Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,880 --> 00:00:20,959
Chuckles
2
00:00:20,960 --> 00:00:23,279
so I'm afraid you've
both fallen into the trap
3
00:00:23,280 --> 00:00:25,199
of attributing human
characteristics
4
00:00:25,200 --> 00:00:28,199
to a simple flexible casing
and a handful of circuits.
5
00:00:28,200 --> 00:00:31,719
They can easily programme a
machine to have a... a child's mind,
6
00:00:31,720 --> 00:00:33,919
a child's... Why
would they do that?
7
00:00:33,920 --> 00:00:36,879
I don't know why.
But I can soon find out.
8
00:00:36,880 --> 00:00:38,839
I'll open it up. No.
9
00:00:38,840 --> 00:00:42,239
You keep away from it.
Look, steel... steel, steel, steel.
10
00:00:42,240 --> 00:00:43,840
I am the technician.
11
00:00:46,080 --> 00:00:49,599
And there's no
machine - past, present...
12
00:00:49,600 --> 00:00:52,120
Or future - that
I cannot handle.
13
00:01:13,920 --> 00:01:16,519
All irregularities will be
handled by the forces
14
00:01:16,520 --> 00:01:18,240
controlling each dimension.
15
00:01:21,520 --> 00:01:25,959
Transuranic heavy elements
may not be used where there is life.
16
00:01:25,960 --> 00:01:28,919
Medium atomic
weights are available.
17
00:01:28,920 --> 00:01:31,679
Gold, lead...
18
00:01:31,680 --> 00:01:33,679
Copper...
19
00:01:33,680 --> 00:01:38,600
Jet, diamond, radium,
sapphire, silver and steel.
20
00:01:40,320 --> 00:01:43,640
Sapphire and steel
have been assigned.
21
00:02:11,920 --> 00:02:13,760
Telepathically:
'Let it follow you.
22
00:02:15,480 --> 00:02:17,639
'I want to get behind it.
23
00:02:17,640 --> 00:02:19,600
'Go on, make it follow you!'
24
00:02:27,360 --> 00:02:30,399
Cogs winding
25
00:02:30,400 --> 00:02:34,320
'go to sleep' lullaby plays
26
00:02:46,040 --> 00:02:49,480
'You can't kill it, steel.
You can't hurt him.'
27
00:02:58,880 --> 00:03:00,720
Foetus: Touch them both.
28
00:03:04,520 --> 00:03:06,440
No!
29
00:03:11,920 --> 00:03:14,039
Touch them.
30
00:03:14,040 --> 00:03:15,800
I won't!
31
00:03:31,240 --> 00:03:34,439
'It tried to resist something,
did you notice?' 'Yes.'
32
00:03:34,440 --> 00:03:36,959
'whatever it is,
it's controlling it.'
33
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
'the time source?' 'It must be.'
34
00:03:48,600 --> 00:03:50,199
'And what is he?'
35
00:03:50,200 --> 00:03:52,279
'a human transmutation.
36
00:03:52,280 --> 00:03:55,359
'I suppose you could
call it a changeling.'
37
00:03:55,360 --> 00:03:58,439
'a changeling?'
'A substitute child.
38
00:03:58,440 --> 00:03:59,880
'It's old folklore.
39
00:04:00,880 --> 00:04:03,560
'Except that this child hasn't
been substituted for another.'
40
00:04:09,600 --> 00:04:12,799
He's been substituted for
himself? Give or take 30 years, yes.
41
00:04:12,800 --> 00:04:15,399
I wonder what he did to silver?
42
00:04:15,400 --> 00:04:17,639
What he did to everything else.
43
00:04:17,640 --> 00:04:18,960
Like the door.
44
00:04:21,400 --> 00:04:24,559
I think he sent him
back. To where?
45
00:04:24,560 --> 00:04:26,599
To the beginning.
To his beginnings.
46
00:04:26,600 --> 00:04:29,719
Maybe even further than that.
47
00:04:29,720 --> 00:04:33,319
'Go to sleep' lullaby
plays, steel chuckles
48
00:04:33,320 --> 00:04:35,359
what is it?
49
00:04:35,360 --> 00:04:38,199
I was just trying to
imagine, but it's impossible.
