другого.
523
00:39:16,841 --> 00:39:19,041
Об этом говорят
его эксперименты с таксидермией.
524
00:39:19,121 --> 00:39:21,400
Ну, да-да-да, его цель — консервация.
525
00:39:22,052 --> 00:39:25,080
Он хотел провести с жертвой
как можно больше времени.
526
00:39:26,390 --> 00:39:29,760
Решил убить женщину
и держать её тело при себе?
527
00:39:30,385 --> 00:39:33,320
Сначала нужно было понять,
что это единственный вариант.
528
00:39:33,841 --> 00:39:35,640
Тут сработала кривая обучения.
529
00:39:36,162 --> 00:39:38,600
Он всё лучше справляется
с бальзамированием,
530
00:39:40,760 --> 00:39:42,985
но что натолкнуло его на эту идею?
531
00:39:44,769 --> 00:39:46,760
Я думаю, что было ещё одно убийство.
532
00:39:48,352 --> 00:39:50,320
Он совершил убийство до Алисы.
533
00:39:52,991 --> 00:39:53,880
Апропо,
534
00:39:54,836 --> 00:39:58,668
некрофильские личности любят
тёмные цвета в одежде.
535
00:39:59,718 --> 00:40:01,418
Они также чувствительны к запахам.
536
00:40:03,053 --> 00:40:05,160
Вам очень идут эти духи.
537
00:40:09,973 --> 00:40:13,120
Если соскучитесь по хорошему кофе,
538
00:40:14,816 --> 00:40:16,520
я всегда в вашем распоряжении.
539
00:40:36,820 --> 00:40:38,120
Андрей, можешь помочь?
540
00:40:38,460 --> 00:40:39,386
Конечно.
541
00:40:39,883 --> 00:40:43,283
Мне нужно проверить данные об убийствах
примерно трёхлетней давности.
542
00:40:43,391 --> 00:40:45,392
В каком промежутке времени будем искать?
543
00:40:45,472 --> 00:40:49,001
Так, первое заявление о животном
поступило в июле 20-го.
544
00:40:49,081 --> 00:40:51,750
- Угу.
- Попробуй с 19-го года по июль 20-го.
545
00:40:51,830 --> 00:40:52,663
Угу.
546
00:40:53,734 --> 00:40:56,571
Нам нужны только женщины.
И, думаю, можно исключить огнестрел.
547
00:40:56,651 --> 00:40:57,698
Секунду.
548
00:41:00,256 --> 00:41:01,840
53 случая.
549
00:41:02,100 --> 00:41:03,520
Ага, спасибо. Пустишь?
550
00:41:04,155 --> 00:41:04,988
Прошу.
551
00:41:09,184 --> 00:41:10,618
Только почту мою не читай.
552
00:41:10,698 --> 00:41:11,531
Угу.
553
00:41:22,901 --> 00:41:23,760
Есть!
554
00:41:24,543 --> 00:41:26,240
Второго мая 2020-го.
555
00:41:26,608 --> 00:41:28,984
Вероника Филатова, 21 год.
556
00:41:29,064 --> 00:41:31,071
Найдена мёртвой в подворотне
через шесть дней
557
00:41:31,151 --> 00:41:33,136
после предположительного времени смерти.
558
00:41:33,216 --> 00:41:35,615
Имелись признаки посмертного
сексуального надругательства.
559
00:41:35,695 --> 00:41:37,579
Причиной смерти стало удушение.
560
00:41:37,868 --> 00:41:40,107
Подозреваемых нет. Дело всё ещё открыто.
561
00:41:40,520 --> 00:41:41,560
Апраксин здесь?
562
00:41:42,217 --> 00:41:43,841
Апраксин работает без выходных.
563
00:41:43,981 --> 00:41:46,040
Вы уверены, что это тот же самый убийца?
564
00:41:47,349 --> 00:41:48,840
Не могу сказать наверняка.
565
00:41:49,510 --> 00:41:52,134
А что-нибудь вы можете сказать наверняка?
