Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:30,977 --> 00:03:32,536
- Well, that's pretty.
- Oh, hi.
2
00:03:32,713 --> 00:03:33,737
- Hi.
- Mm.
3
00:03:33,914 --> 00:03:35,554
Didn't expect you back
from lunch so soon.
4
00:03:35,682 --> 00:03:37,810
- Came back to clear up a few things.
- Uh-huh.
5
00:03:37,984 --> 00:03:39,782
- What have you been up to?
- Oh, plenty.
6
00:03:39,953 --> 00:03:42,787
I checked on the blood tests.
Won't be ready till Wednesday.
7
00:03:42,989 --> 00:03:47,450
I confirmed our reservations at the Crystal
Springs Inn for Mr. and Mrs. Stetson.
8
00:03:48,862 --> 00:03:51,559
And the justice of
the peace in Marion...
9
00:03:51,732 --> 00:03:54,361
will not perform our ceremony
until he meets us first.
10
00:03:54,534 --> 00:03:56,901
So we're gonna have to
squeeze that in some place.
11
00:03:57,070 --> 00:03:58,732
- One other thing.
- What?
12
00:04:01,842 --> 00:04:04,835
- They're beautiful.
- Yes, they are, heh, heh.
13
00:04:06,713 --> 00:04:08,181
Amanda, what's this?
14
00:04:08,348 --> 00:04:10,943
P-22 on Nick Grant.
15
00:04:12,552 --> 00:04:13,747
- Nick Grant?
- Yeah.
16
00:04:13,920 --> 00:04:16,822
Well, he's buried somewhere
in a Turkish prison, isn't he?
17
00:04:16,990 --> 00:04:19,755
No, not anymore. He came
through Dulles on Saturday.
18
00:04:19,926 --> 00:04:24,022
Security wanted a P-22 background
update on anybody who worked with him.
19
00:04:24,197 --> 00:04:25,927
Oh, no.
20
00:04:26,099 --> 00:04:28,068
Nick Grant is nothing
but bad news, Amanda.
21
00:04:28,235 --> 00:04:30,727
I sent a copy down to
Surveillance. Let them worry.
22
00:04:30,904 --> 00:04:34,864
You don't know Grant. He's like flypaper.
He gets next to you, he sticks to you.
23
00:04:35,041 --> 00:04:38,443
- Well, we won't get next to him.
- Yeah.
24
00:04:39,846 --> 00:04:41,610
I know, I'm probably
overreacting.
25
00:04:41,782 --> 00:04:44,115
- I am overreacting, okay?
- Mm-hm.
26
00:04:44,284 --> 00:04:47,186
I just don't want anything to
interfere with our wedding plans.
27
00:04:47,354 --> 00:04:50,688
Nothing is going to, okay?
28
00:04:55,295 --> 00:04:59,391
Monday, Jamie has his hair cut.
29
00:04:59,566 --> 00:05:03,025
Mother, he has a picture from a
motorcycle magazine in his jacket pocket...
30
00:05:03,203 --> 00:05:05,672
- so you better go with him, all right?
- All right.
31
00:05:05,839 --> 00:05:09,207
Tuesday, Mr. Petrie will
be here to fix the doorbell...
32
00:05:09,376 --> 00:05:12,403
so it doesn't sound
like a strangled chicken.
33
00:05:12,579 --> 00:05:15,845
- Remember what happened the last time.
- I'll hide the sherry.
34
00:05:16,016 --> 00:05:19,418
- Yeah. On Wednesday, Mr. Yamamoto.
- Mr. Yamamoto is coming.
35
00:05:19,586 --> 00:05:21,555
He is going to be
spreading the grass seed.
36
00:05:21,721 --> 00:05:25,283
I'm supposed to keep the Shepherds'
cat away so she doesn't chase her tail.
37
00:05:25,458 --> 00:05:27,689
Amanda, that is enough of that.
38
00:05:27,861 --> 00:05:29,693
- Well, I just...
- Amanda.
39
00:05:29,863 --> 00:05:32,162
I'd like you to tell
me about your trip.
40
00:05:32,899 --> 00:05:36,028
My itinerary is there. I have the
flight numbers, the phone numbers.
41
00:05:36,203 --> 00:05:38,310
I read it. I mean, you
have, "Leaving, blah,
42
00:05:38,334 --> 00:05:40,368
blah, blah, and
arrive, blah, blah, blah."
43
00:05:40,540 --> 00:05:44,705
Then you're going to go, blah, blah, blah.
Come, Amanda. Details. Facts. It's boring.
44
00:05:44,878 --> 00:05:47,905
Oh, Mother, it's boring to you,
but sounds pretty good to me.
45
00:05:48,081 --> 00:05:51,051
- I need the R & R.
- Oh, I know you do.
46
00:05:51,218 --> 00:05:54,211
I mean, you and Mr. Stetson
have been working night and day...
47
00:05:54,387 --> 00:05:56,515
seven days a week.
You must be exhausted.
48
00:05:57,123 --> 00:05:59,388
- Well...
- Probably sick of each other by this time.
49
00:05:59,559 --> 00:06:01,960
Probably be wonderful
for you to get away.
50
00:06:02,128 --> 00:06:06,065
It might even be very
good for your relationship.
51
00:06:06,233 --> 00:06:08,202
Yeah, I think
you're right, Mother.
52
00:06:08,368 --> 00:06:11,202
Mm-hm. Where did you
say Mr. Stetson was going?
53
00:06:11,705 --> 00:06:12,968
Um...
54
00:06:13,139 --> 00:06:15,165
Well, I don't think I
said where he's going.
55
00:06:15,342 --> 00:06:17,868
He's probably gonna
go fishing or something.
56
00:06:18,044 --> 00:06:19,342
- Fishing?
- Yeah.
57
00:06:19,512 --> 00:06:22,038
Probably. You know,
fishing. I don't know.
58
00:06:22,515 --> 00:06:23,574
Ah.
59
00:06:23,750 --> 00:06:26,379
- I wonder if he'll catch something.
- Fish.
60
00:06:33,727 --> 00:06:36,526
I'm leaving for
vacation on Friday.
61
00:06:36,696 --> 00:06:40,963
According to your P-22, you know Nick
Grant better than anyone in the agency.
62
00:06:41,134 --> 00:06:43,467
Just give me a Whereabouts
and Activities report.
63
00:06:43,637 --> 00:06:45,697
- An afternoon's work.
- Heh.
64
00:06:45,872 --> 00:06:48,137
Nick Grant is never
an afternoon's work.
65
00:06:48,308 --> 00:06:52,177
I mean, Billy, he is a
fast-talking pain in the butt...
66
00:06:52,345 --> 00:06:55,838
who will wine, dine and bed your
wife while he is stealing you blind.
67
00:06:56,416 --> 00:06:59,614
He used to go for diamonds,
paintings, whatever he could sell.
68
00:06:59,786 --> 00:07:02,915
Lately, he's been dabbling
in state papers, top secrets...
69
00:07:03,089 --> 00:07:05,024
which is why we've
been tracking him.
70
00:07:05,191 --> 00:07:07,319
He didn't come to see
the Lincoln Memorial.
71
00:07:07,494 --> 00:07:09,486
No, no. So watch his women.
72
00:07:09,663 --> 00:07:12,292
He is after whatever
they can get him close to.
73
00:07:13,099 --> 00:07:15,159
- That's a good idea.
