Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,894 --> 00:00:14,952
("Kendi Düşen Ağlamaz"
jenerik müzik çalıyor)
2
00:01:16,190 --> 00:01:17,550
(Hafif tempolu müzik)
3
00:02:39,040 --> 00:02:40,080
Buyurun efendim.
4
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
Teşekkürler.
5
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Anahtarınız.
6
00:02:44,960 --> 00:02:46,120
(Hareketli müzik)
7
00:02:59,480 --> 00:03:00,480
(Alize ofluyor)
8
00:03:00,680 --> 00:03:01,800
(Telefon çalıyor)
9
00:03:02,000 --> 00:03:03,680
Ya bir sabredemedin!
10
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
Söyle Tuğçe.
11
00:03:10,879 --> 00:03:12,119
(Tuğçe) Ya kızım sen neredesin?
12
00:03:12,200 --> 00:03:14,120
Senin için canlı yayın açtık,
hadi çabuk gel.
13
00:03:14,310 --> 00:03:16,350
Yoldayım şimdi,
partide açarız yayını.
14
00:03:16,480 --> 00:03:18,160
(Tuğçe) Kızım, bak sen beni dinle.
15
00:03:18,446 --> 00:03:21,006
Gel. Sana bomba gibi
bir sürprizimiz var.
16
00:03:21,303 --> 00:03:24,442
Tuğçe, izin verirsen doğum günü
partime yetişeceğim.
17
00:03:24,523 --> 00:03:27,600
Ya sana unutamayacağım
bir doğum günü sürprizi hazırladık.
18
00:03:27,774 --> 00:03:30,934
Şu anda canlı yayında Yılmaz Taner
senin doğum gününü kutlayacak.
19
00:03:31,080 --> 00:03:33,760
Yayını gönderiyorum,
bekliyorum, öpüyorum.
20
00:03:34,240 --> 00:03:35,850
(Hareketli müzik)
21
00:03:39,760 --> 00:03:41,160
Doğum günü kızı geldi.
22
00:03:43,440 --> 00:03:48,120
(Şarkı) Dünya dönüyor
ama benim etrafımda
23
00:03:48,440 --> 00:03:54,040
(Şarkı) Günler geçiyor,
bir orada bir burada
24
00:03:54,400 --> 00:03:56,760
(Şarkı) Ele avuca sığmaz halim
25
00:03:57,200 --> 00:03:58,960
-(Şarkı) Zoru sever hırçın kalbim
-Şuna bak oğlum ya!
26
00:03:59,120 --> 00:04:01,320
Duruyorken ayrı güzel,
gidiyorken ayrı vallahi ha!
27
00:04:01,960 --> 00:04:04,520
Çok bağ kurma istersen,
birazdan ayrılacaksın.
28
00:04:04,920 --> 00:04:07,160
(Şarkı) Ben kaçtım sen kovaladın
29
00:04:07,480 --> 00:04:09,760
(Şarkı) Yetmedi azarladın
30
00:04:10,134 --> 00:04:14,453
(Şarkı) Aşk kazası bu göre göre
sana çarpıldım
31
00:04:17,229 --> 00:04:18,309
(Hafif tempolu müzik)
32
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
[Kızgınlıkla] Ya!
33
00:04:37,720 --> 00:04:39,760
Arabalarda çok fazla bir şey yok,
geçmiş olsun.
34
00:04:39,840 --> 00:04:42,640
Sizinkinde yok ama, benimkinin
sağ kısımda far kaporta gitti.
35
00:04:44,000 --> 00:04:45,920
Hayır arabada bizim değil ya şimdi...
36
00:04:48,200 --> 00:04:49,600
...o yüzden iyice sıkıntı yani.
37
00:04:52,120 --> 00:04:55,560
Çok pardon, kimin o zaman?
Ne işiniz var bu arabada?
38
00:04:55,640 --> 00:04:57,960
Asıl senin kırmızı yanarken burada
ne işin var?
39
00:04:58,080 --> 00:05:00,160
Lafı değiştirme,
arabanın ruhsatını görebilir miyim?
40
00:05:00,240 --> 00:05:01,240
Göremezsin.
41
00:05:01,320 --> 00:05:04,040
Önce sen kendi ehliyetini
göstereceksin, varsa tabii.
42
00:05:04,519 --> 00:05:07,229
Evet, bir parça hatalıyım,
kırmızıda geçtim.
43
00:05:07,323 --> 00:05:09,400
Ama sen de kontrollü çıkacaksın,
anladın?
44
00:05:11,360 --> 00:05:13,480
Öyle gergedan gibi burnunun
dikine gitmeyeceksin.
45
00:05:14,600 --> 00:05:15,880
Bahattin ne anlatıyor bu?
46
00:05:16,160 --> 00:05:17,760
Dikkat etmedin diyor, usta çıkarken.
47
00:05:18,125 --> 00:05:20,845
Arkadaşın senden akıllıymış,
tebrik ederim.
48
00:05:21,390 --> 00:05:22,390
Teşekkür ederim.
49
00:05:28,359 --> 00:05:32,239
Bak bayan, yol hakkı benim,
geçiş üstünlüğü benim. Neden?
50
00:05:32,320 --> 00:05:34,200
Çünkü sana kırmızı yandı,
bana yeşil.
51
00:05:34,320 --> 00:05:35,960
Ne yanmış sana? Kırmızı.
52
00:05:36,080 --> 00:05:37,440
Peki bana ne yanmış? Yeşil.
53
00:05:37,520 --> 00:05:39,120
Yani ben geçeceğim, sen duracaksın.
54
00:05:39,240 --> 00:05:40,680
Sen duracaksın, ben geçeceğim.
55
00:05:40,800 --> 00:05:42,320
Kırmızı dur, yeşil geç.
56
00:05:44,400 --> 00:05:46,160
Ne oldu? Karmaşık mı geldi?
57
00:05:46,709 --> 00:05:47,869
(Tuğçe) Ne oluyor be?
58
00:05:48,191 --> 00:05:50,787
Alize. Alize.
59
00:05:52,200 --> 00:05:53,440
Evet arkadaşlar.
60
00:05:53,949 --> 00:05:55,469
Magandanın teki...
61
00:05:56,438 --> 00:05:58,038
...bana şu an trafik dersi veriyor.
62
00:05:59,480 --> 00:06:00,600
Ne yapıyorsun sen?
63
00:06:00,901 --> 00:06:03,021
Arkadaş sadece maganda değil.
64
00:06:03,680 --> 00:06:05,520
Ekstra bir de,
araba hırsızı sanırım.
65
00:06:06,199 --> 00:06:08,359
Arkadaşı başkasının
arabası olduğunu söyledi.
66
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
Ne diyor oğlum bu?
67
00:06:09,520 --> 00:06:11,837
Sen kime hırsız diyorsun?
Tamirciyim ben, tamirci!
68
00:06:11,918 --> 00:06:14,198
Arabayı teslim etmeden önce
motoru dinliyordum.
69
00:06:14,320 --> 00:06:16,982
Arabalarımızı kimlere emanet
ediyoruz, görüyor musunuz?
70
00:06:17,063 --> 00:06:20,623
Beni de... Yani benim
arabayı da teslim edelim aşkım.
71
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
Dükkanı neredeymiş?
72
00:06:25,000 --> 00:06:26,680
Bak benim sinirimi daha fazla bozma!
73
00:06:26,800 --> 00:06:28,200
Siz de gidin başka yerde oynayın.
74
00:06:28,280 --> 00:06:29,480
Eşkıya mısın ya? Rahat bırak beni!
75
00:06:29,560 --> 00:06:31,920
-Hop hop! Nereye? Tutanak tutacağız.
-Olmaz.
76
00:06:32,126 --> 00:06:35,566
Olur olur. Tutanak tutacağız,
sigortan bu masrafı karşılayacak.
77
00:06:35,857 --> 00:06:38,577
Ne masrafı?
Hem ne malum bunun şimdi olduğu?
78
00:06:39,600 --> 00:06:41,440
Belki arabayı daha
önceden çarpmıştın.
79
00:06:41,960 --> 00:06:45,520
Bak beni çileden çıkartma.
İnsan gibi tutanağımızı tutalım.
80
00:06:45,607 --> 00:06:47,007
Yoksa polis çağıracağım.
81
00:06:49,080 --> 00:06:51,800
Tamam. Tamam ya, teslim oluyorum.
Sen kazandın.
82
00:06:55,177 --> 00:06:57,959
Tutanak tutalım dedin ya,
ben de tutalım diyorum.
83
00:06:58,350 --> 00:07:01,350
Ama izin verirsen ehliyet ve
ruhsatımı alacağım arabamdan.
84
00:07:01,919 --> 00:07:04,279
Hah. Ha şöyle, yola gel, yola gel.
85
00:07:07,760 --> 00:07:08,920
Torpidoda galiba.
86
00:07:09,280 --> 00:07:10,800
(Alize iç ses) Ben Alize'yim.
Yola gelmem.
87
00:07:14,469 --> 00:07:15,761
(Hareketli müzik)
88
00:07:15,960 --> 00:07:18,559
Hop hop, nereye, nereye!
Hey!
89
00:07:18,640 --> 00:07:21,897
Hop, hop! Atla Bahattin, atla!
90
00:07:22,581 --> 00:07:23,756
(Hareketli müzik)
91
00:07:29,080 --> 00:07:30,160
(Hafif tempolu müzik)
92
00:07:33,240 --> 00:07:36,120
Kızlar bu ne, hı?
Çerkez tavuğu mu bu şimdi?
93
00:07:36,270 --> 00:07:37,350
Kupkuru olmuş.
94
00:07:37,920 --> 00:07:40,520
Bak, bu kupkuru,
bunlar vıcık vıcık yağ içinde.
95
00:07:40,600 --> 00:07:41,960
Bütün kağıtları yağ emmiş.
96
00:07:42,320 --> 00:07:43,480
Şunu bir daha yapın lütfen.
97
00:07:44,911 --> 00:07:47,231
Ben size taş sunumları
çıkaracaksınız demedim mi?
98
00:07:47,312 --> 00:07:48,840
Bu ne? Bu ne, bu?
99
00:07:49,039 --> 00:07:51,039
İkramlıkları yemek tabağında mı
vereceksiniz?
100
00:07:51,120 --> 00:07:52,880
Altın günü mü yapıyoruz burada ya?
101
00:07:53,040 --> 00:07:54,560
Hemen değiştiriyorum Esma Hanım.
102
00:07:56,680 --> 00:07:58,207
(Hareketli müzik)
103
00:08:00,996 --> 00:08:01,996
Gül bu ne?
104
00:08:02,920 --> 00:08:04,040
Buyurun Esma Hanım.
105
00:08:04,560 --> 00:08:07,440
Ben size evde yapmayacaksınız,
sipariş vereceksiniz demedim mi?
106
00:08:08,080 --> 00:08:09,920
(Nurettin) Ben dedim ben,
evde yapın diye.
107
00:08:11,520 --> 00:08:12,920
Abi aşk olsun ama ya.
108
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
Sen de hem her şeyle
sen ilgilen diyorsun.
109
00:08:15,280 --> 00:08:16,560
Sonra işime karışıyorsun.
110
00:08:16,640 --> 00:08:19,600
Bak ben ne güzel, çok şık, butik
bir 'bakery'den sipariş verecektim.
111
00:08:19,680 --> 00:08:20,680
Bu ne şimdi?
112
00:08:20,920 --> 00:08:25,120
Onu da sen kendi doğum gününde
yaparsın güzel kardeşim benim, yapma.
113
00:08:25,840 --> 00:08:28,080
Sen de biliyorsun,
Alize de ben de Gül'ün yaptığı...
114
00:08:28,160 --> 00:08:29,880
...meyveli pastaları çok seviyoruz.
115
00:08:30,680 --> 00:08:32,960
Kardeşlerin en güzeli,
en anlayışlısı.
116
00:08:34,160 --> 00:08:35,280
(Gülüyorlar)
117
00:08:38,269 --> 00:08:39,469
Siz bana mı gülüyorsunuz?
118
00:08:40,760 --> 00:08:42,400
-Bana mı gülüyorlar?
-Hayır sana niye gülsünler?
119
00:08:42,480 --> 00:08:43,720
-Bana gülüyorlar.
-Hayır sana gülmüyorlar.
120
00:08:44,040 --> 00:08:47,040
Gel, ayak altında dolaşmayalım,
gel içeri. Geç.
121
00:08:47,400 --> 00:08:49,480
-Bak sakın ha.
-Hayır hayatım. Gel, sen gel.
122
00:08:49,960 --> 00:08:52,680
(Nurettin) Sana niye gülsünler ya,
olur mu öyle şey? Hayır.
123
00:08:54,360 --> 00:08:55,760
Ucuz atlattın Alize.
124
00:08:55,960 --> 00:08:59,760
Babam yine kaza yaptığımı öğrenseydi,
bu kez kesin alırdı arabayı elimden.
125
00:09:02,695 --> 00:09:03,720
(Hareketli müzik)
126
00:09:04,385 --> 00:09:05,789
Orada, orada, orada,
orada, orada, orada.
127
00:09:05,870 --> 00:09:07,550
Bas kankam, bas kankam,
bas kankam.
128
00:09:08,156 --> 00:09:10,236
Yuh artık ya, peşime düşmüş!
129
00:09:19,560 --> 00:09:21,160
Sana öyle bir ders vereceğim
şımarık kız...
130
00:09:21,240 --> 00:09:22,640
...beni kandırmak neymiş göreceksin.
131
00:09:22,720 --> 00:09:23,800
Oğlum abartma lan!
132
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
Nereye kadar kaçacağını
sanıyordun acaba?
133
00:09:32,720 --> 00:09:34,484
(Hareketli müzik)
134
00:09:49,479 --> 00:09:50,479
Nerede?
135
00:09:50,560 --> 00:09:51,840
Nerede bu, nerede?
136
00:09:51,920 --> 00:09:53,000
Bayağı kaçtı.
137
00:09:54,840 --> 00:09:56,680
Vallahi yaman şoför
çıktı kız, usta.
138
00:09:58,920 --> 00:10:00,240
Nerede Alize? Nereye gitti?
139
00:10:01,920 --> 00:10:04,280
Kim bilir hangi mağazada
kaçıncı elbisesini deniyordur?
140
00:10:04,640 --> 00:10:06,440
Boşuna dememişler kız halaya diye.
141
00:10:06,600 --> 00:10:10,120
(Şaşırarak) Aşk olsun abi.
Ben müsrif miyim yani?
142
00:10:10,200 --> 00:10:11,800
Hayır canım. Olur mu öyle şey?
143
00:10:12,320 --> 00:10:13,840
Alışveriş gurusu diyelim.
144
00:10:14,120 --> 00:10:15,920
Ha yani böyle kırk yılda
bir alışveriş yapıyorum...
145
00:10:16,000 --> 00:10:17,480
...o da gözüne batıyor demek.
146
00:10:17,760 --> 00:10:20,280
Hayır Alize de alsın,
almasın demiyorum, genç kız.
147
00:10:20,360 --> 00:10:22,947
Ama bak, bu saat oldu,
hâlâ ortalarda yok.
148
00:10:23,028 --> 00:10:24,320
Neredeyse misafirler gelecek.
149
00:10:24,400 --> 00:10:25,920
Hayır ben de sözümü
dinletemiyorum ki.
150
00:10:26,040 --> 00:10:27,280
Sen de bir şey demiyorsun.
151
00:10:27,400 --> 00:10:29,480
Yani her gece gece yarısına kadar
gezmeler, tozmalar...
152
00:10:29,560 --> 00:10:31,000
...orada parti, burada...
153
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
Abi nereye gidiyorsun?
Konuşuyoruz.
154
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
Ben uzanacağım biraz.
155
00:10:34,400 --> 00:10:36,040
Şimdi uzanmanın sırası mı?
156
00:10:36,160 --> 00:10:38,200
Lütfen ama misafirler gelecek, abi!
157
00:10:39,800 --> 00:10:42,899
Hey Allah'ım ya!
Babası ayrı dert, kızı ayrı dert.
158
00:10:43,704 --> 00:10:44,778
(Esma ofluyor)
159
00:10:46,720 --> 00:10:48,814
34 ALZ 0034.
160
00:10:49,057 --> 00:10:50,484
Evet, vurup kaçtı Komiser'im.
161
00:10:50,960 --> 00:10:53,200
-Selam söyle benden de.
-Tamam. Haber bekliyorum senden.
162
00:10:53,880 --> 00:10:55,160
Selam söyle benden de.
163
00:10:55,240 --> 00:10:57,200
Bahattin de yanımda abi.
Selamı varmış.
164
00:10:58,160 --> 00:11:00,600
Aleykümselam, aleykümselam,
eyvallah.
165
00:11:02,080 --> 00:11:04,680
Oğlum adamla konuşurken niye el kol
hareketi yapıyorsun? Ne var, ne?
166
00:11:07,040 --> 00:11:08,360
Bu iş burada bitmeyecek ama.
167
00:11:08,440 --> 00:11:10,120
Seni bir bulayım,
hayatın boyunca unutamayacağım...
168
00:11:10,200 --> 00:11:11,360
...bir ders vereceğim sana.
169
00:11:11,560 --> 00:11:12,800
Oğlum kız bizi nasıl atlattı?
170
00:11:12,880 --> 00:11:14,320
Benim hâlâ aklım almıyor ya.
171
00:11:15,600 --> 00:11:16,720
Bayağı güzeldi ama, ha.
172
00:11:17,600 --> 00:11:20,840
Gerçi senin gözünden kaçmaz.
Sen fark etmişsindir.
173
00:11:23,638 --> 00:11:26,678
Fark etmedim çünkü o sıra arabaya
bakmakla meşguldüm Bahattin.
174
00:11:27,000 --> 00:11:29,280
Tamam ulan! Bana ne bağırıyorsun?
Ben mi vurdum arabayı?
175
00:11:30,422 --> 00:11:31,491
(Bahattin ofluyor)
176
00:11:31,912 --> 00:11:32,992
(Telefon çalıyor)
177
00:11:35,200 --> 00:11:36,520
-Alo?
-Alo.
178
00:11:38,000 --> 00:11:39,680
Ne haber? Müsait misin?
179
00:11:39,760 --> 00:11:41,040
Rahatsız etmiyorum değil mi?
180
00:11:41,280 --> 00:11:43,120
Senin için her zaman, nasılsın?
181
00:11:43,640 --> 00:11:47,360
Yani sesini duyana kadar biraz
gergindim ama, şimdi daha iyiyim.
182
00:11:47,720 --> 00:11:49,560
Yüklenme kendine, kolay değil.
183
00:11:49,800 --> 00:11:50,840
Öyle tabii.
184
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
(Sinem) Geldi mi?
185
00:11:52,560 --> 00:11:54,520
Yok, ben de oteldedir demiştim ama.
186
00:11:54,600 --> 00:11:56,280
Bir saat kadar oluyor çıkalı.
187
00:11:56,653 --> 00:11:57,973
Yine gitti demek ha?
188
00:11:58,440 --> 00:12:01,600
Nurettin, annesine gitmek
onu rahatlatıyorsa bırak, yapsın.
189
00:12:02,160 --> 00:12:03,765
Öyle, öyle tabii de...
190
00:12:04,094 --> 00:12:05,612
...üzülmesini istemiyorum işte.
191
00:12:06,364 --> 00:12:07,444
Hem de bugün.
192
00:12:08,680 --> 00:12:10,880
Sen ne zaman çıkacaksın?
193
00:12:11,000 --> 00:12:12,880
Şimdi çıktım. Birazdan görüşürüz.
194
00:12:13,560 --> 00:12:15,080
Tamam. Ha Sinem...
195
00:12:16,477 --> 00:12:17,557
...biliyorsun.
196
00:12:17,638 --> 00:12:19,118
Biliyorum, iyi ki.
197
00:12:21,560 --> 00:12:23,434
(Duygusal müzik)
198
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
Annem.
199
00:12:42,640 --> 00:12:43,960
Çok özlüyorum seni.
200
00:12:46,000 --> 00:12:49,920
Sen hayatta olsaydın, kim bilir
nasıl farklı olurdu her şey.
201
00:12:51,880 --> 00:12:53,560
Yani şimdi kötü olduğundan değil.
202
00:12:54,400 --> 00:12:57,320
Babam senin yokluğunu hissettirmemek
için elinden geleni yapıyor.
203
00:12:59,918 --> 00:13:01,318
Ama bazen diyorum ki...
204
00:13:03,760 --> 00:13:05,120
...keşke hiç doğmasaydım.
205
00:13:06,240 --> 00:13:07,440
(Duygusal müzik)
206
00:13:18,920 --> 00:13:20,120
(Telefon çalıyor)
207
00:13:24,200 --> 00:13:25,480
Babam arıyor gideyim ben.
208
00:13:26,221 --> 00:13:27,381
Merak etmesin.
209
00:13:27,756 --> 00:13:29,756
Ne kadar pimpirikli olduğunu
en iyi sen bilirsin.
210
00:13:38,400 --> 00:13:40,743
(Martı ve vapur sesleri)
211
00:13:43,464 --> 00:13:45,393
-(Kutlama sesleri)
-(Tempolu müzik)
212
00:13:52,040 --> 00:13:53,560
Alize de yok ortalıkta.
213
00:13:55,120 --> 00:13:58,120
Arabayı bir yere çekmiş, dakika
saymıyorsa ben de Buket değilim.
214
00:13:58,640 --> 00:14:00,720
Assolist ya, herkesten geç gelecek.
215
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
(Hareketli müzik)
216
00:14:32,480 --> 00:14:35,049
(Buket) Alize Soner klasiği olarak
doğum günü kızı yine ortada yok.
217
00:14:35,130 --> 00:14:37,440
(Angel) Parti fena değil de
ev sahibini görebilseydik.
218
00:14:37,560 --> 00:14:39,120
(Tuğçe) Divalığın böylesi görülmedi.
219
00:14:39,200 --> 00:14:40,389
(Deniz) Kraliçe halkı bekletiyor.
220
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
(Alp) Aç kaldık.
221
00:14:41,640 --> 00:14:42,816
(Hareketli müzik)
222
00:14:48,861 --> 00:14:51,941
Hashtag, acıktıysanız pasta yiyin.
223
00:14:52,720 --> 00:14:56,440
Hashtag, evim, güzel evim,
hashtag kraliçe.
224
00:14:58,640 --> 00:14:59,800
(Hareketli müzik)
225
00:15:03,205 --> 00:15:05,470
(Kendi aralarında konuşuyorlar)
226
00:15:05,840 --> 00:15:07,440
-Gelmiş.
-Nerede?
227
00:15:07,632 --> 00:15:09,192
Bilmiyorum ki baksana telefona.
228
00:15:09,360 --> 00:15:11,680
Nasıl yani? Hani? Nerede ki?
229
00:15:11,800 --> 00:15:13,704
-Gelmiş.
-Sana da mı geldi?
230
00:15:13,920 --> 00:15:15,520
Tövbe estağfurullah! Ne oldu ya?
231
00:15:15,600 --> 00:15:17,040
Herkes telefona sarıldı,
bir şey mi oldu?
232
00:15:17,120 --> 00:15:19,040
Alize gelmiş, beni çağırıyor.
233
00:15:19,720 --> 00:15:21,200
Bir şeye ihtiyacı var herhalde.
234
00:15:21,493 --> 00:15:23,173
Hepimizin sana ihtiyacı var Sinem.
235
00:15:26,018 --> 00:15:28,018
Nurettin yavaş olur musun, duyacaktı.
236
00:15:28,640 --> 00:15:30,640
Boş ver, yakında zaten
herkes duyacak.
237
00:15:31,040 --> 00:15:32,680
Nurettin daha önce konuşmuştuk bunu.
238
00:15:33,120 --> 00:15:35,200
Neyse, ben Alize'nin
yanına gidiyorum.
239
00:15:35,280 --> 00:15:36,726
(Hareketli müzik)
240
00:15:51,309 --> 00:15:52,309
Alize.
241
00:15:52,800 --> 00:15:55,320
Çok acil sihirli parmak
dokunuşuna ihtiyacım var.
242
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Hemen.
243
00:15:59,400 --> 00:16:02,320
Bir tanesin, sen olmasaydın
ne yapardım bilmiyorum.
244
00:16:03,040 --> 00:16:04,240
(Hafif tempolu müzik)
245
00:16:10,200 --> 00:16:11,520
Alize her şey yolunda mı?
246
00:16:12,240 --> 00:16:13,320
Neden sordun?
247
00:16:13,840 --> 00:16:16,160
Bilmem, bir keyifsiz gibisin.
248
00:16:19,560 --> 00:16:20,600
Önemli bir şey değil.
249
00:16:22,080 --> 00:16:23,160
Sen öyle diyorsan.
250
00:16:25,760 --> 00:16:27,040
-Sinem.
-Hı?
251
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
İyi ki varsın.
252
00:16:32,518 --> 00:16:33,878
Alt aksam sağlam.
253
00:16:34,600 --> 00:16:35,760
Allah acıdı vallahi.
254
00:16:38,577 --> 00:16:40,417
Stres acıktırıyor ustacığım,
biliyorsun bunu.
255
00:16:42,800 --> 00:16:45,320
Sağ far değişecek.
Kaportada göçük var.
256
00:16:46,240 --> 00:16:47,520
Bir de lastik üstü boyanacak.
257
00:16:49,880 --> 00:16:51,440
Yine 300 yüz bin liralık
olduk desene.
258
00:16:51,520 --> 00:16:52,680
(Telefon çalıyor)
259
00:16:55,560 --> 00:16:57,440
Kim? Kim, Komiser'im mi?
260
00:16:58,360 --> 00:16:59,720
Size de iyi günler Ömer Bey.
261
00:16:59,920 --> 00:17:01,000
(Hareketli müzik)
262
00:17:01,414 --> 00:17:02,414
Hazır sayılır.
263
00:17:03,717 --> 00:17:04,997
Yok, yarına yetişmez.
264
00:17:06,375 --> 00:17:07,895
İyice bir arabayı dinlemem lazım.
265
00:17:10,140 --> 00:17:11,140
Ertesi gün.
266
00:17:13,640 --> 00:17:17,161
Peki, peki, tamam,
sağ olun, sağ olun.