566
00:41:53,330 --> 00:41:55,902
Я бы эту тварь
собственными руками задушил.
567
00:41:55,982 --> 00:41:58,361
Ведь кто-то его родил на свет божий.
568
00:41:58,441 --> 00:42:00,451
Что у таких людей вообще в башке?
569
00:42:00,989 --> 00:42:03,477
И почему нормальные люди
должны страдать и умирать
570
00:42:03,557 --> 00:42:06,560
из-за одного урода, которого
в детстве чморили родители?
571
00:42:07,067 --> 00:42:08,223
Почему?
572
00:42:15,048 --> 00:42:17,520
- Просто нам всем нужен психолог.
- Да.
573
00:42:18,361 --> 00:42:19,600
Человеколюбие.
574
00:42:20,584 --> 00:42:22,112
Самара на вас просто молится.
575
00:42:22,192 --> 00:42:24,329
Правда, я так и не понял вашу методологию.
576
00:42:24,507 --> 00:42:25,694
Что вы там нарыли?
577
00:42:27,622 --> 00:42:31,028
Есть два нераскрытых дела,
которые попадают под профиль:
578
00:42:31,177 --> 00:42:33,445
Вероника Филатова и Полина Веснина.
579
00:42:33,975 --> 00:42:36,337
Как и в остальных случаях,
убийца был осторожен
580
00:42:36,417 --> 00:42:38,640
и не оставил никаких образцов ДНК.
581
00:42:39,401 --> 00:42:40,680
Ну и куда это нас ведёт?
582
00:42:41,449 --> 00:42:44,850
Есть косвенные доказательства:
животные стали пропадать
583
00:42:44,930 --> 00:42:47,230
через несколько недель
после убийства Вероники.
584
00:42:47,576 --> 00:42:48,640
В том же районе.
585
00:42:49,444 --> 00:42:51,440
Предположим, это тот же убийца.
586
00:42:51,689 --> 00:42:54,161
Разложение заставило
его избавиться от тела,
587
00:42:54,441 --> 00:42:55,692
и он стал искать решение.
588
00:42:55,772 --> 00:42:58,522
- А чутка поэкспериментировав, нашёл.
- Бальзамирование.
589
00:43:13,699 --> 00:43:17,160
Мокренькая, мокренькая девочка моя!
590
00:43:17,368 --> 00:43:19,400
Мокренькая, стой, стой, стой!
591
00:43:47,359 --> 00:43:48,192
Положи кота!
592
00:43:48,534 --> 00:43:49,480
Ща-ща.
593
00:43:50,022 --> 00:43:52,080
- Кота положи!
- Я понял, понял. Всё.
594
00:43:54,365 --> 00:43:55,520
Это просто чума.
595
00:43:59,410 --> 00:44:01,080
- Как зовут его?
- Кого?
596
00:44:02,628 --> 00:44:03,461
Кота.
597
00:44:04,082 --> 00:44:04,960
Прохор.
598
00:44:05,286 --> 00:44:06,119
А-а.
599
00:44:13,971 --> 00:44:14,804
А рыбку?
600
00:44:15,563 --> 00:44:16,579
Не придумал.
601
00:44:17,581 --> 00:44:18,680
Давай, может, Денис?
602
00:44:29,008 --> 00:44:31,523
Ля, ща укусит, ща укусит, ща укусит.
603
00:44:31,603 --> 00:44:33,252
Просто чума, старик!
604
00:44:42,252 --> 00:44:43,212
Это что?
605
00:44:43,406 --> 00:44:45,441
Это — лягушачьи лапки.
606
00:44:45,521 --> 00:44:47,271
А-а, лягушачьи лапки?
607
00:44:47,635 --> 00:44:49,120
Мы теперь пробуем всё,
608
00:44:49,730 --> 00:44:51,354
что раньше себе запрещали.
609
00:44:51,820 --> 00:44:53,601
Старость — это свобода!
610
00:44:53,681 --> 00:44:54,720
- Ну…
- Ну да.
611
00:44:55,163 --> 00:44:56,364
А что за праздник такой?