- Yeah.
74
00:07:15,335 --> 00:07:18,328
I prefer a casual
contact, though.
75
00:07:18,838 --> 00:07:22,468
One old friend bumping into another,
talking about the good old days.
76
00:07:22,642 --> 00:07:25,578
Oh, come on, Billy, the last
time I bumped into Nick Grant...
77
00:07:25,745 --> 00:07:29,705
I ate a 30,000 franc hotel bill, was
roughed up by a team of gendarmes...
78
00:07:29,883 --> 00:07:32,148
and charged with grand theft.
79
00:07:33,453 --> 00:07:34,477
Good luck.
80
00:07:36,856 --> 00:07:39,257
That's what Billy
said. Good luck.
81
00:07:39,426 --> 00:07:41,861
We're gonna need a lot
more than luck, believe me.
82
00:07:42,028 --> 00:07:45,192
First, we've gotta figure
out what alias he's using.
83
00:07:52,405 --> 00:07:54,931
- Okay?
- Yeah. Yes, thank you.
84
00:07:55,108 --> 00:07:56,132
Oh, may I help you?
85
00:07:56,309 --> 00:07:59,541
Yes. You have a guest registered
here. Mr. Nicholas Greyson?
86
00:08:00,680 --> 00:08:05,015
Oh, Lord Nicholas.
Yes, of course.
87
00:08:06,252 --> 00:08:09,051
- Heh, Lord Nicholas. Of course.
- Yeah.
88
00:08:09,222 --> 00:08:11,054
What room is His
Eminence staying in?
89
00:08:11,624 --> 00:08:14,458
Oh, I'm not allowed to
give out that information, sir.
90
00:08:14,627 --> 00:08:17,290
But you can find him
in the Gold Room.
91
00:08:17,464 --> 00:08:19,899
Lord Nicholas is attending
the trade symposium.
92
00:08:20,066 --> 00:08:22,797
- Ah. Thank you. Mm.
- Thank you very much.
93
00:08:23,436 --> 00:08:26,929
So the economic future
is like a beautiful woman...
94
00:08:27,107 --> 00:08:31,636
exciting, challenging, and
ultimately beyond our control.
95
00:08:33,013 --> 00:08:37,849
Still, it's my professional opinion,
these turbulent times can be conquered.
96
00:08:38,018 --> 00:08:40,886
Now, I've been considering
conducting a private seminar...
97
00:08:41,054 --> 00:08:44,684
for those of you with
sufficient motivation, interest.
98
00:08:44,858 --> 00:08:47,953
And money. Lord Nicholas, right?
99
00:08:48,128 --> 00:08:52,259
Ah, Von Stetson. Oh,
yes. Right there, old chap.
100
00:08:52,432 --> 00:08:55,960
Yes, Baron Von
Stetson. Düsseldorf steel.
101
00:08:56,136 --> 00:08:57,263
Very humorous.
102
00:08:58,104 --> 00:09:01,632
So if any of you are interested,
please leave your name at the desk.
103
00:09:01,808 --> 00:09:04,277
Thank you very much. Wonderful.
104
00:09:07,881 --> 00:09:10,646
So the gremlins are
on my trail already.
105
00:09:10,817 --> 00:09:13,048
Hey, I was wondering
who they'd sic on me.
106
00:09:15,922 --> 00:09:20,883
- Nick Grant, Miss...?
- Mrs. King.
107
00:09:24,264 --> 00:09:27,632
Nicky, we have to talk now.
People are asking questions.
108
00:09:27,801 --> 00:09:30,498
Well, I've got the answers,
Lee. There's nothing to hide.
109
00:09:30,670 --> 00:09:33,606
Look, let me take you
and Mrs. King for a bite...
110
00:09:33,773 --> 00:09:36,242
and then we can talk
over a bottle of Cristal '77.
111
00:09:36,409 --> 00:09:37,638
No. LEE: Uh...
112
00:09:37,811 --> 00:09:39,837
All right? Hm?
113
00:09:40,013 --> 00:09:42,141
- Yeah, all right.
- Great.
114
00:09:42,315 --> 00:09:45,649
Look, I'll just go check some
messages and then we can leave.
115
00:09:49,222 --> 00:09:51,316
Lord Nicholas.
116
00:09:53,593 --> 00:09:57,496
In France, he said he was
De Gaulle's great-nephew.
117
00:09:59,332 --> 00:10:01,301
- No.
- I knew it. He's running.
118
00:10:01,468 --> 00:10:04,563
Hold it. Internal security. I have
to look through your pockets.
119
00:10:04,737 --> 00:10:06,000
- No, no. No.
- Let's see.
120
00:10:06,172 --> 00:10:07,936
- Explain.
- I'll check Nick's room.
121
00:10:08,108 --> 00:10:10,373
Sorry, can't talk right now.
122
00:11:32,058 --> 00:11:35,551
Okay, you two wanna
come up for air now?
123
00:11:37,163 --> 00:11:40,361
Heh, you're taking your
job too seriously, Lee.
124
00:11:40,533 --> 00:11:43,526
I don't respond too well
to being stood up, Nicky.
125
00:11:43,703 --> 00:11:48,038
Oh, sorry. Yes, uh,
previous engagement.
126
00:11:48,208 --> 00:11:52,703
Um, Felicia Ambruster, Lee
Stetson, the bloodhound I mentioned.
127
00:11:52,879 --> 00:11:54,575
How do you do?
128
00:11:55,148 --> 00:11:57,708
That's a lovely wedding
ring, Mrs. Ambruster.
129
00:11:58,551 --> 00:12:02,818
Yes, I'm married. And, no,
Ambruster isn't my real name.
130
00:12:03,256 --> 00:12:05,782
But then that's really
none of your business, is it?
131
00:12:05,959 --> 00:12:09,452
- Or the government's?
- I hope not, heh.
132
00:12:09,929 --> 00:12:14,094
Well, Nicky, did you bring her
up-to-date on everything, including Turkey?
133
00:12:14,267 --> 00:12:16,429
Everything, including Turkey.
134
00:12:16,603 --> 00:12:17,798
Hm.
135
00:12:17,971 --> 00:12:19,166
But that's all over.
136
00:12:19,739 --> 00:12:21,571
And I love Nicky
for what he is now.
137
00:12:22,108 --> 00:12:25,010
Well, that's very lovely too.
138
00:12:25,178 --> 00:12:28,671
But some people
remember who he used to be.
139
00:12:29,782 --> 00:12:35,085
You know, Nicky, there is still that pesky
extradition treaty with Turkey, heh, heh.
140
00:12:35,255 --> 00:12:38,748
I think it would be a lot easier
if we talked about it here.
141
00:12:43,463 --> 00:12:45,659
I think I'll go powder my nose.
142
00:12:45,832 --> 00:12:47,460
Oh. Ahem.
143
00:12:49,569 --> 00:12:51,765
Excuse me, gentlemen.
144
00:12:56,809 --> 00:12:58,937
Well, well, well.
145
00:12:59,879 --> 00:13:04,078
Nicky, I don't have the time or
the interest to be sweet or delicate.
146
00:13:04,250 --> 00:13:06,310
Who you are planning
to rip off here in D.C.?
147
00:13:06,486 --> 00:13:09,320
No one, no. I'm retired,
Lee. Permanently.
148
00:13:09,489 --> 00:13:12,618
Nick, who's the woman? More
importantly, who's her husband?