50
00:04:38,200 --> 00:04:41,039
Imagine what? Silver
having any kind of beginning,
51
00:04:41,040 --> 00:04:43,039
any kind of childhood.
52
00:04:43,040 --> 00:04:45,839
That's strange. My
thoughts exactly.
53
00:04:45,840 --> 00:04:49,400
About silver? No. About you.
54
00:04:54,160 --> 00:04:57,840
He's the baby
from this room. Yes.
55
00:05:01,760 --> 00:05:04,839
I have very positive origins.
56
00:05:04,840 --> 00:05:07,280
Inexpressible, maybe.
57
00:05:08,280 --> 00:05:10,000
But positive.
58
00:05:13,000 --> 00:05:14,599
Without silver, we
don't stand a chance
59
00:05:14,600 --> 00:05:16,199
of getting out of this capsule.
60
00:05:16,200 --> 00:05:18,399
What about the parents?
What are you gonna do about it?
61
00:05:18,400 --> 00:05:20,200
But what about...
Try to get him back.
62
00:05:23,800 --> 00:05:27,959
If he has sent silver back to a time
when he... when ever even existed...
63
00:05:27,960 --> 00:05:30,319
What did you say?
64
00:05:30,320 --> 00:05:33,159
What about the
parents of that child?
65
00:05:33,160 --> 00:05:35,399
Well, he could hardly have
sent them back into the past.
66
00:05:35,400 --> 00:05:37,719
If he'd done that, the
child itself wouldn't exist.
67
00:05:37,720 --> 00:05:39,040
It wouldn't be here.
68
00:05:41,920 --> 00:05:44,359
Yes, well, maybe he sent
them in different directions.
69
00:05:44,360 --> 00:05:47,959
Yes. The opposite direction.
Do you remember the hands?
70
00:05:47,960 --> 00:05:51,359
Left hand... The past.
71
00:05:51,360 --> 00:05:54,120
Right hand? The
future. Well, it could be.
72
00:05:55,440 --> 00:05:57,000
It could be, yes.
73
00:06:03,440 --> 00:06:05,799
There must be a power
system somewhere.
74
00:06:05,800 --> 00:06:10,279
'Go to sleep' lullaby plays
75
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
it must be the machinery.
76
00:06:31,720 --> 00:06:33,920
This room is very special.
77
00:06:35,520 --> 00:06:38,759
It's the only one that isn't
pretending to be something else.
78
00:06:38,760 --> 00:06:41,839
Room from the future?
Yes. But how does it work?
79
00:06:41,840 --> 00:06:44,719
There's no machinery,
nothing. Nothing we can see.
80
00:06:44,720 --> 00:06:48,039
Well, how did it get here?
How do we send it back?
81
00:06:48,040 --> 00:06:50,559
We can't send it back,
not without its crew.
82
00:06:50,560 --> 00:06:52,239
All right. While
we're waiting around,
83
00:06:52,240 --> 00:06:54,840
waiting for them to reappear,
what do you suggest we do?
84
00:06:56,920 --> 00:06:58,600
I've no idea. Precisely.
85
00:07:02,200 --> 00:07:05,159
So get silver back. Now?
86
00:07:05,160 --> 00:07:06,760
Now.
87
00:07:08,080 --> 00:07:09,960
You're not forgetting
the time source?
88
00:07:11,960 --> 00:07:14,480
Only, I thought you
were worried. Worried?
89
00:07:15,760 --> 00:07:19,439
That it's all gone too smoothly.
That we got in here too easily.
90
00:07:19,440 --> 00:07:22,359
No, I'm not forgetting the time
source, and, yes, I'm still worried.
91
00:07:22,360 --> 00:07:23,880
Good. Now, take time back.
92
00:07:26,440 --> 00:07:31,519
To when the three of us... Were
together... in the living room?
93
00:07:31,520 --> 00:07:33,160
See you back there.
94
00:07:36,680 --> 00:07:38,800
'I have impeccable origins.'
95
00:07:52,960 --> 00:07:55,439
Oh... She breathes heavily
96
00:07:55,440 --> 00:07:57,359
no!
97
00:07:57,360 --> 00:07:59,879
Oh! No! She cries out
98
00:07:59,880 --> 00:08:01,360
she groans
99
00:09:23,720 --> 00:09:25,639
Day 27.
100
00:09:25,640 --> 00:09:30,159
Experimental project es/5/777.
101
00:09:30,160 --> 00:09:33,519
Urban examination
and observation.
102
00:09:33,520 --> 00:09:36,039
Time of day... Pillow squawks
103
00:09:36,040 --> 00:09:38,199
..8:27am.
104
00:09:38,200 --> 00:09:40,639
I'd like to report a
transference failure.
105
00:09:40,640 --> 00:09:43,879
Deep voice: Time... is the measure
of durational continuous existence
106
00:09:43,880 --> 00:09:46,760
without reference to
extension in space.
107
00:09:48,160 --> 00:09:51,519
Voice drowns out woman
absolute time is the matter...
108
00:09:51,520 --> 00:09:52,999
You see... ..Or motion,
109
00:09:53,000 --> 00:09:54,999
and is continuous...
..We stopped receiving...
110
00:09:55,000 --> 00:09:57,120
..Unlimited, and
infinitely divisible.
111
00:09:58,960 --> 00:10:05,919
Relative time, by which duration is
measured with reference to events.
112
00:10:05,920 --> 00:10:10,559
Sidereal time is based on
the rotation of the earth...
113
00:10:10,560 --> 00:10:12,759
Tutting ..with
respect to the stars.
114
00:10:12,760 --> 00:10:15,679
Silver! I'm afraid you've
both fallen into the trap
115
00:10:15,680 --> 00:10:18,960
of attributing human characteristics
to a simple flexible casing...
116
00:10:21,320 --> 00:10:23,680
Echoing: 'Steel!'
117
00:10:27,320 --> 00:10:29,159
echoing: 'Steel!'
118
00:10:29,160 --> 00:10:32,879
time, as measured by clocks,
chronometers, et cetera,
119
00:10:32,880 --> 00:10:37,760
is computed on the basis of
an average, or mean, solar day...
120
00:10:38,960 --> 00:10:45,119
..Which is always the same
length and has no real existence.
121
00:10:45,120 --> 00:10:47,160
She gasps
122
00:10:56,000 --> 00:10:58,119
What do you mean,
you can't work in there?
123
00:10:58,120 --> 00:11:00,439
It's impossible. I just can't
operate, not in that room.
124
00:11:00,440 --> 00:11:02,759
Then try another room.
Try the screen room!
125
00:11:02,760 --> 00:11:04,959
No, it has to be the room
that silver was last in.
126
00:11:04,960 --> 00:11:07,560
What's stopping
you? The room itself.
127
00:11:11,200 --> 00:11:13,399
It's alive. With what?
128
00:11:13,400 --> 00:11:15,519
With time.
129
00:11:15,520 --> 00:11:17,879
You mean it knew your
reasons for going into that room?
130
00:11:17,880 --> 00:11:19,279
Well, it must have done.
131
00:11:19,280 --> 00:11:22,679
What other reason would it have
for setting up a barrier like that?
132
00:11:22,680 --> 00:11:27,160
So you are unable to take time
back? Under these circumstances, yes.
133
00:11:32,720 --> 00:11:34,400
Whispers: I haven't
got the power.
134
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
Yeah, but it has. Obviously.
135
00:11:41,360 --> 00:11:43,799
She sighs
136
00:11:43,800 --> 00:11:47,839
are you thinking what I'm
thinking? Yes, the same thoughts.
137
00:11:47,840 --> 00:11:51,199
You can't use your powers, and I
can't do what I've been sent to do,
138
00:11:51,200 --> 00:11:54,119
and... take this capsule
back to it belongs
139
00:11:54,120 --> 00:11:56,399
because the crew aren't here.
140
00:11:56,400 --> 00:11:57,960
We've lost our technician.
141
00:12:00,000 --> 00:12:03,080
The only one who can
get us out... And get us in.
142
00:12:05,560 --> 00:12:07,080
He's a...
143
00:12:08,280 --> 00:12:10,120
..Useful sort of
person, isn't he?
144
00:12:12,720 --> 00:12:13,960
Whispers: I miss him.
145
00:12:19,960 --> 00:12:22,839
There's a time field
outside this place.
146
00:12:22,840 --> 00:12:25,400
And now, apparently,
a time barrier within.
147
00:12:29,400 --> 00:12:31,719
What did you do?
What did I do when?
148
00:12:31,720 --> 00:12:34,520
When you entered the room,
did you... prepare things? What?
149
00:12:35,840 --> 00:12:37,519
I-I just thought
about what I had to do
150
00:12:37,520 --> 00:12:39,359
to take time back
and to get silverback.
151
00:12:39,360 --> 00:12:42,679
You only had to think it? Yes.
152
00:12:42,680 --> 00:12:44,160
Think it now.
153
00:12:57,160 --> 00:13:00,440
'Steel?' 'yes, I saw that.
154
00:13:01,560 --> 00:13:03,560
'Come back here.'
155
00:13:06,960 --> 00:13:09,479
the roof. Yes, but
the past or the future?
156
00:13:09,480 --> 00:13:11,479
I don't know. It could
have been either.
157
00:13:11,480 --> 00:13:13,999
'Try it here. Take
time back here.
158
00:13:14,000 --> 00:13:18,159
'When you and I and silver first
came back from the screen room.
159
00:13:18,160 --> 00:13:19,600
'Try that.'
160
00:13:26,520 --> 00:13:27,880
Door opening
161
00:13:33,520 --> 00:13:35,200
So, which one did you try?
162
00:13:36,360 --> 00:13:38,160
The master one.
163
00:13:39,560 --> 00:13:43,119
Well, we usually get an instant
signal back from that, don't we?
164
00:13:43,120 --> 00:13:45,360
Yes.
165
00:13:55,920 --> 00:13:58,759
That was... People
from the future.
166
00:13:58,760 --> 00:14:01,279
Well, why were they
dressed like that?
167
00:14:01,280 --> 00:14:04,079
It's part of their experiment. Did
you expect something different?
168
00:14:04,080 --> 00:14:05,720
Y...
169
00:14:17,640 --> 00:14:19,999
Some sort of
transmitter, silver said.
170
00:14:20,000 --> 00:14:22,119
Yes, and a monitor.
171
00:14:22,120 --> 00:14:25,359
Something that
sees us. Watches us.
172
00:14:25,360 --> 00:14:27,400
Well, there's probably
one in every room.
173
00:14:44,080 --> 00:14:47,199
Maybe there is nothing tangible.
174
00:14:47,200 --> 00:14:49,160
Maybe there doesn't need to be.
175
00:14:53,920 --> 00:14:57,840
Oscillating drone
176
00:15:01,880 --> 00:15:03,440
steel?
177
00:15:07,840 --> 00:15:09,520
It's here.
178
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
Oscillating drone
179
00:15:17,920 --> 00:15:21,320
I'm in line with it here. Do
you remember on the roof?
180
00:15:22,640 --> 00:15:26,239
'Yes. Here, I'm
in line with it here.'
181
00:15:26,240 --> 00:15:28,520
yes. I remember.
182
00:15:34,400 --> 00:15:37,719
It's very powerful,
steel. It can do anything.
183
00:15:37,720 --> 00:15:40,759
Try to communicate
with it. I can't possibly!
184
00:15:40,760 --> 00:15:43,119
Is it only a machine? Yes!
185
00:15:43,120 --> 00:15:46,400
Capable of... Doing
anything it wants.
186
00:15:47,800 --> 00:15:50,919
Yes. Capable of everything?
187
00:15:50,920 --> 00:15:52,319
Yes.
188
00:15:52,320 --> 00:15:54,280
Droning stops
189
00:16:04,720 --> 00:16:06,760
Soft droning
190
00:16:15,040 --> 00:16:17,720
Soft droning
191
00:16:32,880 --> 00:16:36,559
Those clever people of the
future with their brilliant minds...
192
00:16:36,560 --> 00:16:38,479
They harnessed it...
Deep voice: Remember...
193
00:16:38,480 --> 00:16:40,519
..They used it, whatever it is.
194
00:16:40,520 --> 00:16:44,159
Oh. Oh! Oh! No!
195
00:16:44,160 --> 00:16:46,639
Oh! The pain!
196
00:16:46,640 --> 00:16:49,199
She moans it's all right.
197
00:16:49,200 --> 00:16:51,279
It's all right!
198
00:16:51,280 --> 00:16:54,079
It's all right. She
exhales deeply
199
00:16:54,080 --> 00:16:55,800
wait here.
200
00:17:22,120 --> 00:17:23,600
It moved.
201
00:17:25,400 --> 00:17:26,680
Good.
202
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
Anything now? No.
203
00:17:40,360 --> 00:17:43,119
If only we knew how these
walls were constructed.
204
00:17:43,120 --> 00:17:45,799
It could be anywhere.
205
00:17:45,800 --> 00:17:47,040
Yes, it...
206
00:17:48,040 --> 00:17:50,440
..Has a right to be
anywhere in this capsule.
207
00:17:53,040 --> 00:17:55,160
Could have access
to any part of it.
208
00:17:56,240 --> 00:17:57,880
Built-in...
209
00:18:08,840 --> 00:18:12,120
What were those
noises? Sounds of pain.
210
00:18:14,480 --> 00:18:15,880
What's that?
211
00:18:17,760 --> 00:18:19,520
The whole capsule
is built like that.
212
00:18:22,640 --> 00:18:24,040
See if...
213
00:18:25,600 --> 00:18:27,680
You'll never shift it.
214
00:18:29,920 --> 00:18:32,559
But silver could.
215
00:18:32,560 --> 00:18:34,799
Yeah, silver probably could.
216
00:18:34,800 --> 00:18:37,639
Distressed animal cries
217
00:18:37,640 --> 00:18:40,159
maybe there is a way
of getting him back.
218
00:18:40,160 --> 00:18:41,759
Steel? A quick way, a swift way.
219
00:18:41,760 --> 00:18:43,839
Look!
220
00:18:43,840 --> 00:18:47,199
Blood. It's animal blood.
221
00:18:47,200 --> 00:18:49,400
Animal blood?
222
00:18:52,400 --> 00:18:54,919
What exactly are they guilty of?
223
00:18:54,920 --> 00:18:56,719
And what have they
used as a time source?
224
00:18:56,720 --> 00:18:58,959
That's capable of everything?
225
00:18:58,960 --> 00:19:01,639
Yeah, well, there's one thing
it hasn't been capable of doing.
226
00:19:01,640 --> 00:19:04,719
Something decided to
disobey it, remember?
227
00:19:04,720 --> 00:19:07,079
The left hand, the past,
the right hand, the future.
228
00:19:07,080 --> 00:19:09,439
I mean, what would happen
if... Steel, it's dangerous.
229
00:19:09,440 --> 00:19:10,799
I know, I live dangerously.
230
00:19:10,800 --> 00:19:12,359
What would happen
if you disappeared?
231
00:19:12,360 --> 00:19:14,119
You'd just have to
cope as best you can.
232
00:19:14,120 --> 00:19:16,439
You know what it can do. I
know very well what it can do.
233
00:19:16,440 --> 00:19:18,879
Steel, remember, it's watching
you, it's listening to you.
234
00:19:18,880 --> 00:19:20,599
Don't you see? That's
what I'm relying on!
235
00:19:20,600 --> 00:19:23,559
You cannot take
that chance! All right!
236
00:19:23,560 --> 00:19:27,040
All right. I'm just
gonna talk to it.
237
00:19:32,920 --> 00:19:34,440
What is your name?
238
00:19:39,640 --> 00:19:41,280
Name? Yes.
239
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
You must have a name.
240
00:19:50,000 --> 00:19:51,960
We want to help you.
241
00:19:55,440 --> 00:19:58,079
We want to give you back...
242
00:19:58,080 --> 00:20:00,160
The things you need.
243
00:20:06,440 --> 00:20:08,440
Sleep...
244
00:20:09,960 --> 00:20:12,160
..And warmth...
245
00:20:14,640 --> 00:20:16,160
..And food.
246
00:20:19,520 --> 00:20:21,880
Those are the things you want...
247
00:20:23,240 --> 00:20:24,800
..Aren't they?
248
00:20:26,000 --> 00:20:28,279
'Go to sleep' lullaby plays
249
00:20:28,280 --> 00:20:32,799
well... we're
going to help you...
250
00:20:32,800 --> 00:20:35,280
To get those things back.
251
00:20:37,840 --> 00:20:39,960
You would like
that, wouldn't you?
252
00:20:42,080 --> 00:20:44,080
You would like that a lot.
253
00:20:49,280 --> 00:20:52,200
I'm going to give you
everything you want.
254
00:20:53,920 --> 00:20:55,360
And you know what?
255
00:20:57,000 --> 00:21:00,119
We're going to send you back.
256
00:21:00,120 --> 00:21:04,439
Send you back...
where you belong.
257
00:21:04,440 --> 00:21:05,800
Mm...
258
00:21:09,160 --> 00:21:11,999
No!
259
00:21:12,000 --> 00:21:14,480
He will hurt you.
260
00:21:17,680 --> 00:21:21,680
No! He screams
261
00:21:46,920 --> 00:21:48,760
He gasps
262
00:22:24,720 --> 00:22:27,160
Baby cries
263
00:22:41,720 --> 00:22:44,119
Rothwyn!
264
00:22:44,120 --> 00:22:46,640
The past again.
This is the present.
265
00:22:48,320 --> 00:22:49,840
The present?
266
00:22:50,880 --> 00:22:52,280
Baby coos
267
00:22:59,400 --> 00:23:00,679
Baby cries
268
00:23:00,680 --> 00:23:02,799
your child. Rothwyn
sighs with relief
269
00:23:02,800 --> 00:23:05,879
he's quite safe, he's unharmed.
We've brought him back for you.
270
00:23:05,880 --> 00:23:08,399
Brought him back from
where? Don't ask them anything!
271
00:23:08,400 --> 00:23:10,599
I want to know what happened!
Don't even talk to them!
272
00:23:10,600 --> 00:23:13,679
Shh, shh, shh... I
believe you now.
273
00:23:13,680 --> 00:23:15,959
The things... The things
you've said you'd seen...
274
00:23:15,960 --> 00:23:18,159
Well, now I believe you.
We're both imagining things!
275
00:23:18,160 --> 00:23:20,479
We're not imagining anything.
Well, of course we are!
276
00:23:20,480 --> 00:23:21,839
These people are real.
277
00:23:21,840 --> 00:23:24,600
Well, aren't you?
Yes, we're real.
278
00:23:26,080 --> 00:23:28,880
What are your names? How
can they possibly be real?
279
00:23:30,560 --> 00:23:32,200
How could we possibly not be?
280
00:23:33,760 --> 00:23:35,480
Eldred whimpers
281
00:23:40,680 --> 00:23:42,719
What are your names?
You might as well tell him.
282
00:23:42,720 --> 00:23:44,319
We can't! His name is eldred.
283
00:23:44,320 --> 00:23:46,839
Mine is rothwyn.
Names from the past.
284
00:23:46,840 --> 00:23:48,240
Oh, yes.
285
00:23:49,440 --> 00:23:51,959
But you're from the future.
286
00:23:51,960 --> 00:23:53,840
Am I right? You're right.
287
00:23:55,720 --> 00:23:57,720
And there's only
the three of you?
288
00:23:59,560 --> 00:24:01,080
Well, tell me.
289
00:24:04,400 --> 00:24:07,079
Ye... yes.
290
00:24:07,080 --> 00:24:09,479
There's only the three of
us here. But it's impossible!
291
00:24:09,480 --> 00:24:11,399
What's impossible?
292
00:24:11,400 --> 00:24:15,039
Them being here! No-one
can enter this place.
293
00:24:15,040 --> 00:24:17,600
No-one can get in! No?
294
00:24:18,840 --> 00:24:23,159
No-one from this time
period! Where are you from?
295
00:24:23,160 --> 00:24:24,840
Please wait here
until you're needed.
296
00:24:29,280 --> 00:24:30,760
Psst.
297
00:24:32,560 --> 00:24:34,320
Scratching
298
00:24:46,160 --> 00:24:48,200
Subtitles by itv signpost
21570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