612
00:44:56,444 --> 00:44:59,065
Сегодня две недели,
как мы с Женечкой познакомились.
613
00:44:59,145 --> 00:45:00,493
О, поздравляю.
614
00:45:07,299 --> 00:45:09,049
Дедуль, а можно с тобой поговорить?
615
00:45:09,702 --> 00:45:11,910
- Удаляюсь.
- Стой, стой, стой, почему?
616
00:45:12,271 --> 00:45:15,160
Ты что, забыл, что ты сегодня в Питере?
617
00:45:16,057 --> 00:45:17,760
Ты сутки к телефону не подходил.
618
00:45:18,233 --> 00:45:19,880
Поэтому ты примчался в Москву?
619
00:45:21,536 --> 00:45:23,780
Дорогой мой, я, конечно, тронут,
620
00:45:23,945 --> 00:45:25,425
но это какой-то неадекват.
621
00:45:25,505 --> 00:45:26,390
Неадекват?
622
00:45:27,016 --> 00:45:29,667
Доктор Урушадзе говорит,
что ты можешь в любой момент…
623
00:45:29,747 --> 00:45:31,572
Доктор Урушадзе — паникёр.
624
00:45:31,758 --> 00:45:34,176
Островное виски его усмирит.
625
00:45:38,019 --> 00:45:41,200
Я думал, тебе хреново,
а ты дом решил разнести.
626
00:45:41,587 --> 00:45:44,385
Тимоша, человек иногда бывает мёртв
627
00:45:44,836 --> 00:45:46,398
задолго до смерти.
628
00:45:47,486 --> 00:45:48,680
Перестань бояться.
629
00:45:50,881 --> 00:45:51,760
Иди ко мне.
630
00:46:02,882 --> 00:46:06,322
Веронику нашли в нескольких кварталах
от её дома, в Колпино,
631
00:46:06,402 --> 00:46:09,388
где через три месяца начали
пропадать домашние животные.
632
00:46:09,468 --> 00:46:12,440
Вторая потенциальная жертва —
Полина Веснина.
633
00:46:13,027 --> 00:46:15,713
Была найдена задушенной
на берегу Финского залива.
634
00:46:33,126 --> 00:46:35,766
Прошу прощения, я ищу Кирилла Львова.
635
00:46:38,471 --> 00:46:40,800
Хорошая девушка, красивая девушка, да?
636
00:46:48,503 --> 00:46:49,414
Здравствуйте.
637
00:46:51,130 --> 00:46:53,080
Зоя Волгина, специальный сотрудник СК.
638
00:46:54,131 --> 00:46:55,331
- Я по поводу…
- Я понял.
639
00:46:57,612 --> 00:46:59,640
Я думал, дело закрыли.
640
00:47:00,359 --> 00:47:02,274
Оно всплыло в связи с другим делом.
641
00:47:02,374 --> 00:47:03,560
Там подозревали
642
00:47:04,490 --> 00:47:05,941
какого-то местного наркомана.
643
00:47:06,021 --> 00:47:07,640
- Это про него?
- Не совсем.
644
00:47:08,595 --> 00:47:10,760
Я могу задать вам несколько вопросов?
645
00:47:10,932 --> 00:47:12,080
По поводу той недели.
646
00:47:13,925 --> 00:47:16,563
Уже прошло больше двух лет.
647
00:47:16,643 --> 00:47:17,600
Я всё забыл.
648
00:47:18,379 --> 00:47:19,640
Постарался забыть.
649
00:47:20,230 --> 00:47:21,280
Больше трёх.
650
00:47:24,387 --> 00:47:26,437
Когда вы в последний раз видели Веронику?
651
00:47:27,260 --> 00:47:28,134
Утром
652
00:47:28,758 --> 00:47:29,840
того дня,
653
00:47:31,454 --> 00:47:34,080
когда она умерла, перед выходом на работу.
654
00:47:34,800 --> 00:47:36,650
Вы разговаривали с ней в течение дня?
655
00:47:36,780 --> 00:47:37,613
Да.