267
00:17:17,920 --> 00:17:20,200
Abi iki gün içinde nereden
bulacaksın parçaları?
268
00:17:20,280 --> 00:17:21,280
Ne demek ertesi gün?
269
00:17:21,360 --> 00:17:23,400
Niye on gün falan demiyorsun?
Nasıl olacak şimdi?
270
00:17:23,480 --> 00:17:24,560
(Mesaj geldi)
271
00:17:27,680 --> 00:17:30,440
-Allah yüzümüze güldü Bahattin, yürü!
-O ne demek?
272
00:17:30,520 --> 00:17:32,360
Bir kere de soru sormadan
dediğimi yap, yürü.
273
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
(Bahattin ofluyor)
274
00:17:34,000 --> 00:17:35,040
(Hareketli müzik)
275
00:17:38,440 --> 00:17:41,000
Bugün bizim otel için
ne yaptınız bakalım?
276
00:17:41,080 --> 00:17:43,720
Yani yalnız her gün
geleceksek işimiz var.
277
00:17:43,800 --> 00:17:46,840
Hani stajyeriz oğlum biz,
karın tokluğuna çalışıyoruz burada.
278
00:17:46,920 --> 00:17:49,040
Vallahi benim bugün
otele gitmem imkansızdı.
279
00:17:49,160 --> 00:17:50,840
Bütün gün partiye hazırlandım...
280
00:17:50,920 --> 00:17:53,040
...daha sonra canlı yayın
falan açtım, biliyorsunuz.
281
00:17:53,320 --> 00:17:54,800
Anlayacağımız çok meşguldüm.
282
00:17:55,252 --> 00:17:58,212
Ben de bir gideyim dedim,
sonra parti var diye vazgeçtim...
283
00:17:58,371 --> 00:18:01,071
...sonra, sonra stajını
aksatmamalısın dedim.
284
00:18:01,160 --> 00:18:02,880
-Ve?
-Gittin yani?
285
00:18:03,040 --> 00:18:04,400
Yok, uyuyakalmışım.
286
00:18:05,920 --> 00:18:08,520
Beni de Hazal uyandıracaktı,
o uyuyakalınca...
287
00:18:08,600 --> 00:18:10,200
...ben uyuya kalmış sayıldım,
maalesef.
288
00:18:10,440 --> 00:18:11,840
-Ceren?
-Hı?
289
00:18:12,240 --> 00:18:13,800
Seni de mi Hazal uyandıracaktı?
290
00:18:13,880 --> 00:18:17,440
Ha yok ya, benim Tuğçe'yle
birlikte kuaför randevum vardı.
291
00:18:17,600 --> 00:18:21,120
Bir sponsor kuaför bulduk da,
linkini attım zaten hepinize.
292
00:18:21,480 --> 00:18:23,400
İçinizde tek giden Alize o zaman.
293
00:18:23,880 --> 00:18:27,560
Vay be, bravo,
sorumlu insanın hali bir başka.
294
00:18:27,760 --> 00:18:30,280
Sen bu aralar bu Alize'yi
biraz fazla övmeye başladın...
295
00:18:30,360 --> 00:18:31,920
...gözümden kaçtı zannetme.
296
00:18:33,720 --> 00:18:36,120
Geldi benim aşkım!
Çok güzel olmuş yine!
297
00:18:36,360 --> 00:18:37,480
-(Gülüyorlar)
-(Alkışlıyorlar)
298
00:18:38,084 --> 00:18:39,164
Ya!
299
00:18:51,960 --> 00:18:53,000
Fıstığım benim ya.
300
00:18:53,080 --> 00:18:55,600
Evet arkadaşlar. Hazır mıyız?
301
00:18:56,120 --> 00:18:57,560
Evet!
302
00:18:57,920 --> 00:18:59,520
O zaman fotoğraf zamanı.
303
00:19:00,040 --> 00:19:01,240
Güzel kızım benim ya.
304
00:19:01,880 --> 00:19:04,400
Daha dün el kadar bebekti,
ne çabuk büyüdü böyle.
305
00:19:04,760 --> 00:19:05,840
(Gülüyorlar)
306
00:19:07,280 --> 00:19:09,960
22 yaşına gelse de
Alize hâlâ senin bebeğin.
307
00:19:10,360 --> 00:19:11,520
Öyle.
308
00:19:11,640 --> 00:19:14,760
Hadi ben de çekiyorum.
Yayındayım!
309
00:19:16,480 --> 00:19:19,000
(Herkes) İyi ki doğdun Alize!
310
00:19:19,200 --> 00:19:20,320
(Hareketli müzik)
311
00:19:24,560 --> 00:19:26,280
Oğlum bu adreste 11 diyordu...
312
00:19:26,360 --> 00:19:29,160
...burada tabelada çıkmaz gösteriyor,
ben anlamadım ki burada ne evi?
313
00:19:29,280 --> 00:19:30,520
Burası bildiğin orman be oğlum.
314
00:19:32,800 --> 00:19:35,080
Gerçi zengin adamın
ormanı da olur, normal.
315
00:19:35,720 --> 00:19:36,760
Sen devam et usta.
316
00:19:39,280 --> 00:19:41,960
Oğlum ormanı olan adamın
kesin güvenliği vardır bahçesinde.
317
00:19:42,748 --> 00:19:43,908
Onu da aşmak lazım.
318
00:19:44,800 --> 00:19:46,600
Neye kızdın yine, ne dedim, ne?
319
00:19:46,760 --> 00:19:48,440
Yok kızmadım, şaşırdım.
320
00:19:49,120 --> 00:19:50,960
İlk defa doğru bir şey söyledin lan.
321
00:19:52,280 --> 00:19:53,880
İlk defa da değildir be usta.
322
00:20:01,680 --> 00:20:03,080
Ne yapalım? Biz başlayalım.
323
00:20:04,040 --> 00:20:05,880
İstersen içeride yiyelim, ha,
ne dersin?
324
00:20:05,960 --> 00:20:07,520
Vallahi benim şimdiden kafam şişti.
325
00:20:08,080 --> 00:20:10,160
Yaşlıyım ya, yaşlılık işte. Hadi gel.
326
00:20:13,040 --> 00:20:16,360
Yayındayım! Herkes buraya baksın!
327
00:20:16,840 --> 00:20:17,920
(Hareketli müzik)
328
00:20:23,720 --> 00:20:26,760
Oğlum iyi fikir, güzel fikir de,
bunlar yiyecek mi bu numarayı dersin?
329
00:20:26,840 --> 00:20:28,680
Yediririz gel sen.
330
00:20:30,440 --> 00:20:31,720
Alize Hanım için kargo.
331
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Ben alayım.
332
00:20:33,280 --> 00:20:34,600
Elden teslim etmemiz gerekiyor.
333
00:20:34,760 --> 00:20:37,960
Bir de imzasını falan da
alacağız ya, işimiz biraz uzun.
334
00:20:40,621 --> 00:20:41,821
Doğum günü hediyesi mi?
335
00:20:41,960 --> 00:20:43,680
Tam üstüne bastın abiciğim,
doğum günü hediyesi.
336
00:20:43,760 --> 00:20:45,640
-Aynen.
-İyi madem, buyurun.
337
00:20:47,000 --> 00:20:48,120
Kolay gelsin.
338
00:20:48,240 --> 00:20:49,320
(Hareketli müzik)
339
00:20:50,400 --> 00:20:52,760
Babam, prensesi için
her şeyi düşünmüş.
340
00:20:52,880 --> 00:20:54,432
Çok şey kaçırdınız.
341
00:20:54,644 --> 00:20:57,052
Evet, hediyeler şu tarafta.
342
00:20:57,400 --> 00:21:00,160
Tabii benim de arkadaşlarıma
bazı hediyelerim olacak.
343
00:21:00,680 --> 00:21:02,358
Şu tarafta da...
344
00:21:03,520 --> 00:21:05,255
(Hareketli müzik)
345
00:21:21,150 --> 00:21:22,150
Sürpriz!
346
00:21:22,400 --> 00:21:23,680
Ne işin var ya senin burada?
347
00:21:23,960 --> 00:21:26,080
Şimdi de ev mi basıyorsun sen?
Şehir eşkıyası!
348
00:21:27,000 --> 00:21:29,080
Bu tamirci çocuk değil mi?
349
00:21:30,760 --> 00:21:33,760
Vallahi o. Yakından daha
yakışıklıymış.
350
00:21:34,880 --> 00:21:37,160
Bu Yunan heykeli mübarek.
351
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
Hakkımı almaya geldim.
352
00:21:39,000 --> 00:21:41,520
O çarpıp kaçtığın arabanın,
yaklaşık üç yüz bin lira masrafı var.
353
00:21:41,600 --> 00:21:44,680
Ne? Tamam, sen şimdi git,
ben halledeceğim, tamam? Git.
354
00:21:44,760 --> 00:21:46,400
Paramı almadan
şuradan şuraya gitmem.
355
00:21:47,840 --> 00:21:50,080
Ödeyeceğim diyorum,
tamam, git hadi.
356
00:21:50,160 --> 00:21:52,400
Bayan, önce bir elin ayağın
rahat dursun senin.
357
00:21:52,520 --> 00:21:54,840
Sana güvenir miyim ben bir daha?
Paramı şimdi vereceksin!
358
00:21:57,560 --> 00:21:59,120
Alize ne oldu? Bir sorun mu var?
359
00:22:00,520 --> 00:22:01,560
Kim bu adam?
360
00:22:02,480 --> 00:22:04,920
Serkan ben, sorun falan yok
kardeşim. Hadi işine bak sen.
361
00:22:05,080 --> 00:22:07,560
Ben işime bakıyorum zaten,
sen merak etme.
362
00:22:08,080 --> 00:22:10,560
Siz neredensiniz ya?
Okuldan falan olmadığınız belli.
363
00:22:12,640 --> 00:22:14,760
Biz hayat okulundanız dostum,
bilmezsin sen.
364
00:22:15,520 --> 00:22:16,800
(Gülüyorlar)
365
00:22:17,439 --> 00:22:18,439
Ne?
366
00:22:19,960 --> 00:22:22,600
Gerçekten bilmiyorum ya,
anlatsana biraz.
367
00:22:22,840 --> 00:22:24,280
Fizik öğrencisiyim de ben.
368
00:22:26,360 --> 00:22:27,480
Anlatayım.
369
00:22:27,560 --> 00:22:28,962
(Hafif tempolu müzik)
370
00:22:31,253 --> 00:22:33,373
O zaman şunu bilirsin
fizik öğrencisi...
371
00:22:34,360 --> 00:22:35,760
...Newton'un birinci yasası...
372
00:22:35,840 --> 00:22:37,680
...net bir dış kuvvet
etki etmediği sürece...
373
00:22:37,760 --> 00:22:39,560
...duran bir nesne durmaya
devam eder.
374
00:22:40,520 --> 00:22:43,000
Bak, duruyorum.
Hadi efendice işine bak.
375
00:22:43,120 --> 00:22:46,640
Vay, etkilendim. Ne oldu?
376
00:22:46,880 --> 00:22:49,520
Sen böyle çöpten fizik kitabı
falan mı buldun?
377
00:22:50,080 --> 00:22:51,800
-(Gülüyorlar)
-Çöp mü?
378
00:22:52,200 --> 00:22:53,440
Dur birader, dur.
379
00:22:53,520 --> 00:22:55,520
Koskoca Newton'un bir tane
yasası olacak değil ya.
380
00:22:55,600 --> 00:22:56,680
Bak daha güzeli geliyor.
381
00:22:57,120 --> 00:22:59,400
Eğer iki cisim etkileşiyorsa,
birinci cismin...
382
00:22:59,480 --> 00:23:00,960
...ikinci cisme uyguladığı kuvvet...
383
00:23:01,040 --> 00:23:04,040
...ikinci cismin, birinci cisme
uyguladığı kuvvete eşit ya da zıttır.
384
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
Nasıl ya?
385
00:23:07,909 --> 00:23:08,949
Böyle.
386
00:23:09,280 --> 00:23:10,400
(Acıyla bağırıyor) Ah!
387
00:23:11,040 --> 00:23:13,400
Hashtag, tamircinin fizik dersi.
388
00:23:13,684 --> 00:23:16,800
Hashtag, Newton, Newton olalı
böyle kafa görmedi.
389
00:23:16,880 --> 00:23:18,429
(Hareketli müzik)
390
00:23:19,760 --> 00:23:21,360
Bırak! Bırakın oğlum lan beni!
391
00:23:21,480 --> 00:23:22,600
(Hareketli müzik)
392
00:23:29,627 --> 00:23:31,979
-Hashtag, kim bu tamirci?
-Bırakın lan! Bırak!
393
00:23:32,060 --> 00:23:33,780
Pasta savaşı!
394
00:23:36,788 --> 00:23:39,129
-Parti başlıyor!
-Alp'in Newton'la imtihanı!
395
00:23:39,210 --> 00:23:42,000
Teker teker gelin lan!
Teker teker gelin oğlum!
396
00:23:42,193 --> 00:23:43,313
(Hareketli müzik)
397
00:23:46,677 --> 00:23:48,477
(Şaşırarak) Ne oluyor ya?
398
00:23:48,640 --> 00:23:49,880
(Hareketli müzik)
399
00:23:53,287 --> 00:23:54,822
Hashtag, kim bu tamirci?
400
00:23:55,260 --> 00:23:57,020
-Sakin ol!
-Bırak!
401
00:23:58,200 --> 00:23:59,920
-Bırak!
-Ne oldu çocuğum?
402
00:24:01,377 --> 00:24:02,497
Bıraksana!
403
00:24:03,040 --> 00:24:04,360
(Çığlık atıyorlar)
404
00:24:04,989 --> 00:24:05,989
Bıraksanıza!
405
00:24:07,172 --> 00:24:08,772
Çocuklar ne yapıyorsunuz?
406
00:24:10,476 --> 00:24:11,476
Ne oluyor?
407
00:24:13,405 --> 00:24:15,034
(Hafif tempolu müzik)
408
00:24:18,080 --> 00:24:19,623
Baba bir şey yapsana.
409
00:24:20,022 --> 00:24:21,631
Partimi bastı barbar!
410
00:24:23,120 --> 00:24:24,440
Bekletin dışarıda, geleceğim.
411
00:24:26,640 --> 00:24:27,800
Bırak, bırak, bırak!
412
00:24:29,360 --> 00:24:30,480
Bir daha karşıma çıkma!
413
00:24:31,920 --> 00:24:33,120
Ne diyor bu ya? Kim bu?
414
00:24:33,200 --> 00:24:35,680
Ne bileyim babacığım?
Geldi dan dun girişti işte herkese.
415
00:24:35,760 --> 00:24:38,560
Yalan söyleme Alize.
Ben her şeyi duydum içeriden.
416
00:24:38,640 --> 00:24:40,800
Çocuk kaza dedi, araba dedi.
Ne oluyor? Çabuk anlat.
417
00:24:42,229 --> 00:24:43,909
Tamam ya, sonra konuşuruz.
418
00:24:44,560 --> 00:24:46,680
İzin verirseniz doğum günümü
kutlamak istiyorum.
419
00:24:46,919 --> 00:24:49,199
Gül, Nazife, toplasanıza şuraları!
420
00:24:49,280 --> 00:24:50,320
Nazife, Gül!
421
00:24:52,960 --> 00:24:55,360
Kim bu çocuk?
Halan neden bahsediyor?
422
00:24:55,440 --> 00:24:57,280
Kaza falan diyor. Niye bastı partiyi?
423
00:24:57,680 --> 00:24:59,480
Ufak bir kaza babacığım,
konuşmaya değmez.
424
00:24:59,560 --> 00:25:00,880
Şimdi anlatacaksın!
425
00:25:03,080 --> 00:25:05,880
Alize çocuğa
vurup kaçmış işte ya.
426
00:25:06,349 --> 00:25:07,429
Ne?
427
00:25:07,640 --> 00:25:09,003
(Hafif tempolu müzik)
428
00:25:18,600 --> 00:25:20,360
Babacığım bunu sonra konuşalım,
tamam mı?
429
00:25:20,520 --> 00:25:22,360
Hani partim var ya,
arkadaşlarım bekliyor.
430
00:25:22,640 --> 00:25:24,360
-Parti falan yok. Parti bitti.
-Baba!
431
00:25:24,440 --> 00:25:25,560
Parti bitti!
432
00:25:54,320 --> 00:25:55,480
Alize aç artık şu kapıyı...
433
00:25:55,560 --> 00:25:58,240
...bak gerçekten sinirleniyorum
babacığım, açar mısın?
434
00:25:58,600 --> 00:25:59,880
Üstüne gitmesen mi?
435
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
Allah Allah!
436
00:26:02,680 --> 00:26:06,240
Sinemciğim, lütfen yani,
baba kızın arasına girme sen canım.
437
00:26:06,320 --> 00:26:08,600
Bak ben burada yeğenim olduğu
halde sesimi çıkarmıyorum...
438
00:26:08,760 --> 00:26:09,800
...rica edeceğim yani.
439
00:26:10,320 --> 00:26:11,360
Haklısın.
440
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
Aç kapıyı!
441
00:26:15,840 --> 00:26:17,760
Aklımı kaçıracağım,
inanamıyorum ya...
442
00:26:17,840 --> 00:26:19,800
...çocuk, tamirciymiş, tamirci.
443
00:26:20,080 --> 00:26:22,280
Benim kızım da emanet
arabaya çarpıp, kaçmış.
444
00:26:22,400 --> 00:26:24,240
Yahu belli ki çok korkmuş.
445
00:26:24,320 --> 00:26:26,080
Üstüne gidersen daha çok korkacak.
446
00:26:26,160 --> 00:26:28,280
Üzerine gitmediği için
bu hale geldi zaten.
447
00:26:28,480 --> 00:26:31,240
Yani kusura bakma ama, sen Alize'yi
çok serbest bıraktın abiciğim.
448
00:26:31,320 --> 00:26:33,960
Yani bu kadar özgürlüğün bir gün
başımıza iş açacağı çok belliydi.
449
00:26:34,040 --> 00:26:36,760
Ben sana her zaman söyledim ama,
sen beni asla dinlemedin ki, bu...
450
00:26:36,840 --> 00:26:38,360
Esma! Esma!
451
00:26:39,960 --> 00:26:41,000
Yeter.
452
00:26:41,200 --> 00:26:42,360
(Hareketli müzik)
453
00:26:46,560 --> 00:26:47,680
Tamam abiciğim.
454
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
Esma.
455
00:26:51,720 --> 00:26:52,760
Aç kapıyı!
456
00:26:58,760 --> 00:26:59,920
Efendim?
457
00:27:03,240 --> 00:27:04,320
Efendim mi?
458
00:27:07,520 --> 00:27:10,040
Siz baba kız baş başa konuşun.
Yarın görüşürüz.
459
00:27:10,160 --> 00:27:11,560
Benim konuşacak bir şeyim yok.
460
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
Sakin lütfen.
461
00:27:15,960 --> 00:27:17,400
-Sakinim ben ya.
-Tamam.
462
00:27:17,520 --> 00:27:19,280
Ben, ben, ben sakinim. Sakinim.
463
00:27:19,560 --> 00:27:20,880
(Hafif tempolu müzik)
464
00:27:33,027 --> 00:27:34,267
Babacığım lütfen uzatmayalım.
465
00:27:34,348 --> 00:27:35,948
Sen ne söyleyeceksen söyle.
466
00:27:38,000 --> 00:27:40,640
Babacığım düşündüm de,
hata senin değil...
467
00:27:42,480 --> 00:27:43,520
...hata benim.
468
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
Ben hatalıyım.
469
00:27:48,440 --> 00:27:52,560
Çünkü ben, kendi ayakları
üzerinde duran, öz güvenli...
470
00:27:55,040 --> 00:27:57,560
...adaletli bir evlat yetiştirdiğimi
sanırken...
471
00:28:00,080 --> 00:28:03,080
...kendinden başka kimseyi
düşünmeyen, tüm dünyanın...
472
00:28:03,160 --> 00:28:06,440
...kendi etrafında döndüğünü sanan
bir kız çocuğu yetiştirmişim.
473
00:28:08,040 --> 00:28:11,240
Ben, ben o söylediklerinin
hiçbiri değilim, hiçbiri.
474
00:28:11,320 --> 00:28:13,320
Çocuk tamirciymiş, tamirci!
475
00:28:13,840 --> 00:28:16,280
Çarptığın araba da
müşterisinin arabasıymış.
476
00:28:16,400 --> 00:28:17,440
Yani?
477
00:28:18,040 --> 00:28:20,720
Yani mi? Yani mi diyorsun sen bana?
478
00:28:21,360 --> 00:28:23,840
Ya çarpıp kaçtığın arabanın
parasını o çocuk...
479
00:28:23,920 --> 00:28:25,760
...kaç aylık maaşıyla ödeyecek,
sen biliyor musun?
480
00:28:26,680 --> 00:28:28,040
O da kovulmazsa tabii.
481
00:28:28,120 --> 00:28:31,080
Ya başkalarının hatalarına karşı
nasıl körsün ya?
482
00:28:31,640 --> 00:28:35,000
Evimizi bastı o adam!
Sen sadece beni suçla.
483
00:28:36,160 --> 00:28:37,840
Çünkü benim için mevzu sensin.
484
00:28:38,921 --> 00:28:40,397
(Duygusal müzik)
485
00:28:42,254 --> 00:28:43,694
Arabanın anahtarlarını ver.
486
00:28:44,560 --> 00:28:46,360
-Anlamadım?
-Anlamayacak bir şey yok.
487
00:28:46,440 --> 00:28:47,640
Arabanın anahtarlarını ver.
488
00:28:48,480 --> 00:28:49,840
Hiçbir şeyin kıymetini
bilmediğin gibi...
489
00:28:49,920 --> 00:28:51,280
...onun da kıymetini bilmiyorsun,
hadi.
490
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
Beni böyle mi eğiteceğini
sanıyorsun babacığım?
491
00:28:58,880 --> 00:29:00,240
Bak Alize dikkat et.
492
00:29:00,360 --> 00:29:02,539
Yoksa kendini hapis ettiğin
o sanal dünyayı da...
493
00:29:02,620 --> 00:29:04,240
...elinden alırım, telefonla.
494
00:29:04,320 --> 00:29:05,360
Ben çocuk değilim!
495
00:29:05,440 --> 00:29:06,960
O zaman yetişkin biri gibi davran.
496
00:29:07,240 --> 00:29:09,280
O zaman yetişkinmişim gibi davran!
497
00:29:09,800 --> 00:29:11,760
Bıktım bana çocuk
muamelesi yapmandan!
498
00:29:11,920 --> 00:29:13,120
Çocuk mu?
499
00:29:13,480 --> 00:29:15,680
Alize ben sana hep
arkadaş gibi davrandım.
500
00:29:15,920 --> 00:29:17,960
Sen benim arkadaşım değilsin.
501
00:29:18,400 --> 00:29:22,000
Sen annem de değilsin.
Sen benim babamsın.
502
00:29:22,920 --> 00:29:25,080
Bana mı söylüyorsun, ha?
503
00:29:25,800 --> 00:29:29,320
Ben annenin eksikliğini hissetmemen
için elimden geleni yaptım.
504
00:29:29,400 --> 00:29:30,640
Başaramadın ama...
505
00:29:32,759 --> 00:29:34,119
...ben hep hissettim.
506
00:29:34,262 --> 00:29:36,328
(Duygusal müzik)
507
00:29:58,200 --> 00:29:59,320
Ne yaptım ben ya?
508
00:30:01,720 --> 00:30:03,680
Ne yaptım ben, neler söyledim
babama öyle?
509
00:30:45,360 --> 00:30:47,040
Doğduğunda o kadar minicikti ki...
510
00:30:49,840 --> 00:30:52,680
...daha ilk nefesini alırken annesi
son nefesini vermişti.
511
00:30:54,760 --> 00:30:56,280
Ya bu el kadar şey...
512
00:30:57,600 --> 00:31:00,520
...böyle bir acıya hayatı boyunca
nasıl katlanacak demiştim.
513
00:31:03,520 --> 00:31:05,760
Hayata yenik başlaması
onun suçu değildi ki.
514
00:31:07,040 --> 00:31:08,680
İşte o zaman kendime bir söz verdim.
515
00:31:10,160 --> 00:31:13,200
Yaşadığım sürece mutlu
olmasını sağlayacaktım.
516
00:31:14,360 --> 00:31:16,040
Annesi olmayacaktı belki ama...
517
00:31:17,600 --> 00:31:19,240
...iyi bir babası olacaktı.
518
00:31:21,400 --> 00:31:22,680
Sen iyi bir babasın.
519
00:31:23,360 --> 00:31:25,120
Yok, değilim.
520
00:31:26,120 --> 00:31:27,160
Vallahi değilim.
521
00:31:28,960 --> 00:31:32,280
Ben mutluluğun sadece taviz
vermekten ibaret olduğunu sandım.
522
00:31:34,040 --> 00:31:35,360
Oysa mutluluk...
523
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
...değerlerin için bedel ödeyip,
anlam bulmaktı.
524
00:31:40,080 --> 00:31:41,280
Ben bunu unuttum.
525
00:31:44,160 --> 00:31:46,520
Ben Alize'nin kozasını
parçaladım Sinem.
526
00:31:47,760 --> 00:31:49,480
Onun bir tırtıldan kelebeğe
dönüşmesine...
527
00:31:49,560 --> 00:31:51,160
...izin vermedim, engel oldum.
528
00:31:53,560 --> 00:31:56,400
Ben ne olursa olsun senin iyi
bir baba olduğuna inanıyorum.
529
00:31:57,560 --> 00:31:59,720
Alize'nin zaten pırlanta gibi
bir kalbi var.
530
00:32:00,760 --> 00:32:02,800
Sadece etrafındaki
kömürden göremiyor.
531
00:32:05,480 --> 00:32:06,560
Öyle mi diyorsun?
532
00:32:10,960 --> 00:32:13,080
O zaman ben de o kömürü
parçalayıp...
533
00:32:14,600 --> 00:32:16,120
...pırlantayı ortaya çıkarırım.
534
00:32:20,040 --> 00:32:21,080
Sinem.