149
00:13:12,992 --> 00:13:14,119
Uh...
150
00:13:14,294 --> 00:13:16,991
Felicia's different, Lee.
151
00:13:17,363 --> 00:13:19,730
I don't want to embarrass
her. Let's go for a walk.
152
00:13:19,899 --> 00:13:23,597
- I'll have the maitre d' entertain her.
- All right.
153
00:13:26,072 --> 00:13:29,099
Very nice, that
Mrs. King of yours.
154
00:13:29,275 --> 00:13:31,904
- Don't start. She's divorced.
- Ah.
155
00:13:35,815 --> 00:13:38,080
All right, Nick, let's
make this quick and easy.
156
00:13:38,251 --> 00:13:40,447
Yeah, I'm all for that really.
157
00:13:48,928 --> 00:13:53,024
Felicia's husband doesn't
know about us. Heh, I don't think.
158
00:13:53,199 --> 00:13:56,601
If I tell the agency, some gorilla
in a suit is going to blow the lid...
159
00:13:56,769 --> 00:13:58,738
before we even
talk to the poor guy.
160
00:13:58,905 --> 00:14:02,467
Uh-huh, and I bet you've been staying
up late worrying your little head about it?
161
00:14:02,642 --> 00:14:05,806
Well, unfortunately, Nicky, you
no longer have the luxury anymore.
162
00:14:05,978 --> 00:14:07,698
- Look...
- You are gonna go back to Turkey.
163
00:14:11,484 --> 00:14:13,282
Lee, come on.
164
00:14:29,936 --> 00:14:31,734
Just an afternoon's work, huh?
165
00:14:31,904 --> 00:14:34,339
I warned you about
Nick Grant, didn't I, Billy?
166
00:14:34,507 --> 00:14:37,238
Calm down, Scarecrow.
Dr. McJohn told you to go easy.
167
00:14:37,410 --> 00:14:39,605
Yes, yes, he did. But
nothing has cracked,
168
00:14:39,629 --> 00:14:42,007
so don't worry about
it. It's only a scratch.
169
00:14:42,181 --> 00:14:45,982
- You're sure he didn't set you up?
- Yeah. It's not his style.
170
00:14:46,152 --> 00:14:48,553
He dragged me
out of the line of fire.
171
00:14:48,721 --> 00:14:51,486
What the hell's going on? Was
the shooter after you or Nick?
172
00:14:51,657 --> 00:14:54,422
Nick. He's on the hit list of
at least a hundred husbands.
173
00:14:56,095 --> 00:14:58,758
- Then the woman must be the key.
- Yeah.
174
00:14:59,265 --> 00:15:02,531
Billy, he seems to
be falling for this one.
175
00:15:02,702 --> 00:15:06,070
- I don't think he's using her.
- Some habits are hard to break, Scarecrow.
176
00:15:06,239 --> 00:15:08,504
Well, how's this for an
interesting little habit?
177
00:15:08,674 --> 00:15:14,238
A Van Gogh, Cezanne, Monet,
Rembrandt, Brueghel and Titian.
178
00:15:14,414 --> 00:15:18,078
At last appraisal, valued
at over $16 million.
179
00:15:18,618 --> 00:15:21,747
- What are you talking about?
- Jason McMasters' art collection.
180
00:15:22,088 --> 00:15:26,048
The president's golf partner?
The first lady's best friend?
181
00:15:26,225 --> 00:15:28,820
- What's the connection with Grant?
- His girlfriend.
182
00:15:28,995 --> 00:15:32,955
I chased down the plates on her
limo. She's Mrs. Jason McMasters Jr.
183
00:15:33,800 --> 00:15:36,668
Ever since Junior lost his cushy
foreign-service assignment...
184
00:15:36,836 --> 00:15:40,500
for mixing cocktails and foreign
policy, they have been staying here...
185
00:15:40,673 --> 00:15:41,800
the old man's place.
186
00:15:42,241 --> 00:15:44,176
Let me guess.
187
00:15:45,311 --> 00:15:47,746
This is where the
McMasters' art collection is.
188
00:15:48,114 --> 00:15:52,313
A beautiful woman, expensive
art and Nick Grant. Sound familiar?
189
00:15:52,718 --> 00:15:56,348
Yeah. You better get the FBI
on it before something happens.
190
00:15:56,522 --> 00:16:00,050
We will. But I want you and Amanda
out there also to hold McMasters' hand.
191
00:16:00,226 --> 00:16:02,957
- Billy, I have to...
- And to make them know that we care.
192
00:16:03,129 --> 00:16:05,621
The president
will appreciate it.
193
00:16:07,266 --> 00:16:08,928
Oh, boy, that's tough luck, huh?
194
00:16:09,101 --> 00:16:10,865
You got your vacation
all set and then...
195
00:16:11,037 --> 00:16:14,064
here you are up to your
hind end in big-time crime.
196
00:16:14,240 --> 00:16:17,005
Amanda could go out there
first and then you could go later.
197
00:16:17,176 --> 00:16:19,839
I mean, you're not
inseparable, are you?
198
00:16:43,736 --> 00:16:46,797
Why do I have a
sinking feeling about this?
199
00:16:49,509 --> 00:16:53,344
Yeah, this is 73. We're still here
at the McMasters estate, over.
200
00:16:53,513 --> 00:16:55,641
- Aah!
- Jason, stop it!
201
00:16:55,815 --> 00:16:57,613
It's too little
and far too late.
202
00:16:57,783 --> 00:17:01,311
She let him through the security
so they could be together all night.
203
00:17:01,487 --> 00:17:05,049
Not all night. He spent
part of it looting my art.
204
00:17:05,224 --> 00:17:06,556
At least defend yourself.
205
00:17:06,959 --> 00:17:10,760
Say he forced you, drugged you,
cast a spell on you, for God's sake.
206
00:17:10,930 --> 00:17:12,990
I can't tell you
what isn't true.
207
00:17:13,966 --> 00:17:15,901
Jason, I said, stop.
208
00:17:17,537 --> 00:17:18,903
Uh, excuse us.
209
00:17:19,939 --> 00:17:22,340
Mr. McMasters, I'm Lee
Stetson. This is Amanda King.
210
00:17:22,508 --> 00:17:24,033
- We're from the agency.
- Hello.
211
00:17:24,777 --> 00:17:26,939
How do you do? How do you do?
212
00:17:28,080 --> 00:17:31,244
Well, this is my
son and his wife.
213
00:17:31,417 --> 00:17:32,885
Yes, we've met.
214
00:17:33,052 --> 00:17:36,921
Sir, we have reason to believe that this
is part of an ongoing agency investigation.
215
00:17:37,089 --> 00:17:39,354
Involving this man.
216
00:17:45,731 --> 00:17:47,962
Felicia, we want the truth. Now.
217
00:17:48,601 --> 00:17:52,663
Mr. Stetson, you talked to
Nick. You know how he feels.
218
00:17:52,838 --> 00:17:54,363
He couldn't have
done this to me.
219
00:17:54,540 --> 00:17:57,100
Mrs. McMasters, Nick Grant
never left a lady behind...
220
00:17:57,276 --> 00:17:59,370
who wouldn't have
died to defend his honor.
221
00:18:01,080 --> 00:18:03,413
Yes, we slept together.
222
00:18:04,483 --> 00:18:06,577
But all night.