656
00:47:38,108 --> 00:47:38,941
Она
657
00:47:39,926 --> 00:47:41,851
звонила что-то уточнить и…
658
00:47:41,931 --> 00:47:43,270
Я не помню уже, про что.
659
00:47:43,350 --> 00:47:44,369
Что было дальше?
660
00:47:56,202 --> 00:47:58,003
Я вернулся
661
00:47:59,865 --> 00:48:01,120
домой с работы.
662
00:48:01,803 --> 00:48:03,960
Вероники не было, она была у подруги.
663
00:48:04,270 --> 00:48:06,120
Я поехал с друзьями на рыбалку,
664
00:48:07,291 --> 00:48:08,720
а когда вернулся,
665
00:48:09,133 --> 00:48:10,600
после полуночи…
666
00:48:12,010 --> 00:48:13,771
квартира была разгромлена.
667
00:48:13,851 --> 00:48:17,316
Вероника пропала, и её драгоценности тоже.
668
00:48:18,695 --> 00:48:19,680
И что вы сделали?
669
00:48:20,480 --> 00:48:22,840
Осип!
670
00:48:23,698 --> 00:48:26,257
Положи «крауссовскую» раковину
односливную в фургон.
671
00:48:26,337 --> 00:48:28,240
Сегодня установим.
672
00:48:31,619 --> 00:48:32,452
И…
673
00:48:33,988 --> 00:48:35,200
Со мной был друг,
674
00:48:35,986 --> 00:48:39,006
он хотел в туалет,
поэтому поднялся в квартиру.
675
00:48:39,086 --> 00:48:42,871
Он искал её на улице, а я ждал полицию.
676
00:48:44,659 --> 00:48:45,492
Дальше.
677
00:48:47,492 --> 00:48:50,423
Приехала полиция, я рассказал, что мог,
678
00:48:50,503 --> 00:48:52,686
и через шесть дней её нашли.
679
00:48:55,188 --> 00:48:59,960
Скажите, вам не казалось её поведение
странным в последнее время?
680
00:49:00,363 --> 00:49:01,196
Нет…
681
00:49:01,689 --> 00:49:02,523
Не знаю.
682
00:49:02,603 --> 00:49:04,960
Она не казалась рассеянной
или встревоженной?
683
00:49:06,458 --> 00:49:07,348
Я не помню.
684
00:49:08,604 --> 00:49:11,200
Кир, я не могу её найти.
Она точно здесь-то?
685
00:49:15,526 --> 00:49:17,440
- Здрасте.
- Добрый день.
686
00:49:19,599 --> 00:49:23,200
Вот же, вот, вот же. Пожалуйста, вот!
687
00:49:23,846 --> 00:49:24,800
Вот же стоит.
688
00:49:28,714 --> 00:49:30,280
А, всё, всё, вижу.
689
00:49:31,749 --> 00:49:33,760
- Нормально, я отнесу.
- Раковина…
690
00:49:43,923 --> 00:49:45,200
Ещё один вопрос.
691
00:49:45,832 --> 00:49:46,675
Да.
692
00:49:47,261 --> 00:49:50,240
- Вероника была доверчивой девушкой?
- В каком смысле?
693
00:49:51,187 --> 00:49:54,480
Ваша квартира была разгромлена,
а следов взлома не обнаружено.
694
00:49:54,574 --> 00:49:56,324
Она могла открыть дверь незнакомцу?
695
00:49:56,916 --> 00:49:57,749
Ночью?
696
00:49:58,723 --> 00:49:59,920
Сильно сомневаюсь.
697
00:50:01,538 --> 00:50:04,365
А если бы он был в полицейской форме?
698
00:50:05,790 --> 00:50:07,930
Вы хотите сказать, что её мент украл?
699
00:50:08,016 --> 00:50:09,163
Это для примера.
700
00:50:12,497 --> 00:50:13,942
Не знаю. Может быть.
701
00:50:16,554 --> 00:50:19,040
Вы говорили кому-то,
что собираетесь на рыбалку?
702
00:50:20,118 --> 00:50:20,951
А что?