535
00:32:23,000 --> 00:32:24,160
Benimle evlenir misin?
536
00:32:24,667 --> 00:32:25,907
(Hareketli müzik)
537
00:32:39,800 --> 00:32:42,800
Her şey senin yüzünden,
çıkmaz olsaydın karşıma.
538
00:32:43,560 --> 00:32:44,920
"Çok yakışıklı çocuk ama".
539
00:32:46,960 --> 00:32:49,600
Bu mu yakışıklı ya ordubozan?
540
00:32:51,960 --> 00:32:54,320
"Ben düştüm arkadaşlar,
siz devam edin".
541
00:32:54,840 --> 00:32:57,520
Yok artık ya. Kimmiş bunu yazan?
542
00:32:59,640 --> 00:33:02,320
Ay hayatım,
sen düştüğün yerde kal zaten.
543
00:33:02,760 --> 00:33:03,880
(Hareketli müzik)
544
00:33:09,200 --> 00:33:11,375
Kaç tane hikaye koymuş oğlum bunlar?
545
00:33:12,525 --> 00:33:13,525
Şş!
546
00:33:13,924 --> 00:33:16,524
Oğlum bayağı bayağı sosyal
medya ünlüsü olduk ha biz.
547
00:33:18,040 --> 00:33:19,560
Bak, bak, bir tane kız senin için
ne demiş?
548
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
Ben düştüm arkadaşlar,
siz devam edin.
549
00:33:24,560 --> 00:33:25,560
Hangi kız?
550
00:33:25,640 --> 00:33:27,360
Hangi kız, bakalım.
551
00:33:27,440 --> 00:33:28,600
(Hafif tempolu müzik)
552
00:33:31,000 --> 00:33:33,880
Pek de güzel bir bacımızmış kendisi,
maşallah!
553
00:33:34,320 --> 00:33:35,560
(Hafif tempolu müzik)
554
00:33:41,120 --> 00:33:42,880
Kız sana düşmüş ama kankam,
anladığım kadarıyla...
555
00:33:42,960 --> 00:33:45,640
...sen Alize yengemize düştüğünden
pek umurunda değil herhalde, ha?
556
00:33:45,720 --> 00:33:46,960
O kızın adını ağzına alma.
557
00:33:47,800 --> 00:33:49,760
Allah düşmanımın
başına vermesin öyle kızı.
558
00:33:50,120 --> 00:33:51,320
(Hafif tempolu müzik)
559
00:34:02,760 --> 00:34:03,760
Sinem nasılsın?
560
00:34:03,840 --> 00:34:05,800
İyiyim iyiyim. Asıl sen nasılsın?
561
00:34:06,000 --> 00:34:09,280
Korkuyorum Sinem.
Ya babam bu sefer çok kızdı.
562
00:34:09,556 --> 00:34:11,596
(Alize) Ben de geri adım
atamadım tabii sinirle.
563
00:34:11,873 --> 00:34:13,313
Şimdi de ne yapacağım bilmiyorum.
564
00:34:13,600 --> 00:34:16,960
Kıyamaz o sana.
Belki de çoktan geçmiştir siniri.
565
00:34:17,120 --> 00:34:19,520
Yok, yok, bu sefer
gerçekten çok kızdı.
566
00:34:19,981 --> 00:34:21,261
(Sinem) Ne yapmalıyım sence?
567
00:34:21,365 --> 00:34:22,405
Zamana mı bırakayım?
568
00:34:22,620 --> 00:34:24,119
Yoksa gönlünü mü almaya çalışayım?
569
00:34:24,200 --> 00:34:25,488
Bak şimdi...
570
00:34:25,879 --> 00:34:27,320
o yelkenleri suya
indirmek için...
571
00:34:27,400 --> 00:34:29,240
...senden ufacık bir jest
bekliyordur.
572
00:34:29,360 --> 00:34:31,425
Değil mi ya?
Çok doğru söylüyorsun.
573
00:34:31,975 --> 00:34:34,175
Ben onun gönlünü nasıl alacağımı
çok biliyorum.
574
00:34:34,440 --> 00:34:36,400
Çok sağ ol Sinem,
yine yetiştin imdadıma.
575
00:34:36,695 --> 00:34:38,055
(Hareketli müzik)
576
00:34:53,400 --> 00:34:54,440
Baba!
577
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
Baba kahvaltı hazır, hadi.
578
00:35:00,440 --> 00:35:02,840
Üşüttüm mü nedir?
Abdestim kaçıyor ikide bir.
579
00:35:04,000 --> 00:35:06,360
Allah'ım birinin abdesti kaçar,
biri uyanmaz...
580
00:35:06,440 --> 00:35:09,000
...diğeri ölü taklidi yapar,
Serap çeksin.
581
00:35:09,520 --> 00:35:10,720
Bir şey mi istedin kızım?
582
00:35:11,280 --> 00:35:13,120
Yok dedem istemedim.
Babaannem nerede?
583
00:35:13,200 --> 00:35:14,600
Bilmiyorum babaannen nerede?
584
00:35:16,600 --> 00:35:18,240
Allah Allah!
585
00:35:18,640 --> 00:35:19,800
Ne oldu bu kapıya?
586
00:35:19,920 --> 00:35:22,280
Serap şunları bir sudan geçirelim.
587
00:35:23,320 --> 00:35:25,800
Domatesle hıyarın yanında
çok güzel olur.
588
00:35:25,880 --> 00:35:28,560
Sen de sofraya otur babaanne,
ben bunu da yıkayıp getireceğim, söz.
589
00:35:28,640 --> 00:35:29,760
Peki.
590
00:35:30,164 --> 00:35:31,324
(Hareketli müzik)
591
00:35:34,880 --> 00:35:37,720
Baba! Allah Allah!
592
00:35:41,560 --> 00:35:42,960
Salacak Mahallesi,
Kuruntu Sokak...
593
00:35:43,040 --> 00:35:45,240
...No 12, bodrum katta
yoğun duman, yangın riski!
594
00:35:45,918 --> 00:35:47,368
(Hareketli müzik)
595
00:35:49,080 --> 00:35:50,760
Üsküdar, Üsküdar merkez...
596
00:35:51,320 --> 00:35:53,760
...Çavuş'um olay yerine
intikal halindeyiz, tamam!
597
00:35:58,200 --> 00:35:59,320
Kahvaltı hazır baba.
598
00:36:00,000 --> 00:36:02,080
Sana da günaydın kızım,
sana da günaydın.
599
00:36:05,560 --> 00:36:07,200
Günaydın anne, günaydın baba.
600
00:36:07,520 --> 00:36:08,720
(Babaanne) Günaydın oğlum.
601
00:36:10,040 --> 00:36:12,400
Cümleten günaydın,
size afiyet olsun, kaçtım ben.
602
00:36:12,480 --> 00:36:14,800
Ama kahvaltı... Dur.
603
00:36:18,520 --> 00:36:20,680
Dur, dur, dur, dur,
ablam yemeden gitme.
604
00:36:22,980 --> 00:36:24,580
-Bir şey diyeceğim.
-Ha?
605
00:36:24,760 --> 00:36:26,200
Yarın televizyon taksitinin son günü.
606
00:36:26,280 --> 00:36:28,400
(Oflayarak) Abla, yine mi?
Öde öde bitmedi şu taksit.
607
00:36:28,520 --> 00:36:30,320
Senin için oğlum, çeyiz bu.
608
00:36:30,440 --> 00:36:32,600
Benim paşam sonsuza kadar
bekar kalmayacak.
609
00:36:32,680 --> 00:36:34,200
Tamam abla, akşam halledeceğim.
610
00:36:34,280 --> 00:36:35,560
Hayırlı işler.
611
00:36:35,680 --> 00:36:36,680
(Serkan) Sağ ol dede.
612
00:36:36,760 --> 00:36:37,800
Zeytin, peynir?
613
00:36:37,960 --> 00:36:39,160
Yok yok.
614
00:36:39,320 --> 00:36:40,480
Hadi eyvallah.
615
00:36:40,719 --> 00:36:43,039
-Dikkatli ol.
-(Babaanne) Hayırlı işler oğlum.
616
00:36:43,120 --> 00:36:44,440
Eyvallah babaannem.
617
00:36:45,960 --> 00:36:47,360
Ne demek evleneceğim?
618
00:36:48,960 --> 00:36:50,800
Evlenmenin kaç anlamı
olabilir Esmacığım?
619
00:36:51,400 --> 00:36:52,600
Sinem benim eşim olacak.
620
00:36:52,680 --> 00:36:54,200
İşte sana da can yoldaşı olur.
621
00:36:54,440 --> 00:36:56,200
Ne kadar düşüncelisin abi?
622
00:36:56,520 --> 00:36:58,280
Keşke bana da sorsaydın
o zaman önce bir.
623
00:36:58,960 --> 00:37:00,760
Ha ama çok özür dilerim,
unutmuşum...
624
00:37:00,840 --> 00:37:04,160
...bu aileye biri girecekse, sadece
senin rızanla oluyor, değil mi?
625
00:37:05,120 --> 00:37:08,560
Esma, Sinem benim
evlenebileceğim en doğru kadın.
626
00:37:09,440 --> 00:37:12,240
Dünyanın en dürüst,
en şefkatli insanı, ha?
627
00:37:12,360 --> 00:37:15,920
Senin evleneceğin insan dürüst,
ama benimki sahtekârdı, öyle mi?
628
00:37:16,080 --> 00:37:18,960
Sana inanamıyorum, sen o adamı
bana hâlâ nasıl savunuyorsun?
629
00:37:19,040 --> 00:37:21,160
Ya mevzu o adam değil ki abi.
630
00:37:21,320 --> 00:37:23,880
Sen zamanında benim onunla
evlenmeme izin vermedin.
631
00:37:24,040 --> 00:37:25,560
Ama şimdi geçmişsin karşımıza...
632
00:37:25,640 --> 00:37:27,640
...hiçbirimize sormadan
evleneceğim diyorsun.
633
00:37:27,920 --> 00:37:30,320
Evet öyle diyorum.
Var mı başka bir sorun?
634
00:37:31,040 --> 00:37:32,120
Yok.
635
00:37:33,120 --> 00:37:35,440
Tamam, dur ne yapıyorsun be?
Bir dakika dur, tamam.
636
00:37:37,360 --> 00:37:39,320
Tamam kusura bakma,
biraz sesimi yükselttim.
637
00:37:40,800 --> 00:37:43,400
Hem zaten daha resmi evlilik teklifi
yapmadım, yüzüğü vermedim.
638
00:37:44,440 --> 00:37:45,880
Ha yüzük de aldın, öyle mi?
639
00:37:47,440 --> 00:37:50,520
Şu senin geçen gün çekmecende
gördüğüm kutu o muydu yoksa?
640
00:37:50,600 --> 00:37:52,160
Hani sürpriz falan demiştin sen.
641
00:37:53,120 --> 00:37:54,200
Unutma tamam mı?
642
00:37:54,280 --> 00:37:56,160
Hiçbir şeyi unutma Esmacığım,
devam et.
643
00:37:56,240 --> 00:37:58,280
Hiçbir şeyi unutma. Bravo!
644
00:37:58,360 --> 00:37:59,480
(Hareketli müzik)
645
00:38:06,240 --> 00:38:07,360
Hayırdır Alizeciğim?
646
00:38:08,000 --> 00:38:09,680
Babam hâlâ çok sinirli mi hala?
647
00:38:09,880 --> 00:38:12,400
Yani, sence bunlar yeterli mi
sakinleşmesi için?
648
00:38:12,480 --> 00:38:14,640
Yok canım unutmuş bile.
649
00:38:15,040 --> 00:38:17,440
Zaten başka gündemleri var
şu anda kendisinin.
650
00:38:17,920 --> 00:38:18,960
Nasıl yani?
651
00:38:19,360 --> 00:38:20,720
Yakında öğrenirsin tatlım.
652
00:38:23,240 --> 00:38:24,360
Alize...
653
00:38:25,240 --> 00:38:27,240
...onlara böyle
güzel bir kurdele bağlasan...
654
00:38:27,320 --> 00:38:29,040
...daha tatlı durmaz mı sence de?
655
00:38:29,600 --> 00:38:30,760
İyi fikir.
656
00:38:30,880 --> 00:38:34,160
Bak babanın çalışma odasında, en üst
çekmeceye ben bir tane koymuştum.
657
00:38:34,240 --> 00:38:35,280
Onu al istersen.
658
00:38:35,600 --> 00:38:37,440
Çok sağ ol, halaların bir tanesi.
659
00:38:37,600 --> 00:38:38,800
Canım.
660
00:38:39,040 --> 00:38:40,950
(Hafif tempolu müzik)
661
00:38:48,680 --> 00:38:49,720
Nerede bu?
662
00:38:53,080 --> 00:38:55,560
Babam ya, dün veremedi tabii.
663
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
Bu ne alaka?
664
00:39:16,640 --> 00:39:18,520
Siz, bana bunu nasıl yaparsınız?
665
00:39:20,280 --> 00:39:21,640
Nasıl yaparsınız baba?
666
00:39:23,720 --> 00:39:26,240
Alize, bir otur babacığım,
şöyle bir sakin sakin.
667
00:39:26,560 --> 00:39:27,600
Alize!
668
00:39:28,160 --> 00:39:29,240
Alize!
669
00:39:30,560 --> 00:39:31,640
Esma ne oluyor?
670
00:39:34,320 --> 00:39:35,360
Alize!
671
00:39:36,720 --> 00:39:38,680
Bak nasıl koşturuyor beni? Alize!
672
00:39:43,000 --> 00:39:44,160
Alize?
673
00:39:44,840 --> 00:39:46,440
Alize ne oldu, iyi misin sen?
674
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
Babanla mı konuştun?
675
00:39:47,960 --> 00:39:49,160
Yok ben konuşmadım.
676
00:39:49,240 --> 00:39:51,360
Ama sen konuşmuşsun
belli ki arkamdan.
677
00:39:52,920 --> 00:39:54,560
Ne zamandan beri devam ediyor bu?
678
00:39:54,880 --> 00:39:57,200
Ne zamandan beri arkamdan
iş çeviriyorsunuz benim?
679
00:39:57,440 --> 00:39:58,840
Alize lütfen sakin ol.
680
00:39:58,920 --> 00:40:01,320
Sen bana ne olacağımı
söyleyemeyeceksin bir daha anladın?
681
00:40:02,400 --> 00:40:04,840
Ya ben sana güvenmiştim,
sırdaşımdın benim!
682
00:40:05,880 --> 00:40:06,960
Hâlâ öyleyim.
683
00:40:07,080 --> 00:40:08,240
Yok canım öyle bir dünya.
684
00:40:08,320 --> 00:40:11,240
Sen babamın evlenme teklifini
kabul ettiğin an da bitti.
685
00:40:12,120 --> 00:40:15,000
Alize, babacığım.
Bir sakin olur musun? Lütfen.
686
00:40:15,360 --> 00:40:18,280
Bak, ben sana her şeyi
anlatacaktım ama kısmet böyleymiş.
687
00:40:18,600 --> 00:40:20,230
(Hafif tempolu müzik)
688
00:40:21,720 --> 00:40:24,320
Şimdi içeri geçelim.
Sakin sakin konuşalım, hadi.
689
00:40:25,080 --> 00:40:26,480
Ben bu kadının evine girmem.
690
00:40:26,600 --> 00:40:28,920
Ne yapıyorsunuz? İnsanlar bakıyor.
691
00:40:29,800 --> 00:40:31,640
Umurumda değil. Herkes görsün.
692
00:40:31,960 --> 00:40:35,040
Çok sevdiğim ve güvendiğim
iki insanın ihanetini görsün.
693
00:40:37,960 --> 00:40:41,160
Sen? Sen annemin hatırasını
nasıl çiğnersin baba?
694
00:40:44,320 --> 00:40:47,960
Babacığım, annenle biz
birbirimizi çok sevdik.
695
00:40:48,280 --> 00:40:50,560
Hep birbirimizi mutlu
etmek için çalıştık.
696
00:40:51,160 --> 00:40:52,520
Ama takdir böyleymiş.
697
00:40:55,680 --> 00:40:58,200
Ben annenin hatırasına
saygısızlık falan yapmıyorum.
698
00:40:59,280 --> 00:41:01,080
Ben Sinem'le mutlu olacağıma
inanıyorum.
699
00:41:01,520 --> 00:41:05,160
Ben de salak gibi sana kendimi
nasıl affettirsem diye düşünüyordum.
700
00:41:05,400 --> 00:41:07,160
Hani sen benim biricik babamsın ya?
701
00:41:07,280 --> 00:41:09,960
Hep doğruyu söyler.
Doğruyu yaparsın ya.
702
00:41:10,280 --> 00:41:12,200
O yüzden gönlünü almaya
çalışıyordum.
703
00:41:12,360 --> 00:41:16,040
Ama babam bana dürüstlük
nutukları atarken bu kadınla arka...
704
00:41:16,120 --> 00:41:17,160
Alize!
705
00:41:17,720 --> 00:41:19,080
Haddini aşma, dikkatli ol.
706
00:41:22,840 --> 00:41:24,680
Tamam haklısın.
Böyle öğrenmemen gerekiyordu.
707
00:41:24,760 --> 00:41:26,640
Böyle bir şeyin hiç olmaması
gerekiyordu.
708
00:41:26,720 --> 00:41:29,320
Sinem.
Senin hiç olmaman gerekiyordu.
709
00:41:31,520 --> 00:41:33,200
Keşke hayatımıza hiç girmeseydin.
710
00:41:35,680 --> 00:41:36,920
-Yok öyle kaçmak.
-Ne yapıyorsun?
711
00:41:37,040 --> 00:41:39,320
-Bana hesap vereceksin!
-Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
712
00:41:39,840 --> 00:41:41,240
Sinem içeri geçer misin?
713
00:41:41,960 --> 00:41:43,720
Lütfen. Lütfen.
714
00:41:48,640 --> 00:41:50,480
Ne yapıyorsun babacığım?
Bir sakinleşir misin?
715
00:41:50,760 --> 00:41:51,800
Lütfen.
716
00:41:55,760 --> 00:41:57,080
Ben sana bunu anlatacaktım.
717
00:41:57,360 --> 00:41:59,680
Ne diyecektin? Ne anlatacaktın?
718
00:42:00,480 --> 00:42:02,880
"Sırdaşınla dert ortağınla
evlenmeye karar verdim.
719
00:42:02,960 --> 00:42:05,560
Bir de yüzük yaptırdım kızım" mı
diyecektin? Ne diyecektin?
720
00:42:05,680 --> 00:42:08,600
Güzel kızım bu hayatta
hepimizin tercihleri var.
721
00:42:09,320 --> 00:42:12,040
Ben nasıl ki bugüne kadar senin
hiçbir tercihine karışmadım.
722
00:42:12,160 --> 00:42:15,400
Baba, ne anlatıyorsun?
Ben hiç böyle bir şey yaptım mı?
723
00:42:15,640 --> 00:42:17,480
Ben böyle bir şey yapsam ne yaparsın?
724
00:42:19,400 --> 00:42:21,200
Ya ne demek ne yaparsın?
725
00:42:21,800 --> 00:42:24,320
Yani sevdiğin, sevildiğin için
mutlu olurum kızım.
726
00:42:24,440 --> 00:42:27,640
Ha, öyle mi? O yüzden mi
halamı sevdiğiyle evlendirmedin?
727
00:42:28,120 --> 00:42:29,320
Oo!
728
00:42:32,400 --> 00:42:33,600
(Hafif tempolu müzik)
729
00:42:36,960 --> 00:42:38,320
Aferin Esma be.
730
00:42:38,440 --> 00:42:41,280
Kızımı bana karşı doldurmanın
mükafatını aldın mı şu anda?
731
00:42:41,880 --> 00:42:43,320
Niye? Yalan mı söylüyor?
732
00:42:44,240 --> 00:42:46,040
Tamam, şimdi konuyu saptırmayın.
733
00:42:46,755 --> 00:42:47,875
Bak babacığım.
734
00:42:48,360 --> 00:42:51,640
Ben bugüne kadar senin verdiğin
her karara saygı duydum.
735
00:42:53,200 --> 00:42:56,040
Kiminle evlenirsen evlen ben
senin destekçin olurum.
736
00:42:57,840 --> 00:42:58,920
Kiminle evlenirsen.
737
00:43:00,240 --> 00:43:01,440
Öyle mi?
738
00:43:01,520 --> 00:43:02,600
Evet.
739
00:43:07,920 --> 00:43:09,040
İyi misin sen? Ne oldu?
740
00:43:10,760 --> 00:43:11,800
İyiyim, iyiyim.
741
00:43:13,400 --> 00:43:14,680
İyi oldu bunu duyduğum ya.
742
00:43:18,880 --> 00:43:20,760
Ben geç kalmayayım şeye.
743
00:43:21,600 --> 00:43:22,680
Otele.
744
00:43:24,240 --> 00:43:25,320
Görüşürüz.
745
00:43:25,925 --> 00:43:27,513
(Hafif tempolu müzik)
746
00:43:29,642 --> 00:43:30,642
(Vapur sesi)
747
00:43:43,840 --> 00:43:44,960
(Mesaj geldi)
748
00:43:54,880 --> 00:43:56,085
(İç ses) Koçum bir sıkıntı yok
değil mi?
749
00:43:56,166 --> 00:43:57,646
Yarın gelip alıyorum aracı.
750
00:43:57,830 --> 00:43:59,485
(Hafif tempolu müzik)
751
00:44:22,640 --> 00:44:24,040
Sağ ol hayatım. Sağ ol.
752
00:44:26,280 --> 00:44:28,040
Ben bunu hiç hesaba
katmamıştım ha.
753
00:44:30,520 --> 00:44:32,680
Nurettin gel vazgeçelim.
754
00:44:33,280 --> 00:44:34,520
Gördün Alize'nin halini.
755
00:44:34,600 --> 00:44:36,680
Asla olmaz. Hayır.
756
00:44:38,600 --> 00:44:41,480
Ben hem Alize'nin hem de bizim
iyiliğimiz için bir karar verdim.
757
00:44:41,600 --> 00:44:43,520
Asla geri adım atmam. O kadar.
758
00:44:43,720 --> 00:44:45,840
Alize de geri adım atmaz,
biliyorsun.
759
00:44:46,000 --> 00:44:47,440
Aynı hamurdansınız siz.
760
00:44:47,520 --> 00:44:48,520
İyi tamam.
761
00:44:48,960 --> 00:44:50,800
O zaman bu hayatta
her istediğini yapamayacağını...
762
00:44:50,880 --> 00:44:53,680
...başka insanlara saygı duyması
gerektiğini öğrenecek. O kadar.
763
00:44:55,560 --> 00:44:57,400
Bilmiyorum, içimde kötü
bir his var benim.
764
00:44:57,680 --> 00:44:58,840
Olmasın.
765
00:44:59,320 --> 00:45:00,880
Olmasın.
Yani ne yapabilir ki?
766
00:45:02,200 --> 00:45:03,640
Yani en fazla ne yapabilir yani?
767
00:45:06,228 --> 00:45:07,843
(Nurettin oflar)
768
00:45:16,280 --> 00:45:18,600
Hadi kızım yaparsın. Yaparsın.
769
00:45:19,280 --> 00:45:21,000
Baş yukarı. Omuzlar dik.
770
00:45:21,440 --> 00:45:22,640
Hadi Alize göreyim seni.
771
00:45:26,659 --> 00:45:27,899
Kimse yok mu?
772
00:45:27,980 --> 00:45:29,020
Buyurun.
773
00:45:29,800 --> 00:45:30,840
(Öksürür)
774
00:45:39,800 --> 00:45:40,840
Sağ olun yengem.
775
00:45:42,840 --> 00:45:44,160
Pardon. Abla.
776
00:45:44,920 --> 00:45:46,040
Allah söyletti vallahi.
777
00:45:47,280 --> 00:45:48,560
Vallahi bir can borçlandım size.
778
00:45:48,840 --> 00:45:51,440
Rica ederim de o kadar
abartılacak bir şey değil.
779
00:45:52,080 --> 00:45:53,400
Serkan yok mu?
780
00:45:53,560 --> 00:45:54,640
Serkan yok.
781
00:45:55,200 --> 00:45:57,760
Ha, yani bilmiyorum
ben nerede, ne zaman gelir.
782
00:45:57,960 --> 00:45:59,160
Esereklidir o biraz.
783
00:46:01,640 --> 00:46:02,800
Zaten kendisi de geldi.
784
00:46:03,720 --> 00:46:05,040
Ne işi var bu zararlının burada?
785
00:46:05,120 --> 00:46:06,920
-Vallahi bilmiyorum.
-Yalnız ben buradayım.
786
00:46:07,080 --> 00:46:08,920
Kulaklarım da var.
Duyabiliyorum yani.
787
00:46:09,240 --> 00:46:11,320
Ayıp olmuyor mu biraz ya? Azıcık.
788
00:46:11,560 --> 00:46:14,160
Allah Allah. Bahattin duydun mu?
Bak ayıp etmişiz.
789
00:46:15,280 --> 00:46:17,320
Özür diliyorum
en kalbi duygularımla.
790
00:46:17,440 --> 00:46:20,240
Özür diliyorsanız ben de
özünüzü kabul ediyorum o zaman.
791
00:46:21,120 --> 00:46:22,760
Pişkinliğin bu kadarı ya, pes.
792
00:46:23,240 --> 00:46:24,320
Anlamadım.
793
00:46:24,480 --> 00:46:26,640
Seni dükkandan ben mi atayım
yoksa kendin mi gidersin?
794
00:46:27,760 --> 00:46:29,680
Size bir teklifim var.
Bir dakika dinlerseniz...
795
00:46:29,800 --> 00:46:31,280
Ya! Barbar mısın sen ya?
796
00:46:31,360 --> 00:46:33,880
-İnsan gibi konuşmaya geldik şuraya.
-Konuşmayacaksın. Çık dışarı.
797
00:46:33,960 --> 00:46:35,080
Bırak kolumu.
798
00:46:37,000 --> 00:46:38,560
Teklifim var diyorum gerçekten.
799
00:46:39,560 --> 00:46:41,280
Söyle. Sadece iki dakikan var.
800
00:46:44,800 --> 00:46:45,800
Önemli diyorum.
