subtitlecat.com

All language subtitles for VENX-257 HD - Momo Shiraishi.ja

Afrikaans Download

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish Download

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo Download

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese Download

Kannada Download

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese Download

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,949 --> 00:00:33,450 ああ母さん、りょうた最近勉強してるかどうかちょっと見てくれよ 2 00:00:33,450 --> 00:00:36,250 なんか成績がね落ちてるみたいだからさ 3 00:00:36,250 --> 00:00:40,450 そうね、ちゃんと勉強してるって言ってるんだけどね 4 00:00:40,450 --> 00:00:42,950 ああ、ちょっと心配なんで行ってくるわちょっと 5 00:01:00,259 --> 00:01:02,759 勉強してるか 6 00:01:02,759 --> 00:01:06,760 おい、お前何やってんだよお前 7 00:01:06,760 --> 00:01:07,760 え? 8 00:01:07,760 --> 00:01:12,760 勉強してると思ったらお前、何やってんだお前 9 00:01:12,760 --> 00:01:14,760 いや、父さんこれはちょっと違うんだよ 10 00:01:14,760 --> 00:01:16,120 父さん、違うんだよ 11 00:01:16,120 --> 00:01:16,620 これは 12 00:01:16,620 --> 00:01:17,120 うぇっ 13 00:01:17,120 --> 00:01:17,620 あっあっ 14 00:01:17,620 --> 00:01:19,620 お前、何やってんだよ 15 00:01:24,140 --> 00:01:28,140 くねーさーん 16 00:01:28,140 --> 00:01:30,140 お前、父さんが怒っちゃった 17 00:01:30,140 --> 00:01:31,140 どうしよう 18 00:01:31,140 --> 00:01:33,140 あー父さん怒りとか長くなるから 19 00:01:33,140 --> 00:01:35,140 最悪だー 20 00:01:35,140 --> 00:01:37,140 りょうた勉強しないで遊んでたの? 21 00:01:37,140 --> 00:01:39,140 ちょっと休憩してただけだよ 22 00:01:39,140 --> 00:01:41,140 りょうた! 23 00:01:41,140 --> 00:01:43,140 りょうた! 24 00:01:44,140 --> 00:01:46,140 (おばあちゃんの声) 25 00:01:46,140 --> 00:01:48,140 (おばあちゃんの声) 26 00:01:48,140 --> 00:01:50,140 (おばあちゃんの声) 27 00:01:50,140 --> 00:01:52,140 (おばあちゃんの声) 28 00:01:52,140 --> 00:01:54,140 (おばあちゃんの声) 29 00:01:54,140 --> 00:01:56,140 (おばあちゃんの声) 30 00:01:56,140 --> 00:01:58,140 (おばあちゃんの声) 31 00:01:58,140 --> 00:02:00,140 (おばあちゃんの声) 32 00:02:00,140 --> 00:02:02,140 (おばあちゃんの声) 33 00:02:02,140 --> 00:02:04,140 (おばあちゃんの声) 34 00:02:06,280 --> 00:02:08,280 (おばあちゃんの声) 35 00:02:08,280 --> 00:02:10,280 (おばあちゃんの声) 36 00:02:10,280 --> 00:02:12,280 (おばあちゃんの声) 37 00:02:12,280 --> 00:02:14,280 (おばあちゃんの声) 38 00:03:10,699 --> 00:03:16,259 本当、りょうたのやつさあ、あいつせっかくいいとこ行けちゃったのに 39 00:03:16,259 --> 00:03:19,180 勉強欲しいのに遊んでばっかやるからさあ、もう 40 00:03:19,180 --> 00:03:22,979 どうにかなんねえかなあいつ、なあ、母さん 41 00:04:00,000 --> 00:04:05,199 母さん、あいつさあ、どうしたら勉強するんだろうね 42 00:04:05,199 --> 00:04:08,479 そうだね、いい子なんだけどね 43 00:04:08,479 --> 00:04:11,039 やる気がねえんだろうなあいつが 44 00:04:12,479 --> 00:04:15,479 うーん、おかしい 45 00:04:15,479 --> 00:04:18,480 いつになったってやめかもしれないな、いつの子ったから 46 00:04:18,480 --> 00:04:21,480 やればできる子なんだけど 47 00:04:23,110 --> 00:04:27,110 まあ、俺に見ればさ、結構勉強やると思うんだけどね 48 00:04:27,110 --> 00:04:29,110 な、母さん 49 00:04:29,110 --> 00:04:31,110 そうね 50 00:04:33,449 --> 00:04:38,449 どうにも余計なこと考えてんだろうな、いつの子ったからな 51 00:04:39,889 --> 00:04:42,889 頑張ってくれるといいんだけど 52 00:04:42,889 --> 00:04:44,889 どうした? 53 00:15:13,269 --> 00:15:15,269 あ、何でもないわ 54 00:15:15,269 --> 00:15:16,269 おー 55 00:42:39,570 --> 00:42:44,570 りょうた 56 00:43:27,030 --> 00:43:29,030 お前は今の環境がな 57 00:43:29,030 --> 00:43:31,030 すごい恵まれてるってわかんねえのか 58 00:43:31,030 --> 00:43:33,030 え? 59 00:43:34,340 --> 00:43:37,340 お父さんが子供の頃はな家が貧しくてな 60 00:43:37,340 --> 00:43:40,340 勉強したくてもできなくて 61 00:43:40,340 --> 00:43:41,340 な 62 00:43:41,340 --> 00:43:45,340 お前も食いたくても食えねえような環境だったんだよ 63 00:43:45,340 --> 00:43:47,340 その点お前は 64 00:43:47,340 --> 00:43:50,340 こんな恵まれた環境なのにさ 65 00:43:50,340 --> 00:43:52,340 全然平気。 66 00:43:52,340 --> 00:43:53,340 面白いねえね。 67 00:43:53,340 --> 00:43:55,340 遊んでばっかでしょうがねえな、ほんと。 68 00:43:55,340 --> 00:43:58,340 うん、ほんとなあ、そういう環境だってこと、 69 00:43:58,340 --> 00:44:00,340 十分に踏まえてさ、 70 00:44:00,340 --> 00:44:01,340 生きていけ、お前も。 71 00:44:01,340 --> 00:44:03,340 なあ、わかった? 72 00:44:03,340 --> 00:44:04,340 はい。 73 00:44:04,340 --> 00:44:05,340 うん。 74 00:44:05,340 --> 00:44:06,340 おっ。 75 00:44:06,340 --> 00:44:11,340 ダメよ。 76 00:44:28,849 --> 00:44:29,849 え、ダメ? 77 00:44:29,849 --> 00:44:31,849 お願い、母さん。 78 00:44:31,849 --> 00:44:34,849 ねえ、お願い。 79 00:44:34,849 --> 00:44:36,849 頼むよ、母さん。 80 00:44:36,849 --> 00:44:37,849 もうだめ 81 00:44:59,510 --> 00:45:00,510 あれ? 82 00:45:00,510 --> 00:45:01,510 何事した? 83 00:45:01,510 --> 00:45:05,510 ああ、自分の部屋に帰ったわ 84 00:45:05,510 --> 00:45:07,510 なんだよ、しょうがねえな 85 00:45:07,510 --> 00:45:10,510 俺の作曲全然聞いてないなあいつ 86 00:45:10,510 --> 00:45:14,510 あ、裏のとこだった 87 00:45:14,510 --> 00:45:15,510 ねえ 88 00:45:15,510 --> 00:45:16,510 あ、そうだね 89 00:45:16,510 --> 00:45:18,510 聞いてるんじゃないでも 90 00:45:18,510 --> 00:45:19,510 いや、聞いてねえな 91 00:45:19,510 --> 00:45:20,510 だって自分が下げたのだって 92 00:45:20,510 --> 00:45:23,510 すぐにいなくなっちゃってるんじゃないか 93 00:45:23,510 --> 00:45:25,510 怒られるの苦手だからね 94 00:45:25,510 --> 00:45:26,510 はいはいはい 95 00:45:26,510 --> 00:45:28,510 それってね 96 00:45:28,510 --> 00:45:32,510 自分の人はね怒られるようなことしてるんだからな 97 00:45:32,510 --> 00:45:37,510 こいつは恵まれたか、今日に言うな 98 00:45:43,750 --> 00:45:48,750 こういう裕福の話がさ、つみりでしてるってことだ 99 00:45:50,510 --> 00:45:55,510 だけどね、つびつかってないさ 100 00:45:59,449 --> 00:46:01,449 この人はどう? 101 00:46:05,900 --> 00:46:07,900 お前がいけないんだよ 102 00:46:07,900 --> 00:46:09,900 ビシッと言ってやる 103 00:46:09,900 --> 00:46:14,900 話したりはするかな 104 00:46:14,900 --> 00:46:16,900 反抗期だから 105 00:46:16,900 --> 00:46:18,900 反抗期って言っても 106 00:46:18,900 --> 00:46:20,900 いい状況だろあれ 107 00:46:22,659 --> 00:46:26,659 これから自分が 108 00:46:26,659 --> 00:46:28,659 生活していかないといけないような 109 00:46:28,659 --> 00:46:30,659 年齢になるんだから 110 00:46:30,659 --> 00:46:32,659 今だけだよ、甘えてられるの 111 00:46:34,289 --> 00:46:38,289 どうにかならないのかね 112 00:46:38,289 --> 00:46:40,289 どうにかならないのかね 113 00:46:46,139 --> 00:46:48,139 次 114 00:46:48,139 --> 00:46:50,139 次は気をつけるかね 115 00:47:01,380 --> 00:47:05,380 今日、飯何だ? 116 00:47:05,380 --> 00:47:07,380 まだ決めてない 117 00:47:07,380 --> 00:47:09,380 何がいい? 118 00:47:09,380 --> 00:47:13,380 さっぱりしたものがいいな 119 00:47:13,380 --> 00:47:15,380 なかった 120 00:47:33,199 --> 00:47:35,199 だから魚があったって 121 00:47:35,199 --> 00:47:37,199 昨日の残りが? 122 00:47:37,199 --> 00:47:39,199 今の残りが 123 00:47:39,199 --> 00:47:41,199 あそこ 124 00:47:41,199 --> 00:47:43,199 残りか 125 00:47:43,199 --> 00:47:45,199 まあしょうがないな 126 00:47:45,199 --> 00:47:47,199 それもな 127 00:47:53,440 --> 00:47:55,440 どうしたの 128 00:47:55,440 --> 00:47:57,440 あ、ごめん何でもない大丈夫だよ 129 00:47:57,440 --> 00:47:59,440 ちょっと 130 00:48:40,719 --> 00:48:46,719 おー出た 131 00:48:51,940 --> 00:48:53,940 あれ?お母さんどうした 132 00:48:53,940 --> 00:48:55,940 なんかカメラ入っちゃった 133 00:48:55,940 --> 00:48:57,940 カメラ入った? 134 00:48:57,940 --> 00:48:59,940 残りも食うつつだな 135 00:49:45,539 --> 00:49:48,300 りょうた 136 00:49:48,300 --> 00:49:50,300 お前のことは父さんいつもな 137 00:49:50,300 --> 00:49:52,300 厳しく言ってるけど 138 00:49:52,300 --> 00:49:54,300 お前の将来が心配だから 139 00:49:54,300 --> 00:49:56,300 ちゃんと言ってるんだ 140 00:49:58,760 --> 00:50:00,760 聞いてわかってるか? 141 00:50:00,760 --> 00:50:02,760 ありがとう、いつも 142 00:50:02,760 --> 00:50:06,760 ケンジは 143 00:50:08,329 --> 00:50:10,329 嘘くせえな 144 00:50:19,130 --> 00:50:21,130 父さん 145 00:50:21,130 --> 00:50:23,130 今までごめんよ 146 00:50:23,130 --> 00:50:25,130 これから父さんの 147 00:50:25,130 --> 00:50:27,130 いい心分けだね 148 00:50:27,130 --> 00:50:29,130 そう実はか 149 00:50:29,130 --> 00:50:31,130 いい心があきらねえ 150 00:50:31,130 --> 00:50:35,130 正直さか 151 00:50:35,130 --> 00:50:37,130 (笑) 152 00:50:37,130 --> 00:50:39,130 はぁ 153 00:59:43,510 --> 00:59:45,510 (シャキーン) 154 01:01:22,789 --> 01:01:24,789 (シャキーン) 155 01:05:53,690 --> 01:05:55,690 (シャキーン) 156 01:05:55,690 --> 01:05:57,690 (シャキーン) 157 01:11:09,689 --> 01:11:11,689 (シャキーン) 158 01:11:11,689 --> 01:11:13,689 (シャキーン) 159 01:18:09,560 --> 01:18:11,560 (シャキーン) 160 01:19:10,979 --> 01:19:12,979 (シャキーン) 161 01:27:12,979 --> 01:27:14,979 (シャキーン) 162 01:30:31,779 --> 01:30:33,779 (シャキーン) 163 01:30:38,039 --> 01:30:40,039 (シャキーン) 11044