703
00:50:22,475 --> 00:50:24,475
Убийца знал, что Вероника будет одна.
704
00:50:25,511 --> 00:50:26,547
Не, ну,
705
00:50:26,946 --> 00:50:28,346
мне кажется, это совпадение.
706
00:50:28,426 --> 00:50:31,001
Я очень часто езжу на рыбалку.
707
00:50:31,081 --> 00:50:33,481
Два, три раза в неделю иногда.
708
00:50:33,561 --> 00:50:35,800
На прошлой неделе мы с братом ездили.
709
00:50:36,599 --> 00:50:41,000
С тех пор как дома стало пусто,
я часто езжу на рыбалку.
710
00:50:41,436 --> 00:50:43,160
Не думаю, нет, совпадение.
711
00:50:45,251 --> 00:50:46,521
И последний вопрос:
712
00:50:50,362 --> 00:50:51,880
вам знаком этот человек?
713
00:50:54,914 --> 00:50:55,773
Нет.
714
00:51:01,477 --> 00:51:03,127
Спасибо большое, что нашли время.
715
00:51:03,499 --> 00:51:05,880
Я оставлю вам свой номер на всякий случай.
716
00:51:09,880 --> 00:51:10,713
До свидания.
717
00:51:27,253 --> 00:51:30,041
Извините, вы же из полиции, да?
718
00:51:30,270 --> 00:51:31,588
Сотрудничаю с полицией.
719
00:51:31,675 --> 00:51:33,360
Что вы сейчас сказали Кириллу?
720
00:51:33,594 --> 00:51:36,560
Он просто сейчас опять
всё накрутит себе и…
721
00:51:37,047 --> 00:51:39,092
Он два года как зомби ходил.
722
00:51:39,172 --> 00:51:41,956
Вот только полегчало, а тут вы и…
723
00:51:42,036 --> 00:51:44,789
А вы работали здесь,
когда пропала невеста Кирилла?
724
00:51:45,253 --> 00:51:48,160
Он тогда совсем рассыпался.
Он почти из дома не выходил.
725
00:51:48,270 --> 00:51:51,256
Скажите, а Вероника
не выглядела рассеянной
726
00:51:51,336 --> 00:51:53,400
или встревоженной перед исчезновением?
727
00:51:54,788 --> 00:51:55,973
Она была счастлива.
728
00:51:56,079 --> 00:51:58,880
Они хотели пожениться,
они хотели ребёнка завести.
729
00:51:59,023 --> 00:52:02,120
Мне вообще кажется,
что Кирилл был бы прекрасным отцом.
730
00:52:05,302 --> 00:52:06,820
Ну вы же найдёте убийцу, да?
731
00:52:08,579 --> 00:52:09,600
Я не знаю.
732
00:52:31,795 --> 00:52:33,766
Прошу прощения, что снова вас беспокою.
733
00:52:33,846 --> 00:52:34,803
Ничего страшного,
734
00:52:35,344 --> 00:52:37,808
мне как раз нужна компания.
735
00:52:38,151 --> 00:52:40,377
- Всё в порядке?
- Да, просто день паршивый.
736
00:52:43,504 --> 00:52:44,654
- Спасибо.
- Достаточно?
737
00:52:45,093 --> 00:52:46,760
Диана, вам знаком этот мужчина?
738
00:52:49,226 --> 00:52:50,059
Нет.
739
00:52:52,990 --> 00:52:54,917
Посмотрите, пожалуйста, внимательно.
740
00:52:58,036 --> 00:52:59,773
Вы точно раньше его не видели?
741
00:53:01,160 --> 00:53:02,720
Может, это знакомый Алисы?
742
00:53:02,956 --> 00:53:04,702
Может, это знакомый Алисы.
743
00:53:05,311 --> 00:53:07,511
Но она мне не рассказывала,
я не знаю, сорри.
744
00:53:08,436 --> 00:53:11,786
- Возможно, Роман его знает?
- Возможно, Роман знает, но Романа нет.
745
00:53:12,673 --> 00:53:13,761
А когда он вернётся?