801
00:46:49,720 --> 00:46:53,360
Ha. Şey o zaman ben bir gidip
zaten içecek bir şeyler alacaktım.
802
00:46:53,480 --> 00:46:55,200
Burada boğazıma takılmış bir şey.
803
00:46:58,920 --> 00:46:59,920
Dinliyorum.
804
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
Bak ben buraya hayırlı
bir iş için geldim.
805
00:47:01,400 --> 00:47:02,800
Evlenme mi teklif edeceksin?
806
00:47:03,280 --> 00:47:04,680
Evet, nereden anladın?
807
00:47:06,080 --> 00:47:08,000
Sen harbi çatlaksın ha.
Normal değilsin.
808
00:47:08,160 --> 00:47:09,600
Yürü git kızım,
benim başımı derde sokma.
809
00:47:09,680 --> 00:47:12,600
Ya bir konuştursan.
Bak çok haklısın.
810
00:47:13,400 --> 00:47:15,000
Özür dilerim, çok hatalıyım.
811
00:47:16,080 --> 00:47:17,600
Ama bunların hepsini
telafi edebilirim.
812
00:47:17,680 --> 00:47:20,640
Sadece teklifimi kabul et.
Ya sinirlenme hemen.
813
00:47:21,560 --> 00:47:23,000
Bak düşündüğün gibi değil.
814
00:47:23,720 --> 00:47:26,080
Evlenmeyeceğiz.
Sadece evleniyor gibi yapacağız.
815
00:47:27,040 --> 00:47:28,240
Neden?
816
00:47:28,360 --> 00:47:29,480
Babam evlenmesin diye.
817
00:47:29,600 --> 00:47:31,320
Sinirlenmezsen anlatacağım. Bak.
818
00:47:32,800 --> 00:47:34,680
Babamın evlenmesine
engel olmam lazım.
819
00:47:35,640 --> 00:47:38,880
Eğer ben babamın istemediği
biriyle evlenmeye kalkarsam...
820
00:47:39,320 --> 00:47:42,080
...babam buna dayanamaz ve
beni kaybetmemek için...
821
00:47:42,160 --> 00:47:43,640
...o da evlenmekten vazgeçer.
822
00:47:44,320 --> 00:47:46,240
Baban niye evlenmekten vazgeçsin ki?
823
00:47:49,240 --> 00:47:52,120
Sen kendini bayağı bayağı dünyanın
merkezinde zannediyorsun ha.
824
00:47:52,280 --> 00:47:54,560
Babamın dünyasının merkezi benim.
Anladın mı?
825
00:47:56,160 --> 00:47:57,200
Ne diyorsun?
826
00:47:58,000 --> 00:47:59,120
Başka kapıya diyorum.
827
00:47:59,240 --> 00:48:02,040
Ya bak tamam anladım.
Benden nefret ediyorsun.
828
00:48:02,160 --> 00:48:03,920
Bana yardım etmek istemiyorsun.
829
00:48:05,520 --> 00:48:07,200
Ama parayı da mı istemiyorsun?
830
00:48:10,080 --> 00:48:11,960
Biz gururu ağaçtan toplamıyoruz
küçük hanım.
831
00:48:13,360 --> 00:48:14,680
Bizim de kutsallarımız var.
832
00:48:14,760 --> 00:48:16,680
Sen kendine satın alacak
başka birini bul.
833
00:48:20,480 --> 00:48:22,560
Oho.
834
00:48:24,000 --> 00:48:25,720
Muhabbetiniz bol olsun.
835
00:48:25,880 --> 00:48:26,960
(Hareketli müzik)
836
00:48:28,720 --> 00:48:29,760
Ahmet abi.
837
00:48:29,960 --> 00:48:31,040
Yetişemedim usta.
838
00:48:32,880 --> 00:48:36,280
Neden öyle sütten kesilmiş
buzağılar gibi bakıyorsunuz?
839
00:48:39,000 --> 00:48:40,800
Ahmet abiciğim senin
burada ne işin var ya?
840
00:48:41,040 --> 00:48:42,440
Ne demek ne işi var lan?
Dükkan benim.
841
00:48:42,520 --> 00:48:44,560
Ne zaman gelip gelmeyeceğimi
sana mı soracağım?
842
00:48:46,960 --> 00:48:48,840
Yok abi.
Tabii ki bana sormayacaksın.
843
00:48:48,960 --> 00:48:51,120
Yani sana ben
zahmet olmasın diye dedim.
844
00:48:51,200 --> 00:48:53,040
Biz zaten sabaha kadar
çalışıyoruz abi senin için.
845
00:48:53,160 --> 00:48:54,160
Evet.
846
00:48:57,560 --> 00:49:01,840
Belli belli, harıl harıl
çalışıyorsunuz.
847
00:49:02,760 --> 00:49:04,320
Hanımefendi de gidiyordu şimdi.
848
00:49:04,400 --> 00:49:07,320
Ben arabayla ilgili
konuşmaya gelmiştim de.
849
00:49:07,440 --> 00:49:11,400
Arabayla? Ne olmuş ki araba ya?
Ha? Ne oldu?
850
00:49:12,440 --> 00:49:13,920
Bir şey yok abi. Ne?
851
00:49:16,840 --> 00:49:19,800
Ne yaptın lan bu arabaya ha?
852
00:49:21,040 --> 00:49:22,880
Ulan Ömer Bey'in aracını
çarptın mı sen?
853
00:49:23,040 --> 00:49:24,360
Ahmet abi açıklayabilirim.
854
00:49:24,480 --> 00:49:26,960
Tamam, birkaç hasarı var ama
halledeceğim ben merak etme.
855
00:49:27,040 --> 00:49:29,040
Neyi halledeceksin lan?
Neyi halledeceksin?
856
00:49:29,160 --> 00:49:30,400
Ulan sülaleni satsan...
857
00:49:30,480 --> 00:49:32,800
...yedi ceddini satsan bu arabanın
masrafını ödeyemezsin!
858
00:49:33,400 --> 00:49:35,560
Ahmet abi! Ayıp oluyor ama.
859
00:49:35,640 --> 00:49:38,800
Sen kime posta koyuyorsun lan?
Alırım şimdi seni ayağımın altına ha!
860
00:49:39,120 --> 00:49:41,200
Ahmet abi şansını zorlama istersen.
861
00:49:42,280 --> 00:49:43,960
Sen kime dikleniyorsun lan?
862
00:49:46,560 --> 00:49:49,560
-Ulan! Özür dile! Özür dile!
-Öldürecek adamı.
863
00:49:49,640 --> 00:49:51,160
-Özür diledi demin. Yeter lan.
-Özür dile dedim!
864
00:49:51,360 --> 00:49:52,440
Serkan.
865
00:49:53,728 --> 00:49:55,469
-Özür dilesene lan!
-Alo. Polis mi?
866
00:49:55,550 --> 00:49:56,670
Polis!
867
00:50:01,560 --> 00:50:03,330
(Hareketli müzik)
868
00:50:04,760 --> 00:50:05,880
Oğlum bu yaptığın iş mi senin?
869
00:50:05,960 --> 00:50:07,200
Ne dalıyorsun adama kafa göz?
870
00:50:07,280 --> 00:50:10,400
Hepsi o kımıl zararlısı yüzünden.
Delireceğim ya.
871
00:50:10,520 --> 00:50:12,080
Önce geldi arabayı vurdu kaçtı.
872
00:50:12,160 --> 00:50:13,600
Sonra bir de evinden kovdurdu.
873
00:50:13,720 --> 00:50:15,440
Şimdi de karşıma geçmiş.
Utanmadan...
874
00:50:16,977 --> 00:50:18,777
Harbi neymiş teklifi? Ne diyor?
875
00:50:30,880 --> 00:50:33,280
Seni var ya buradan bir çıkayım...
Bittin sen.
876
00:50:33,480 --> 00:50:36,040
Göz göre göre tehdit mi
ediyorsun beni sen?
877
00:50:36,640 --> 00:50:39,320
Canım şu kameraya bakarak da
tehdit edebilir misin?
878
00:50:40,600 --> 00:50:43,200
Ya abla ne istiyorsun sen bizden?
879
00:50:43,440 --> 00:50:45,256
Bizi bir sal ya. A!
880
00:50:47,480 --> 00:50:49,320
Teklifimi kabul ediyor musun?
881
00:50:49,400 --> 00:50:51,640
Bana bak. Zaten düşmüşüm şuraya.
882
00:50:51,760 --> 00:50:54,360
Şu saatten sonra yapacağın
her şey vız gelir tırıs gider.
883
00:50:54,520 --> 00:50:56,560
Bu yüzden elinden geleni
ardına koyma.
884
00:50:56,960 --> 00:50:59,120
Diyorsun. Peki.
885
00:50:59,560 --> 00:51:02,640
Ben de o zaman şimdi polislere gidip
her şeyi anlatıyorum.
886
00:51:03,000 --> 00:51:06,600
Zavallıcık Ahmet abimizi durup
dururken nasıl dövdüğünüzü.
887
00:51:06,880 --> 00:51:09,920
Adamcağızın yardım edin diye
nasıl yalvardığını.
888
00:51:10,080 --> 00:51:11,160
Her şeyi anlatırım.
889
00:51:11,760 --> 00:51:13,440
Seni var ya mahvederim
seni mahvederim.
890
00:51:14,920 --> 00:51:17,040
Abla. Ne olur böyle bir şey yapma.
891
00:51:17,120 --> 00:51:19,880
Yalvarırım bak böyle bir şey yaparsan
sittin sene çıkamayız buradan.
892
00:51:19,960 --> 00:51:22,120
Abla kurbanın olayım böyle
bir şey yapma. Ne olur?
893
00:51:22,240 --> 00:51:24,640
Onu sen kankana söyle.
O istedi böyle olmasını.
894
00:51:24,720 --> 00:51:27,280
Ya sen de yapsana istediğini.
Ne istiyordunuz siz?
895
00:51:28,720 --> 00:51:30,320
Tabii. Haklı olarak
özür dilememizi istiyorsunuz.
896
00:51:30,400 --> 00:51:33,000
Evinize geldik. Partinizi mahvettik.
Doğru. Haklısınız.
897
00:51:33,080 --> 00:51:36,320
Özür dileriz. Bir daha evinizin
yakınlarından bile geçmeyeceğiz.
898
00:51:36,400 --> 00:51:37,520
Özür dileriz. Değil mi?
899
00:51:40,280 --> 00:51:42,040
Arkadaşını duydun. Cevabın ne?
900
00:51:44,040 --> 00:51:45,320
İstediğimi yapacak mısın?
901
00:51:45,880 --> 00:51:49,880
Ha, kabul ediyorsan şimdi giderim
lehinize ifade veririm.
902
00:51:50,160 --> 00:51:51,160
Evet.
903
00:51:51,280 --> 00:51:53,360
Ahmet denilen adam küfretti,
tahrik etti.
904
00:51:53,440 --> 00:51:56,640
İlk vuran da oydu derim.
Girdiğiniz gibi çıkarsınız.
905
00:51:56,880 --> 00:51:57,920
Evet.
906
00:51:58,000 --> 00:51:59,160
Ama istemiyorsan.
907
00:51:59,240 --> 00:52:00,480
Pişman edeceğim seni.
908
00:52:00,560 --> 00:52:02,880
Şu yaptıklarına bir bir
pişman edeceğim seni.
909
00:52:04,520 --> 00:52:05,560
Hayır mı diyorsun yani?
910
00:52:05,640 --> 00:52:07,720
Elbet bulacağım seni.
Şuradan bir çıkayım.
911
00:52:07,800 --> 00:52:09,720
İşte o zaman kaçacak
delik ara benden.
912
00:52:10,880 --> 00:52:14,720
-Çıkarsan bulursun canım. 'Bye'.
-Abla!
913
00:52:15,000 --> 00:52:16,280
Abla, yapma abla. Abla.
914
00:52:16,360 --> 00:52:18,920
Ya abla! Abla! Abla!
915
00:52:19,040 --> 00:52:20,160
(Hareketli müzik)
916
00:52:30,680 --> 00:52:32,880
Yalnız biz nasıl çıktık?
Ben hâlâ anlamış değilim.
917
00:52:32,960 --> 00:52:35,160
Bunu anlama Bahattin.
Yeter, kafa ütüleme artık.
918
00:52:35,280 --> 00:52:36,840
Kadın kadın değil bela mübarek.
919
00:52:36,960 --> 00:52:40,480
-Halbuki o güzel, o masum, o melek...
-Abartma lan! Güzel bile değil.
920
00:52:40,800 --> 00:52:42,200
Neyse haberleşiriz. Benim işim var.
921
00:52:42,280 --> 00:52:43,560
İşin mi var? Pardon bir saniye.
922
00:52:43,640 --> 00:52:45,200
Ne işin var koçum?
Artık bir işimiz yok.
923
00:52:45,280 --> 00:52:47,640
Hatırlatırım sana.
Patronun kafasını gözünü kırdın ya.
924
00:52:47,800 --> 00:52:49,040
Bayağı da bir hırpaladın üzerine.
925
00:52:49,720 --> 00:52:50,880
Oğlum nereye gidiyorsun? Bana bak.
926
00:52:50,960 --> 00:52:53,480
Ben o kızdan korkuyorum.
O kız bir daha bizi bulmasın kanka.
927
00:52:53,560 --> 00:52:55,360
Merak etme.
Bu sefer ben onu bulacağım.
928
00:52:55,480 --> 00:52:57,840
Oğlum o ne demek? Hişt bana bak.
O kıza bulaşılmaz.
929
00:52:58,520 --> 00:53:00,320
Hadi eyvallah. Akşama haberleşiriz.
930
00:53:00,520 --> 00:53:02,337
(Hareketli müzik)
931
00:53:29,000 --> 00:53:31,160
Sen nasıl çıktın? Hem benim
numaramı nereden buldun?
932
00:53:31,360 --> 00:53:33,000
Bak benim tepemin tasını attırma.
933
00:53:33,200 --> 00:53:34,720
Buraya hayırlı bir iş için geldim.
934
00:53:36,440 --> 00:53:37,960
-Teklifini kabul ediyorum.
-Ne?
935
00:53:38,320 --> 00:53:39,400
(Hareketli müzik)
936
00:53:43,120 --> 00:53:45,680
Çok pardon, ben bir an
kendimi kaptırdım da.
937
00:53:47,280 --> 00:53:49,680
Bir dakika ya.
Sen neden değiştirdin ki fikrini?
938
00:53:49,760 --> 00:53:52,080
Bunu sorgulayabilecek
durumda mısın sen şu anda?
939
00:53:53,160 --> 00:53:54,840
Bak tamam. Sana söz veriyorum.
940
00:53:54,920 --> 00:53:56,800
Sadece üç gün sürecek bu oyunumuz.
941
00:53:56,880 --> 00:53:58,120
Sonra herkes kendi yoluna.
942
00:53:58,200 --> 00:53:59,840
Dur, daha şartlarımı söylemedim.
943
00:54:01,160 --> 00:54:03,440
Evleniyor gibi yapmayacağız.
Gerçekten evleneceğiz.
944
00:54:03,520 --> 00:54:06,320
En az bir yıl evli kalacağız
ve bizim evde yaşayacağız.
945
00:54:08,040 --> 00:54:09,080
Anlaşıldı.
946
00:54:09,200 --> 00:54:11,840
Sen bayağı bayağı krizi fırsata
çevirmeye çalışıyorsun...
947
00:54:11,960 --> 00:54:13,560
...ama yemezler canım.
Ben almayayım.
948
00:54:13,640 --> 00:54:16,920
Dur bir dur. Ben de seninle
evlenmeyi meraklı değilim.
949
00:54:17,400 --> 00:54:19,200
Evleneceğiz ama gerçek
karı koca olmayacağız.
950
00:54:19,280 --> 00:54:21,160
Bizimkiler öyle zannedecek sadece.
951
00:54:21,280 --> 00:54:22,840
Niye ya? Niye durduk yere
evleniyoruz ki?
952
00:54:22,960 --> 00:54:24,720
Çünkü diğer türlüsünü kabul edemem.
953
00:54:25,960 --> 00:54:28,720
Diyelim ki nikah tarihini aldık.
Nikah masasına oturduk.
954
00:54:29,040 --> 00:54:30,760
Ama baban gelmedi.
Sana engel olmadı.
955
00:54:30,880 --> 00:54:32,160
Ne yapacaksın?
956
00:54:32,240 --> 00:54:33,920
Seni nikah masasında
bırakıp çıkacağım.
957
00:54:34,000 --> 00:54:36,080
İşte tam da bu yüzden
evlenmemiz gerekiyor.
958
00:54:36,240 --> 00:54:37,600
Sonra ben bizimkilere ne diyeceğim?
959
00:54:37,680 --> 00:54:38,880
Benim de bir gururum var.
960
00:54:39,280 --> 00:54:41,520
Ama bir yıl sonra anlaşamadık
boşanıyoruz diyebilirim.
961
00:54:41,640 --> 00:54:44,520
Ha, sırf senin erkeklik gururun
için mi evleniyoruz yani?
962
00:54:44,640 --> 00:54:46,920
Yok. Sadece o da değil.
Evdekiler yaşlı.
963
00:54:47,000 --> 00:54:48,440
Onlara da bakacak biri lazım.
964
00:54:49,120 --> 00:54:51,480
Ha sen bayağı bayağı
hizmetçi arıyorsun.
965
00:54:51,560 --> 00:54:53,400
Yok canım ben yapamam.
Hadi başka kapıya.
966
00:54:53,600 --> 00:54:54,840
İyi sen bilirsin.
967
00:54:54,960 --> 00:54:57,880
O zaman evde baban ve cici
annenle mutlu mesut yaşarsın.
968
00:54:58,560 --> 00:55:02,440
Dur bir dur.
Bana bak bir yıl çok fazla.
969
00:55:02,520 --> 00:55:03,520
Şunu üç ay yapalım.
970
00:55:05,360 --> 00:55:06,440
Dokuz ay.
971
00:55:08,120 --> 00:55:09,120
Dört.
972
00:55:09,200 --> 00:55:12,640
Altı ay son teklifim.
O da ayağın alışsın diye.
973
00:55:16,200 --> 00:55:17,240
Anlaştık.
974
00:55:17,480 --> 00:55:18,600
Anlaştık.
975
00:55:18,920 --> 00:55:21,920
(Şarkı) O halde kendi düşen ağlamaz
976
00:55:22,859 --> 00:55:25,939
(Şarkı) Beni severmiş o halde,
kendi düşen ağlamaz
977
00:55:26,200 --> 00:55:29,560
Nüfus cüzdanı fotokopisi, aile
hekimliğinden sağlık raporu...
978
00:55:29,840 --> 00:55:31,200
...beş adet vesikalık fotoğraf.
979
00:55:31,600 --> 00:55:32,960
Gerekli evraklar bunlar.
980
00:55:34,280 --> 00:55:35,880
En yakın ne zamana gün
verebiliyorsunuz?
981
00:55:36,160 --> 00:55:37,200
Bir bakayım.
982
00:55:38,640 --> 00:55:40,000
Aceleniz vardı değil mi?
983
00:55:40,080 --> 00:55:41,600
Evet, hemen evlenmek istiyoruz.
984
00:55:42,438 --> 00:55:44,998
Çok aşık da.
Bir kere reddetmiştim travması oldu.
985
00:55:45,200 --> 00:55:46,280
(Hareketli müzik)
986
00:55:47,320 --> 00:55:49,320
Nasıl da tatlı tatlı bakıyor.
Kıyamam ya.
987
00:55:50,560 --> 00:55:52,680
Yarın öğleden sonraya
boş bir saatimiz var.
988
00:55:53,480 --> 00:55:55,520
Son anda bir çift evlenmekten
vazgeçmiş.
989
00:55:55,600 --> 00:55:56,760
Hadi inşallah.
990
00:55:58,400 --> 00:55:59,520
Darısı başımıza.
991
00:56:00,000 --> 00:56:02,120
Evrakları yarına kadar
teslim edebilirseniz.
992
00:56:02,280 --> 00:56:03,280
Ederiz canım.
993
00:56:03,440 --> 00:56:05,520
Yarın öğleden sonraya isminizi
yazıyorum o zaman.
994
00:56:05,600 --> 00:56:06,800
-Tabii.
-Süper.
995
00:56:07,160 --> 00:56:08,440
O zaman yarın görüşürüz.
996
00:56:08,840 --> 00:56:10,960
-Eyvallah. Kolay gelsin.
-Sağ olun. Sağ ol.
997
00:56:17,832 --> 00:56:18,912
(Telefon çalıyor)
998
00:56:20,560 --> 00:56:22,600
-Efendim abla?
-Alo, ablam neredesin?
999
00:56:22,960 --> 00:56:24,400
Dışarıdayım biraz işlerim var.
1000
00:56:24,520 --> 00:56:26,600
İyi, tamam.
Bugün eve erken geliyorsun ha.
1001
00:56:26,680 --> 00:56:27,680
Tamam abla.
1002
00:56:28,200 --> 00:56:30,040
Oğlum itiraz istemiyorum ya.
1003
00:56:30,200 --> 00:56:31,280
Abla tamam.
1004
00:56:31,360 --> 00:56:34,000
Ya kaç zamandır beraber
bir akşam yemeği yiyemedik.
1005
00:56:34,160 --> 00:56:35,480
Abla tamam dedim ya.
1006
00:56:36,840 --> 00:56:38,960
Ha. Tamam, tamam.
1007
00:56:39,800 --> 00:56:42,080
Benim de sizinle konuşmak
istediğim bir konu var zaten.
1008
00:56:42,320 --> 00:56:43,720
Ne oldu? Hayır olsun?
1009
00:56:44,720 --> 00:56:46,360
Akşama konuşuruz, hadi eyvallah.
1010
00:56:46,480 --> 00:56:47,520
İyi, tamam.
1011
00:56:49,520 --> 00:56:50,640
Hayır olsun.
1012
00:56:52,120 --> 00:56:53,400
-Günaydın.
-Günaydın.
1013
00:56:55,040 --> 00:56:56,760
-Bir şey yok.
-Günaydın. Kolay gelsin.
1014
00:56:56,880 --> 00:56:59,040
Günaydın. Hoş geldin abla.
1015
00:56:59,160 --> 00:57:00,880
Gözümüz yollarda kaldı vallahi.
1016
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
Ne yapayım ablacığım?
1017
00:57:02,720 --> 00:57:05,520
Evin işinden gücünden Allah aşkına
vakit bulabiliyor muyum? Bir sor.
1018
00:57:05,720 --> 00:57:09,680
Yok çamaşırıydı, bulaşığıydı,
ütüsüydü, temizliğiydi derken...
1019
00:57:09,880 --> 00:57:13,600
Yok efendim işte sofrasıydı,
toplaması bilmem nesi. Al işte.
1020
00:57:13,920 --> 00:57:17,000
Ancak böyle iki dakika alışverişe
diye çıkıyorum da bir nefes alıyorum.
1021
00:57:17,120 --> 00:57:18,880
Canım ev idare etmek kolay mı?
1022
00:57:19,200 --> 00:57:20,280
Onca insan.
1023
00:57:22,120 --> 00:57:23,640
Sana bir can yoldaşı lazım.
1024
00:57:24,000 --> 00:57:25,040
(Hafif tempolu müzik)
1025
00:57:28,440 --> 00:57:30,280
Ben kahve söylüyorum sana
abla hemen.
1026
00:57:30,360 --> 00:57:31,680
Olur sana zahmet.
1027
00:57:31,760 --> 00:57:34,560
Ay aşk olsun. Ne zahmeti? Yağmur!
1028
00:57:34,680 --> 00:57:36,080
Bize iki az şekerli.
1029
00:57:38,960 --> 00:57:39,960
Kız Yağmur.
1030
00:57:41,360 --> 00:57:42,600
Ben şuna bir bakayım.
1031
00:57:46,389 --> 00:57:47,469
(Hareketli müzik)
1032
00:57:47,960 --> 00:57:49,320
Alsana bu kızı Serkan'a.
1033
00:57:49,480 --> 00:57:51,600
-Tövbe tövbe.
-Mis gibi kız.
1034
00:57:51,720 --> 00:57:53,360
Evi çiçek gibi.
İşi de var.
1035
00:57:54,440 --> 00:57:56,960
Kardeşine yanık olduğunu da
cümle alem biliyor.
1036
00:57:57,800 --> 00:58:00,160
Hem sana yardım eder.
Şu haline bak.
1037
00:58:00,480 --> 00:58:02,000
İyice koyuverdin kendini.
1038
00:58:04,280 --> 00:58:06,880
Kocan hayırsız çıktı diye
ırgat olacak değilsin ya.
1039
00:58:07,040 --> 00:58:08,360
Tamam yeter.
1040
00:58:10,360 --> 00:58:11,600
Al sen kızı, al.
1041
00:58:13,000 --> 00:58:14,240
Geliyor şimdi kahven.
1042
00:58:14,320 --> 00:58:15,520
Sağ ol.
1043
00:58:17,040 --> 00:58:19,800
Evet, ne yapıyoruz? Uçlarından mı
alıyoruz her zamanki gibi?
1044
00:58:20,040 --> 00:58:21,545
(Hareketli müzik)
1045
00:58:24,600 --> 00:58:25,960
Sen bana bir fön çeksene.
1046
00:58:26,400 --> 00:58:27,560
-Fön mü?
-Hı.
1047
00:58:27,640 --> 00:58:29,600
Hayırdır düğüne falan mı
gideceksiniz?
1048
00:58:30,040 --> 00:58:31,440
Vallahi kısmetse o da olur.
1049
00:58:34,000 --> 00:58:35,520
Misafir var akşama.
1050
00:58:35,640 --> 00:58:36,680
Kim ki?
1051
00:58:38,396 --> 00:58:39,476
Sen.
1052
00:58:39,776 --> 00:58:40,896
(Hareketli müzik)
1053
00:58:49,920 --> 00:58:52,400
Yine döktürdün Serap Hanım.
1054
00:58:52,960 --> 00:58:56,080
Bir kuş sütü eksik. Hayrettim şaştı.
1055
00:58:57,040 --> 00:58:59,000
Yazıklar olsun sana. Yazıklar olsun!