223
00:18:06,752 --> 00:18:09,381
I let him out down the
back stairs at 6 this morning.
224
00:18:09,555 --> 00:18:12,354
- He didn't do it.
- Don't insult us, Felicia.
225
00:18:12,525 --> 00:18:16,155
You were sated by this
man and were sound asleep.
226
00:18:16,329 --> 00:18:18,491
Or maybe he did drug you.
227
00:18:18,664 --> 00:18:21,463
In any case, he had hours
to move the paintings.
228
00:18:21,634 --> 00:18:23,102
But nobody saw him do it.
229
00:18:24,470 --> 00:18:27,531
My people patrol for intruders.
230
00:18:27,707 --> 00:18:29,972
They don't check inside
the house when we're home.
231
00:18:30,142 --> 00:18:35,012
And she cleared his car through the
gate. She's been remarkably helpful.
232
00:18:35,781 --> 00:18:37,477
I'm gonna memorize this face...
233
00:18:37,650 --> 00:18:40,313
because I am damn sure
going to kill the miserable pig.
234
00:18:40,753 --> 00:18:42,312
Come on.
235
00:18:46,492 --> 00:18:48,120
Don't worry. She's safe.
236
00:18:48,661 --> 00:18:49,788
What do we do?
237
00:18:50,696 --> 00:18:52,790
But first, I'd like to
make a phone call.
238
00:18:52,965 --> 00:18:55,332
- There's one right there.
- Thank you.
239
00:18:56,002 --> 00:18:58,631
You can think like Nick
Grant. What's his next move?
240
00:18:58,804 --> 00:19:01,330
Well, if he did it,
Billy, he's gone.
241
00:19:01,507 --> 00:19:04,375
If he is telling the truth about
being in love with Felicia...
242
00:19:04,543 --> 00:19:07,206
and we can clamp a news
blackout on the robbery...
243
00:19:07,380 --> 00:19:09,815
he just might turn
up looking for her.
244
00:19:09,982 --> 00:19:14,886
But anyway, Billy, this just doesn't
seem like agency business to me.
245
00:19:15,054 --> 00:19:17,250
Then we'll just leave
it to the Virginia cops.
246
00:19:17,423 --> 00:19:19,119
Great. Yeah, that's
a good decision.
247
00:19:19,291 --> 00:19:22,352
I'm glad you think so because you
and Amanda will be helping them.
248
00:19:22,528 --> 00:19:25,054
- What? BILLY: This case
gets priority one handling.
249
00:19:25,231 --> 00:19:28,429
Dr. Smyth's orders. Straight
from the White House to his ear.
250
00:19:28,601 --> 00:19:31,867
Rotate into off-assignment mode.
I won't have to juggle the schedule.
251
00:19:32,038 --> 00:19:33,062
No, wait a minute.
252
00:19:33,239 --> 00:19:36,209
That off-assignment mode
is our vacation time, Billy.
253
00:19:37,376 --> 00:19:39,345
"Our" vacation?
254
00:19:40,680 --> 00:19:43,878
That was a coincidence. Or is
there something you want to tell me?
255
00:19:44,050 --> 00:19:46,713
- No, no, there isn't.
- Okay, now listen.
256
00:19:46,886 --> 00:19:48,514
You're an authority
on Nick Grant.
257
00:19:48,688 --> 00:19:50,747
Sooner you help the
Virginia cops find him,
258
00:19:50,771 --> 00:19:52,853
sooner the two of
you will go on your trip.
259
00:19:53,025 --> 00:19:55,324
- Trips.
- Yeah.
260
00:19:57,329 --> 00:19:59,798
Look, they're not gonna cut
him loose for about an hour.
261
00:19:59,965 --> 00:20:02,935
Let's use the time. It's only
12 miles from here to Marion.
262
00:20:03,102 --> 00:20:06,334
- Justice of the peace. Good idea.
- Yeah. Come on.
263
00:20:10,376 --> 00:20:14,609
I don't think I've ever seen
such a lovely ceremony.
264
00:20:14,780 --> 00:20:17,682
Send us a little note
every now and then.
265
00:20:17,850 --> 00:20:21,480
So many of our newlyweds do.
266
00:20:24,156 --> 00:20:27,820
- Byron and Jennifer.
- No, Lee and Amanda.
267
00:20:27,993 --> 00:20:31,191
We just need to talk to His Honor
for a couple of seconds if we could.
268
00:20:31,564 --> 00:20:36,127
I can slip you in. I'm His Honor's
clerk, Marguerite Bowman.
269
00:20:36,302 --> 00:20:38,533
Hello, Mrs. Bowman.
270
00:20:40,906 --> 00:20:41,930
Is there a problem?
271
00:20:42,842 --> 00:20:46,244
I don't see any problem at all.
272
00:20:46,412 --> 00:20:47,573
- Oh, good.
- Heh, heh, heh.
273
00:20:48,013 --> 00:20:49,914
- Are you wearing a gown?
- A nice suit.
274
00:20:50,082 --> 00:20:51,380
Oh, such a good idea.
275
00:20:51,550 --> 00:20:55,783
Some of our brides try to change
into a 10-foot train in our ladies room.
276
00:20:55,955 --> 00:20:59,050
Then again, some show up
in blue jeans and sneakers.
277
00:20:59,225 --> 00:21:01,490
- Mannheim-Dorf.
- Stetson-King.
278
00:21:01,660 --> 00:21:05,427
Mannheim-Dorf are just a
teensy bit late, Mr. Tagsworth.
279
00:21:05,598 --> 00:21:09,899
Lee and Amanda are
here for their preliminary.
280
00:21:10,069 --> 00:21:12,732
- They want Friday.
- Who doesn't?
281
00:21:12,905 --> 00:21:17,775
I've penciled them in
for 5:30, your last slot.
282
00:21:18,010 --> 00:21:20,605
If you don't mind
a word of advice.
283
00:21:20,780 --> 00:21:23,648
I've never thought that Friday
nuptials were such a hot idea.
284
00:21:23,816 --> 00:21:24,977
What's wrong with Friday?
285
00:21:25,151 --> 00:21:28,747
Well, you've been working at some
sort of job all week long. You're bushed.
286
00:21:28,921 --> 00:21:30,583
Oh. Ahem.
287
00:21:31,757 --> 00:21:33,851
And then, well, you know...
288
00:21:34,426 --> 00:21:39,490
most folks just aren't ready for
the kind of effort marriage can be.
289
00:21:39,665 --> 00:21:42,294
I hope you've given this more
thought than Mannheim-Dorf.
290
00:21:42,468 --> 00:21:44,937
We've given it a lot of
thought and we're very sure...
291
00:21:45,104 --> 00:21:47,005
and we have
reservations for Friday.
292
00:21:47,173 --> 00:21:48,300
- At the inn.
- Yes.
293
00:21:48,474 --> 00:21:51,774
Who doesn't? I fill that
place up on Fridays.
294
00:21:51,944 --> 00:21:53,845
Try to get extra towels then.
295
00:21:55,514 --> 00:21:59,849
Well, if you just fill this out,
denominational, non-denominational.
296
00:22:00,019 --> 00:22:03,786
If you want a special service,
150 words max, please.
297
00:22:03,956 --> 00:22:06,653
And then rings and
flowers are up to you.
298
00:22:07,193 --> 00:22:08,821
Mrs. Bowman will
snap your picture.
299
00:22:08,994 --> 00:22:11,828
Mannheim-Dorf are here.
300
00:22:11,997 --> 00:22:15,798
Late for their own
wedding. Think about it.
301
00:22:16,735 --> 00:22:20,035
Well, if you decide on a mid-week
service, please give me a ring.
302
00:22:20,206 --> 00:22:22,505
- Thank you very much.
- I strongly recommend it.
303
00:22:22,675 --> 00:22:25,235
You'll have a lot more energy.
304
00:22:25,978 --> 00:22:27,879
Heh, heh. LEE: Yeah. Ahem.
305
00:22:29,748 --> 00:22:33,947
I wish every surveillance was this
easy. We didn't have to wait 10 minutes.
306
00:22:46,332 --> 00:22:48,892
I don't suppose she could
be taking it out for a spin.
307
00:22:49,068 --> 00:22:52,038
Let's make sure she's meeting
Nick before we call in the law.
308
00:22:52,504 --> 00:22:53,563
We are the law.
309
00:22:54,940 --> 00:22:56,067
Don't remind me.
310
00:23:17,663 --> 00:23:19,962
I should have a
little more faith.
311
00:23:21,400 --> 00:23:23,926
- Call the state troopers.
- No, not yet.
312
00:23:24,103 --> 00:23:28,473
I wanna clear up a little matter of
the skin I'm missing along my ribs.
313
00:23:28,641 --> 00:23:32,442
Besides, Nick can get
skittish when he sees uniforms.
314
00:23:34,346 --> 00:23:35,439
Ow.
315
00:23:51,397 --> 00:23:54,333
Maid! NICK: Can you come back?
316
00:23:54,500 --> 00:23:58,267
Can't do it, going off
duty. Gotta do it now.
317
00:24:00,472 --> 00:24:03,965
- All right, now, where did you go? LEE: I
wanna ask you the same question, Nicky.
318
00:24:04,643 --> 00:24:07,408
Were those your pals yesterday
taking target practice at me?
319
00:24:07,579 --> 00:24:09,548
He doesn't know who
was doing the shooting.
320
00:24:09,715 --> 00:24:12,651
- Come on, you know I don't play that way.
- Then why'd you run?
321
00:24:12,818 --> 00:24:15,083
Well, it seemed like a
good idea at the time.
322
00:24:15,254 --> 00:24:17,746
Well, after I saved
your butt, as I recall.
323
00:24:17,923 --> 00:24:21,223
Look, so I get a bit
crotchety when I was shot at.
324
00:24:21,393 --> 00:24:23,624
I didn't like it very much
in the Turkish pokey.
325
00:24:23,796 --> 00:24:25,856
And then I didn't want
you to send me back.
326
00:24:32,504 --> 00:24:33,904
All right, let's move it.
327
00:24:34,807 --> 00:24:37,436
Jensen, around the back.
You two, check the car. Move.
328
00:24:37,609 --> 00:24:39,601
Lee, I think you're
losing your perspective.
329
00:24:39,778 --> 00:24:42,179
A shack-up didn't used
to concern the state police.
330
00:24:42,348 --> 00:24:46,080
Out of the room, please, keep
your hands in sight, ma'am.
331
00:24:46,251 --> 00:24:48,083
We had a chopper up.
332
00:24:48,253 --> 00:24:50,950
You followed us? I told
you to wait for us to call.
333
00:24:51,123 --> 00:24:53,683
Shows you can't trust
anybody these days.
334
00:24:53,859 --> 00:24:56,226
Sir, we've got something here.
335
00:24:57,896 --> 00:24:59,387
I'll agree with you there.
336
00:24:59,565 --> 00:25:02,501
Now hang on, I've got no idea
where that painting came from.
337
00:25:02,668 --> 00:25:05,502
Oh, no.
338
00:25:16,749 --> 00:25:19,617
Nick Grant did not steal the
McMasters' art collection, Billy.
339
00:25:19,785 --> 00:25:21,679
Gonna have a hard
time convincing the
340
00:25:21,703 --> 00:25:23,984
police, the Virginia
sheriffs and the FBI...
341
00:25:24,156 --> 00:25:26,182
he hasn't got the
rest of that stashed.
342
00:25:26,358 --> 00:25:29,760
Look, Nick is...
Was a pro. All right?
343
00:25:29,928 --> 00:25:31,988
He's not gonna steal
a fortune in old oils...
344
00:25:32,164 --> 00:25:34,759
and sit 10 miles away in a
motel waiting to get nabbed.
345
00:25:34,933 --> 00:25:36,765
But he was there
with the Van Gogh.
346
00:25:36,935 --> 00:25:39,370
He was as surprised as I
was to see that painting.
347
00:25:42,207 --> 00:25:44,938
- So you're saying that he was set up?
- You bet he was.
348
00:25:45,611 --> 00:25:49,673
By someone who wants to see him
behind bars and then get their wife back.
349
00:25:50,282 --> 00:25:51,716
Jason McMasters Jr.
350
00:25:51,884 --> 00:25:54,080
- Bingo.
- Now there's a bucket that holds water.
351
00:25:54,820 --> 00:25:57,722
His old man hasn't given him
a piece of the family fortune yet.
352
00:25:57,923 --> 00:26:00,825
Right. Right. And guess what?
353
00:26:00,993 --> 00:26:04,760
If Jason needs cash that
means a fence, a top fence.
354
00:26:04,930 --> 00:26:07,456
Now, if we find him,
we can use him for bait.
355
00:26:08,133 --> 00:26:11,194
Look, Nick knows every fence
in town better than anyone.
356
00:26:11,370 --> 00:26:14,966
He can open a lot of doors on the street
but he can't do that sitting in jail.
357
00:26:15,140 --> 00:26:16,938
I've got a better idea.
358
00:26:17,109 --> 00:26:20,546
Why don't we bring in
McMasters Jr. And shake him up?
359
00:26:20,712 --> 00:26:25,116
Because if he's smart and he keeps
his mouth shut, those pictures disappear.
360
00:26:25,284 --> 00:26:29,415
Now, we've got to play his game
and I want Nick on my team, Billy.
361
00:26:31,423 --> 00:26:32,914
Thank you.
362
00:26:39,498 --> 00:26:42,991
Aren't you a little nervous
with Nick off the leash like this?
363
00:26:43,168 --> 00:26:47,105
No. Listen, don't worry, Big
Tony is the only fence in town...
364
00:26:47,272 --> 00:26:50,504
that has got enough juice
to handle the McMasters' art.
365
00:26:50,676 --> 00:26:53,510
Nick will have to make
this first contact alone.
366
00:26:53,679 --> 00:26:57,377
I don't think he'll wander off. He
needs us as much as we need him.
367
00:26:58,283 --> 00:27:02,778
In case anybody asks, you're the
Roths from Newport, incredibly rich.
368
00:27:02,955 --> 00:27:06,687
- Ah.
- Oh. Heh, heh.
369
00:27:06,859 --> 00:27:10,296
- What happened to the Detwilers of Philly?
- Oh, give me some credit.
370
00:27:10,462 --> 00:27:14,160
Big Tony has just been in Philly.
He's looking you over right now.
371
00:27:17,636 --> 00:27:19,696
Mm, uh, Jeff, Dixie?
372
00:27:21,340 --> 00:27:23,775
I think the tide's
low in your glasses.
373
00:27:24,843 --> 00:27:28,575
- Jeff and Dixie?
- Liven up, will you?
374
00:27:29,481 --> 00:27:33,009
I told Tony you were wild enough to
take the plunge on the whole collection.
375
00:27:33,385 --> 00:27:37,049
And if he likes what he sees, he's
willing to arrange a private showing.
376
00:27:37,222 --> 00:27:40,124
Yeah, by the way, the clincher
was your incredible offer...
377
00:27:40,292 --> 00:27:43,194
of one of your Picassos. But
we'll make him a present of it.
378
00:27:43,362 --> 00:27:45,831
He's gonna spot a phony Picasso.
379
00:27:45,998 --> 00:27:48,399
Do you happen to have a
genuine Picasso on hand?
380
00:27:48,567 --> 00:27:51,867
Hell, no, no. We'll just
borrow one. Heh, heh, heh.
381
00:27:52,638 --> 00:27:55,301
How do you propose we
borrow a Picasso, Nick?
382
00:27:55,474 --> 00:27:58,569
It's a lot easier than getting
your hands on the crown jewels.
383
00:27:58,744 --> 00:28:02,203
That was different. We had
the prime minister's cooperation.
384
00:28:09,955 --> 00:28:12,481
- We can talk in here.
- There's nothing to talk about.
385
00:28:12,658 --> 00:28:13,990
Gentlemen, I run this museum.
386
00:28:14,159 --> 00:28:17,061
You can't expect to walk in
off the street, flash federal ID...
387
00:28:17,229 --> 00:28:20,666
and walk out with a piece of
facet cubism without talking.
388
00:28:20,832 --> 00:28:22,801
We don't have time.
Can I use the phone?
389
00:28:22,968 --> 00:28:26,097
- Who's he calling?
- Covert Maintenance, branch one, please.
390
00:28:26,271 --> 00:28:28,968
I don't want you ramrodded
because you're doing your job...
391
00:28:29,141 --> 00:28:31,042
but we are on a
very tight schedule.
392
00:28:31,210 --> 00:28:34,578
- Ramrodded out of here?
- Yeah, this is 223, yeah. Uh-huh.
393
00:28:34,746 --> 00:28:38,342
- Yeah, we got a clot in the bloodstream.
- What's he doing?
394
00:28:38,517 --> 00:28:42,579
The White House wants that Picasso
there within the hour, at any cost.
395
00:28:43,222 --> 00:28:46,090
No, no, no, not termination.
No, no. He's one of ours.
396
00:28:46,258 --> 00:28:50,457
Just some plumbing
will do. Uh, hello?
397
00:28:51,797 --> 00:28:54,266
It's that Davis kid on the
desk. He's put me on hold.
398
00:28:54,433 --> 00:29:01,306
Look, ha, ha, I said you could have
the painting. I just want to know why.
399
00:29:03,342 --> 00:29:04,935
All right.
400
00:29:05,310 --> 00:29:07,040
You leak anything to anybody...
401
00:29:07,212 --> 00:29:10,614
you'll be leading guided tours at
Mount Rushmore by the weekend.
402
00:29:10,782 --> 00:29:14,810
During the Camelot years, not one
word came out of me about the private...
403
00:29:14,987 --> 00:29:17,115
ahem, Reubens showing
at the White House.
404
00:29:17,289 --> 00:29:20,953
Listen, the president wants
to melt some ice between us...
405
00:29:21,126 --> 00:29:23,891
and a very important
Latin leader.
406
00:29:24,062 --> 00:29:28,261
Ahem. I can't give you
his name, you understand?
407
00:29:28,433 --> 00:29:32,427
But his country exports
one hell of a good cigar.
408
00:29:32,604 --> 00:29:37,304
And this Picasso, it's...
Well, it's his favorite painting.
409
00:29:38,210 --> 00:29:39,576
That is amazing.
410
00:29:39,745 --> 00:29:42,146
The White House wants
to use this private showing...
411
00:29:42,314 --> 00:29:45,409
as an opener to
some other issues.
412
00:29:45,584 --> 00:29:47,736
Now, it is so important
that the president
413
00:29:47,760 --> 00:29:49,988
will probably want to
thank you personally.
414
00:29:53,759 --> 00:29:57,958
My word, I had no idea.
415
00:29:58,130 --> 00:30:00,599
I'll have them box
the piece immediately.
416
00:30:01,333 --> 00:30:03,700
We'll take care
of the paperwork.
417
00:30:09,408 --> 00:30:11,775
The phone was a very nice touch.
418
00:30:11,943 --> 00:30:16,677
Mm. Well, I particularly liked your
Mount Rushmore threat. Very good.
419
00:30:16,848 --> 00:30:19,511
- We do get better with age, don't we?
- Heh, heh.
420
00:30:20,752 --> 00:30:25,087
What is going on? He could have been
up there and down five times by now.
421
00:30:25,257 --> 00:30:28,125
I gotta relax. Nick couldn't
drag us along with the Picasso...
422
00:30:28,293 --> 00:30:31,263
before he closed the
deal with Big Tony...
423
00:30:31,430 --> 00:30:34,264
but we should have backup,
covered the front and the rear.
424
00:30:34,433 --> 00:30:38,336
The guy just walked away with
$2 million worth of oil and canvas...
425
00:30:38,503 --> 00:30:41,166
and we are sitting out
here, dressed for cocktails...
426
00:30:41,340 --> 00:30:42,865
Oh, come on now, come on.
427
00:30:44,242 --> 00:30:47,212
- You're right, you're right.
- Okay.
428
00:30:47,379 --> 00:30:49,211
- We've gotta trust him.
- That's right.
429
00:30:50,015 --> 00:30:53,383
- After all, he's in love, right?
- Yeah.
430
00:30:53,952 --> 00:30:57,514
Yeah. And he knows, he knows
that if he double-crosses me...
431
00:30:57,689 --> 00:31:00,158
he will rot in that
Turkish hellhole for life.
432
00:31:00,325 --> 00:31:02,055
Now, look...
433
00:31:02,527 --> 00:31:03,961
Well.
434
00:31:05,130 --> 00:31:07,565
We'll just relax and...
435
00:31:07,733 --> 00:31:09,895
I mean, everything is
going according to plan.
436
00:31:10,068 --> 00:31:12,401
- Except that he's 20 minutes late.
- I'll kill him.
437
00:31:12,704 --> 00:31:15,503
They somehow walk out the
back door not five minutes after...
438
00:31:15,674 --> 00:31:17,643
he walks in the
front with DeSica.
439
00:31:17,809 --> 00:31:20,005
Maybe Big Tony
knew it was a setup.
440
00:31:20,178 --> 00:31:23,307
No, the police have completely
buried Nick's arrest. There's no way.
441
00:31:23,482 --> 00:31:25,815
It is possible that Nick
couldn't get a signal out.
442
00:31:25,984 --> 00:31:28,453
Anything is possible.
But let's face it, Amanda...
443
00:31:28,620 --> 00:31:31,886
Nick is a thief, a basic
coward and a womanizer.
444
00:31:32,057 --> 00:31:33,685
Look, we gotta stay calm.
445
00:31:33,859 --> 00:31:37,023
We have 24 hours before the
museum expects to get its Picasso back.
446
00:31:37,195 --> 00:31:38,788
Oh, yeah? I don't
wanna stay calm.
447
00:31:38,964 --> 00:31:41,661
The man is totally screwing
up our wedding plans.
448
00:31:41,833 --> 00:31:44,393
You're right. There's absolutely
no reason to stay calm.
449
00:31:44,569 --> 00:31:45,593
Yeah.
450
00:31:47,773 --> 00:31:49,799
Hello? Stetson. NICK Miss me?
451
00:31:49,975 --> 00:31:51,637
Just where the hell are you?
452
00:31:52,577 --> 00:31:56,275
I just picked myself up a
really nice set of wheels.
453
00:31:56,448 --> 00:32:00,283
- Where's the Picasso, Nick?
- Lee, you sound ticked.
454
00:32:00,452 --> 00:32:04,321
- Hi, Nick, Amanda.
- He's ticked, isn't he?
455
00:32:04,489 --> 00:32:07,220
Oh, no, we're both
just a little worried...
456
00:32:07,392 --> 00:32:10,988
about where that $2-million
painting you disappeared with is.
457
00:32:11,163 --> 00:32:14,497
Oh, no, no, it's fine. Big
Tony will take care of it.
458
00:32:14,900 --> 00:32:17,870
I just set you up with him
for a first meeting on the art.
459
00:32:18,036 --> 00:32:20,631
He'll be outside the
Orion at noon tomorrow.
460
00:32:20,806 --> 00:32:23,139
I hope to have everything
cleared away by then.
461
00:32:23,308 --> 00:32:25,140
Wait a minute, just
what are you up to?
462
00:32:25,310 --> 00:32:29,077
Well, I just had a little chat with
Felicia. Jason's out at the house.
463
00:32:29,247 --> 00:32:32,411
So I'm going out for a
little talk, man-to-man like.
464
00:32:32,584 --> 00:32:35,679
We were right all along.
Big Tony just confirmed it.
465
00:32:35,854 --> 00:32:40,189
Jason's been setting me
up right from the start. Ciao.
466
00:32:40,659 --> 00:32:42,355
- Nick?
- Nick?
467
00:33:04,649 --> 00:33:06,379
Around back.
468
00:33:08,220 --> 00:33:13,124
Carefully put that gun down
and move over next to your friend.
469
00:33:42,387 --> 00:33:46,154
Hope springs eternal. Still
trying to make that vacation, huh?
470
00:33:46,324 --> 00:33:48,520
Yeah. Nothing short
of a nuclear war...
471
00:33:48,693 --> 00:33:52,425
or the end of civilization as we
know it is gonna get in my way, Billy.
472
00:33:52,597 --> 00:33:54,463
Not even Nick Grant?
473
00:33:54,633 --> 00:33:58,229
He's trying, I'll give you that.
He's also getting plenty of help.
474
00:33:58,403 --> 00:34:01,498
- Meaning he was framed, right?
- With a carpenter's level.
475
00:34:01,673 --> 00:34:04,609
He didn't put a bullet through
Jason's head any more than I did.
476
00:34:04,776 --> 00:34:07,371
The old man heard an
argument, then a terrible fight...
477
00:34:07,546 --> 00:34:10,675
then he found Grant holding the
gun. That's pretty incriminating.
478
00:34:10,849 --> 00:34:13,944
Yeah, but nobody saw him
pull the trigger, now, did they?
479
00:34:14,119 --> 00:34:16,679
He told me he picked it
up after Jason was shot.
480
00:34:16,855 --> 00:34:18,847
They are going
to bury him, Billy.
481
00:34:19,024 --> 00:34:21,439
You're really worried
about him, aren't you?
482
00:34:21,463 --> 00:34:23,689
Yeah. Not even Nick
Grant deserves this.
483
00:34:23,862 --> 00:34:28,027
Look, somehow those missing
oils are the key to who killed Jason.
484
00:34:28,199 --> 00:34:30,998
Amanda and I are gonna keep
a little meeting with Big Tony...
485
00:34:31,169 --> 00:34:33,729
- see what we come up with.
- Sounds like police work.
486
00:34:33,905 --> 00:34:36,568
No. They already figure
they've got their culprit.
487
00:34:39,210 --> 00:34:40,872
I think I better
help you with this.
488
00:34:41,046 --> 00:34:43,606
I wouldn't want you or
Amanda to miss your trip.
489
00:34:43,782 --> 00:34:45,273
Trips.
490
00:34:50,188 --> 00:34:54,523
Lee, Amanda, what's
going on out there?
491
00:34:57,195 --> 00:34:59,755
We can't stay hidden
much longer. Lee?
492
00:34:59,931 --> 00:35:03,493
It's 4:30. Either Big Tony has
raised caution to new heights...
493
00:35:03,668 --> 00:35:05,534
or he doesn't plan
to meet us at all.
494
00:35:05,704 --> 00:35:09,004
We're still on State 620.
We're making our fourth pass.
495
00:35:12,010 --> 00:35:15,208
They're turning off. I think it's
the back end of McMasters' farm.
496
00:35:15,380 --> 00:35:18,509
We could be taking a back road
onto the McMasters' property.
497
00:35:18,683 --> 00:35:21,551
I'm gonna turn on
the homing signal.
498
00:35:22,787 --> 00:35:24,517
We've got you.
499
00:36:10,201 --> 00:36:12,727
How do you do?
I'm Anthony DeSica.
500
00:36:13,104 --> 00:36:15,869
- Call me Big Tony.
- Big Tony.
501
00:36:16,041 --> 00:36:19,569
- I'm Jeffery Roth. This is my wife.
- Dixie. It's very nice to meet you.
502
00:36:19,744 --> 00:36:21,777
And I can't tell you
how we're looking
503
00:36:21,801 --> 00:36:24,182
forward to see all
that lovely art of yours.
504
00:36:24,349 --> 00:36:29,447
Your wife certainly does believe
in getting down to brass tacks.
505
00:36:29,621 --> 00:36:31,141
- Ha, ha, ha. That she does.
- Well...
506
00:36:31,289 --> 00:36:34,259
Today, you understand, we
are just getting acquainted...
507
00:36:34,426 --> 00:36:40,423
all of us seeing the
items for the first time.
508
00:36:40,598 --> 00:36:46,765
No exchange can actually take place until
we are satisfied as to all the details.
509
00:36:46,938 --> 00:36:52,309
Mr. Grant and I will
complete the transaction later.
510
00:36:52,477 --> 00:36:57,074
Yes, Mr. Grant ran that down for us.
The client wants to get to know us better.
511
00:36:57,248 --> 00:36:58,773
It's customary.
512
00:36:58,950 --> 00:37:03,581
Well, now, Big Tony. We've
bought enough sizzling hot art...
513
00:37:03,755 --> 00:37:05,849
to know you want us
to get our hands dirty.
514
00:37:06,024 --> 00:37:10,223
- Now, why mince words?
- She does speak her mind.
515
00:37:10,395 --> 00:37:12,921
- Heh, heh, heh.
- Well, I just...
516
00:37:13,131 --> 00:37:16,033
Just try it tell it like it is.
- Yeah.
517
00:37:16,668 --> 00:37:20,969
If you'll just wait here, Mr. and
Mrs. Roth, I will act as intermediary.
518
00:37:21,139 --> 00:37:22,607
Ah. LEE: Hm.
519
00:37:30,482 --> 00:37:34,544
Good afternoon. I have a charming
couple interested in the entire lot.
520
00:37:34,719 --> 00:37:36,483
May I see the art?
521
00:37:36,654 --> 00:37:38,850
The paintings never
left the property.
522
00:37:45,497 --> 00:37:49,525
Ah. Excellent.
523
00:37:52,604 --> 00:37:54,163
Just beautiful.
524
00:38:02,147 --> 00:38:03,706
Of course, they're all phonies.
525
00:38:04,916 --> 00:38:06,509
What are you talking about?
526
00:38:06,684 --> 00:38:10,519
Not to say they are not fabulous
forgeries. Some of the best.
527
00:38:10,688 --> 00:38:14,955
That's ridiculous. They came
right off the walls of the house.
528
00:38:15,126 --> 00:38:16,719
I've seen it before.
529
00:38:16,895 --> 00:38:20,229
Your father-in-law must
have needed money, eh?
530
00:38:20,398 --> 00:38:23,300
Who knows? You can ask him.
531
00:38:23,468 --> 00:38:26,438
We'll all ask him.
Federal officers.
532
00:38:28,439 --> 00:38:30,067
The Roths, huh?
533
00:38:30,241 --> 00:38:33,405
We've got no shortage
of phonies here today.
534
00:38:33,578 --> 00:38:34,876
Let's all step outside, huh?
535
00:38:53,264 --> 00:38:56,166
I'm all right. Go
on. LEE: All right.
536
00:38:58,970 --> 00:39:00,632
Come on.
537
00:39:04,776 --> 00:39:07,109
Hold on, partner. Let
me use your horse.
538
00:39:56,694 --> 00:39:57,787
Hyah!
539
00:40:40,638 --> 00:40:42,231
Let's mind our matters. Come on.
540
00:40:45,009 --> 00:40:47,161
All right, Scarecrow.
I'll take it from here.
541
00:40:47,185 --> 00:40:47,478
- Good.
542
00:40:47,645 --> 00:40:50,410
Big Tony says the
painting are all forgeries.
543
00:40:59,557 --> 00:41:01,355
It's quarter of. Think
we can make it?
544
00:41:01,726 --> 00:41:03,786
If you drive, we'll make it.
545
00:41:03,962 --> 00:41:07,797
What's this? LEE:
Vacation. Drop you a card.
546
00:41:18,876 --> 00:41:20,777
Amanda?
547
00:41:23,815 --> 00:41:26,546
Amanda, come on.
He's gonna go home.
548
00:41:30,922 --> 00:41:32,686
Okay.
549
00:41:34,592 --> 00:41:36,720
You look beautiful.
550
00:41:37,362 --> 00:41:38,591
You look handsome.
551
00:41:40,598 --> 00:41:42,294
Lee and Amanda?
552
00:41:44,469 --> 00:41:47,405
Do you, Lee, take
Amanda to be your wife?
553
00:41:49,407 --> 00:41:50,568
I do.
554
00:41:50,742 --> 00:41:53,268
Do you, Amanda, take
Lee to be your husband?
555
00:41:53,444 --> 00:41:55,140
I do.
556
00:41:55,313 --> 00:41:57,248
Join hands.
557
00:41:59,784 --> 00:42:01,309
Repeat after me, Lee.
558
00:42:01,486 --> 00:42:03,455
I, Lee, take thee, Amanda...
559
00:42:03,888 --> 00:42:06,380
I, Lee, take thee, Amanda...
560
00:42:06,557 --> 00:42:08,924
to be my lawful, wedded wife.
561
00:42:09,494 --> 00:42:11,395
To be my lawful, wedded wife.
562
00:42:11,562 --> 00:42:14,896
To have and to hold
from this day forward.
563
00:42:15,867 --> 00:42:19,497
To have and to hold
from this day forward.
564
00:42:19,670 --> 00:42:22,105
For better or worse...
565
00:42:22,840 --> 00:42:24,172
For better or for worse...
566
00:42:24,342 --> 00:42:26,311
for richer or poorer...
567
00:42:26,477 --> 00:42:27,706
for richer or poorer...
568
00:42:27,879 --> 00:42:30,348
in sickness and in health...
569
00:42:30,515 --> 00:42:32,040
in sickness and in health...
570
00:42:32,216 --> 00:42:34,742
to love and to cherish...
571
00:42:35,820 --> 00:42:37,982
to love and to cherish...
572
00:42:38,156 --> 00:42:41,285
for all the days of our lives.
573
00:42:41,459 --> 00:42:43,360
For all the days of our lives.
574
00:42:43,795 --> 00:42:45,787
Repeat after me, Amanda.
575
00:42:45,963 --> 00:42:47,864
I, Amanda, take thee, Lee...
576
00:42:48,032 --> 00:42:49,898
I, Amanda, take thee, Lee...
577
00:42:50,068 --> 00:42:51,730
to be my lawful, wedded husband.
578
00:42:51,903 --> 00:42:53,565
To be my lawful, wedded husband.
579
00:42:53,738 --> 00:42:55,764
To have and to hold
from this day forward.
580
00:42:55,940 --> 00:42:58,205
To have and to hold
from this day forward.
581
00:42:58,376 --> 00:42:59,400
For better or worse...
582
00:42:59,577 --> 00:43:00,840
For better or worse...
583
00:43:01,012 --> 00:43:03,538
- for richer or poorer...
- for richer or poorer...
584
00:43:03,714 --> 00:43:06,707
- in sickness and in health...
- in sickness and in health...
585
00:43:06,884 --> 00:43:09,683
- to love and to cherish...
- to love and to cherish...
586
00:43:09,854 --> 00:43:11,618
for all the days of our lives.
587
00:43:11,789 --> 00:43:14,088
For all the days of our lives.
588
00:43:14,659 --> 00:43:16,890
May I have the rings?
589
00:43:21,065 --> 00:43:24,467
Now put this ring on her finger.
590
00:43:24,635 --> 00:43:25,864
Say these words.
591
00:43:26,037 --> 00:43:27,528
This ring I give thee...
592
00:43:29,273 --> 00:43:30,798
This ring I give thee...
593
00:43:30,975 --> 00:43:33,069
in token and pledge...
594
00:43:33,244 --> 00:43:34,405
in token and pledge...
595
00:43:34,579 --> 00:43:37,743
of my constant
faith and devotion.
596
00:43:38,015 --> 00:43:41,179
Of my constant
faith and devotion.
597
00:43:44,188 --> 00:43:46,748
Now give him your ring.
598
00:43:48,426 --> 00:43:51,294
Saying, this ring I give thee...
599
00:43:51,462 --> 00:43:52,760
This ring I give thee...
600
00:43:52,930 --> 00:43:54,455
in token and pledge...
601
00:43:54,632 --> 00:43:55,998
in token and pledge...
602
00:43:56,167 --> 00:43:58,534
of my constant
faith and devotion.
603
00:43:58,703 --> 00:44:01,263
Of my constant
faith and devotion.
604
00:44:01,439 --> 00:44:06,309
By the authority vested in me by the
statutes of the Commonwealth of Virginia...
605
00:44:06,477 --> 00:44:08,639
Lee Stetson and Amanda King...
606
00:44:08,813 --> 00:44:13,274
I am pleased to pronounce
you man and wife.
607
00:44:14,485 --> 00:44:17,421
You kiss now.
608
00:44:17,722 --> 00:44:18,746
Heh, oh.
609
00:44:19,457 --> 00:44:20,982
Yes.
610
00:45:46,310 --> 00:45:47,835
Wow.
611
00:45:49,213 --> 00:45:50,841
Oh.
48005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.