746
00:53:14,898 --> 00:53:15,731
Никогда.
747
00:53:16,970 --> 00:53:19,232
Никогда не говорит, когда вернётся.
748
00:53:19,312 --> 00:53:22,913
А если я спрашиваю, то это знаешь что?
Это я давлю на него. Нормально?
749
00:53:24,977 --> 00:53:27,827
Сможете показать ему
эту фотографию, когда он придёт?
750
00:53:27,907 --> 00:53:30,010
- Когда он придёт?
- Если он знает этого человека,
751
00:53:30,090 --> 00:53:31,040
пусть позвонит мне.
752
00:53:52,617 --> 00:53:55,480
- Волгина.
- Это Кирилл Львов.
753
00:53:55,825 --> 00:53:57,943
Вы спросили про Веронику,
754
00:53:59,822 --> 00:54:02,360
как она себя вела, и…
755
00:54:04,753 --> 00:54:05,640
Я слушаю.
756
00:54:06,150 --> 00:54:07,760
Я думаю, она боялась.
757
00:54:08,373 --> 00:54:12,480
Или злилась, что я всё время
езжу на рыбалку,
758
00:54:12,661 --> 00:54:14,640
оставляю её одну.
759
00:54:14,914 --> 00:54:17,124
А один раз она сказала,
760
00:54:17,204 --> 00:54:23,080
что некоторые яблоки
от яблони недалеко падают.
761
00:54:23,491 --> 00:54:27,320
Это мой отец нас бросил в детстве.
762
00:54:27,600 --> 00:54:29,748
Она намекала, что я такой же.
763
00:54:30,475 --> 00:54:31,308
Алло.
764
00:54:32,373 --> 00:54:33,320
Алло, Кирилл?
765
00:55:10,182 --> 00:55:12,440
А, Н, И, Г…
766
00:55:14,127 --> 00:55:16,160
Л, О, В…
767
00:55:17,182 --> 00:55:19,240
Я, О, З.
768
00:55:20,505 --> 00:55:21,745
Просто исчез?
769
00:55:22,723 --> 00:55:23,960
Смылся той же ночью.
770
00:55:24,495 --> 00:55:25,632
Спальню вычистил.
771
00:55:26,361 --> 00:55:29,200
Менты нашли всего
несколько журналов, и всё:
772
00:55:29,900 --> 00:55:31,560
ни галстуков, ничего.
773
00:55:32,470 --> 00:55:34,027
Никто не верит, что он убийца.
774
00:55:34,107 --> 00:55:35,271
Даже мама с папой.
775
00:55:37,623 --> 00:55:40,373
«Эта психованная девчонка
до смерти напугала беднягу», —
776
00:55:41,430 --> 00:55:43,280
я слышала, так один из ментов сказал.
777
00:55:43,896 --> 00:55:44,760
Жесть.
778
00:55:45,967 --> 00:55:47,640
Они арестовали Сеню Рогова.
779
00:55:48,698 --> 00:55:51,360
Милиция нашла у него рисунки,
на которых была Кира.
780
00:55:52,129 --> 00:55:54,800
Это у них «доказательства» называется!
781
00:55:55,321 --> 00:55:57,091
Люди могут спать спокойно.
782
00:55:57,482 --> 00:55:58,520
А убийца сбежал.
783
00:55:59,816 --> 00:56:02,440
Он как-то подстроил алиби. Это точно.
784
00:56:04,865 --> 00:56:07,360
Если ты была бы старше,
они бы тебе поверили.
785
00:56:07,920 --> 00:56:09,623
А ублюдок был бы в тюрьме.
786
00:56:18,894 --> 00:56:19,880
Мам, я дома.
787
00:56:22,191 --> 00:56:23,034
А?
788
00:56:24,204 --> 00:56:26,720
Мы что, гостей ждём?
789
00:56:31,732 --> 00:56:33,400
Гости? Нет…
790
00:56:36,787 --> 00:56:37,623
А…
791
00:56:38,671 --> 00:56:40,185
Да, наверное.
792
00:56:46,902 --> 00:56:48,000
Почту принесли?
793
00:56:48,863 --> 00:56:49,696
Почта…
794
00:56:51,526 --> 00:56:52,760
под зеркалом.
795
00:57:29,423 --> 00:57:31,523
Сколько вам лет было, когда это произошло?
796
00:57:32,047 --> 00:57:32,960
14.
797
00:57:35,112 --> 00:57:37,000
Ну окей. Это ведь часть истории.
798
00:57:37,359 --> 00:57:38,192
Продолжайте.
799
00:57:39,593 --> 00:57:43,023
Я считаю, что троицкий убийца
и питерский Душитель —
800
00:57:43,103 --> 00:57:44,760
это один и тот же человек.
801
00:57:44,948 --> 00:57:47,440
Человек ли это — вот в чём вопрос.
802
00:57:47,724 --> 00:57:48,557
Человек.
803
00:57:48,956 --> 00:57:50,400
Такой же, как и мы с вами.
804
00:57:51,719 --> 00:57:53,157
Я тоже вас изучила.
805
00:57:53,649 --> 00:57:54,482
Да?
806
00:57:54,659 --> 00:57:55,880
Ваш конёк — статьи,
807
00:57:57,053 --> 00:57:59,148
которые потрясают и соблазняют.
808
00:57:59,228 --> 00:58:02,276
В «Северной Пчеле» вы пишете
в основном о секс-скандалах.
809
00:58:02,356 --> 00:58:04,760
Параллельно сливаете яд на своём канале.
810
00:58:05,131 --> 00:58:07,349
Такой гибрид тру-крайма и желтухи.
811
00:58:07,429 --> 00:58:09,360
Ну это же не мне нравится, поверьте.
812
00:58:09,753 --> 00:58:11,760
- Моим читателям.
- Но вы не бездарь.
813
00:58:12,437 --> 00:58:16,840
Вы стараетесь в каждой истории
найти интересный ракурс.
814
00:58:17,089 --> 00:58:19,040
Вы хотите гордиться своей работой,
815
00:58:19,443 --> 00:58:21,080
хотите перейти на новый уровень.
816
00:58:22,464 --> 00:58:23,377
Спасибо.
817
00:58:24,719 --> 00:58:25,952
На добром слове.
818
00:58:26,304 --> 00:58:27,934
Я подарю вам эту историю.
819
00:58:28,580 --> 00:58:29,416
Обещаю.
820
00:58:29,496 --> 00:58:33,004
Но вы не станете её публиковать,
пока я не разрешу.
821
00:58:33,084 --> 00:58:35,160
И за мной останется последнее слово.
822
00:58:36,415 --> 00:58:37,800
История обалденная,
823
00:58:38,803 --> 00:58:40,755
но мне нужен конкретный дедлайн.
824
00:58:40,835 --> 00:58:44,000
Я же не могу вечно ждать
вашего разрешения.
825
00:58:45,023 --> 00:58:47,271
Через несколько дней
всё остальное, обещаю.
826
00:58:47,506 --> 00:58:48,339
Нет.
827
00:58:49,515 --> 00:58:50,440
Давайте сейчас.
828
00:58:51,250 --> 00:58:53,800
А иначе я пущу в ход то,
что есть на сей момент.
829
00:58:54,516 --> 00:58:55,349
Вперёд.
830
00:58:55,593 --> 00:58:59,160
У вас наберётся максимум на поверхностный,
никому не интересный пост.
831
00:58:59,398 --> 00:59:01,254
А я вас просто проигнорирую.
832
00:59:04,258 --> 00:59:06,560
Ещё вчера вы видели во мне угрозу.
833
00:59:08,760 --> 00:59:09,626
Это за кофе.
834
00:59:28,285 --> 00:59:29,935
Остановите вот здесь, пожалуйста.
835
00:59:30,807 --> 00:59:32,280
- Здесь?
- Да-да.
836
00:59:36,637 --> 00:59:40,080
Вы не хотите, чтобы я вас подождал?
Отсюда можно и не уехать.