1056
00:58:59,160 --> 00:59:00,160
Ne oluyor be?
1057
00:59:00,240 --> 00:59:02,480
Bu kıtlık zamanında
bu müsriflik niye? Ha?
1058
00:59:03,000 --> 00:59:04,880
Savaş kapıda kızım savaş kapıda.
1059
00:59:05,240 --> 00:59:07,000
Babaanne ilacını içmedi
değil mi bugün?
1060
00:59:07,560 --> 00:59:09,160
-Dün de içmedim.
-Ya ben içirdim.
1061
00:59:09,240 --> 00:59:11,080
Vallahi bilmesem sen ağzında mı
tutuyorsun yine?
1062
00:59:11,160 --> 00:59:13,080
Ya kızım savaş kapıda diyorum ya.
1063
00:59:13,200 --> 00:59:15,920
Savaş kapıda. Beni ilaçlarla
böyle uyutamazsınız.
1064
00:59:16,680 --> 00:59:17,800
Kadir.
1065
00:59:17,880 --> 00:59:19,720
Kadir, kalk. Sen de askersin oğlum.
1066
00:59:19,800 --> 00:59:21,520
Üniformanı falan geldi, kalk, kalk.
1067
00:59:22,200 --> 00:59:25,880
Fesuphanallah. Dedeciğim,
sen bu gece erken yatıyorsun.
1068
00:59:25,960 --> 00:59:28,240
Yatamam.
Yatamam, bu gece nöbetim var.
1069
00:59:29,000 --> 00:59:31,880
Tamam, nöbetini de tutarsın
odanda dede, Allah aşkına ya.
1070
00:59:32,080 --> 00:59:34,480
Geç. Ağır misafirimiz var bu akşam.
1071
00:59:36,480 --> 00:59:38,880
İyi akşamlar. Kimmiş o misafirimiz?
1072
00:59:39,760 --> 00:59:41,240
Sürpriz. Gelince görürsün.
1073
00:59:45,000 --> 00:59:46,480
Benim de size bir sürprizim var.
1074
00:59:47,621 --> 00:59:48,661
(Şaşırarak) A!
1075
00:59:49,080 --> 00:59:50,240
Neymiş o sürpriz?
1076
00:59:52,920 --> 00:59:54,080
Evleniyorum.
1077
00:59:55,891 --> 00:59:56,931
Ne?
1078
00:59:57,068 --> 00:59:58,581
(Hareketli müzik)
1079
01:00:00,720 --> 01:00:01,760
Ne?
1080
01:00:01,840 --> 01:00:03,280
Evet. Evet, ne?
1081
01:00:03,360 --> 01:00:04,760
Sana gelin getiriyorum ablacığım.
1082
01:00:04,840 --> 01:00:06,200
Hizmetçilikten kurtuluyorsun.
1083
01:00:08,920 --> 01:00:11,400
Babaanne, babaanne tut.
1084
01:00:12,280 --> 01:00:14,960
-Tansiyonum.
-Kolonya, kolonya. Zühre!
1085
01:00:15,360 --> 01:00:16,520
-Zühre nerede?
-Abla!
1086
01:00:16,600 --> 01:00:17,840
Kızım. Serap.
1087
01:00:18,960 --> 01:00:21,280
Oğlum akşam
akşam yaptığın işe bak ya.
1088
01:00:22,840 --> 01:00:24,120
-Kokla, kokla.
-Kızım.
1089
01:00:24,200 --> 01:00:25,400
-Allah'ım.
-Kızım.
1090
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
Abla.
1091
01:00:26,680 --> 01:00:28,560
Durun.
1092
01:00:28,640 --> 01:00:31,040
Bu da mı gelecekti başımıza?
Allah.
1093
01:00:31,160 --> 01:00:33,400
Ya abla evlen evlen diye tutturan
sen değil miydin?
1094
01:00:34,280 --> 01:00:35,880
Evleniyorum ben de işte.
1095
01:00:36,000 --> 01:00:39,360
Yahu ben bizim bildiğimiz,
tanıdığımız bir kızla evlen dedim.
1096
01:00:39,440 --> 01:00:41,480
Oğlum git sen kendi başına
bul demedim ki.
1097
01:00:41,560 --> 01:00:42,960
Sahipsiz misin sen ya?
1098
01:00:44,080 --> 01:00:45,640
Ne oldu?
Tansiyonun çıkmamış mıydı senin?
1099
01:00:45,720 --> 01:00:46,960
Ölüyordun az önce.
1100
01:00:47,120 --> 01:00:49,440
Ben seni doğru kısmetle
evlendirmeden ölmem.
1101
01:00:49,640 --> 01:00:51,304
(Hareketli müzik)
1102
01:00:53,600 --> 01:00:56,200
Ayrıca ben buldum sana kız zaten.
Gelince görürsün.
1103
01:00:56,960 --> 01:00:58,160
Kimi görürüm?
1104
01:00:58,360 --> 01:00:59,840
-Bahar.
-Bahar?
1105
01:01:00,800 --> 01:01:01,880
Şu bayık Bahar mı?
1106
01:01:02,320 --> 01:01:04,760
Ne kadar ayıp, ne kadar
çirkin bir söz bu ya.
1107
01:01:05,280 --> 01:01:07,840
Ayrıca Bahar hiç de
öyle bayık falan değil mi?
1108
01:01:08,000 --> 01:01:11,520
On parmağımda on marifet.
Gül damlası gibi oğlum.
1109
01:01:11,680 --> 01:01:13,960
Allah sahibine bağışlasın
o zaman ablacığım. Sağ ol.
1110
01:01:14,040 --> 01:01:16,520
Ne diye ısrar ediyorsun?
Bize bağışlasın işte.
1111
01:01:16,600 --> 01:01:19,440
Kızım. Oğlan evleneceğim diyor.
Sen Bahar diyorsun.
1112
01:01:19,520 --> 01:01:21,040
Baba inanamıyorum gerçekten.
1113
01:01:21,160 --> 01:01:24,280
Sen de ağzını açıp tek kelime bile
etmiyorsun ya.
1114
01:01:25,240 --> 01:01:26,520
Ya biz delirdik mi?
1115
01:01:26,600 --> 01:01:28,280
Kız kimdir, necidir tanımıyoruz.
1116
01:01:28,440 --> 01:01:29,480
Serap!
1117
01:01:29,840 --> 01:01:31,360
Yarın nikahta tanışırsınız.
1118
01:01:32,400 --> 01:01:33,560
Ne?
1119
01:01:33,880 --> 01:01:35,260
(Hareketli müzik)
1120
01:01:36,781 --> 01:01:38,141
-Yarın mı?
-Evet.
1121
01:01:39,120 --> 01:01:40,120
Babaanne.
1122
01:01:40,280 --> 01:01:41,680
Tut, tut.
1123
01:01:41,760 --> 01:01:44,160
Abla, abla! Ay Allah'ım ya!
Gel, dur abla. Dur.
1124
01:01:44,240 --> 01:01:46,360
-Oturt, oturt.
-Ben sana kolonya...
1125
01:01:46,440 --> 01:01:49,160
Abla! Abla!
Akşam akşam yalanı bırak ya!
1126
01:01:51,160 --> 01:01:52,200
Afiyet olsun.
1127
01:01:52,280 --> 01:01:53,440
Sağ ol canım.
1128
01:01:59,280 --> 01:02:00,640
Şu tuzluğu uzatır mısın kızım?
1129
01:02:08,720 --> 01:02:10,760
Dün yaşananları
uzatma taraftarı değilim.
1130
01:02:12,240 --> 01:02:14,440
Bizim ailemizde pek
böyle şeyler yaşanmazdı.
1131
01:02:15,920 --> 01:02:17,720
Demek ki her şeyin bir ilki varmış.
1132
01:02:19,160 --> 01:02:20,200
Son olsun diyelim.
1133
01:02:23,680 --> 01:02:25,400
Yani herkese rezil olduk vallahi.
1134
01:02:26,040 --> 01:02:29,400
Ya siz gerçekten ailemizin,
çevremizin farkında değilsiniz ya.
1135
01:02:30,280 --> 01:02:32,720
Yani ikiniz de burnunuzun
dikine gitmekten başka...
1136
01:02:32,800 --> 01:02:34,080
...bir şey bilmiyorsunuz.
1137
01:02:35,000 --> 01:02:37,280
Öğreneceğiz Esmacığım,
merak etme. Onu da öğreneceğiz.
1138
01:02:37,557 --> 01:02:39,124
İnşallah.
1139
01:02:42,600 --> 01:02:45,040
Sen de şeyden
vazgeçmişsindir herhalde artık.
1140
01:02:47,000 --> 01:02:48,040
Neden?
1141
01:02:51,080 --> 01:02:52,160
Şeyden işte.
1142
01:02:52,480 --> 01:02:53,480
Neyden?
1143
01:02:55,600 --> 01:02:57,240
İlla söyleteceksin yani.
1144
01:02:58,240 --> 01:02:59,840
Sinem'le evlenme sevdandan.
1145
01:03:02,400 --> 01:03:05,040
Benim Sinem'le evlenmekten
vazgeçmem için...
1146
01:03:07,164 --> 01:03:08,764
...kıyametin kopması lazım.
1147
01:03:08,910 --> 01:03:10,110
Canım kardeşim.
1148
01:03:14,680 --> 01:03:16,960
(Alize iç ses) Ya da benim
bir tamirciyle evlenmem lazım.
1149
01:03:17,829 --> 01:03:21,029
Biz bu olayı kendi aramızda
çözeceğiz. Değil mi güzel kızım?
1150
01:03:22,078 --> 01:03:24,718
(Alize iç ses) Ben çözdüm bile
babacığım. Yarın görüşürüz.
1151
01:03:25,880 --> 01:03:27,840
Arabanı da vereceğim yakında,
merak etme.
1152
01:03:28,245 --> 01:03:29,725
Farkındayım, çok zorlanıyorsun.
1153
01:03:30,520 --> 01:03:31,520
(Alize iç ses) Hele bir verme!
1154
01:03:33,920 --> 01:03:35,440
Babacığım niye cevap vermiyorsun?
1155
01:03:36,120 --> 01:03:37,440
Devamlı kafanı sallıyorsun.
Ne oluyor?
1156
01:03:37,520 --> 01:03:38,600
Bir şey mi oldu? İyi misin?
1157
01:03:38,960 --> 01:03:41,880
Bir şey olmadı, iyiyim. Çok iyiyim.
1158
01:03:43,185 --> 01:03:44,658
(Alize iç ses) Yarın çok daha
iyi olacağım.
1159
01:03:45,600 --> 01:03:47,480
İyi, hadi bakalım. Hadi.
Soğuttunuz yemekleri hadi.
1160
01:03:52,200 --> 01:03:53,920
Nasıl hissediyorsun
ablacığım kendini?
1161
01:03:54,120 --> 01:03:55,440
Hastaneye gidelim mi?
1162
01:03:55,760 --> 01:03:56,880
Çaresiz.
1163
01:03:59,080 --> 01:04:00,560
Sen de mi çaresiz hissettin?
1164
01:04:00,680 --> 01:04:01,840
Bak doğru söyle.
1165
01:04:01,920 --> 01:04:04,080
Abladan hiçbir şey saklanmaz
biliyorsun değil mi?
1166
01:04:04,240 --> 01:04:05,480
Sen mecbur mu kaldın?
1167
01:04:05,560 --> 01:04:10,080
Yoksa sen tutup da elin kızıyla böyle
birden bire evlenip bizi yakar mısın?
1168
01:04:10,240 --> 01:04:13,240
Abla bak bu soruyu ne sen
sormuş ol ne de ben duymuş olayım.
1169
01:04:13,360 --> 01:04:14,400
Anlaştık mı?
1170
01:04:14,520 --> 01:04:16,400
Benim yemeği mi yapacak mı?
1171
01:04:16,480 --> 01:04:17,560
Aşk olsun babaanne.
1172
01:04:17,640 --> 01:04:19,280
Ben yapmıyor muyum ya
senin yemeğini?
1173
01:04:19,360 --> 01:04:21,200
Sen yağdan tuzdan kısıyorsun.
1174
01:04:21,280 --> 01:04:23,800
Sonra da tatsız tuzsuz oluyor ama.
1175
01:04:23,880 --> 01:04:25,720
Kolesterolün olduğu için
olabilir mi acaba?
1176
01:04:25,840 --> 01:04:28,440
En alasından babaanneciğim.
Senin canın ne isterse.
1177
01:04:30,440 --> 01:04:32,280
Ya bana da ilaç vermesin.
1178
01:04:33,480 --> 01:04:34,800
Tabii dedeciğim.
1179
01:04:34,880 --> 01:04:36,320
Bulmaca çözebiliyor mu?
1180
01:04:36,400 --> 01:04:38,000
Karelisi, sudoku,
çengel hepsi var dedeciğim.
1181
01:04:38,080 --> 01:04:39,800
Yüksek tahsilli senin gelinin.
1182
01:04:39,880 --> 01:04:41,920
Bahar'ın da tahsili var ya.
1183
01:04:42,200 --> 01:04:45,880
Kız lise diplomalı.
Kuaförlük sertifikası var.
1184
01:04:46,000 --> 01:04:47,680
Güzellik salonu işletiyor.
1185
01:04:48,120 --> 01:04:50,840
O dükkanın içine bir bak bakalım
kuaför dükkanının içine.
1186
01:04:50,960 --> 01:04:53,720
Duvarlar boydan boya çerçeve.
Ne çerçevesi?
1187
01:04:54,240 --> 01:04:57,560
Sertifika, manikür, pedikür...
1188
01:04:57,640 --> 01:05:00,680
...ağda, kaş, bıyık
hepsinde hakim kız.
1189
01:05:00,920 --> 01:05:03,320
(Şaşırarak) Ben bunu
nasıl düşünemem ya?
1190
01:05:03,400 --> 01:05:06,640
Bizim ailemizin en önemli ihtiyacı
manikür pedikür. Haklısın.
1191
01:05:07,320 --> 01:05:08,520
Şu dedeme bir baksana.
1192
01:05:08,600 --> 01:05:10,800
Bir hafta daha pedikür
yaptırmasak ölecek adam.
1193
01:05:11,480 --> 01:05:12,760
Yaptırsın.
1194
01:05:13,200 --> 01:05:15,760
Benim de göz zevkim var.
Bozuluyor.
1195
01:05:15,880 --> 01:05:17,800
Kezban'ın da bıyıklarını alsın
o zaman.
1196
01:05:17,920 --> 01:05:20,200
Yok dedeciğim, yok.
Senin gelininde o tarz şeyler yok.
1197
01:05:20,280 --> 01:05:23,800
Güzellik değil de daha çok bakım
odaklı ilgilenecek sizinle.
1198
01:05:24,200 --> 01:05:25,840
Burada yaşamayı kabul etti yani.
1199
01:05:27,160 --> 01:05:28,200
Anlaştınız.
1200
01:05:29,720 --> 01:05:30,720
Pardon.
1201
01:05:31,120 --> 01:05:33,320
Nesini kabul etmeyecekmiş
bizimle yaşamanın?
1202
01:05:33,480 --> 01:05:35,720
Biz gidip bir de elin kızına
ayrı ev mi açacağız?
1203
01:05:36,600 --> 01:05:40,040
Zamane kızları şımarık oluyor.
İster mi ister?
1204
01:05:40,120 --> 01:05:42,320
Yok babaanneciğim, yok.
Senin gelinin öyle şeyler istemez.
1205
01:05:42,920 --> 01:05:44,800
Zaten varlıklı bir aileden geliyor.
Doymuş yani.
1206
01:05:45,240 --> 01:05:48,200
Aman, sanki sosyeteden
kız buldun Serkan.
1207
01:05:49,840 --> 01:05:52,600
Serkan. Oğlum o bizi beğenmez.
1208
01:05:52,760 --> 01:05:55,760
O nasıl laf ablacığım ya?
Tanışmak için can atıyor sizinle.
1209
01:05:55,880 --> 01:05:57,240
Bizimle mi?
1210
01:05:57,360 --> 01:05:59,920
Tabii babaannem. Bir an önce
ailenle tanışmak istiyorum.
1211
01:06:00,000 --> 01:06:02,040
Onlarla beraber yaşamak istiyorum,
dedi.
1212
01:06:02,120 --> 01:06:04,440
Hem zaten hemen evlenmeyi
kendisi istedi.
1213
01:06:04,600 --> 01:06:05,880
-Kız?
-Evet.
1214
01:06:05,960 --> 01:06:09,560
Kendisi? Evlenme teklif etti?
E bu arsız.
1215
01:06:09,840 --> 01:06:11,680
Arsız değil ablacığım aşık.
1216
01:06:13,200 --> 01:06:16,040
İlla tutturdu evlenelim de evlenelim.
E ben de tamam dedim.
1217
01:06:16,240 --> 01:06:18,320
Yemin ediyorum artık
dayanamıyorum.
1218
01:06:18,480 --> 01:06:20,560
Vallahi billahi.
Allah'ım katlanamıyorum.
1219
01:06:21,040 --> 01:06:22,440
Siz nasıl tanıştınız?
1220
01:06:22,520 --> 01:06:25,440
Aşk kazası diyelim.
Böyle karizmamla çarptım Alize'yi.
1221
01:06:26,360 --> 01:06:27,480
Avize mi dedi?
1222
01:06:28,680 --> 01:06:29,960
Alize dedeciğim, Alize.
1223
01:06:31,200 --> 01:06:32,280
Ne o?
1224
01:06:32,400 --> 01:06:33,440
Öyle tropik rüzgar.
1225
01:06:34,080 --> 01:06:36,400
Yeter be. Adı batsın inşallah.
1226
01:06:36,480 --> 01:06:39,120
Rüzgar gibi geldiği gibi
gitsin inşallah. Tamam mı?
1227
01:06:39,600 --> 01:06:42,560
Rezil ettin beni ya! Rezil ettin.
Ben şimdi ne yapacağım ben?
1228
01:06:42,840 --> 01:06:44,000
Ben gidip Bahar'ı arayayım.
1229
01:06:44,080 --> 01:06:45,400
Rezil oldum kıza. Vallahi bak.
1230
01:06:53,451 --> 01:06:54,982
(Hareketli müzik)
1231
01:06:58,480 --> 01:06:59,680
Sakin ol kızım.
1232
01:06:59,800 --> 01:07:02,920
Birkaç saat sonra bu eve
babanla birlikte geri döneceksin.
1233
01:07:04,080 --> 01:07:05,120
Sakin.
1234
01:07:09,480 --> 01:07:11,680
Oğlum niye apar topar çağırdın bizi?
1235
01:07:12,120 --> 01:07:14,160
Daha hazır değilim.
Çorabını bile giymedim.
1236
01:07:14,800 --> 01:07:18,120
Bakın sevgili ailem. Bugün geri
kalan hayatınızın ilk günü.
1237
01:07:18,280 --> 01:07:19,960
O yüzden bilmeniz gereken
bir şey var.
1238
01:07:21,120 --> 01:07:22,160
Harbe mi giriyoruz?
1239
01:07:22,920 --> 01:07:24,360
Yok baba ya. Ne harbi?
1240
01:07:24,440 --> 01:07:26,080
Yok. Yok bir şey yok. Tamam yok.
1241
01:07:26,480 --> 01:07:28,360
Allah aşkına alıştıra alıştıra söyle.
1242
01:07:28,440 --> 01:07:29,720
Tekrar bayılacak gücüm yok.
1243
01:07:30,520 --> 01:07:34,760
Alıştırarak nasıl söylenir bilmiyorum
ama Alize biraz şey bir kız.
1244
01:07:35,080 --> 01:07:37,520
-Ne bir kız?
-Böyle biraz asabi.
1245
01:07:39,080 --> 01:07:42,840
Serkan. Bana bak.
O daha asabilik görmemiş.
1246
01:07:42,920 --> 01:07:44,920
Var ya onu bir ayağımın
altına aldırsam..
1247
01:07:45,240 --> 01:07:48,360
Ya abla illa söyleteceksin.
Kafası gidik işte kızın.
1248
01:07:51,879 --> 01:07:53,039
Nasıl kafası gidik ya?
1249
01:07:59,156 --> 01:08:00,596
(Alize) Şöyle sağda ineyim ben.
1250
01:08:04,040 --> 01:08:05,120
Teşekkür ederim.
1251
01:08:05,789 --> 01:08:07,145
(Hareketli müzik)
1252
01:08:21,480 --> 01:08:22,680
Böyle tam çıkıyor.
1253
01:08:24,640 --> 01:08:28,240
Selam. Mis gibi bir Çarşamba
sabahından hepinize merhaba.
1254
01:08:29,091 --> 01:08:30,387
(Hareketli müzik)
1255
01:08:45,221 --> 01:08:46,461
(Alize) Bugün çok güzel bir gün.
1256
01:08:47,711 --> 01:08:49,591
Çünkü evleniyorum.
1257
01:08:53,169 --> 01:08:54,884
(Alize) Evet.
Yanlış duymadınız.
1258
01:08:56,182 --> 01:08:57,382
Evleniyorum.
1259
01:08:57,640 --> 01:08:59,280
Bilin bakalım kiminle evleniyoruz?
1260
01:09:01,720 --> 01:09:04,663
Hani şu evimizi basan tamirci
Serkan vardı ya.
1261
01:09:04,922 --> 01:09:06,202
İşte onunla evleniyorum.
1262
01:09:08,520 --> 01:09:10,120
Sizleri saat 13.00'te...
1263
01:09:10,200 --> 01:09:12,560
...Beykoz Belediyesi nikah
salonundaki nikahımıza...
1264
01:09:12,640 --> 01:09:14,520
...davet etmek için çekiyorum
bu videoyu.
1265
01:09:16,920 --> 01:09:22,040
Ha, eğer gelemezseniz eşimin babası,
babaannesi, dedesi, ablası...
1266
01:09:22,120 --> 01:09:23,890
...bütün ailesiyle birlikte
yaşayacağımız...
1267
01:09:23,971 --> 01:09:25,691
...gecekondumuza da bekleriz.
1268
01:09:27,960 --> 01:09:30,040
Yeter ki gönüller bir olsun değil mi?
1269
01:09:31,262 --> 01:09:33,982
Neyse. Nikahta görüşürüz.
1270
01:09:34,518 --> 01:09:36,126
(Hareketli müzik)
1271
01:09:49,429 --> 01:09:51,629
(Kekeleyerek) Abi. Abi.
1272
01:09:53,960 --> 01:09:55,680
Abi. Abi.
1273
01:09:56,508 --> 01:09:57,948
-Gel.
-Abi!
1274
01:09:59,280 --> 01:10:01,720
-Gördün mü? Videoyu gördün mü?
-Gördüm.
1275
01:10:02,120 --> 01:10:04,080
Abi gördüysen kalksana
o zaman gidelim, yetişelim...
1276
01:10:04,160 --> 01:10:05,840
...koşalım, döndürelim onu o masadan.
1277
01:10:06,800 --> 01:10:09,240
İyi, sen bir çık. Ben üstümü
değiştireyim geliyorum. Tamam mı?
1278
01:10:10,760 --> 01:10:12,040
-Tamam.
-Hadi.
1279
01:10:14,240 --> 01:10:15,915
(Hafif tempolu müzik)
1280
01:10:28,125 --> 01:10:29,816
(Hareketli müzik)
1281
01:10:41,600 --> 01:10:43,320
Hiç deliye benzemiyor.
1282
01:10:43,440 --> 01:10:45,720
Vah vah. Çok da güzel kız.
1283
01:10:46,680 --> 01:10:47,800
Yazık.
1284
01:10:48,400 --> 01:10:50,143
(Hareketli müzik)
1285
01:10:55,160 --> 01:10:57,040
Kötü kötü bakma kıza.
1286
01:10:57,480 --> 01:10:59,240
Babaanne amma abarttınız ha.
1287
01:10:59,600 --> 01:11:01,280
Nesinden korkuyorsunuz anlamadım?
1288
01:11:02,600 --> 01:11:06,360
Alkışlayalım.
Alkışlamadığımızı görürse sinirlenir.
1289
01:11:10,600 --> 01:11:11,760
Baba.
1290
01:11:13,000 --> 01:11:14,720
Baba, ne yapıyorsun?
Otursana şuraya.
1291
01:11:14,920 --> 01:11:16,120
Alkışla dedi.
1292
01:11:16,240 --> 01:11:18,280
Otur Allah aşkına şimdi
alkışlamanın sırası mı?
1293
01:11:18,720 --> 01:11:20,200
Bak babaannemle dedem.
1294
01:11:20,462 --> 01:11:21,862
Çok tatlılar.
1295
01:11:24,440 --> 01:11:25,960
Ne oldu, gelmedi seninki?
1296
01:11:27,560 --> 01:11:29,000
Gelir. Merak etme.
1297
01:11:31,000 --> 01:11:33,120
Bence sen evlilik fikrine alışsan
iyi edersin.
1298
01:11:33,750 --> 01:11:35,150
Bak. Yeni ailen orada.
1299
01:11:38,680 --> 01:11:40,520
Gül. Bize bakıyor.
1300
01:11:44,200 --> 01:11:45,560
Deli deli bakıyor baksana.
1301
01:11:46,440 --> 01:11:49,680
Allah'ım. Annemi de kendine
benzettin sonunda.
1302
01:11:51,040 --> 01:11:53,040
Bak, onlar da seni çok sevdi.
1303
01:11:55,120 --> 01:11:58,520
Sosyal medya ünlüsü eş,
açsana bir nikah canlı yayını.
1304
01:11:58,720 --> 01:12:00,440
Bak 'hashtag'lerini de
ben sana söyleyeyim.
1305
01:12:01,040 --> 01:12:03,920
Yıldırım nikahı.
Kazayla başladı, nikahla bitti.
1306
01:12:04,120 --> 01:12:05,840
Nikahta keramet vardır.
1307
01:12:06,160 --> 01:12:07,680
Bu nikah olmayacak zaten canım.
1308
01:12:07,840 --> 01:12:09,040
Babam gelir birazdan.
1309
01:12:09,400 --> 01:12:11,402
(Hareketli müzik)
1310
01:12:22,717 --> 01:12:23,997
Aman!
1311
01:12:26,200 --> 01:12:27,240
(Hareketli müzik)
1312
01:12:29,000 --> 01:12:31,560
[Sabırsızlıkla] Yok yetişemeyeceğiz.
1313
01:12:32,640 --> 01:12:35,160
Salih girsene aralardan.
Gir aralara. Hadi.
1314
01:12:35,880 --> 01:12:38,440
Evet ya girse de
şu aralardan falan. Hadi.
1315
01:12:38,894 --> 01:12:40,054
(Korna çaldı)
1316
01:12:40,135 --> 01:12:41,175
Çok geç kaldık.
1317
01:12:41,680 --> 01:12:42,960
Ama evlenmek ne ya?
1318
01:12:43,160 --> 01:12:44,588
(Hareketli müzik)
1319
01:12:51,000 --> 01:12:52,320
Saygıdeğer konuklar.
1320
01:12:52,640 --> 01:12:56,640
Bugün burada Alize Soner ve
Serkan Darıca arasında...
1321
01:12:56,760 --> 01:12:58,640
...evlilik bağı kurmak için
toplandık.
1322
01:12:59,560 --> 01:13:04,120
Evlilik karşılıklı saygı ve sadakat
temelinde kurulan bir birlikteliktir.
1323
01:13:04,880 --> 01:13:07,160
Dinlesene memur hanımı.
Bak, bizden bahsediyor.
1324
01:13:08,640 --> 01:13:10,320
Şimdi gelin hanım ve damat bey.
1325
01:13:10,480 --> 01:13:13,800
Herkesin huzurunda bir kez
daha sormam gerekiyor.
1326
01:13:14,160 --> 01:13:15,880
Bak bak en sevdiğin soru geliyor.
1327
01:13:17,920 --> 01:13:21,880
Bir dakika. Bir dakika.
Ben şeyi tam anlayamadım da.
1328
01:13:22,080 --> 01:13:25,080
-Neyi?
-Evlilik için önemli olan neydi?
1329
01:13:26,720 --> 01:13:27,960
Orayı kaçırdım da ben.
1330
01:13:28,412 --> 01:13:29,839
(Hareketli müzik)
1331
01:13:30,760 --> 01:13:33,880
Alize, zaman kazanmaya mı
çalışıyorsun sen?
1332
01:13:34,760 --> 01:13:37,960
Karışma işime.
Buyurun sizi dinliyorum.
1333
01:13:39,120 --> 01:13:42,520
Evlilikte önemli olan karşılıklı
sadakat ve güvendir.
1334
01:13:44,240 --> 01:13:46,400
Hay ağzınıza sağlık.
Ne güzel söylediniz.
1335
01:13:47,880 --> 01:13:49,640
Keşke herkes bunun farkında olsa.
1336
01:13:51,960 --> 01:13:53,160
Alize.
1337
01:13:53,320 --> 01:13:55,640
Başka sorunuz yoksa
devam edebilir miyiz?
1338
01:13:56,280 --> 01:13:58,040
-Bir de şeyi soracaktım ben.
-Evet?
1339
01:13:58,600 --> 01:14:00,720
Sözünü unutma Alize. Baban gelmedi.
1340
01:14:01,000 --> 01:14:02,200
(Hareketli müzik)
1341
01:14:22,680 --> 01:14:26,800
Siz Alize Soner, kimsenin etkisi
ve baskısı altında kalmadan...
1342
01:14:27,280 --> 01:14:29,920
...Serkan Darıca'yı eş olarak
kabul ediyor musunuz?
1343
01:14:32,920 --> 01:14:35,720
Heyecandan donuyor bazen.
Arada sallamak gerek.
1344
01:14:36,413 --> 01:14:38,493
Çok pardon.
Ben soruyu duyamadım da.
1345
01:14:38,574 --> 01:14:39,734
Tekrar edebilir misiniz?
1346
01:14:39,960 --> 01:14:41,673
(Hareketli müzik)
1347
01:14:47,158 --> 01:14:52,038
(Şarkı) Dünya dönüyor
ama benim etrafımda
1348
01:14:52,400 --> 01:14:57,360
(Şarkı) Günler geçiyor,
bir orada bir burada
1349
01:14:58,080 --> 01:15:00,680
(Şarkı) Ele avuca sığmaz halim
1350
01:15:00,760 --> 01:15:03,120
(Şarkı) Zoru sever hırçın kalbim
1351
01:15:03,360 --> 01:15:08,160
(Şarkı) Ama kendimle
bu halim üstüne alınma
1352
01:15:08,600 --> 01:15:10,960
(Şarkı) Ben kaçtım, sen kovaladın
1353
01:15:11,280 --> 01:15:13,600
(Şarkı) Yetmedi azarladın
1354
01:15:13,840 --> 01:15:18,160
(Şarkı) Aşk kazası bu göre göre
sana çarpıldım
1355
01:15:18,800 --> 01:15:21,160
(Şarkı) Bağlasan durmaz
1356
01:15:21,440 --> 01:15:23,880
(Şarkı) Laftan anlamaz
1357
01:15:24,320 --> 01:15:27,080
Serkan Darıca'yı eş olarak
kabul ediyor musunuz?
1358
01:15:29,240 --> 01:15:31,600
(Şarkı) Bağlasan durmaz
1359
01:15:32,000 --> 01:15:34,000
(Şarkı) Laftan anlamaz
1360
01:15:34,320 --> 01:15:35,920
Evet! Evet! Evet!
1361
01:15:36,160 --> 01:15:39,120
(Şarkı) O halde kendi düşen ağlamaz
1362
01:15:39,600 --> 01:15:41,320
(Şarkı) Beni severmiş
1363
01:15:41,440 --> 01:15:44,160
(Şarkı) O halde kendi düşen ağlamaz
1364
01:15:46,640 --> 01:15:47,920
Hepsi senin yüzünden.
1365
01:15:50,880 --> 01:15:52,000
Hayır de.
1366
01:15:52,637 --> 01:15:53,677
Hayır.
1367
01:15:54,280 --> 01:15:58,440
Peki siz Serkan Darıca Alize Soner'i
eş olarak kabul ediyor musunuz?
1368
01:15:58,520 --> 01:15:59,760
(Hafif tempolu müzik)
1369
01:16:07,160 --> 01:16:08,240
-Evet!
-Ne?
1370
01:16:09,440 --> 01:16:10,600
(Alkışlıyorlar)
1371
01:16:10,760 --> 01:16:12,463
(Hareketli müzik)
1372
01:16:20,400 --> 01:16:22,960
Ben de belediyenin bana verdiği
yetkiye dayanarak...
1373
01:16:23,200 --> 01:16:24,920
...sizleri karı koca ilan ediyorum.
1374
01:16:25,080 --> 01:16:26,200
(Alkışlıyorlar)
1375
01:16:38,080 --> 01:16:39,240
Ayağım!
1376
01:16:40,320 --> 01:16:41,640
Adettendir karıcığım.
1377
01:16:42,000 --> 01:16:44,360
İnsan değilsin sen gerçekten
ayağımı kopardın.
1378
01:16:44,840 --> 01:16:46,040
Heyecanlandı tabii.
1379
01:16:47,200 --> 01:16:48,760
Çok teşekkür ederim.
Çok sağ olun.
1380
01:16:49,118 --> 01:16:51,135
(Hareketli müzik)
1381
01:17:05,320 --> 01:17:07,400
Ne yaptın sen? Niye hayır demedin?
1382
01:17:07,480 --> 01:17:09,120
Sen niye evet dedin. Sen deseydin.
1383
01:17:10,040 --> 01:17:11,840
Ne bileyim ya?
Babamı görünce dedim işte.
1384
01:17:12,240 --> 01:17:13,520
Senin hayır diyeceğinden emindim.
1385
01:17:13,600 --> 01:17:15,040
Anlaşmamız böyle değildi.
1386
01:17:15,120 --> 01:17:16,720
Baban engel olmazsa evlenecektik.
1387
01:17:17,360 --> 01:17:18,560
Belki babam pişman oldu.
1388
01:17:18,640 --> 01:17:20,480
Belki biz ayrıldık yapma
demek için geldi.
1389
01:17:20,560 --> 01:17:22,120
O yüzden mi Sinem'le el eleydi?
1390
01:17:22,240 --> 01:17:23,480
Kendini kandırma Alize.
1391
01:17:23,560 --> 01:17:26,560
Baban Sinem'den vazgeçmedi.
Planın patladı. Artık evliyiz.
1392
01:17:26,720 --> 01:17:28,880
Umurumda değil. Ben araştırdım.
1393
01:17:28,960 --> 01:17:31,400
Yirmi dört saat içinde nikahın
iptali gerçekleşebiliyormuş.
1394
01:17:31,720 --> 01:17:32,960
Gidip nikah talep edeceğim.
1395
01:17:33,040 --> 01:17:36,120
Bak sen. Bana bak küçük hanım.
Seninle bir anlaşma yaptık.
1396
01:17:36,200 --> 01:17:37,560
Anlaşmaya uyacaksın.
1397
01:17:37,640 --> 01:17:40,280
Şimdi içeridekiler şüphelenmeden
gidip tebrikleri kabul edeceğiz.
1398
01:17:44,400 --> 01:17:45,970
(Hafif tempolu müzik)
1399
01:17:57,320 --> 01:17:59,600
Gelinin annesi de pek gençmiş.
1400
01:18:03,320 --> 01:18:05,920
Serap, yeşilli kadın kim acaba?
1401
01:18:08,541 --> 01:18:09,621
Ne bileyim?
1402
01:18:09,840 --> 01:18:11,197
(Hafif tempolu müzik)
1403
01:18:14,040 --> 01:18:16,200
Hale bak,
daha dünürlerimizi tanımıyoruz.
1404
01:18:17,160 --> 01:18:18,800
Gerçi ben de konuşuyorum.
1405
01:18:19,320 --> 01:18:20,960
Daha gelinimizi de tanımıyoruz ki.
1406
01:18:25,600 --> 01:18:27,960
Bak bu işin şakası yok.
Beni rezil etmeyeceksin.
1407
01:18:32,520 --> 01:18:33,600
Güzel kızım.
1408
01:18:34,909 --> 01:18:36,789
Geç kaldım diye
o kadar korktum ki.
1409
01:18:37,054 --> 01:18:39,294
(Alize) Geç kaldın zaten. Olan oldu.
1410
01:18:41,240 --> 01:18:42,560
Ne yapıyorsun baba ya?
1411
01:18:43,160 --> 01:18:44,240
Olur mu öyle babacığım?
1412
01:18:45,479 --> 01:18:46,639
Adettendir.
1413
01:18:49,000 --> 01:18:50,080
Mutluluklar.
1414
01:18:54,640 --> 01:18:57,560
Damat seninle pek hoş
bir tanışmamız olmadı ama...
1415
01:18:57,680 --> 01:18:59,880
...inşallah bundan sonra iyi olur.
Mutluluklar.
1416
01:19:02,080 --> 01:19:03,240
Sağ olun, inşallah.
1417
01:19:04,200 --> 01:19:07,280
Abi, ne yapıyorsun?
Tebrik etmeye mi geldik buraya?
1418
01:19:09,880 --> 01:19:11,240
Tebrikler Alize.
1419
01:19:13,760 --> 01:19:14,920
Tebrikler.
1420
01:19:15,000 --> 01:19:16,400
-Sağ olun.
-Teşekkürler.
1421
01:19:17,760 --> 01:19:19,040
Sen gel bakayım benimle.
1422
01:19:20,680 --> 01:19:22,320
Canım benim, sen ne yapıyorsun?
1423
01:19:22,760 --> 01:19:24,240
Biz kimlere karıştık?
1424
01:19:24,440 --> 01:19:26,320
Baksana şunun ailesine bir.
1425
01:19:30,520 --> 01:19:31,960
Bir şey söylesene çocuğum.
1426
01:19:32,419 --> 01:19:34,685
-(Serap boğazını temizler)
-(Hareketli müzik)
1427
01:19:38,120 --> 01:19:39,760
Alize. Gel.
1428
01:19:41,525 --> 01:19:42,605
Ablam Serap.
1429
01:19:43,600 --> 01:19:46,520
Babaannem Kezban.
Dedem Hayri. Babam Kadir.
1430
01:19:47,800 --> 01:19:48,840
(Hareketli müzik)
1431
01:19:53,400 --> 01:19:54,680
Öp kızım elimi.
1432
01:19:59,280 --> 01:20:00,600
Artık kaynanan sayılırım.
1433
01:20:01,170 --> 01:20:02,290
(Hareketli müzik)
1434
01:20:12,200 --> 01:20:13,400
Efendim, merhabalar.
1435
01:20:13,800 --> 01:20:16,040
Ben Nurettin Soner.
Alize'nin babasıyım.
1436
01:20:16,280 --> 01:20:18,520
Merhabalar. Merhabalar. Merhabalar.
1437
01:20:18,800 --> 01:20:19,960
(Hareketli müzik)
1438
01:20:32,760 --> 01:20:34,040
Kız kardeşim Esma.
1439
01:20:35,080 --> 01:20:36,080
Memnun oldum.
1440
01:20:37,440 --> 01:20:39,520
Siz de annesisiniz herhâlde.
1441
01:20:44,120 --> 01:20:46,040
Alize'nin annesini
yıllar önce kaybettik.
1442
01:20:46,960 --> 01:20:48,360
Sinem Hanım, benim nişanlım.
1443
01:20:49,640 --> 01:20:53,680
Kezban bak, iki öksüz
bulmuşlar birbirilerini.
1444
01:20:56,240 --> 01:20:57,280
Dede!
1445
01:20:59,280 --> 01:21:02,760
Yakında biz de evlenecektik ama sağ
olsun Alize, bizden daha hızlı çıktı.
1446
01:21:03,180 --> 01:21:04,420
(Korna çaldı)
1447
01:21:05,640 --> 01:21:06,960
Sığınaklara, sığınaklara!
1448
01:21:07,040 --> 01:21:10,000
Baba yok, ne sığınağı?
Dur, bir şey yok. Korna çalıyor işte.
1449
01:21:11,440 --> 01:21:12,898
(Hareketli müzik)
1450
01:21:16,680 --> 01:21:18,200
Baba, bir saniye gelir misin?
1451
01:21:18,920 --> 01:21:20,280
Baba, ben anlamıyorum.
1452
01:21:20,360 --> 01:21:22,440
Az önce evlendim,
farkındasın değil mi?
1453
01:21:23,160 --> 01:21:25,200
Hani seni mesajla
davet ettim nikahıma.
1454
01:21:25,400 --> 01:21:27,200
Hani bunun senin için
hiç mi anlamı yok ya?
1455
01:21:27,400 --> 01:21:29,360
Bir şey demeyecek misin?
Kızmayacak mısın?
1456
01:21:29,880 --> 01:21:31,720
Benim güzel kızım, canım kızım.
1457
01:21:33,000 --> 01:21:34,120
Eğer severek evlendiysen...
1458
01:21:34,200 --> 01:21:38,280
....benim rızamı almamış olsan da
ben senin mutluluğuna duacı olurum.
1459
01:21:41,680 --> 01:21:42,720
Ama yok...
1460
01:21:45,040 --> 01:21:46,760
...bana inat evlendiysen...
1461
01:21:47,840 --> 01:21:49,040
Evet?
1462
01:21:51,440 --> 01:21:52,640
Yok, böyle bir ihtimal yok.
1463
01:21:55,040 --> 01:21:56,560
Çünkü benim kızım akıllıdır.
1464
01:21:57,080 --> 01:21:59,640
Benim böyle bir blöfü
görmeyeceğimi çok iyi bilir.
1465
01:22:03,320 --> 01:22:04,760
O yüzden sözümü geri alıyorum.
1466
01:22:07,600 --> 01:22:10,160
Haklısın baba, severek evlendim.
1467
01:22:11,400 --> 01:22:13,840
Mutluluklar canım kızım benim.
1468
01:22:15,663 --> 01:22:17,563
(Alize iç ses) Şimdi böyle
söylüyorsun ama...
1469
01:22:17,876 --> 01:22:19,028
...ben de Alize isem...
1470
01:22:19,109 --> 01:22:21,149
...seni yaptıklarına
pişman edeceğim babacığım.
1471
01:22:21,482 --> 01:22:22,828
(Hareketli müzik)
1472
01:22:26,044 --> 01:22:27,204
Hadi Alize, gidelim.
1473
01:22:27,544 --> 01:22:28,997
(Hareketli müzik)
1474
01:22:36,270 --> 01:22:37,468
Hoşça kal babacığım.
1475
01:22:37,549 --> 01:22:38,629
(Hareketli müzik)
1476
01:22:45,400 --> 01:22:46,920
Efendim hoşça kalın, görüşmek üzere.
1477
01:22:47,160 --> 01:22:48,320
Buyurun.
1478
01:22:49,200 --> 01:22:50,585
(Hareketli müzik)
1479
01:23:13,520 --> 01:23:15,400
Hadi, gel bakayım.
1480
01:23:17,600 --> 01:23:18,600
Eh!
1481
01:23:20,080 --> 01:23:23,160
Hadi bakalım.
Hayırlı, uğurlu olsun.
1482
01:23:24,560 --> 01:23:26,280
Öp bakayım elimi Avize kızım.
1483
01:23:27,320 --> 01:23:29,160
Alize, Hayri Bey. Alize.
1484
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Ben de öyle söylüyorum Avize kızım.
1485
01:23:31,000 --> 01:23:32,720
Hadi, öp. Hadi bakayım, maşallah.
1486
01:23:33,800 --> 01:23:36,760
Heh, aferin.
Hadi bakalım, hayırlı olsun.
1487
01:23:36,880 --> 01:23:40,520
Hayri Bey, eve girmeden
bir dua etsen.
1488
01:23:40,600 --> 01:23:43,400
Evet, dua. Tabii, dua etmek lazım.
1489
01:23:43,560 --> 01:23:45,080
Doğru söyledin, evet.
1490
01:23:46,280 --> 01:23:47,600
Bismillahirrahmanirrahim.
1491
01:23:49,800 --> 01:23:50,960
Ey Yüce Rabb'im.
1492
01:23:52,160 --> 01:23:57,960
Kızımızla oğlumuz, senin rızanı
kazanmak için dünya evine girdiler.
1493
01:23:58,960 --> 01:24:00,840
Onları bu yolda yalnız bırakma.
1494
01:24:01,880 --> 01:24:04,840
Birbirilerine pırıl pırıl bakan
bu iki gencimizi...
1495
01:24:07,840 --> 01:24:10,280
...birbirilerine bağışla
ey Yüce Allah'ım.
1496
01:24:11,240 --> 01:24:15,280
Yüce Rabb'im, gençlerimizin
bu kalbinden...
1497
01:24:16,080 --> 01:24:19,560
...sevgini, merhametini esirgeme.
1498
01:24:21,120 --> 01:24:24,080
Bizleri doğru yoldan
ayırma ya Rabb'im.
1499
01:24:25,560 --> 01:24:26,640
Âmin.
1500
01:24:26,920 --> 01:24:28,368
(Hafif tempolu müzik)
1501
01:24:29,760 --> 01:24:31,720
-Ağzına sağlık babacığım.
-Hadi, tamam. Hadi bakalım.
1502
01:24:32,440 --> 01:24:34,640
Hoş geldin kızım. Hadi.
1503
01:24:35,040 --> 01:24:37,560
Babama bak ya. Tanımasam,
heyecanlandı zannedeceğim.
1504
01:24:38,000 --> 01:24:40,240
Babaanne, gel.
1505
01:24:40,920 --> 01:24:41,920
(Hafif tempolu müzik)
1506
01:24:53,160 --> 01:24:54,320
Geç anne, geç.
1507
01:25:11,960 --> 01:25:15,720
-O zaman iyi geceler hepinize.
-Hop, hop! Bir, bir, bir! Nereye?
1508
01:25:16,400 --> 01:25:19,280
Önce gidiyorsun, o ayakkabılarını
bir çıkarıyorsun.
1509
01:25:20,120 --> 01:25:21,200
(Hareketli müzik)
1510
01:25:38,520 --> 01:25:39,520
-Baba.
-Efendim?
1511
01:25:39,600 --> 01:25:41,960
-Uyuyorsun.
-Nerede uyuyorum? Uyumuyorum ben.
1512
01:25:43,640 --> 01:25:44,680
(Hareketli müzik)
1513
01:25:48,960 --> 01:25:50,040
Tamam mıdır?
1514
01:25:52,560 --> 01:25:54,240
Oldu mu?
Artık gidebilir miyim?
1515
01:25:56,160 --> 01:25:59,800
Üstünü değiştirmeden önce bir
gelin kahvesi içeceğiz, âdettendir.
1516
01:26:00,280 --> 01:26:03,040
Gerçi bunun için bir gelinliğinin
olması gerekiyordu ama.
1517
01:26:05,080 --> 01:26:06,200
İyi, peki.
1518
01:26:07,280 --> 01:26:08,480
Benimki sade olsun.
1519
01:26:08,800 --> 01:26:10,445
(Hareketli müzik)
1520
01:26:14,560 --> 01:26:16,320
Alize, kahveyi sen yapacaksın.
1521
01:26:18,800 --> 01:26:21,040
Ben çok yapıcı bir insan
değilimdir kocacığım.
1522
01:26:21,120 --> 01:26:22,400
Sen de biliyorsun ya.
1523
01:26:24,120 --> 01:26:25,280
-Alize.
-Efendim canım?
1524
01:26:25,440 --> 01:26:26,480
Kahve.
1525
01:26:32,240 --> 01:26:35,840
Herkese sade, bana az şekerli.
Hadi, yine iyisin.
1526
01:26:36,600 --> 01:26:37,760
Tamam.
1527
01:26:54,360 --> 01:26:55,440
Ne yapıyorsun sen?
1528
01:26:55,520 --> 01:26:56,600
Kahve sipariş ediyorum.
1529
01:26:56,680 --> 01:26:58,120
Hasbi Allah!
Ya Rabb'i ya Resul Allah.
1530
01:26:58,240 --> 01:26:59,720
Gel, seninle biraz konuşalım.
1531
01:26:59,800 --> 01:27:02,000
-Ne yapıyorsun? Bırak.
-Yürü hadi, yürü. Yürü.
1532
01:27:03,920 --> 01:27:06,640
Bizim bu gelinden çekeceğimiz var,
söylemişti dersiniz.
1533
01:27:14,840 --> 01:27:17,680
Bana bir daha dokunmayacaksın,
yoksa polise şikâyet ederim seni!
1534
01:27:17,760 --> 01:27:19,760
Benim, seninle ne işim olur
Allah'ın şımarığı?
1535
01:27:19,840 --> 01:27:22,480
Sen, bana şımarık mı dedin
kendi fırsatçılığına bakmadan?
1536
01:27:22,760 --> 01:27:25,320
Bana bak, ben bu tavırlara
pabuç bırakmam, anladın mı?
1537
01:27:25,440 --> 01:27:26,640
Benim adım Alize Soner.
1538
01:27:27,240 --> 01:27:28,720
-Darıca.
-Ne?
1539
01:27:29,000 --> 01:27:31,760
Senin adın Alize Darıca ve
şimdi susup, beni dinleyeceksin.
1540
01:27:32,360 --> 01:27:33,520
(Hareketli müzik)
1541
01:27:45,240 --> 01:27:46,680
Hey Allah'ım ya Rabb'im!
1542
01:27:47,440 --> 01:27:48,720
Serap!
1543
01:27:49,160 --> 01:27:50,640
Baba, ne yapıyorsunuz?
1544
01:27:52,120 --> 01:27:53,280
Ne yapıyorsun kızım burada?
1545
01:27:53,360 --> 01:27:55,120
İçerde kıyamet koparsa diye baba.
1546
01:27:55,200 --> 01:27:57,680
Allah Allah! Kıyamet koparsa
duyarız herhâlde kızım.
1547
01:27:59,040 --> 01:28:02,360
Sen yıllarca her şeyi film
izler gibi otur seyret, şimdi...
1548
01:28:02,680 --> 01:28:04,840
Evet, şimdi?
1549
01:28:07,440 --> 01:28:09,440
Söyle kızım,
tutma kendini bitir lafını.
1550
01:28:13,320 --> 01:28:14,600
-Hayri!
-Allah!
1551
01:28:17,240 --> 01:28:18,320
Çok mu delirdi?
1552
01:28:18,880 --> 01:28:20,280
-Kim?
-Gelin, gelin.
1553
01:28:20,360 --> 01:28:23,160
Dedeciğim hadi, gel.
Gel, sıkıntı yok babaanne. Gel.
1554
01:28:23,440 --> 01:28:24,640
Hadi oğlum, hadi.
1555
01:28:24,720 --> 01:28:27,400
-Hadi baba, hadi.
-Dede hadi, gel.
1556
01:28:27,760 --> 01:28:29,400
-Çok korktum.
-Baksaydık ya.
1557
01:28:30,480 --> 01:28:32,680
Kızım, sen de hadi.
1558
01:28:32,840 --> 01:28:33,920
(Hareketli müzik)
1559
01:28:35,000 --> 01:28:36,640
Hey Allah'ım ya Rabb'im.
1560
01:28:40,800 --> 01:28:43,320
(Serkan) 24 saat içinde mi
nikah iptal oluyor demiştin?
1561
01:28:43,400 --> 01:28:46,080
Hadi, gidip iptal ettirelim
şu nikahı sen de evine dön.
1562
01:28:47,120 --> 01:28:48,520
Sana kurallarımı söylemiştim.
1563
01:28:49,840 --> 01:28:51,360
Pes ettin madem,
dön evine Alize.
1564
01:28:52,120 --> 01:28:54,040
Baban ve müstakbel
eşiyle mutlu mutlu yaşa.
1565
01:28:55,520 --> 01:28:57,920
Asla! Verdiğin sözü unutma Alize.
1566
01:28:58,600 --> 01:29:01,800
Baban Sinem'i bırakana kadar,
sen de burayı bırakmayacaksın.
1567
01:29:02,080 --> 01:29:05,360
Dayanacaksın, güçlü olacaksın.
Pes etmeyeceksin.
1568
01:29:06,400 --> 01:29:09,440
Hadi, şimdi onlara da babana da
Alize'nin kim olduğunu göster.
1569
01:29:12,440 --> 01:29:14,200
İnşallah kızdırmamışızdır.