837
00:59:40,171 --> 00:59:41,720
Ну, подождите тогда.
838
00:59:42,482 --> 00:59:43,360
А долго ждать?
839
00:59:44,500 --> 00:59:45,550
Полчаса, не больше.
840
01:01:43,047 --> 01:01:44,440
Сука, только пикни.
841
01:01:44,997 --> 01:01:46,320
Я тебе глотку перережу.
842
01:01:50,157 --> 01:01:51,040
Встаём.
843
01:01:54,565 --> 01:01:55,430
Двигай.
844
01:01:57,351 --> 01:01:58,212
Пошли.
845
01:02:03,347 --> 01:02:05,447
Как мило, что мы снова
встретились, зайчик,
846
01:02:05,975 --> 01:02:07,320
через столько лет.
847
01:02:07,676 --> 01:02:09,120
Как там твоя сестрёнка?
848
01:02:09,831 --> 01:02:11,040
Родители живы?
849
01:02:12,104 --> 01:02:13,624
Получила мой конвертик?
850
01:02:14,792 --> 01:02:17,492
Я его сразу оставил,
как только узнал, что ты в Питере.
851
01:02:17,785 --> 01:02:19,120
Мог бы просто позвонить.
852
01:02:19,571 --> 01:02:20,800
Я взял её здесь.
853
01:02:22,528 --> 01:02:24,160
Немного подальше.
854
01:02:25,312 --> 01:02:27,538
Как же она выла и скулила подо мной.
855
01:02:28,187 --> 01:02:29,179
Вырывалась.
856
01:02:29,956 --> 01:02:31,200
Она сильная была.
857
01:02:32,218 --> 01:02:33,520
Ходила в фитнес.
858
01:02:34,102 --> 01:02:35,480
Но ей это не помогло.
859
01:02:36,509 --> 01:02:38,113
Ты ведёшь меня на то же место?
860
01:02:39,079 --> 01:02:40,074
Зачем?
861
01:02:41,284 --> 01:02:42,736
Здесь тоже хорошо.
862
01:02:44,670 --> 01:02:45,574
Давай.
863
01:02:45,872 --> 01:02:46,712
Что?
864
01:02:47,044 --> 01:02:48,064
На колени.
865
01:02:48,455 --> 01:02:49,296
Руслан, не надо.
866
01:02:49,376 --> 01:02:51,042
На колени, я сказал.
867
01:04:28,933 --> 01:04:30,040
Ну и что это было?
868
01:04:30,221 --> 01:04:31,121
Душитель.
869
01:04:31,287 --> 01:04:32,381
Я думаю, это он.
870
01:04:32,461 --> 01:04:33,960
Убийце удалось скрыться.
871
01:04:34,080 --> 01:04:35,918
Вы себе это никогда не простите.
872
01:04:35,998 --> 01:04:39,149
Нельзя доверять твоей интуиции,
когда дело касается этого психа.
873
01:04:39,319 --> 01:04:40,152
Помоги.
874
01:04:41,749 --> 01:04:43,376
Пытаясь найти убийцу…
875
01:04:43,456 --> 01:04:44,939
Как эта история начинается?
876
01:04:45,079 --> 01:04:48,030
Приводит её домой, готовит раствор,
начинает бальзамировать.
877
01:04:48,110 --> 01:04:49,280
Какая у него цель?
878
01:04:49,462 --> 01:04:51,634
Делает кукол, а потом играет с ними.
879
01:04:51,714 --> 01:04:53,383
Демонстрирует свою власть.
880
01:04:53,463 --> 01:04:54,528
Нет, это не то.
881
01:04:55,335 --> 01:04:57,414
У вас что, в Питере съезд маньяков?
882
01:04:57,887 --> 01:05:01,384
Когда люди напуганы, им хочется
как можно скорее найти виновного.
883
01:05:01,903 --> 01:05:03,880
Он одержим тобой, в этом нет сомнений.
884
01:05:04,163 --> 01:05:05,040
Невинные.
885
01:05:07,523 --> 01:05:08,356
Пустота.
81220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