1570
01:29:14,520 --> 01:29:15,960
Eyvahlar olsun!
1571
01:29:16,520 --> 01:29:20,240
Ya dizilerdeki gibi kahvenin içine
ilaç koyarsa?
1572
01:29:20,320 --> 01:29:21,600
Ooo!
1573
01:29:21,760 --> 01:29:23,000
Ne alakası var babaanne?
1574
01:29:23,080 --> 01:29:24,720
Alt tarafı size biraz
anlayışlı olun dedim.
1575
01:29:24,800 --> 01:29:27,280
Deli dedin. Kız deli dedin.
İnkâr etme.
1576
01:29:27,520 --> 01:29:28,720
(Hareketli müzik)
1577
01:29:33,000 --> 01:29:34,240
Kimden bahsediyorsunuz?
1578
01:29:34,320 --> 01:29:36,200
Vallahi senden bahsetmiyorduk.
1579
01:29:36,920 --> 01:29:39,520
Şey, çok sinirlendin mi?
1580
01:29:39,680 --> 01:29:41,516
(Hareketli müzik)
1581
01:29:44,920 --> 01:29:47,040
-Alma, ilaçlı.
-Ne?
1582
01:29:47,480 --> 01:29:48,840
İlaçlı.
1583
01:29:49,080 --> 01:29:50,200
İlaçlı mı?
1584
01:29:52,240 --> 01:29:54,600
İlaçlı mı? Ben ilaçlı içmem.
1585
01:29:56,080 --> 01:29:58,640
Ben ilaç kullanmıyorum artık.
1586
01:29:59,880 --> 01:30:02,480
Dedem ilaç saatini kaçırınca
böyle hata veriyor bazen.
1587
01:30:02,560 --> 01:30:03,680
Sen bakma ona.
1588
01:30:03,760 --> 01:30:05,440
Buyurun Hayri Bey.
1589
01:30:05,520 --> 01:30:07,120
İlaçlı değil kahveniz, sade.
1590
01:30:07,360 --> 01:30:08,440
Öyle mi?
1591
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
Bu mu?
1592
01:30:14,788 --> 01:30:15,948
Buyurun.
1593
01:30:17,480 --> 01:30:18,560
(Hareketli müzik)
1594
01:30:24,600 --> 01:30:26,560
Teşekkür ederim.
Ellerine sağlık kızım.
1595
01:30:26,760 --> 01:30:27,840
(Hareketli müzik)
1596
01:30:39,480 --> 01:30:40,520
Kahve nerede?
1597
01:30:41,280 --> 01:30:42,440
Burada işte.
1598
01:30:42,560 --> 01:30:44,960
Anladım, bulaşık suyunu
diyorsun sen. Yok.
1599
01:30:45,560 --> 01:30:48,480
Ben kahvemde bir parmak köpük
olmadığı sürece içemiyorum.
1600
01:30:48,760 --> 01:30:49,960
(Hareketli müzik)
1601
01:31:00,320 --> 01:31:02,680
Buyurun efendim, köpüklü kahveniz.
1602
01:31:04,247 --> 01:31:06,807
A! Bu ne, bu? Sen nasıl
köpürttün bunu böyle?
1603
01:31:07,080 --> 01:31:08,480
Sabunla mı köpürttün sen bunu?
1604
01:31:08,840 --> 01:31:09,880
Git, götür kızım.
1605
01:31:09,960 --> 01:31:11,640
Ben bunun kahvesine nasıl
ulaşacağım? Git, götür.
1606
01:31:11,840 --> 01:31:13,280
Bir parmak köpük dediniz.
1607
01:31:13,440 --> 01:31:16,200
Yavrum, senin parmakların dolma
gibiyse ben ne yapabilirim?
1608
01:31:16,280 --> 01:31:17,520
Git, daha az köpüklüsünü yap.
1609
01:31:20,960 --> 01:31:22,080
(Kahveyi höpürdetir)
1610
01:31:23,757 --> 01:31:24,837
Oh!
1611
01:31:37,760 --> 01:31:39,000
İçeceğiz, ne yapalım?
1612
01:31:39,680 --> 01:31:41,600
Bir şeye benzememiş
ama yapacak bir şey yok.
1613
01:31:43,200 --> 01:31:44,560
Dur bir dakika, dur dur dur.
1614
01:31:45,200 --> 01:31:46,600
Nereye gidiyorsun hemen öyle?
1615
01:31:47,720 --> 01:31:49,680
Geç şöyle. Geç sağa.
1616
01:31:53,320 --> 01:31:54,320
Otur aşağıya.
1617
01:31:58,520 --> 01:32:00,120
Daha kahvelerimizi bitirmedik.
1618
01:32:01,640 --> 01:32:03,080
Boşları almadan mı gideceksin?
1619
01:32:06,400 --> 01:32:08,800
Çok güzel olmuş Avize kızım, çok.
1620
01:32:11,400 --> 01:32:12,480
Sen niye içmedin?
1621
01:32:13,720 --> 01:32:15,360
Niye içmedin? Delirecek...
1622
01:32:15,440 --> 01:32:17,400
Tamam! Tamam. Yeter.
1623
01:32:19,720 --> 01:32:23,080
Şimdi, sen kalktın
apar topar geldin.
1624
01:32:23,480 --> 01:32:27,000
Bize bir emrivaki yaptın ama
bu evin bazı kuralları var.
1625
01:32:27,480 --> 01:32:28,880
Onları öğrenmen lazım.
1626
01:32:30,160 --> 01:32:31,280
(Hareketli müzik)
1627
01:32:35,440 --> 01:32:36,440
Dinliyorum.
1628
01:32:40,400 --> 01:32:43,840
Bu evde yeni gelin,
herkesten sonra yatar.
1629
01:32:43,960 --> 01:32:45,360
Herkesten de önce kalkar.
1630
01:32:46,720 --> 01:32:47,880
Güzel.
1631
01:32:47,960 --> 01:32:51,720
Sabah 05.00'te kalkacaksın, dedemin
abdest suyunu hazırlayacaksın.
1632
01:32:55,360 --> 01:32:56,560
Abdest suyu mu?
1633
01:33:00,240 --> 01:33:02,960
İstanbul'da 20 yüzyılın
başlarından itibaren...
1634
01:33:03,040 --> 01:33:05,480
...su tesisatları evlerin
içine taşındı.
1635
01:33:05,560 --> 01:33:06,840
Tüh ya!
1636
01:33:07,120 --> 01:33:11,880
Ama ne yaparsın, bizim
âdetlerimiz bundan çok daha eski.
1637
01:33:12,280 --> 01:33:13,280
Ne yapalım yani?
1638
01:33:13,920 --> 01:33:16,280
Tesisatlar yüzünden
âdetlerimizden mi vazgeçelim?
1639
01:33:16,360 --> 01:33:17,960
Yok canım, vazgeçmeyelim.
1640
01:33:19,080 --> 01:33:21,880
Tamam. Peki, nereden
getireceğim suyu?
1641
01:33:22,080 --> 01:33:23,520
Dereden falan mı?
1642
01:33:24,640 --> 01:33:26,560
O kadar iddialıyım diyorsun yani.
1643
01:33:26,640 --> 01:33:29,400
Yok. Şimdilik musluktan
getirsen yeter.
1644
01:33:29,560 --> 01:33:31,160
Başka? Başka ne yapacağım?
1645
01:33:32,160 --> 01:33:33,800
Sabah 07.00'de kahvaltı
hazırlanacak.
1646
01:33:33,960 --> 01:33:34,960
Başka?
1647
01:33:35,040 --> 01:33:37,240
-Ev dip köşe temizlenecek.
-Başka?
1648
01:33:37,440 --> 01:33:39,240
-Camlar silinecek.
-Başka?
1649
01:33:39,440 --> 01:33:41,040
-Halılar yıkanacak.
-Başka?
1650
01:33:41,120 --> 01:33:43,360
-Kapılar sili...
-Eh, yeter! Yeter ama.
1651
01:33:43,600 --> 01:33:44,920
Böyle düello mu olur?
1652
01:33:45,000 --> 01:33:46,480
Hadi, geç oldu. Yatalım artık.
1653
01:33:47,200 --> 01:33:48,280
Serkan.
1654
01:33:49,720 --> 01:33:51,360
Tamam oğlum, yatarız geç oldu da...
1655
01:33:51,840 --> 01:33:54,640
...sen en iyisi bu akşam burada
benim yanımda çekyat da yat.
1656
01:33:55,560 --> 01:33:57,240
Ben yatağımdan memnunum babacığım.
1657
01:33:57,400 --> 01:34:01,280
Mutlaka memnunsundur oğlum da
düğün olmadan aynı odaya girilmez.
1658
01:34:01,360 --> 01:34:02,840
Yani, âdettendir.
1659
01:34:03,200 --> 01:34:05,880
Alize, kızım sen bu akşam
Serkan'ın odasına geç.
1660
01:34:07,040 --> 01:34:10,640
Geçeyim tabii. Zaten düğünsüz
evlilik mi olur canım?
1661
01:34:10,960 --> 01:34:14,120
Yedi gün yedi gece sürmeyen
düğüne de düğün demem ben zaten.
1662
01:34:14,200 --> 01:34:16,560
Yok ya! biz paşa torunu muyuz?
1663
01:34:16,680 --> 01:34:17,960
Nasıl yapalım sana öyle düğünü?
1664
01:34:18,360 --> 01:34:19,720
Vallahi siz bilirsiniz.
1665
01:34:20,120 --> 01:34:22,480
Bana yedi gün yedi gece
düğün yapmazsanız...
1666
01:34:22,937 --> 01:34:25,202
...Serkan daha çok çekyata
talim eder.
1667
01:34:25,460 --> 01:34:26,580
(Hareketli müzik)
1668
01:34:31,200 --> 01:34:32,200
İyi geceler.
1669
01:34:33,240 --> 01:34:34,769
(Hareketli müzik)
1670
01:34:47,520 --> 01:34:49,480
Ne işin var senin burada?
Salonda yatacaksın sen.
1671
01:34:49,560 --> 01:34:51,440
Ben de seninle aynı odada
yatmaya meraklı değilim.
1672
01:34:51,520 --> 01:34:53,560
-Pijamamı alacağım.
-Tamam, iyi. Al ve çık.
1673
01:34:54,965 --> 01:34:56,085
(Hareketli müzik)
1674
01:35:00,800 --> 01:35:02,680
Demek kurallarıma uymaya
karar verdin.
1675
01:35:02,880 --> 01:35:04,720
Savaş meydanını
terk etmemeye karar verdim.
1676
01:35:04,880 --> 01:35:07,400
O boy verdiğin tatlı suları
burada bulamazsın şımarık kız.
1677
01:35:07,520 --> 01:35:08,880
Gerçek dünyaya hoş geldin.
1678
01:35:09,480 --> 01:35:12,280
Bir dakika. Ne giyeceğim?
Ben hiçbir şey almadım yanıma.
1679
01:35:13,281 --> 01:35:14,401
(Hareketli müzik)
1680
01:35:19,520 --> 01:35:20,560
Al, bunları giy.
1681
01:35:22,000 --> 01:35:23,680
-Hayatta giymem.
-İyi, sen bilirsin.
1682
01:35:24,920 --> 01:35:27,120
Bak, sakın eşyalarımı
dolabımı karıştırayım deme.
1683
01:35:27,360 --> 01:35:29,520
Ne yapayım ben zaten senin
kalitesiz eşyalarını?
1684
01:35:29,600 --> 01:35:31,920
Bak, çok ciddiyim.
Hiçbir eşyama dokunmayacaksın.
1685
01:35:32,852 --> 01:35:34,012
(Hareketli müzik)
1686
01:35:36,840 --> 01:35:39,160
(Şarkı) Bağlasan durmaz
1687
01:35:39,360 --> 01:35:41,920
(Şarkı) Laftan anlamaz
1688
01:35:42,080 --> 01:35:46,960
(Şarkı) Zoru severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
1689
01:35:47,320 --> 01:35:49,800
(Şarkı) Bağlasan durmaz
1690
01:35:49,920 --> 01:35:52,360
(Şarkı) Laftan anlamaz
1691
01:35:52,560 --> 01:35:56,680
(Şarkı) Zoru severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
1692
01:35:57,680 --> 01:36:01,760
(Şarkı) Beni severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
1693
01:36:07,001 --> 01:36:08,702
(Hafif tempolu müzik)
1694
01:36:19,920 --> 01:36:25,920
(Şarkı) Ufacıktın, küçücüktün
tutuverdin elimden
1695
01:36:26,800 --> 01:36:29,960
(Şarkı) Mevsimler, yıllar geçti
1696
01:36:30,240 --> 01:36:32,880
(Şarkı) Kalbimdesin hâlâ sen
1697
01:36:33,480 --> 01:36:39,480
(Şarkı) Bir sarılsam, bir dokunsam
buzdan kalelerine
1698
01:36:40,200 --> 01:36:46,080
(Şarkı) Sesim geçmez, sözüm
geçmez görünmez duvarından
1699
01:36:48,760 --> 01:36:54,760
(Şarkı) Rüzgârla süzülen,
bir martı gibi sakin
1700
01:36:55,640 --> 01:37:01,480
(Şarkı) Sahilde gezinen,
bir çocuk gibi halin
1701
01:37:02,360 --> 01:37:08,280
(Şarkı) Bir haber ver ya da
bir ses gelecek günlerden
1702
01:37:09,360 --> 01:37:15,280
(Şarkı) Sonsuza dek sürecek,
sana olan bu sevgim
1703
01:37:16,040 --> 01:37:21,960
(Şarkı) Sonsuza dek sürecek,
sana olan bu sevgim
1704
01:37:23,640 --> 01:37:25,000
(Duygusal müzik)
1705
01:37:36,520 --> 01:37:42,360
(Şarkı) Sonsuza dek sürecek,
sana olan bu sevgim
1706
01:37:51,840 --> 01:37:53,280
Gelin, kalk!
1707
01:37:59,280 --> 01:38:01,440
Gelin Hanım, kalk dedim!
Kahvaltı hazırlanacak.
1708
01:38:02,040 --> 01:38:03,360
Rüya değilmiş.
1709
01:38:04,040 --> 01:38:06,680
Tüm bunlar gerçekten
yaşanmış yani, kâbus değilmiş.
1710
01:38:07,200 --> 01:38:08,360
(Hareketli müzik)
1711
01:38:09,160 --> 01:38:11,680
Bana bak, kalk yoksa ben
kaldırmasını bilirim girip.
1712
01:38:11,920 --> 01:38:13,280
(Hareketli müzik)
1713
01:38:32,120 --> 01:38:34,280
Günaydın Gelin Hanım.
Ne seyrediyorsun?
1714
01:38:34,880 --> 01:38:37,480
Film mi oynuyor? Güzel mi bari?
1715
01:38:38,480 --> 01:38:40,440
Kapat onu çok cereyan yakacak.
1716
01:38:41,880 --> 01:38:44,600
Ben pankek yapacağım ama vanilya yok.
1717
01:38:44,680 --> 01:38:46,160
Pudra şekeri var mı acaba?
1718
01:38:46,400 --> 01:38:47,680
Ne yapacaksın? Anlamadım.
1719
01:38:48,240 --> 01:38:50,720
-Pankek.
-Kahvaltıda kek mi yapacaksın?
1720
01:38:53,280 --> 01:38:56,760
Hayri, gelin kızımız kahvaltı için
kek yapacakmış bize.
1721
01:38:57,000 --> 01:38:58,040
Hangi gelin?
1722
01:38:58,680 --> 01:38:59,880
Kadir evlendi mi tekrar?
1723
01:39:00,080 --> 01:39:03,600
(Oflayarak) İlacını almayınca böyle
karıncalanma yapıyor.
1724
01:39:04,080 --> 01:39:06,760
"Aldım." diyor, almıyor.
Güya bizi kandırıyor.
1725
01:39:06,960 --> 01:39:08,480
Ben de hiç sevmem ilaç içmeyi.
1726
01:39:09,800 --> 01:39:14,800
Ben gelin çok severim ama bizim Kadir
var ya, kadir kıymet bilmez ki o.
1727
01:39:16,200 --> 01:39:17,840
Ne yapsın? O da çekti, gitti.
1728
01:39:18,240 --> 01:39:22,040
Her şeyi unutursun, şu hayırsızı
bir türlü unutamadın.
1729
01:39:22,400 --> 01:39:23,760
Neden acaba?
1730
01:39:26,280 --> 01:39:28,520
Maşallah. Maşallah.
1731
01:39:28,600 --> 01:39:30,480
Allah muhabbetinizi artırsın.
1732
01:39:31,200 --> 01:39:34,360
Gelin Hanım, kahvaltı akşama
kadar hazır olur mu acaba?
1733
01:39:34,720 --> 01:39:39,160
Gelin kızımız, bize kahvaltıda kek
yapacakmış ama malzeme bulamadı.
1734
01:39:39,480 --> 01:39:40,560
Pankek.
1735
01:39:41,480 --> 01:39:44,880
Sosyetik, sosyetik icatlar
bir şeyler.
1736
01:39:45,560 --> 01:39:46,960
Senin bu üstünün başının hali ne?
1737
01:39:48,000 --> 01:39:50,560
Kızım sen evinden bir çeyiz,
bir pijamada mı getirmedin?
1738
01:39:50,640 --> 01:39:52,640
Apar topar evlendik.
Alacağız herhâlde.
1739
01:39:52,720 --> 01:39:53,760
Günaydın!
1740
01:39:53,840 --> 01:39:56,440
Ben de zaten dünden beri
bunu anlatmaya çalışıyorum.
1741
01:39:56,960 --> 01:39:58,080
Böyle olmaz.
1742
01:39:58,400 --> 01:40:00,560
Ben şimdi sana bir elbise veririm,
gidersin onu giyersin.
1743
01:40:00,920 --> 01:40:04,600
Önce ama gidiyorsun,
o lavaboları bir güzel ovuyorsun.
1744
01:40:05,480 --> 01:40:07,440
Dedem birazdan tekrar
abdest almaya gider.
1745
01:40:08,480 --> 01:40:09,600
Kahvaltı?
1746
01:40:09,720 --> 01:40:11,160
Fikrimi değiştirdim.
1747
01:40:11,440 --> 01:40:13,320
Şu anda buna karar verdim.
1748
01:40:14,160 --> 01:40:15,160
Ne oldu?
1749
01:40:17,680 --> 01:40:18,880
Yapamaz mısın?
1750
01:40:19,000 --> 01:40:20,400
Neden yapamayayım?
1751
01:40:20,480 --> 01:40:22,120
Tamam. Göreceğiz.
1752
01:40:22,280 --> 01:40:23,320
Göreceğiz.
1753
01:40:25,189 --> 01:40:26,229
Beni takip et.
1754
01:40:26,348 --> 01:40:27,468
(Hareketli müzik)
1755
01:40:33,840 --> 01:40:36,120
-Ben lavaboda falan kahvaltı edemem.
-Bana ne?
1756
01:40:36,480 --> 01:40:37,840
(Hareketli müzik)
1757
01:40:54,640 --> 01:40:56,320
Gözümü bununla mı
korkutacaksınız benim?
1758
01:40:56,960 --> 01:40:59,240
Ne var bunda? Çocuk oyuncağı işte.
1759
01:40:59,720 --> 01:41:00,880
(Hareketli müzik)
1760
01:41:38,040 --> 01:41:40,000
Bu su nereden...
1761
01:41:40,960 --> 01:41:42,160
Kahretsin!
1762
01:42:08,880 --> 01:42:10,160
O lavaboların hali ne?
1763
01:42:10,560 --> 01:42:12,200
Nasıl becerdin sen orayı tıkamayı?
1764
01:42:12,800 --> 01:42:13,840
Bozukmuş o.
1765
01:42:13,920 --> 01:42:15,160
Bozuk falan değildi.
1766
01:42:15,240 --> 01:42:16,960
Ben beceriksizim demiyor da.
1767
01:42:18,120 --> 01:42:20,240
Benim altından kalkamayacağım
iş yok yalnız.
1768
01:42:20,400 --> 01:42:22,240
-Hallederim.
-Öyle mi?
1769
01:42:23,080 --> 01:42:24,200
İyi.
1770
01:42:24,280 --> 01:42:28,640
O zaman o lavaboları, o tuvaleti,
taşları bir güzel ovuyorsun.
1771
01:42:28,840 --> 01:42:31,000
Sonra da bana gösteriyorsun,
not vereceğim.
1772
01:42:34,360 --> 01:42:36,440
Hadi. Hadi!
1773
01:42:37,040 --> 01:42:38,755
(Hareketli müzik)
1774
01:42:41,280 --> 01:42:43,400
Gençlik bitmiş ablacığım, bitmiş.
1775
01:42:44,560 --> 01:42:45,600
(Hafif tempolu müzik)
1776
01:42:49,333 --> 01:42:50,413
(Bıkkınlıkla) Ay!
1777
01:42:57,280 --> 01:42:58,760
Kolay gelsin Alize Usta.
1778
01:43:00,320 --> 01:43:03,000
Yardım edeyim diyeceğim ama
sen kesin bunu da halledersin.
1779
01:43:03,160 --> 01:43:04,240
Aynen.
1780
01:43:05,360 --> 01:43:07,280
Evi tahliye etmeye başlayalım mı biz?
Ne yapalım?
1781
01:43:07,360 --> 01:43:08,440
Ne?
1782
01:43:08,520 --> 01:43:10,600
Suyu diyorum, suyu.
Evi tahliye edelim mi?
1783
01:43:12,200 --> 01:43:14,240
Çekil, çekil. Gel. Gel böyle.
1784
01:43:15,080 --> 01:43:16,400
(Alize oflar)
1785
01:43:16,780 --> 01:43:18,470
(Hareketli müzik)
1786
01:43:52,140 --> 01:43:53,639
(Hareketli müzik)
1787
01:44:02,200 --> 01:44:07,240
(Şarkı) Dünya dönüyor ama
benim etrafımda
1788
01:44:07,440 --> 01:44:09,920
(Şarkı) Günler geçiyor
1789
01:44:10,080 --> 01:44:13,120
(Şarkı) Bir orada, bir burada
1790
01:44:13,320 --> 01:44:15,760
(Şarkı) Ele avuca sığmaz halim
1791
01:44:15,920 --> 01:44:18,280
(Şarkı) Zoru sever hırçın kalbim ama
kendimle bu harbim, üstüne alınma
1792
01:44:18,600 --> 01:44:23,400
(Şarkı) Ama kendimle bu harbim,
üstüne alınma
1793
01:44:23,840 --> 01:44:26,200
(Şarkı) Ben kaçtım, sen kovaladın
1794
01:44:26,280 --> 01:44:28,760
(Şarkı) Yetmedi, azarladın
1795
01:44:28,920 --> 01:44:33,360
(Şarkı) Aşk kazası bu göre göre
sana çarpıldım
1796
01:44:34,000 --> 01:44:36,440
(Şarkı) Bağlasan durmaz
1797
01:44:36,520 --> 01:44:39,040
(Şarkı) Laftan anlamaz
1798
01:44:39,320 --> 01:44:44,200
(Şarkı) Zoru severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
1799
01:44:44,280 --> 01:44:47,000
(Şarkı) Bağlasan durmaz
1800
01:44:47,080 --> 01:44:49,680
(Şarkı) Laftan anlamaz
1801
01:44:49,760 --> 01:44:54,520
(Şarkı) Zoru severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
1802
01:44:54,880 --> 01:44:59,440
(Şarkı) Beni severmiş
o halde kendi düşen ağlamaz
1803
01:45:15,200 --> 01:45:20,200
(Şarkı) Dünya dönüyor ama
benim etrafımda
1804
01:45:20,520 --> 01:45:22,840
(Şarkı) Günler geçiyor
1805
01:45:23,160 --> 01:45:26,040
(Şarkı) Bir orada, bir burada
1806
01:45:26,320 --> 01:45:28,840
(Şarkı) Ele avuca sığmaz halim
1807
01:45:28,960 --> 01:45:31,120
(Şarkı) Zoru sever hırçın kalbim
1808
01:45:31,280 --> 01:45:35,880
(Şarkı) Beni severmiş o halde
kendi düşen ağlamaz
1809
01:45:39,480 --> 01:45:41,760
Esma, gelsene.
1810
01:45:41,920 --> 01:45:43,360
Yaptığından memnun musun?
1811
01:45:43,600 --> 01:45:44,720
Anlamadım.
1812
01:45:45,680 --> 01:45:46,920
Soru gayet basit.
1813
01:45:47,600 --> 01:45:50,160
Abimle kızını ayırdın, mutlu musun?
1814
01:45:51,040 --> 01:45:53,280
Esma, bunlar ayaküstü
konuşulacak şeyler değil.
1815
01:45:53,400 --> 01:45:55,280
-İçeri gel lütfen.
-Yok, burası gayet iyi.
1816
01:45:56,080 --> 01:45:59,320
Zamanında abim beni fakir olduğu
için sevdiğim adamla evlendirmedi...
1817
01:45:59,440 --> 01:46:01,960
...şimdi kendi kızı bir gecekondunun
tuvaletini ovuyor.
1818
01:46:02,520 --> 01:46:04,200
-Ne?
-Ya! Gül görmüş.
1819
01:46:04,280 --> 01:46:05,520
Aynı mahalledelermiş.
1820
01:46:07,840 --> 01:46:10,560
Alize, senin yüzünden
hayatını mahvetmek üzere.
1821
01:46:10,640 --> 01:46:12,160
İçine siniyor mu bu?
1822
01:46:12,400 --> 01:46:14,000
-Esma...
-Bırak Allah aşkına!
1823
01:46:14,080 --> 01:46:15,760
Esma diyor hâlâ!
1824
01:46:15,960 --> 01:46:17,958
(Hafif tempolu müzik)
1825
01:46:30,385 --> 01:46:33,505
(Sinem) Her şey bitti Nurettin.
Beni bir daha arama.
1826
01:46:34,000 --> 01:46:35,620
(Hafif tempolu müzik)
1827
01:46:56,280 --> 01:46:57,400
(Hareketli müzik)
1828
01:47:04,360 --> 01:47:05,720
Pes etmek yok Alize.
1829
01:47:05,920 --> 01:47:08,720
Gerekirse bu evi yıkıp,
yeniden yapacaksın ama baban...
1830
01:47:08,800 --> 01:47:10,960
...Sinem'den ayrılana kadar
kalacaksın bu evde.
1831
01:47:11,160 --> 01:47:12,240
(Hareketli müzik)
1832
01:47:16,920 --> 01:47:19,560
Bu ne? Bunu mu giyeceğim
gerçekten?
1833
01:47:20,360 --> 01:47:21,480
Bu ne?
1834
01:47:23,123 --> 01:47:24,599
-(Serap) Hasbi Allah!
-Ya sabır!
1835
01:47:24,680 --> 01:47:25,920
(Serap) Bu kapı niye açılmıyor yine?
1836
01:47:26,480 --> 01:47:28,160
Alize, aç kapıyı! Cici annen geldi.
1837
01:47:32,960 --> 01:47:34,080
Cici anne ne?
1838
01:47:35,644 --> 01:47:37,428
(Hareketli müzik)
1839
01:47:38,800 --> 01:47:40,280
Sen bunu kapının arkasına mı koydun?
1840
01:47:41,000 --> 01:47:42,800
Bir anahtar olmadığı için
olabilir mi?
1841
01:47:44,200 --> 01:47:45,920
Ben böyle şeyleri hiç sevmem.
1842
01:47:47,600 --> 01:47:50,480
Bu bir daha kapının arkasına
konmayacak.
1843
01:47:50,800 --> 01:47:53,120
Kapılar, ben istediğimde açılacak.
1844
01:47:54,200 --> 01:47:55,360
Ne istiyorsunuz?
1845
01:47:55,440 --> 01:47:56,760
Cici annen geldi dedik ya.
1846
01:47:57,360 --> 01:47:58,800
Yok mu babanın manitası?
1847
01:48:01,160 --> 01:48:02,160
Sinem mi geldi?
1848
01:48:02,240 --> 01:48:04,520
Vallahi bilmiyorum. Kimlik sormadım.
1849
01:48:04,640 --> 01:48:07,000
Onu aşağı iner,
kendin teşhis edersin.
1850
01:48:07,960 --> 01:48:09,520
Tabii önce şu kıyafetini
bir değiştir.
1851
01:48:10,320 --> 01:48:11,600
Bak, en güzel elbisemi verdim.
1852
01:48:11,680 --> 01:48:13,640
Sakın buruşturma,
kıymetini bil. Şanslısın.
1853
01:48:14,040 --> 01:48:15,360
Eksik olmayın.
1854
01:48:15,640 --> 01:48:18,520
Sinem'e de müsait olmadığımı ve
gelemeyeceğimi söyler misiniz?
1855
01:48:18,760 --> 01:48:21,360
Tabii efendim. Ekstra bir notunuz
varsa onu da ileteyim.
1856
01:48:21,440 --> 01:48:25,640
Bana bak, ben senin
uşağın değilim tamam mı?
1857
01:48:25,800 --> 01:48:28,480
İnersin aşağı, kime ne
söyleyeceksen kendin söylersin.
1858
01:48:28,800 --> 01:48:29,880
Beni deli etme.
1859
01:48:30,960 --> 01:48:31,960
Çattık ya!
1860
01:48:32,160 --> 01:48:33,963
(Hareketli müzik)
1861
01:48:49,920 --> 01:48:52,800
Hadi kızım, düşmana
galibiyet sevincini tattırma.
1862
01:49:02,200 --> 01:49:04,760
Vallahi kusura bakmayın, size de
bir şey ikram edemedik ama.
1863
01:49:05,000 --> 01:49:06,240
Yok, rica ederim.
1864
01:49:06,320 --> 01:49:08,960
Gelin birazcık beceriksiz çıkınca,
ister istemez...
1865
01:49:09,080 --> 01:49:10,160
Serap!
1866
01:49:12,120 --> 01:49:13,800
Kızım, niye öyle diyorsun?
1867
01:49:13,880 --> 01:49:17,480
Bak, dolapta vişne kompostomuz var.
Soğuk soğuk ikram edelim işte.
1868
01:49:19,000 --> 01:49:20,040
Yok yok, ben istemem.
1869
01:49:21,440 --> 01:49:23,720
Öyle demeyin ama bizim
kendi ağacımızın meyvesi.
1870
01:49:23,960 --> 01:49:25,200
Pek bir lezzetli olur.
1871
01:49:25,560 --> 01:49:27,120
O zaman zahmet olmazsa alayım.
1872
01:49:27,926 --> 01:49:29,357
(Hafif tempolu müzik)
1873
01:49:38,360 --> 01:49:39,440
Odama geçelim.
1874
01:49:41,720 --> 01:49:42,880
Müsaadenizle.
1875
01:49:43,000 --> 01:49:44,440
Tabii, müsaade sizin.
1876
01:49:47,640 --> 01:49:50,840
Hayri, bizim gelinin
analığı mı bu şimdi?
1877
01:49:51,920 --> 01:49:53,040
Bizim gelin kim?
1878
01:49:57,160 --> 01:49:59,160
Ne işin var burada?
Babam mı yolladı yoksa?
1879
01:49:59,640 --> 01:50:00,680
Hayır.
1880
01:50:00,760 --> 01:50:02,640
Niye geldin o zaman?
Evi mi merak ettin?
1881
01:50:02,720 --> 01:50:04,640
Gördüğüne göre artık gidebilirsin.
1882
01:50:04,840 --> 01:50:06,560
Bu kadar ileri gitmene gerek yoktu.
1883
01:50:06,640 --> 01:50:10,200
Öyle mi? Arkamdan iş çeviren siz,
ileri giden ben.
1884
01:50:10,280 --> 01:50:11,480
Ne iyiymiş!
1885
01:50:11,560 --> 01:50:14,000
Bu tanımadığın insanların
arasında ne işin var Alize?
1886
01:50:15,434 --> 01:50:16,787
(Hafif tempolu müzik)
1887
01:50:18,095 --> 01:50:19,335
Öyle söylemek istemedim.
1888
01:50:22,320 --> 01:50:23,480
Afiyet olsun.
1889
01:50:28,960 --> 01:50:30,000
Artık gitsen iyi olur.
1890
01:50:30,680 --> 01:50:31,760
Haklısın.
1891
01:50:35,520 --> 01:50:36,800
Nurettin'den ayrıldım.
1892
01:50:37,080 --> 01:50:38,160
Ne?
1893
01:50:38,840 --> 01:50:41,360
Senin mutsuzluğun üzerine
yuva falan kuramam, bitti.
1894
01:50:42,600 --> 01:50:45,040
Nasıl yani? Babam ne dedi?
Kabul etti mi?
1895
01:50:45,400 --> 01:50:47,600
Baban insanların kararlarına
saygılı bir adam.
1896
01:50:48,640 --> 01:50:49,960
Neden inanayım ki sana?
1897
01:50:50,040 --> 01:50:51,800
Nereden bileyim yalan
söylemeyeceğini?
1898
01:50:52,542 --> 01:50:53,622
Al.
1899
01:50:53,773 --> 01:50:54,933
(Hareketli müzik)
1900
01:50:57,680 --> 01:50:58,760
Al.
1901
01:51:08,760 --> 01:51:11,000
Bu hiçbir şey değiştirmeyecek,
biliyorsun değil mi?
1902
01:51:11,440 --> 01:51:13,400
Benim için artık sen yok hükmündesin.
1903
01:51:14,840 --> 01:51:16,040
Evine dön Alize.
1904
01:51:16,800 --> 01:51:17,880
Babanın yanına.
1905
01:51:18,778 --> 01:51:19,938
(Hareketli müzik)
1906
01:51:31,800 --> 01:51:33,240
Resimdeki ünlü.
1907
01:51:34,440 --> 01:51:35,840
Soldan sağa 12 harf.
1908
01:51:36,680 --> 01:51:37,800
Kim bu?
1909
01:51:38,800 --> 01:51:40,040
Çok da yaşlı.
1910
01:51:41,960 --> 01:51:43,259
(Hareketli müzik)
1911
01:51:44,040 --> 01:51:46,080
İçimizde en yaşlı sensin. Kim bu?
1912
01:51:50,640 --> 01:51:51,680
Aman be.
1913
01:51:58,680 --> 01:52:00,720
Babaanne, ne yapıyorsun?
1914
01:52:00,800 --> 01:52:03,920
D vitamini alıyorum.
Kemiklere çok iyi geliyormuş.
1915
01:52:07,200 --> 01:52:10,880
Baba, hayırdır sen bu evin
bir bahçesi olduğunu biliyor muydun?
1916
01:52:16,000 --> 01:52:17,120
(Hareketli müzik)
1917
01:52:19,840 --> 01:52:20,840
Ben çıkıyorum.
1918
01:52:20,920 --> 01:52:22,880
Ne oldu? Kıyafetimi beğenemedin mi?
1919
01:52:22,960 --> 01:52:25,600
Yok, çok beğendim ama şey oldu o.
1920
01:52:25,960 --> 01:52:27,040
Kirlendi.
1921
01:52:27,920 --> 01:52:29,760
Neyse, benim gitmem lazım.
1922
01:52:30,120 --> 01:52:31,600
Yalnız ben de öyle bir bilgi yok.
1923
01:52:33,000 --> 01:52:34,480
Serkan'la konuşmuştum ben.
1924
01:52:35,160 --> 01:52:36,960
İyi. Geç kalma.
1925
01:52:37,320 --> 01:52:38,440
Tamam.
1926
01:52:38,680 --> 01:52:39,720
(Hareketli müzik)
1927
01:52:42,840 --> 01:52:45,520
El öpenlerin çok olsun.
Sen kimlerdensin?
1928
01:52:49,760 --> 01:52:50,840
Güzel kızım.
1929
01:52:53,200 --> 01:52:54,320
Kim?
1930
01:52:55,960 --> 01:52:57,200
(Hareketli müzik)
1931
01:53:01,040 --> 01:53:02,600
Akşama geç kalma kızım, tamam mı?
1932
01:53:03,960 --> 01:53:05,080
(Hareketli müzik)
1933
01:53:14,320 --> 01:53:15,520
Hakkınızı helal edin.
1934
01:53:16,040 --> 01:53:17,880
-Helal olsun, helal olsun.
-Helal olsun.
1935
01:53:18,440 --> 01:53:19,440
Kim öldü?
1936
01:53:19,520 --> 01:53:22,240
Vallahi bu kızı ailesi
pek iyi yetiştirmiş.
1937
01:53:23,200 --> 01:53:25,000
Bir de deli olmasaydı.
1938
01:53:25,160 --> 01:53:26,280
Allah Allah!
1939
01:53:26,920 --> 01:53:28,720
İki, üç saate gidip dönecekse...
1940
01:53:30,240 --> 01:53:32,760
...ne diye helallik istedi
bu şimdi cepheye gider gibi?
1941
01:53:32,840 --> 01:53:34,040
Kim bu kadın?
1942
01:53:37,440 --> 01:53:38,640
Ben içeride uzanayım biraz.
1943
01:53:39,040 --> 01:53:40,120
(Hareketli müzik)
1944
01:53:54,914 --> 01:53:58,234
Elveda tamirci.
Umarım çok mutlu bir hayatın olur.
1945
01:54:03,240 --> 01:54:04,800
Ben şunları da görebilir miyim?
1946
01:54:04,960 --> 01:54:06,960
Tabii ki. Buyurun.
1947
01:54:08,801 --> 01:54:10,489
(Hafif tempolu müzik)
1948
01:55:09,840 --> 01:55:10,960
Bu ikisi olsun.
1949
01:55:11,080 --> 01:55:12,280
Tabii ki. Hemen.
1950
01:55:12,520 --> 01:55:13,640
(Telefon çalıyor)
1951
01:55:18,160 --> 01:55:19,320
Efendim baba?
1952
01:55:20,440 --> 01:55:22,880
Ne? Tamam, tamam.
1953
01:55:22,961 --> 01:55:24,260
Hemen geliyorum, tamam.
1954
01:55:25,640 --> 01:55:27,360
Biraz hızlı olabilir miyiz,
acelem var da?
1955
01:55:27,440 --> 01:55:28,640
Tabii ki, hemen.
1956
01:55:29,762 --> 01:55:31,150
(Hafif tempolu müzik)
1957
01:55:33,520 --> 01:55:35,520
Ne oldu Nurettin?
Neymiş bu kadar önemli olan?
1958
01:55:36,680 --> 01:55:38,920
Hoş geldin. Anlatacağım.
1959
01:55:39,680 --> 01:55:42,920
Bak, eğer buraya gelmem için
ürettiğin bir bahaneyse...
1960
01:55:43,200 --> 01:55:44,760
...o yaşları çoktan geçtik ikimiz de.
1961
01:55:44,840 --> 01:55:46,800
Medeni iki insan gibi
kabul edelim bu durumu.
1962
01:55:47,040 --> 01:55:49,760
Sinemciğim, emin ol ben sana
bambaşka bir şey anlatacağım.
1963
01:55:51,640 --> 01:55:52,800
Ama şunu bil ki, benden ayrılarak...
1964
01:55:52,920 --> 01:55:54,560
...Alize'ye iyilik yapmış olmuyorsun.
1965
01:55:55,880 --> 01:55:57,486
(Hafif tempolu müzik)
1966
01:56:01,200 --> 01:56:02,320
(Telefon çalıyor)
1967
01:56:30,400 --> 01:56:32,200
(Nurettin) Bak Sinem,
ben Alize'yi emin ol...
1968
01:56:32,280 --> 01:56:33,480
...senden daha fazla düşünüyorum.
1969
01:56:33,720 --> 01:56:36,480
O yüzden mi hiç tanımadığı
bir insanla evlenmesini umursamadın?
1970
01:56:37,720 --> 01:56:39,520
Nasıl bir evde yaşıyor,
biliyor musun sen?
1971
01:56:39,760 --> 01:56:42,360
Evet. Çıkmaz bir sokakta,
iki katlı ahşap bir ev.
1972
01:56:43,160 --> 01:56:45,720
Nasıl? Sen gidip, gördün mü Alize'yi?
1973
01:56:46,000 --> 01:56:47,120
(Hareketli müzik)
1974
01:57:04,040 --> 01:57:07,720
Söylesene Nurettin, nereden
biliyorsun Alize'nin yaşadığı evi?
1975
01:57:07,800 --> 01:57:08,880
Ne zaman gittin?
1976
01:57:09,920 --> 01:57:12,640
Herhâlde bir 12, 13 yıl oldu sanırım.
1977
01:57:13,240 --> 01:57:16,200
Nasıl yani?
Sen o insanları tanıyor musun?
1978
01:57:16,680 --> 01:57:17,880
Evet.
1979
01:57:17,960 --> 01:57:19,560
Bir dakika, hiçbir şey
anlamıyorum ben.
1980
01:57:20,000 --> 01:57:22,000
Yani sen, Serkan'ı da
tanıyordun öyle mi?
1981
01:57:22,520 --> 01:57:25,040
Şimdi üstünden onca zaman geçmiş,
çocuk değişmiş.
1982
01:57:25,120 --> 01:57:26,920
O yüzden ilk gördüğümde
tanıyamadım tabii.
1983
01:57:27,120 --> 01:57:28,985
(Hafif tempolu müzik)
1984
01:57:40,480 --> 01:57:41,600
Hayırdır, nereye?
1985
01:57:42,000 --> 01:57:43,320
Evime dönüyorum canım.
1986
01:57:43,480 --> 01:57:45,400
Sinem'le babam ayrılmış, oyun bitti.
1987
01:57:45,560 --> 01:57:47,600
Atla, bunu başka bir yerde konuşalım.
1988
01:57:47,680 --> 01:57:49,120
Kusura bakma canım, gitmem lazım.
1989
01:57:49,240 --> 01:57:50,925
(Hareketli müzik)
1990
01:57:54,440 --> 01:57:55,760
Gidemezsin Alize.
1991
01:57:55,920 --> 01:57:57,520
Ben evdekilere bunu
nasıl açıklayacağım?
1992
01:57:58,240 --> 01:58:00,640
Ablanın bu duruma üzüleceğini
pek zannetmiyorum.
1993
01:58:00,800 --> 01:58:02,400
Hayri dede unutur nasıl olsa.
1994
01:58:02,480 --> 01:58:04,680
O kadar kolay değil küçük hanım.
Böyle anlaşmamıştık.
1995
01:58:05,360 --> 01:58:06,840
Anlaşmamızı unutmadım tabii.
1996
01:58:07,440 --> 01:58:08,720
Parayı yarın hesabında bil.
1997
01:58:08,800 --> 01:58:10,200
Ben paradan bahsetmiyorum.
1998
01:58:10,840 --> 01:58:13,640
Neden bahsettiğin hakkında
hiçbir fikrim yok canım.
1999
01:58:13,720 --> 01:58:16,320
Ben, eski hayatıma geri dönüyorum.
2000
01:58:16,640 --> 01:58:18,520
Hayatının eskisi gibi olduğuna
emin misin?
2001
01:58:23,560 --> 01:58:27,640
Yıllar önce bizim Çatalca'daki evde
çok büyük bir yangın çıkmıştı.
2002
01:58:28,160 --> 01:58:30,320
Yani, hepimiz kaçıp
kurtulmayı başarmıştık ama...
2003
01:58:30,400 --> 01:58:32,400
...Esma'yı içeriden asla
çıkaramadık.
2004
01:58:33,520 --> 01:58:36,840
Bak, nasıl büyük bir yangın var ya
evin yanına kimse yaklaşamıyor.
2005
01:58:38,160 --> 01:58:41,440
İşte o yangında cesur,
genç bir itfaiye eri içeriye daldı...
2006
01:58:42,440 --> 01:58:45,360
...Esma'yı sağ salim
kurtarmayı başardı.
2007
01:58:46,920 --> 01:58:51,400
İşte o kahraman itfaiye eri,
Serkan'ın babası Kadir'di.
2008
01:58:53,960 --> 01:58:55,520
Peki, sen bunu ne zaman öğrendin?
2009
01:58:57,440 --> 01:59:00,640
Biz Kadir'le uzun yıllar
görüşmeye devam ettik.
2010
01:59:01,920 --> 01:59:03,840
Yangında bacağından yaralanmıştı.
2011
01:59:04,040 --> 01:59:05,760
Sonra malulen emekli oldu.
2012
01:59:06,120 --> 01:59:07,480
Ben biraz yardım etmek
istedim...
2013
01:59:07,640 --> 01:59:10,000
...ama çok gururluydu,
hiçbir şey kabul etmedi.
2014
01:59:11,400 --> 01:59:13,080
Kadir, gerçek bir kahramandır.
2015
01:59:14,040 --> 01:59:15,080
Sonra?
2016
01:59:15,160 --> 01:59:18,360
Sonrası,
Kadir biraz böyle içine kapandı.
2017
01:59:18,440 --> 01:59:20,280
Benimle de pek görüşmek istemedi.
2018
01:59:20,760 --> 01:59:22,280
Ben de çok üstüne gitmedim.
2019
01:59:23,200 --> 01:59:25,960
Ta ki kızımın çarptığı
arabanın tamircisinin...
2020
01:59:26,240 --> 01:59:28,400
...Serkan Darıca olduğunu
öğrenene kadar.
2021
01:59:29,360 --> 01:59:31,320
O yüzden evlenmelerine
izin verdin yani?
2022
01:59:32,200 --> 01:59:34,000
Aslında tam olarak öyle değil.
2023
01:59:35,120 --> 01:59:36,600
Ben hiçbir şey anlamıyorum.
2024
01:59:36,680 --> 01:59:38,320
Zaten anlamakta istemiyorum.
2025
01:59:38,840 --> 01:59:40,200
Ben gidiyorum Nurettin.
2026
01:59:41,640 --> 01:59:42,960
(Oflayarak) Sinem!
2027
01:59:43,640 --> 01:59:44,960
Hay Allah!
2028
01:59:45,440 --> 01:59:46,520
Sinem!
2029
01:59:49,400 --> 01:59:50,840
Sinem,
bir dakika bekler misin?
2030
01:59:51,000 --> 01:59:52,640
Sinem! Sinem!
2031
01:59:54,800 --> 01:59:57,480
Serkan'la Alize'nin evlenmesine
ben sebep oldum.
2032
01:59:57,960 --> 02:00:00,360
Nasıl yani?
Sen mi istedin evlenmelerini?
2033
02:00:00,520 --> 02:00:01,600
Hayır, Alize istemiş.
2034
02:00:01,680 --> 02:00:03,680
Gitmiş, bir de çocuğa
para teklif etmiş.
2035
02:00:05,200 --> 02:00:06,840
Planı başkaymış tabii de.
2036
02:00:07,960 --> 02:00:10,040
"Evlenmeyeceğiz, evleniyormuş
gibi yapacağız." dedi.
2037
02:00:10,120 --> 02:00:11,520
Bende de şalter attı tabii.
2038
02:00:11,600 --> 02:00:13,720
Bizi biliyorsun Nurettin amca,
biz de yanlış olmaz.
2039
02:00:13,840 --> 02:00:15,360
"Olmaz." dedim, kabul etmedim.
2040
02:00:19,760 --> 02:00:22,320
Şımarıklığa bak ya,
başımı soktuğu şu belalara bak.
2041
02:00:22,440 --> 02:00:25,240
Sen beni bulmasan, ben o nezaretten
nasıl çıkacaktım bilmiyorum.
2042
02:00:25,920 --> 02:00:28,040
Bir de gelmiş karşıma
evlenme teklifi ediyor.
2043
02:00:28,280 --> 02:00:30,840
Tamam oğlum, sakin ol. Tamam.
2044
02:00:35,080 --> 02:00:37,040
Bak Serkan, oğlum.
2045
02:00:38,200 --> 02:00:39,520
Sen üniversiteyi kazandığında...
2046
02:00:39,600 --> 02:00:43,360
...ben sana burs vermeyi
teklif ettim, kabul etmedin.
2047
02:00:45,560 --> 02:00:47,200
Şimdi senden bir şey
rica edeceğim.
2048
02:00:48,520 --> 02:00:49,760
Sakın beni kırma.
2049
02:00:53,560 --> 02:00:54,680
Kızımla evlen.
2050
02:00:55,393 --> 02:00:56,987
(Hafif tempolu müzik)
2051
02:00:59,520 --> 02:01:01,400
Ne diyorsun Nurettin? Ne evlenmesi?
2052
02:01:01,560 --> 02:01:05,720
Kadir, ben kızımın ne kadar
şımarık ne kadar küstah...
2053
02:01:05,800 --> 02:01:07,920
...kendini nasıl dünyanın
merkezinde gören...
2054
02:01:08,000 --> 02:01:10,240
...bir kız çocuğu olduğunu biliyorum.
Ben bunun farkındayım.
2055
02:01:12,280 --> 02:01:15,080
Hem gerçek hayatı öğrenmesi için
böyle bir şeye ihtiyacı var.
2056
02:01:16,160 --> 02:01:17,840
Açıkçası ben ona hayatı öğretemedim.
2057
02:01:20,280 --> 02:01:21,560
Ama sen öğretebilirsin.
2058
02:01:25,760 --> 02:01:28,320
Vallahi hiç kusura bakma Nurettin
amca, ben canımı yolda bulmadım.
2059
02:01:28,680 --> 02:01:30,320
Ölürüm de kızınla aynı evde yaşamam.
2060
02:01:36,520 --> 02:01:38,160
Peki, ona bir ders
vermek istemez misin?
2061
02:01:41,320 --> 02:01:44,200
Bak, haklısın. Çok garip geliyor,
biliyorum ama güven bana.
2062
02:01:44,280 --> 02:01:45,600
Bak, yanlış bir şey yapmıyorum.
2063
02:01:48,160 --> 02:01:49,600
Daha kaç kere diyeceğim sana.
2064
02:01:50,040 --> 02:01:51,640
Sinem geldi, kendisi söyledi.
2065
02:01:51,880 --> 02:01:53,640
"Senin mutsuzluğun üstüne
yuva kuramam." dedi.
2066
02:01:53,760 --> 02:01:56,600
Barışmışlardır belki ya da yarın,
öbür gün barışırlar.
2067
02:01:57,480 --> 02:01:58,920
Öyle bir şey asla olmaz.
2068
02:01:59,000 --> 02:02:01,760
Tamam, Sinem'e çok kızmıştım
ama böyle bir hainliği de yapmaz.
2069
02:02:01,840 --> 02:02:03,200
O kadar emin olma Alize.
2070
02:02:04,160 --> 02:02:05,920
Gel, kimsenin haberi
olmadan dönüp, gidelim.
2071
02:02:06,000 --> 02:02:08,440
Olmaz. Babama geri dönüyorum.
2072
02:02:11,363 --> 02:02:13,323
(Hafif tempolu müzik)
2073
02:02:20,880 --> 02:02:21,960
Bu çok yanlış.
2074
02:02:22,440 --> 02:02:24,560
Alize ile oyun oynuyorsun,
bunu bilmeye hakkı var.
2075
02:02:24,640 --> 02:02:25,760
Ya!
2076
02:02:29,120 --> 02:02:30,120
Sinem!
2077
02:02:30,360 --> 02:02:31,922
(Hafif tempolu müzik)
2078
02:02:53,000 --> 02:02:54,040
Sinem, lütfen.
2079
02:02:57,000 --> 02:02:58,000
Gördün mü Alize?
2080
02:02:58,645 --> 02:03:01,125
Demek ki kimseye bu kadar
güvenmemek gerekiyormuş.
2081
02:03:01,404 --> 02:03:02,404
(Hareketli müzik)
2082
02:03:12,760 --> 02:03:13,840
Şimdi ne yapacaksın?
2083
02:03:15,080 --> 02:03:16,760
Gidip pes ettiğini mi söyleyeceksin?
2084
02:03:17,480 --> 02:03:18,990
(Hafif tempolu müzik)
2085
02:03:27,640 --> 02:03:29,552
(Hareketli müzik)
2086
02:03:34,164 --> 02:03:36,404
Yoksa bu yüzüğü takıp,
savaşa devam mı edeceksin?
2087
02:03:37,440 --> 02:03:39,592
("Kendi Düşen Ağlamaz"
jenerik müzik çalıyor)
158209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof