Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:19,000 --> 00:03:23,480
... ... ... Ne oldu
cehennem mi oldu?
2
00:03:54,030 --> 00:03:55,110
İki mil ayaktaydım...
3
00:04:54,000 --> 00:04:58,750
olduğumuza inandık
Dünyanın en baskın türü.
4
00:05:00,830 --> 00:05:05,110
Hayatın ancak
gezegenlerin yüzeyinde bulunur.
5
00:05:06,010 --> 00:05:10,930
Belli bir noktadan sonra mecbursun
merak ediyorum... Başka ne konuda yanılmışız?
6
00:05:16,350 --> 00:05:20,370
Hollywood'un %5'inden azını kapsayan haritalarımız var.
7
00:05:21,570 --> 00:05:25,710
Ekosistemlerimiz birbirine bağlıysa
hiç hayal etmediğimiz şekillerde.
8
00:05:26,770 --> 00:05:28,810
Biz çok da söz vermiş değiliz.
9
00:05:29,910 --> 00:05:30,910
Biz biriz.
10
00:05:33,730 --> 00:05:36,010
Hollywood, Hollywood'a yerleşiyor.
11
00:05:36,230 --> 00:05:38,030
Demek büyük adam yeni evini seviyor.
12
00:05:38,031 --> 00:05:39,330
Öyle mi düşünüyoruz?
13
00:05:40,190 --> 00:05:42,090
Onun türü oldukça sosyal bir türdü.
14
00:05:42,870 --> 00:05:45,170
Kong'un bu kadar yalnız olması doğal değil.
15
00:05:48,410 --> 00:05:49,530
İşte türünün son örneği.
16
00:05:50,250 --> 00:05:53,150
Her gün arıyor
asla bulamayacağı aile.
17
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
Peki ya Godzilla?
18
00:05:57,170 --> 00:05:58,250
Godzilla yüzeyde.
19
00:05:59,090 --> 00:06:00,090
Kong aşağıda.
20
00:06:00,470 --> 00:06:02,726
Yapmadıkları sürece
birbirinizin içine girmek
21
00:06:02,750 --> 00:06:04,070
bölgelerimiz var
endişelenecek birşey yok.
22
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
İnsanlık şanslı.
23
00:06:06,050 --> 00:06:07,850
Godzilla bizim yapamadığımız savaşları veriyor.
24
00:07:00,000 --> 00:07:04,290
Hadi gidelim!
25
00:07:49,960 --> 00:07:51,280
Gece için hazırlanıyordum.
26
00:07:52,260 --> 00:07:53,700
Görünüşe göre yine zorlu bir olaydı.
27
00:07:54,040 --> 00:07:55,360
Henüz tamamlanan kısım bu mu?
28
00:07:55,920 --> 00:07:57,360
Whitney randevuyu sabırsızlıkla bekliyordu.
29
00:07:57,940 --> 00:07:59,180
Bu konuda iyi şanslar.
30
00:08:07,630 --> 00:08:08,630
Bu Kong'un avı.
31
00:08:28,510 --> 00:08:30,370
Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
32
00:08:33,200 --> 00:08:34,220
Kontrol edeceğim.
33
00:08:34,960 --> 00:08:36,361
Bütün bu yer bizim yolumuzda.
34
00:08:59,900 --> 00:09:02,240
Ona başka bir günah keçisi bulmasını söyle.
35
00:09:02,560 --> 00:09:03,680
Direktör Hampton, naber?
36
00:09:03,800 --> 00:09:05,940
Karakol 1 hâlâ bir fikir.
37
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Ve bu işi bitirelim.
38
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Bir göz atacağım.
39
00:09:09,540 --> 00:09:11,036
Çünkü bu merkez odadan mı?
40
00:09:11,060 --> 00:09:13,060
Evet, alıyoruz
bazı oldukça tuhaf sivri uçlar.
41
00:09:13,380 --> 00:09:15,060
Demek istediğim, bu sadece düzenli ve adil olabilir.
42
00:09:15,120 --> 00:09:16,280
Evet ama olmaya devam ediyor.
43
00:09:16,900 --> 00:09:18,740
Muhtemelen yapmalıyız
her ihtimale karşı burada servis yapın.
44
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
Peki ya Godzilla?
45
00:09:21,520 --> 00:09:23,180
Ah, hala uyuyor.
46
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
Kocaman kızgın bir adam gibi.
47
00:09:25,920 --> 00:09:28,860
Umarız bu şekilde kalır.
48
00:09:28,884 --> 00:09:38,884
Master_Blaster tarafından https://subscene.com/ için yapılan altyazı
49
00:10:32,170 --> 00:10:33,170
Boo!
50
00:10:35,630 --> 00:10:36,630
Evet!
51
00:11:05,000 --> 00:11:07,520
Anne akıllıdır,
ama nişanlı değil.
52
00:11:07,900 --> 00:11:08,960
Notları düşüyor.
53
00:11:09,220 --> 00:11:11,340
Etkileşim kurmuyor
arkadaşlarından herhangi biriyle.
54
00:11:11,940 --> 00:11:14,120
Ve bu sorunlar değil
Andrews.
55
00:11:14,820 --> 00:11:15,900
Daha da kötüye gidiyorlar.
56
00:11:16,380 --> 00:11:19,380
Tamam, özür dilerim.
57
00:11:19,700 --> 00:11:21,680
Henüz dünyamıza uyum sağlamaya çalışıyor.
58
00:11:21,920 --> 00:11:25,400
Bunu anlıyorum ama elimizde bir numara var
Kültürel olarak yerinden edilmiş öğrencilerin sayısı.
59
00:11:25,600 --> 00:11:27,120
Elbette ama kültürü yerinden edilmemiş.
60
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
O onun kültürü.
61
00:11:28,360 --> 00:11:30,360
E.E.'nin yaşayan son üyesi.
Biz Kabile.
62
00:11:31,460 --> 00:11:32,540
Bu doğru olmaya çalışıyor.
63
00:11:36,340 --> 00:11:37,340
Hepsine katılın.
64
00:12:33,150 --> 00:12:36,200
Yüzyıllardır E.E.
Biz Kabile Stalin'in koruyucularıydık.
65
00:12:36,880 --> 00:12:38,760
Büyük Han'ın atalarının evi.
66
00:12:38,761 --> 00:12:41,860
Ama fırtına düzenlerini değiştirirken
adayı yok etti, E.
67
00:12:42,320 --> 00:12:43,720
E. Yok edildik,
68
00:12:44,360 --> 00:12:46,580
sadece tek bir üyeyle
Kabile'nin hayatta kalması.
69
00:12:47,760 --> 00:12:51,340
Genç kız bulunup kurtarıldı
ondan cezalandırıcı fırtına,
70
00:12:51,960 --> 00:12:57,180
köy memuru arkadaşı.
71
00:12:57,660 --> 00:12:58,660
Bok.
72
00:14:18,760 --> 00:14:24,600
Eşyaları nasıl koruyorsunuz?
senin için en önemli olan insanlarda?
73
00:14:26,500 --> 00:14:28,860
Bugünün podcast'i şununla ilgili:
Karşılıklı sigortamızı sürdürün.
74
00:14:29,040 --> 00:14:31,840
Tek sigorta
tip sağlayan şirket
75
00:14:31,841 --> 00:14:32,841
eviniz için koruma
ve kişisel eşyalar.
76
00:14:33,080 --> 00:14:33,660
Çünkü sınır bu.
77
00:14:33,900 --> 00:14:35,300
Umutlarınızı ve hayallerinizi önemsiyorum.
78
00:14:35,760 --> 00:14:36,820
Karşılıklı dolarlarımızı rezerve edin.
79
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
Tamam.
80
00:14:38,580 --> 00:14:40,260
Ah, yapmadık.
81
00:14:40,700 --> 00:14:41,700
Sahip değiliz.
82
00:14:41,940 --> 00:14:44,800
Kayıt işlemimiz devam ediyor.
83
00:14:45,240 --> 00:14:46,240
Çekip gitmek! Evet.
84
00:14:47,740 --> 00:14:48,140
85
00:14:48,340 --> 00:14:50,800
Sadece herkese izin vermek istiyorum
bir talebin olduğunu biliyoruz.
86
00:14:52,780 --> 00:14:53,280
Inanılmaz.
87
00:14:53,281 --> 00:14:54,281
Ne? Merhaba Bernie.
88
00:14:57,420 --> 00:14:58,420
Eileen Andrews.
89
00:15:00,120 --> 00:15:00,620
90
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
Hong Kong'da tanıştık.
91
00:15:03,220 --> 00:15:04,220
Ah, ah, evet.
92
00:15:04,400 --> 00:15:05,000
Evet, evet, evet, evet, evet.
93
00:15:05,040 --> 00:15:06,040
Hong Kong.
94
00:15:06,240 --> 00:15:07,320
Evet, bu çok uzun zaman önceydi.
95
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
Aman Tanrım.
96
00:15:09,060 --> 00:15:09,500
Ah evet.
97
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
Saçlarım daha uzundu.
98
00:15:10,760 --> 00:15:11,760
Saçını kes.
99
00:15:12,100 --> 00:15:12,720
Öne çıkanlar da.
100
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
Güzeldi.
101
00:15:15,700 --> 00:15:17,940
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
bir konuda yardımınızı alın.
102
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
Ben.
103
00:15:21,800 --> 00:15:22,460
Elbette.
104
00:15:22,461 --> 00:15:23,700
Tabii, evet.
105
00:15:24,140 --> 00:15:24,540
Tabii ki evet.
106
00:15:24,660 --> 00:15:24,940
İçeri gel.
107
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Dr.
108
00:15:26,540 --> 00:15:26,720
Tamam aşkım.
109
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Evet.
110
00:15:28,380 --> 00:15:29,536
Hemen şuradaki koridorun aşağısında.
111
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
Sola.
112
00:15:32,980 --> 00:15:33,980
Görelim.
113
00:15:34,130 --> 00:15:35,530
Size nasıl yardımcı olabilirim,
Biliyorsun? Benim evim bir sujo.
114
00:15:35,800 --> 00:15:37,200
115
00:15:38,190 --> 00:15:40,320
Tamam, yani sağdaki sıra,
116
00:15:40,540 --> 00:15:43,581
bu müdahale eden bir sinyal
Hollywood'daki ekipmanlarımızla.
117
00:15:43,780 --> 00:15:43,960
Tamam aşkım.
118
00:15:44,220 --> 00:15:48,860
Bunlar da kızım Gia'nın çizimleri.
119
00:15:49,220 --> 00:15:51,400
ve düşüneceksin
tamamen deli olduğumu.
120
00:15:52,640 --> 00:15:55,000
Bilirsin, desenler
orta bölümde de aynısı.
121
00:15:57,540 --> 00:15:58,540
Kesinlikle.
122
00:15:59,300 --> 00:16:00,300
Teşekkür ederim.
123
00:16:00,470 --> 00:16:03,000
Bakın, analistlerimiz, onlar
Bundan ne yapacağımı bilmiyorum.
124
00:16:03,240 --> 00:16:04,256
Daireler halinde konuşuyorlar.
125
00:16:04,280 --> 00:16:05,780
Radyo paraziti diyorlar.
126
00:16:06,240 --> 00:16:06,520
Tesadüf.
127
00:16:06,820 --> 00:16:09,240
Ama biliyorum ki sen
Kutunun dışını düşün.
128
00:16:09,960 --> 00:16:11,380
Başka kime başvuracağımı bilmiyordum.
129
00:16:12,640 --> 00:16:14,640
Ve seni buraya gönderdiler çünkü...
Hayır, beni gönderme. Yapamam...
130
00:16:14,641 --> 00:16:15,881
Biliyor musun, ironik olan da bu.
131
00:16:16,020 --> 00:16:19,320
Biliyor musun, benimki bizimkiyi doğrulamıyor
Becca Godzilla'nın alaşağı edilmesinde çok önemli bir rol oynadı.
132
00:16:19,321 --> 00:16:23,560
bu bana binlerce dolara mal oluyor
blogumda yüzlerce abone var.
133
00:16:23,960 --> 00:16:27,900
Ve çevrimiçi troller,
her birini sorguluyorlar
134
00:16:27,901 --> 00:16:30,160
koyduğum şey,
özellikle bu trol.
135
00:16:30,400 --> 00:16:32,360
Bu bir trol ve sonra
kapı 6'dan 40'a kadar duruyor.
136
00:16:32,540 --> 00:16:32,940
Onu hiç duydun mu?
137
00:16:33,120 --> 00:16:33,780
Hayır, sanmıyorum.
138
00:16:33,860 --> 00:16:35,700
Harika, çünkü o bir çöp torbası, tamam mı?
139
00:16:35,980 --> 00:16:39,021
Ben bunların yarısından daha nitelikliyim
orada çalıştığınız insanlar.
140
00:16:39,220 --> 00:16:42,320
Godzilla'nın ne yapacağını biliyordum
eyaletimizde herkesten önce yapmak...
141
00:16:42,321 --> 00:16:43,360
İşte bu yüzden buradayım.
142
00:16:43,900 --> 00:16:46,580
Bernie, buradayım, tamam mı?
143
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
Bana yardım edebilir misin yoksa
Olumsuz? Bu bağlıdır.
144
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
145
00:16:53,320 --> 00:16:54,840
Bu pisliğin yeni patronu sen misin?
146
00:16:55,760 --> 00:16:55,940
Neye?
147
00:16:56,280 --> 00:16:59,100
Hükümdar İçi Boş Dünya
İstasyon, M-H-E-S, karmaşa.
148
00:16:59,840 --> 00:17:00,920
Evet, kimse buna böyle demiyor.
149
00:17:01,420 --> 00:17:03,360
İletişim Araştırma Bölümü'nü yönetiyorum ama...
150
00:17:04,060 --> 00:17:06,660
Teknik olarak Direktör Hampton
genel operasyonlardan sorumludur.
151
00:17:07,660 --> 00:17:10,260
Yönetmen Hampton bunu yapmıyor
iletişimin başında bir çocuk var.
152
00:17:14,640 --> 00:17:16,200
Hollow Earth İstasyonuna gitmek ister misin?
153
00:17:16,400 --> 00:17:17,756
Bunu söylemek zorunda kalmadığım için çok mutluyum.
154
00:17:17,780 --> 00:17:18,900
Bana hiç sormayacağını sanıyordum.
155
00:17:18,920 --> 00:17:21,900
Gerçekten bunun olacağını kanıtlamayı kastediyorum
blogum için iyi niyetlerimde bana yardım et,
156
00:17:21,980 --> 00:17:24,660
ve senin olacağını biliyordum
karşılaştırmama yardımcı olacak kişi.
157
00:17:25,020 --> 00:17:26,696
Tamam, eğer bu
olur ve bu büyük bir eğer ise,
158
00:17:26,720 --> 00:17:29,200
o zaman Monica yapardı, sen
biliyorsunuz, siz buna ne diyorsanız,
159
00:17:29,340 --> 00:17:29,860
son darbe benden.
160
00:17:30,040 --> 00:17:31,416
Vay, vay, vay, özür dilerim, son kesim.
161
00:17:31,440 --> 00:17:32,080
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır.
162
00:17:32,120 --> 00:17:34,240
Bunun yok edeceğini biliyorsun
Gazetecilik dürüstlüğüm.
163
00:17:34,500 --> 00:17:37,060
Biliyorsun, iyi olduğumuzu kanıtlamamız gerekiyor
belgeselci olun ve sponsor olun.
164
00:17:37,200 --> 00:17:38,320
Seni yapımcı yapabilirim.
165
00:17:38,460 --> 00:17:40,076
Çok iyi, son kesim, son kesim, son kesim.
166
00:17:40,100 --> 00:17:43,120
Bana bir şeyler oluyor
kızım ve bunu nasıl düzelteceğime dair hiçbir fikrim yok.
167
00:17:44,460 --> 00:17:47,316
Sen neler olduğunu çöz, ben de
sana istediğin her şeyi vereceğim, tamam mı?
168
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
Bu bir sözdür.
169
00:17:48,520 --> 00:17:50,960
Her şey yalandır ama
bu çok cömert bir davranış.
170
00:17:51,260 --> 00:17:52,800
Ve hemen gitmeliyiz.
171
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Ne?
172
00:17:54,140 --> 00:17:55,400
Godzilla yeniden harekete geçiyor.
173
00:18:51,500 --> 00:18:52,920
Godzilla hareket halindeyse,
174
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
bir cephenin geldiğini hissediyor.
175
00:18:54,420 --> 00:18:55,280
Ne olduğunu bilmiyoruz.
176
00:18:55,440 --> 00:18:55,960
Emin bile değil misin?
177
00:18:56,120 --> 00:18:57,520
Elbette endişeliyiz Senatör.
178
00:18:57,600 --> 00:18:59,280
Bu nedenle durumu takip ediyoruz.
179
00:18:59,540 --> 00:19:00,940
Nedir?
180
00:19:01,480 --> 00:19:03,540
Ve size söylüyorum Senatör,
181
00:19:04,140 --> 00:19:12,020
Kong'un Hollywood'u terk etmemesi
Bu yüzden Godzilla'nın sana söyleyecek bir nedeni yok.
182
00:19:22,010 --> 00:19:23,210
Fikrim yok.
183
00:19:23,510 --> 00:19:23,870
Sadece Godzilla.
184
00:19:24,230 --> 00:19:26,230
Hiçbir şey belli bir ömür boyunca söyleyemez.
185
00:19:26,530 --> 00:19:29,470
Peki Godzilla olursa ne olur?
ortalık karışmaya mı başlıyor?
186
00:19:30,130 --> 00:19:31,310
Tamamen kanepeme uzanıyorum.
187
00:19:59,690 --> 00:20:01,090
Yerine gönder.
188
00:20:13,830 --> 00:20:15,050
Şehirdeki en iyi doktor.
189
00:20:33,600 --> 00:20:36,020
Kariyer bir kuğu şeyini içerir
iki tanesi değiştirilerek.
190
00:20:42,540 --> 00:20:44,440
Kapa çeneni, tuzakçı.
191
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
Dönüş.
192
00:20:55,320 --> 00:20:57,320
Ah, efendim.
193
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
Kahvaltın var.
194
00:21:40,880 --> 00:21:46,280
Rica ederim. Artık her gün alıyorsun
300 ft 8'lik bir haritanın içine tırmanmak, öyle mi? Evet.
195
00:21:46,400 --> 00:21:48,400
olacağından emin misin
yeterince güçlü olmak mı? Öyle, evet.
196
00:21:48,560 --> 00:21:52,360
Bu kompozitin aynı rengi
Araçlarda ısı kalkanları kullanıyorlar.
197
00:21:56,920 --> 00:22:00,160
İyi dişlere sahip olmayacak
onun burada olduğunu hissedenlerin cesareti.
198
00:22:00,240 --> 00:22:03,740
Peki, bir kravatın olamaz
diş ağrısı var, değil mi?
199
00:22:04,860 --> 00:22:05,160
HAYIR.
200
00:22:05,580 --> 00:22:07,357
Merak etmeyin, bir çift
saatlerce, sen bir olabilirsin
201
00:22:07,369 --> 00:22:09,196
biraz sersemlemişsin ama olacaksın
geri dönmek güzel.
202
00:22:09,220 --> 00:22:11,777
Biliyor musun, yeni duydum
veteriner olacağını söylemiştin,
203
00:22:11,789 --> 00:22:14,180
ve düşündüm ki, hayır, bu
Trapper için fazlasıyla sıkıcı.
204
00:22:14,780 --> 00:22:16,796
Ve sen gidip oluyorsun
dünyanın en tuhaf veterineri.
205
00:22:16,820 --> 00:22:20,020
Evet, temelde ben ve Dr.
Doolittle, hayvanlarım daha büyük olması dışında.
206
00:22:21,400 --> 00:22:24,380
Sonunda birisinin olduğunu düşündüm
onun büyümesini sağladı.
207
00:22:24,700 --> 00:22:28,440
Hayır. Birisi bunu geri denedi
üniversitedeyken ama pek işe yaramadı.
208
00:22:28,700 --> 00:22:29,000
Ah evet?
209
00:22:29,220 --> 00:22:32,980
Evet, bana ne söyledi?
Trapper, sen ciddi bir insan değilsin.
210
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
Çok akıllı görünüyor.
211
00:22:34,640 --> 00:22:36,240
Ish. Doktorası var.
212
00:22:37,260 --> 00:22:38,260
Aslında çok da.
213
00:22:40,740 --> 00:22:41,740
Oradaki çocuk nasıl?
214
00:22:42,760 --> 00:22:46,880
Bilirsin, mücadele ediyorum, çabalıyorum
dünyada bir yer bulmak.
215
00:22:47,940 --> 00:22:50,220
Evet biliyorum, anladım.
216
00:22:50,700 --> 00:22:52,360
Endişelenmeyin, her şey yolunda olmalı.
217
00:22:52,820 --> 00:22:53,820
İyi bir annesi var.
218
00:23:09,420 --> 00:23:15,080
Dr. Andrews, misafiriniz
seni soruyordu.
219
00:23:16,340 --> 00:23:18,621
Lütfen bunu almayın
yanlış yol ama şunu söyleyebilir miyim?
220
00:23:18,720 --> 00:23:20,900
eğer araştırma kütüphaneniz
birçok güncel eksiklik var,
221
00:23:21,120 --> 00:23:23,760
Ciddi birini aramak zorunda kaldım
Discord sohbetim için kağıtlar.
222
00:23:23,980 --> 00:23:24,900
Bir şeyin var mı?
223
00:23:24,901 --> 00:23:25,660
Evet, bir şeyim var.
224
00:23:25,860 --> 00:23:26,860
Bir şeyim var.
225
00:23:26,980 --> 00:23:30,740
Tamam, birkaç tane gördük
zaman içinde tekrarlanan kategoriler
226
00:23:30,741 --> 00:23:33,340
her bir başak karşılık gelir
belirli bir olay türüne.
227
00:23:33,720 --> 00:23:34,760
Lütfen, çok teşekkür ederim.
228
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
Tamam, şuna bir bak.
229
00:23:36,040 --> 00:23:37,040
Bunu gör?
230
00:23:37,160 --> 00:23:39,720
Belki Godzilla'yla ilk karşılaşmanız.
231
00:23:41,080 --> 00:23:42,180
Kafatası Adası'nın keşfi.
232
00:23:42,600 --> 00:23:45,436
Peki, demek istediğin şu
bu sinyaller sadece göreceli kalıplar değildir.
233
00:23:45,460 --> 00:23:46,320
Evet, bazılarını gördüm, evet.
234
00:23:46,400 --> 00:23:47,680
Ve Godzilla bunu anlıyor.
235
00:23:47,720 --> 00:23:48,840
Ah, sana daha iyisini yapabilirim.
236
00:23:49,300 --> 00:23:51,640
çoğuna baktım
Her dalga formundaki benzerlikler,
237
00:23:51,760 --> 00:23:52,460
ve arka planı hazırladım.
238
00:23:52,461 --> 00:23:53,140
Demek istediğim, ne görüyorsun?
239
00:23:53,141 --> 00:23:54,280
Bu bir imdat çağrısı.
240
00:23:54,780 --> 00:23:56,060
Bu bir imdat çağrısı.
241
00:23:56,380 --> 00:23:57,780
Tamam, psişik enerjinin cevabı yok.
242
00:23:58,020 --> 00:23:59,500
Siz de aynısını yapıyorsunuz, bu semboller.
243
00:24:00,100 --> 00:24:02,360
Aşağıda bir şey var
işte yardım çağrısı.
244
00:24:05,780 --> 00:24:08,340
Tam burada, alıyormuşum gibi geliyor
buraya kadar bozulmadan yayılır.
245
00:24:08,800 --> 00:24:11,220
Bu, bu öyle bir şey ki
hiç karşılaşmadık,
246
00:24:11,540 --> 00:24:12,580
ve güçleniyor.
247
00:24:13,140 --> 00:24:14,140
Kötü bir duruşma mı aldın?
248
00:24:14,200 --> 00:24:15,456
sadece söyleyeceğim
onlara internet hakkında.
249
00:24:15,480 --> 00:24:17,220
Bu bir çeşit tehlike sinyali.
250
00:24:18,720 --> 00:24:18,920
Kim?
251
00:24:19,200 --> 00:24:19,580
Ne için?
252
00:24:20,080 --> 00:24:21,080
Kimden dolayı?
253
00:24:21,320 --> 00:24:22,020
Her ne ise.
254
00:24:22,100 --> 00:24:23,220
Godzilla'nın ayda olmasının nedeni budur.
255
00:24:23,221 --> 00:24:25,580
Kesin olarak söyleyemeyiz
ama öyle görünüyor.
256
00:24:26,220 --> 00:24:27,860
Peki, bunu hızlı bir şekilde çözmemiz gerekiyor.
257
00:24:28,500 --> 00:24:30,120
Duvarlar zaten kapımızın önünde.
258
00:24:31,700 --> 00:24:34,640
Hükümet bir arayış içindeydi
Hall of Worth operasyonlarını devralmak için bahane.
259
00:24:35,040 --> 00:24:36,800
Ve şirketler işlerini yapıyorlar.
260
00:24:37,360 --> 00:24:40,101
Evet, çünkü kim olmak ister
zengin olup tüm canavarlardan kurtulmak mı?
261
00:24:40,280 --> 00:24:41,480
Korkunç olmayabilir, değil mi?
262
00:24:41,980 --> 00:24:44,220
Bir kaynak bulsak iyi olur
DC bundan kurtulmadan önce.
263
00:24:46,240 --> 00:24:47,240
Tamam aşkım.
264
00:24:48,200 --> 00:24:50,500
Sana tam operasyonel gözetim veriyorum.
265
00:24:50,501 --> 00:24:51,821
Küçük bir ekip alacağız.
266
00:24:52,080 --> 00:24:54,320
hızlı yapamayız ve
kimsenin ölmesine gerek yok
267
00:24:54,440 --> 00:24:54,880
İyi olacağız.
268
00:24:55,020 --> 00:24:56,180
Hayır, hayır, hayır, akşam çökmeden önce.
269
00:24:56,460 --> 00:24:58,220
Sen iyi misin?
270
00:24:59,660 --> 00:25:00,720
Asla sormayacağını düşündüm.
271
00:25:11,960 --> 00:25:14,200
Gönderen yanıt yok
Hall of Worth koruma karakolu.
272
00:25:14,560 --> 00:25:15,640
Telsizleri yapılmalı.
273
00:25:16,000 --> 00:25:17,276
O halde ilk durağımız burası.
274
00:25:17,300 --> 00:25:18,300
Yapılamaz.
275
00:25:41,570 --> 00:25:42,690
Uyanın, uyanın, millet.
276
00:25:43,270 --> 00:25:44,270
Sakin ol.
277
00:26:06,030 --> 00:26:07,530
Hadi ama, bir anlaşmamız vardı.
278
00:26:07,790 --> 00:26:10,270
Bernie, bu psikiyatrın söylediği bir şey değil
bu bir keşif görevi.
279
00:26:11,150 --> 00:26:12,150
Nasıl olduğunu gördüğüm için üzgünüm.
280
00:26:12,530 --> 00:26:13,826
Bir şeye ihtiyacın olduğunda hepsi bu
281
00:26:13,850 --> 00:26:15,890
çok akıllısın Bernie.
çok yeteneklisin Bernie.
282
00:26:15,930 --> 00:26:17,730
seninkine abone olacağım
blog türü, Bernie,
283
00:26:17,810 --> 00:26:19,890
ve sonra teslim ettiğimde
sen de bana bir kenara at.
284
00:26:20,590 --> 00:26:22,390
Tamam, bakın, bu tehlikeli olabilir.
285
00:26:23,630 --> 00:26:24,630
Hadi.
286
00:26:24,730 --> 00:26:26,630
Tehlikeye yabancı değilim.
287
00:26:27,930 --> 00:26:29,270
O zaman kafiye yapmak istemedim.
288
00:26:30,670 --> 00:26:31,910
Ama bana borçlusun, tamam mı?
289
00:26:32,010 --> 00:26:33,110
Ben bu şeyi çözemem.
290
00:26:33,650 --> 00:26:36,010
Bu geçen seferki gibi olabilir
dünyayı kurtardığımızda.
291
00:26:36,310 --> 00:26:37,310
Hatırlamak?
292
00:26:39,690 --> 00:26:40,690
Miguel mi?
293
00:26:40,770 --> 00:26:41,770
Evet?
294
00:26:42,010 --> 00:26:43,090
Koltuğu bir kez daha kap.
295
00:26:43,410 --> 00:26:44,410
Teşekkür ederim Dr. Andrews.
296
00:26:44,670 --> 00:26:45,470
Pişman olmayacaksın.
297
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
Şaka yapıyorsun, değil mi?
298
00:26:48,190 --> 00:26:49,190
Ben artı olanım.
299
00:26:49,410 --> 00:26:50,410
Merhaba.
300
00:26:57,270 --> 00:26:58,910
Hall of Worth'a gidiyoruz.
301
00:27:00,330 --> 00:27:05,850
Gidiyorum...
302
00:27:05,851 --> 00:27:08,410
Uçakta hasat gibi bir şey var mı
bunu bilmem mi gerekiyor? İşte var.
303
00:27:08,630 --> 00:27:09,630
304
00:27:10,010 --> 00:27:12,830
Paraşüt yok,
yüzdürme cihazı yok.
305
00:27:13,450 --> 00:27:15,066
Bunlardan herhangi birine dokunduğunuzda elinizi kaybedersiniz.
306
00:27:15,090 --> 00:27:17,450
ve eğer ölürsen, yap
aracımın dışında olduğundan eminim.
307
00:27:19,610 --> 00:27:20,610
İyi brifing.
308
00:27:21,530 --> 00:27:22,530
Harika bir brifing.
309
00:27:23,150 --> 00:27:24,510
Beni kişisel olarak küçümseme.
310
00:27:25,190 --> 00:27:26,510
Saldırganlık eşyanın dilidir.
311
00:27:32,640 --> 00:27:33,640
Tamam Miguel.
312
00:27:34,180 --> 00:27:35,180
Hadi yumruklayalım.
313
00:27:48,050 --> 00:27:51,690
Hadi yumruklayalım.
314
00:27:55,890 --> 00:27:57,890
Bunu yapalım.
315
00:27:57,891 --> 00:28:01,230
Sadece dilini yutmamaya çalış.
316
00:28:01,770 --> 00:28:02,770
Ne?
317
00:28:02,850 --> 00:28:03,630
Dilimi yutmamaya çalış.
318
00:28:03,730 --> 00:28:05,210
Umarım kesinlikle içeri girmezsin.
319
00:28:05,350 --> 00:28:10,260
İçeri girersen harika bir numara yap.
320
00:28:11,360 --> 00:28:12,400
Lanet olası.
321
00:28:13,340 --> 00:28:14,340
Hadi gidelim.
322
00:28:14,780 --> 00:28:15,780
Şerefe.
323
00:29:09,790 --> 00:29:11,350
Sistem stabil hale getirildi.
324
00:29:12,010 --> 00:29:13,170
Sistem iyi doktor.
325
00:29:13,730 --> 00:29:14,310
Herkes nasıl yapıyor?
326
00:29:14,690 --> 00:29:15,170
İyi misin? Asla kötü değil.
327
00:29:15,410 --> 00:29:15,850
328
00:29:16,070 --> 00:29:17,070
Evet?
329
00:29:17,290 --> 00:29:18,290
Bernie, iyi misin? Güzel bir.
330
00:29:22,440 --> 00:29:23,440
Vay canına.
331
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
İyi tıklamalar.
332
00:29:49,520 --> 00:29:51,680
Hala kaza değil polisler.
333
00:29:58,850 --> 00:30:00,350
Bunlar köşe noktaları, Miguel.
334
00:30:00,351 --> 00:30:01,530
Bunlara vertisinler denir.
335
00:30:01,670 --> 00:30:02,670
Sorunlarından bazıları mı?
336
00:30:02,790 --> 00:30:03,950
Hayır, tamamen zararsızdırlar.
337
00:30:04,370 --> 00:30:06,057
Sinirlenmediğin sürece
yukarı ve sonra sikişiyorlar
338
00:30:06,069 --> 00:30:07,930
bir yıldırım hakkında
biyo-elektrik ile.
339
00:30:11,330 --> 00:30:13,390
Kredinin oldukça uzak durduğu biliniyor.
340
00:30:13,850 --> 00:30:16,754
Bu da onları
eğer mükemmel bir refakatçi
341
00:30:16,766 --> 00:30:20,070
havalı olmak
larky balıklarının biyomimikri kutusu?
342
00:30:20,510 --> 00:30:21,510
Tuhaf mı?
343
00:30:35,300 --> 00:30:35,960
Sorun ne?
Bu iyi değil.
344
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
345
00:30:37,560 --> 00:30:39,180
Godzilla az önce Fransa'ya ulaştı.
346
00:30:39,560 --> 00:30:40,960
Yer ekibi beş tık ötede.
347
00:30:48,100 --> 00:31:03,480
Yer ekibi beş tık ötede...
348
00:31:25,580 --> 00:31:27,540
atmosferi
radyasyon seviyeleri düşüyor.
349
00:31:27,740 --> 00:31:28,460
Onu emiyor.
350
00:31:28,620 --> 00:31:29,900
Tamam, bir şey için para alıyor.
351
00:32:09,860 --> 00:32:10,860
Zirvedeyiz.
352
00:32:11,860 --> 00:32:12,520
Ben iyiyim.
353
00:32:12,880 --> 00:32:13,540
Bunu yapmamalısın.
354
00:32:13,880 --> 00:32:15,560
Birinci karakola yaklaşıyoruz.
355
00:32:29,360 --> 00:32:30,360
Hisse senedini gördünüz.
356
00:32:31,620 --> 00:32:31,960
Evet.
357
00:32:58,610 --> 00:33:03,039
Isı imzası yoktu.
358
00:33:04,570 --> 00:33:05,790
Hayatta kalanlar için bu kadar.
359
00:33:06,710 --> 00:33:07,750
Biraz saygım yok.
360
00:33:08,310 --> 00:33:09,390
Bu insanların aileleri var.
361
00:33:10,230 --> 00:33:11,410
Bunu ne yapmış olabilir?
362
00:33:12,750 --> 00:33:15,550
Anlamıyorum, bunu yaşadık
Yıllardır olaysız bir karakolda.
363
00:33:15,910 --> 00:33:17,010
Peki neden şimdi saldırıyorsunuz?
364
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
Ne değişti?
365
00:33:23,310 --> 00:33:26,110
Hey doktor, burada bir kamera var.
366
00:33:26,810 --> 00:33:29,190
Herhangi birini çekebileceğini düşünüyorsun
bunun görüntüleri mi var? Kahretsin.
367
00:33:30,690 --> 00:33:31,690
368
00:33:41,020 --> 00:33:42,280
Bu başka bir şey.
369
00:33:43,100 --> 00:33:47,500
Evet, önce yerden kalk
başka bir şeyin geri geldiğini.
370
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
Eyerlemek!
371
00:38:47,000 --> 00:38:51,990
Yerden almak!
372
00:38:52,601 --> 00:38:53,881
İlk önce sinyale girmek, ha?
373
00:38:54,040 --> 00:39:03,900
Evet, sadece şaka yapıyorum.
374
00:39:04,080 --> 00:39:05,660
İkinci eleme yok ama bu imkansız.
375
00:39:06,560 --> 00:39:07,820
Bu da ne böyle?
bu mu? Hiçbir fikrim yok.
376
00:39:08,580 --> 00:39:09,580
377
00:39:13,740 --> 00:39:15,640
Eğil! Eğil!
378
00:39:36,820 --> 00:39:38,760
Şu tepe noktasından geldiğini söylüyor.
379
00:40:12,980 --> 00:40:14,800
Yabancı topraklara adım attığında,
380
00:40:16,640 --> 00:40:20,920
sadece küçük bir adım var
benim için ve dev bir sıçrama.
381
00:40:21,680 --> 00:40:23,120
Benimle dalga mı geçiyorsun?
382
00:40:23,680 --> 00:40:25,500
Objektifin hemen altında bir belgeseldi.
383
00:40:25,760 --> 00:40:27,036
Sana sormamı istiyorsan, çekip git.
384
00:40:27,060 --> 00:40:28,060
Sadece şunu al.
385
00:40:28,200 --> 00:40:29,200
Tamam, al.
386
00:40:31,180 --> 00:40:33,320
Toprak Salonu.
387
00:40:33,680 --> 00:40:34,680
Bir kadın.
388
00:40:37,920 --> 00:40:39,380
İki mil dümdüz öndeyim.
389
00:40:43,940 --> 00:40:46,220
Burada onun için kafayı buluyorum.
390
00:40:47,300 --> 00:40:48,920
Şuna bak.
391
00:40:49,760 --> 00:40:50,760
Ben de lezzetli olmalıyım.
392
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
Onu öldürmek.
393
00:40:56,910 --> 00:40:58,030
Böylece yumurtalarını büyütebilirler.
394
00:41:00,430 --> 00:41:02,410
Onun buna benden daha çok ihtiyacı var.
395
00:41:17,180 --> 00:41:18,180
Beklemek.
396
00:41:19,380 --> 00:41:20,380
Ne?
397
00:41:20,820 --> 00:41:21,820
durum nedir
yukarı? Bu taraftan değil.
398
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
399
00:41:23,580 --> 00:41:24,600
Ne? Neden?
400
00:41:25,120 --> 00:41:27,000
Şimdi bir tane almalıyız
buradaki bir şeye doğru sapın.
401
00:41:27,300 --> 00:41:29,220
Nerede, burada nerede? Burası gibi mi, burası mı?
402
00:41:31,340 --> 00:41:33,400
Hayır, hiçbir şey almıyorum.
403
00:41:33,700 --> 00:41:36,140
Hayır, bir şey doğru kokmuyor.
Sorun sadece sen değilsin Miguel.
404
00:41:36,380 --> 00:41:39,200
Bu benim hayatım. Çürüyen bir et gibi.
405
00:41:39,640 --> 00:41:41,080
Muhtemelen rüzgara karşı bir cesettir.
406
00:41:41,240 --> 00:41:41,680
Hareket etmeye devam ediyoruz.
407
00:41:41,980 --> 00:41:42,840
Miguel, bekle.
408
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
Dinle dostum.
409
00:41:44,040 --> 00:41:45,680
Sabit termalime güveneceğim
410
00:41:45,681 --> 00:41:50,020
senin ace finchura'nın üzerinde
tüm gün boyunca hippi-dippy altı sent.
411
00:41:50,840 --> 00:41:51,220
Beni yakaladın?
412
00:41:51,280 --> 00:41:52,776
Ah, yalnızca çağrı yapan kişilerin adı var.
413
00:41:52,800 --> 00:41:54,076
Hey, bu senin ucube gösterin için.
414
00:41:54,100 --> 00:41:56,100
Eğer kapatmazsan,
bunu alacağım
415
00:41:56,101 --> 00:41:57,701
kamera ve ben
kapa çeneni.
416
00:41:57,840 --> 00:41:59,060
Yetkili benim. Hareket ediyoruz.
417
00:41:59,061 --> 00:42:00,600
Neden birilerini dinlemiyoruz?
418
00:42:00,900 --> 00:42:02,160
Geri çekileceğim ve kapatacağım!
419
00:42:02,380 --> 00:42:03,380
Yetkili benim!
420
00:42:12,820 --> 00:42:13,940
Bir ağaçtı!
421
00:42:14,400 --> 00:42:15,656
Her şey yolunda olmalı.
Her şey yolunda olmalı.
422
00:42:15,680 --> 00:42:16,960
Ah, işler o kadar ileri gitmiyor.
423
00:42:17,180 --> 00:42:18,360
Kim bir ağacın yanında liderlik ediyor?
424
00:42:18,660 --> 00:42:19,120
Ne yapıyorsun dostum?
425
00:42:19,420 --> 00:42:20,200
Üssü aramaya çalışıyorum.
426
00:42:20,320 --> 00:42:20,640
Kaşıyorum.
427
00:42:20,900 --> 00:42:22,656
Bir dakika oradaydı,
tam karşımdaydı.
428
00:42:22,680 --> 00:42:24,000
Bir ağaç! Hiçbir yerde değilim!
Hayır, hayır, hayır, hayır.
429
00:42:24,220 --> 00:42:25,400
Bu çok ağır.
430
00:42:25,600 --> 00:42:26,876
Ama bu gerçek bir girdap, dostum.
431
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
Kırmızı biraz serin.
432
00:42:28,500 --> 00:42:32,960
Tennyson, az önce izledin
adam tarafından yutulur
433
00:42:32,961 --> 00:42:34,201
budama sanatı kabusu ve
Tennyson'dan alıntı yapmak istiyorsun.
434
00:42:34,500 --> 00:42:35,500
Aşağıya!
435
00:42:36,200 --> 00:42:38,260
Evet evet ama o her şeyi biliyordu.
436
00:42:38,560 --> 00:42:40,680
Aşk sınıfı kederli adam içeri girsin.
437
00:42:41,000 --> 00:42:41,180
Doğru.
438
00:42:41,860 --> 00:42:44,221
Evet insanlar, biz öyle olduğumuzu düşünüyoruz
kendimizi yiyecek dükkanından çıkardık,
439
00:42:45,370 --> 00:42:49,440
ama belki, belki
zamanlar bize hatırlatmak için buradalar.
440
00:42:51,180 --> 00:42:53,520
Sanırım bir şeyler var
senin için ciddi anlamda yanlış.
441
00:42:54,780 --> 00:42:55,260
Tamam aşkım.
442
00:42:55,740 --> 00:42:56,740
Tamam, hadi.
443
00:42:57,980 --> 00:42:58,980
Çalışmıyor.
444
00:42:59,830 --> 00:43:01,260
Devam etsek iyi olur.
445
00:43:01,440 --> 00:43:02,440
Düşündüğümden daha fazla hareket ettim.
446
00:43:04,320 --> 00:43:05,320
Görüşürüz. Hadi.
447
00:43:05,725 --> 00:43:06,725
Bunu yapacağız.
448
00:43:07,080 --> 00:43:09,000
Bir ağaç onu yemişti.
449
00:43:09,340 --> 00:43:10,760
Bu şekilde ölmek istemiyorum.
450
00:43:11,260 --> 00:43:12,260
Bir ağacın yanında değil.
451
00:44:11,040 --> 00:44:14,040
Bu, Alfa'nın bitmesini gerektiren temel bir çağrıdır.
452
00:44:18,000 --> 00:44:21,160
Godzilla'nın mevcut gidişatı gösteriliyor
sonunda sana doğru geliyor.
453
00:44:21,500 --> 00:44:22,880
Bölgede hangi titanlar var?
454
00:44:27,100 --> 00:44:28,440
Görünüşe göre Tiamat'ı avlıyor.
455
00:44:40,800 --> 00:44:44,960
5-4-3-2-3 sınıfı kazanır,
456
00:44:45,740 --> 00:44:48,400
onu en büyüğü yapmak
Dünya üzerinde enerji stoku.
457
00:44:49,480 --> 00:44:51,060
Godzilla Tiamat'ı devirirse,
458
00:44:51,620 --> 00:44:52,620
aşırı şarj olacak.
459
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
İnsan uygarlığı? Burada.
460
00:45:06,450 --> 00:45:07,450
461
00:45:18,700 --> 00:45:22,100
Çocuklar ne kadar büyükse
kafatasındakiler, ben yüzyıllarca daha yaşlıyım.
462
00:45:26,070 --> 00:45:28,190
Ama mimari şöyleydi
akşamla tutarlı.
463
00:46:14,510 --> 00:46:15,870
Bu canavarlarda kayıp yok.
464
00:46:29,900 --> 00:46:30,900
Canavar?
465
00:46:31,320 --> 00:46:32,520
Canavarların kraliçesi mi?
466
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
Peki nasıl?
467
00:46:34,800 --> 00:46:36,900
Soyumuz geriye gitmeli
düşündüğümüzden daha ileri.
468
00:47:53,650 --> 00:47:54,690
Ortalığı karıştıracağız.
469
00:47:55,730 --> 00:47:56,830
Yanımızda bir uzaylı var.
470
00:48:35,000 --> 00:48:39,840
Tam sana doğru gidiyoruz.
471
00:49:02,370 --> 00:49:04,010
Bizi kontrol edecek.
472
00:53:49,830 --> 00:53:51,910
Tiamat'ın enerjisi radarını bozuyor.
473
00:53:52,630 --> 00:53:53,890
Elimizde resmi silah yok.
474
00:53:54,760 --> 00:53:55,830
Bizi ileri götür.
475
00:55:49,000 --> 00:55:53,750
Yalnız olmadığımızı söylüyor.
476
00:55:37,040 --> 00:55:43,180
Adam hadi.
477
00:53:22,000 --> 00:53:26,860
Bu tamamen kötü bir medeniyet
Holloway'de korunuyor.
478
00:56:38,700 --> 00:56:41,600
Bu yapılar, benziyorlar
bir şeyden oyulmuşlar.
479
00:56:41,601 --> 00:56:43,400
Muazzam bir kuvars kristali.
480
00:56:43,600 --> 00:56:44,980
Bu onların enerji kaynağı olsa gerek.
481
00:57:00,000 --> 00:57:04,920
Aslında birkaçı gibi.
482
00:57:06,140 --> 00:57:08,860
Bunlar dünyanın her yerine yol açabilir.
483
00:57:14,210 --> 00:57:16,690
Onlarla göz teması kurmalısınız.
Kibar sayılır.
484
00:57:19,700 --> 00:57:21,620
Bu benim için çalışmıyor mu?
485
00:57:24,400 --> 00:57:25,400
HAYIR?
486
00:57:57,000 --> 00:58:01,080
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır.
487
00:58:02,081 --> 00:58:03,081
Onu dışarı çıkaramazsın.
488
00:58:15,300 --> 00:58:16,300
Tamam aşkım.
489
00:59:43,900 --> 00:59:49,340
Takip ettiğimiz işaret,
E-Wing yardım istiyor.
490
01:00:02,760 --> 01:00:03,780
S.O.S var.
491
01:00:04,760 --> 01:00:05,760
Anı.
492
01:00:06,120 --> 01:00:07,120
Neye vurmalıyım?
493
01:00:10,440 --> 01:00:12,480
Zaten bir yerde yaşıyorlar
kabus canavarı cehennem manzarası.
494
01:00:12,660 --> 01:00:13,900
Onları ne korkutabilir?
495
01:00:14,200 --> 01:00:15,760
Söylediğin her şeyi anlayabilir.
496
01:00:15,761 --> 01:00:16,761
Beni anlıyor.
497
01:00:18,180 --> 01:00:22,660
Ve bir kabus canavarı cehennem manzarası
bir aile yetiştirmek için harika bir yer.
498
01:01:29,320 --> 01:01:34,460
Başlangıçta Holloworth'un öyle olduğu söyleniyor
yüzey dünyasıyla uyum içinde yaşadı.
499
01:01:35,680 --> 01:01:37,680
Titanlar doğanın koruyucularıydı,
500
01:01:38,960 --> 01:01:42,120
ve büyük maymunlar oldu
insanlığın koruyucuları.
501
01:01:46,290 --> 01:01:48,390
Ancak büyük bir kötülük barışı tehdit ediyordu.
502
01:01:48,391 --> 01:01:51,610
Güçlü ve acımasız bir maymun,
503
01:01:52,230 --> 01:01:53,950
yüzey dünyasını fethetmek için çaresizce,
504
01:01:54,170 --> 01:01:57,390
kabilesini savaşa sürükledi
aradıkları kişiye karşı...
505
01:01:58,270 --> 01:01:59,750
yıldız yaratan canavar.
506
01:02:00,830 --> 01:02:01,830
Anladım.
507
01:02:02,430 --> 01:02:06,610
Bu sabah, savaş
Maymunlar neredeyse tanrılarını yok ediyordu.
508
01:02:06,990 --> 01:02:08,150
Ama büyük bir savaşın ardından
509
01:02:08,810 --> 01:02:11,470
Maymunları hapsetti
Holloworth'un ateşli diyarı.
510
01:02:12,170 --> 01:02:15,610
Sahte kralları kaldı
yüzeye ulaşma konusunda takıntılı.
511
01:02:15,611 --> 01:02:17,650
Şeytan onu çağırdı...
512
01:02:18,550 --> 01:02:19,550
Yara Kralı.
513
01:09:52,520 --> 01:09:57,420
Kendi yeraltı alemlerinde,
514
01:09:58,040 --> 01:10:00,200
Yara Kralı korkunç bir gücü kontrol altına aldı,
515
01:10:00,840 --> 01:10:02,800
antik Titan, Shema.
516
01:10:09,950 --> 01:10:12,630
Gücü her şeyi kapsıyordu
Son Buzul Çağı'nda dünya.
517
01:10:14,730 --> 01:10:16,210
Burada hepimiz sakinleştik.
518
01:10:16,810 --> 01:10:19,790
Başkalarını arıyordu
kendisi gibi, daha derine gidiyor
519
01:10:19,791 --> 01:10:21,630
Holloworth'a ve
hapishanelerine yaklaşıyorlar.
520
01:10:22,470 --> 01:10:24,630
Eiwi biliyor olmalı
Bu sadece zaman meselesiydi,
521
01:10:24,710 --> 01:10:26,590
ve bu yüzden onlar
yardım çağrısında bulundum,
522
01:10:26,850 --> 01:10:28,250
Godzilla bu yüzden değişiyor.
523
01:10:29,430 --> 01:10:30,866
Onun ne olduğundan bıktı.
524
01:10:30,890 --> 01:10:32,930
Geçen sefer zar zor hayatta kalmıştı.
525
01:10:33,090 --> 01:10:34,650
Godzilla tek başına ne yapacak?
526
01:10:36,390 --> 01:10:38,110
Tek başına olmayacak.
527
01:10:39,430 --> 01:10:41,430
Eiwiler buna inanıyor
dünyanın sonunda,
528
01:10:42,170 --> 01:10:43,550
içlerinden biri geri dönecek.
529
01:10:45,010 --> 01:10:49,870
Ve biz mırıldanabiliriz, savunucusu
Eiwi ve Godzilla'nın eski müttefiki.
530
01:10:51,010 --> 01:10:54,570
Merkezlerinin olacağına inanıyorum
Skullhound'dan bir Eiwi ol.
531
01:10:57,440 --> 01:10:59,540
Kim istenmeyen biri gibi görünüyor?
532
01:13:11,440 --> 01:13:15,100
Burası hava ekibimizin üsse gitmesi.
Godzilla'nın yerini takip ediyorum.
533
01:13:15,820 --> 01:13:18,020
Nakliyeyi kapatabiliriz
300 mil içindeki şeritler.
534
01:13:18,900 --> 01:13:21,680
Plazma değerleri onun olduğunu gösteriyor
oradaki her şeyi emiyor.
535
01:13:37,870 --> 01:13:38,670
Nakliyeyi kapatabiliriz
300 mil içindeki şeritler.
536
01:13:38,671 --> 01:13:41,031
Biliyorsun, onunla bir anlaşma yaptım.
anne olduğumda kendim.
537
01:13:42,050 --> 01:13:43,050
Dedim kendi kendime,
538
01:13:43,530 --> 01:13:45,150
Neyi feda etmen gerektiği umurumda değil.
539
01:13:45,450 --> 01:13:47,510
nelerden vazgeçmen gerekiyor.
540
01:13:48,650 --> 01:13:50,150
Diğer kıza iddiaya girdiğimi yapacaksın.
541
01:13:53,790 --> 01:13:56,670
Bunu hiç düşünmemiştim
vazgeçeceğim şey o olurdu.
542
01:13:56,671 --> 01:13:59,470
Bunu bilmiyorsun.
543
01:14:01,150 --> 01:14:04,350
Tuzakçı, biz buraya gelmeden önce o
hiçbir yere ait olmadığını söyledi.
544
01:14:05,820 --> 01:14:07,510
O halde istediği hayat budur.
545
01:14:08,890 --> 01:14:10,070
Vazgeçmek zorundayım.
546
01:14:20,670 --> 01:14:21,910
Komik bir terimle gidiyorum.
547
01:14:22,170 --> 01:14:23,490
İçinde her şey hafif mi geliyor?
548
01:14:23,590 --> 01:14:24,890
Gerçekten mi dedim? Ah, öyle.
549
01:14:28,600 --> 01:14:29,940
550
01:14:30,540 --> 01:14:31,620
Zamanında beyazdı.
551
01:14:31,840 --> 01:14:32,840
Evet.
552
01:14:33,060 --> 01:14:34,760
Evet, bunu nasıl yapabildiklerini bilmiyorum.
553
01:14:34,780 --> 01:14:36,980
ama bir şekilde bunu başarabiliyorlar
piramit konumlarını hareket ettirin,
554
01:14:36,981 --> 01:14:39,480
bu da düzeni bozar
buraya doğru yerçekimi kuvveti,
555
01:14:39,620 --> 01:14:41,640
ve şehirlerini bu şekilde yönetiyorlar.
556
01:14:42,320 --> 01:14:45,360
Bütün bir medeniyet inşa edildi
Yerçekimi manipülasyonunu artırın.
557
01:14:45,780 --> 01:14:47,300
Tanrım, keşke bunu canlı yayınlasaydım.
558
01:14:47,900 --> 01:14:49,500
Bununla ne yapacaksın dostum?
559
01:14:50,880 --> 01:14:54,580
Bak, ne düşündüğünü biliyorum.
ama anlamıyorsun, tamam mı?
560
01:14:55,860 --> 01:14:56,640
Yaşadıklarımı yaşadım
561
01:14:56,720 --> 01:14:59,160
gördüğümü gördüm ve yaşadım
kesinlikle kimse sana inanmadı.
562
01:15:02,280 --> 01:15:03,280
Bu yer...
563
01:15:03,560 --> 01:15:05,120
Burası özel bir yer dostum.
564
01:15:05,170 --> 01:15:06,170
Bu sihirdir.
565
01:15:07,430 --> 01:15:10,300
Ne kadar kalacağını düşünüyorsun
bunun hakkında paylaşım yapmaya başlarsan böyle mi olur?
566
01:15:11,500 --> 01:15:14,520
Mesela herhangi birine bakarsın
izole edilmiş kabile veya topluluk,
567
01:15:15,160 --> 01:15:17,160
kaç tanesi hayatta kalıyor
seninle dışarıda temasa mı geçeceğiz? Kuyu.
568
01:15:18,160 --> 01:15:19,160
..
569
01:15:20,770 --> 01:15:22,410
Biliyor musun, yine de bence harika.
570
01:15:23,070 --> 01:15:24,430
Zaten dünyayı bir kez kurtardın.
571
01:15:25,150 --> 01:15:26,310
Bunu senden uzakta söyleyemem.
572
01:15:28,800 --> 01:15:30,001
Bunu tekrar söyleyebilir misin?
573
01:15:30,330 --> 01:15:30,790
Son kısım?
574
01:15:31,090 --> 01:15:32,290
Ben oradan geliyorum, lütfen.
575
01:15:32,410 --> 01:15:33,410
Ne?
576
01:16:24,800 --> 01:16:26,400
Bu bir mini araba mı?
577
01:16:30,350 --> 01:16:31,750
Kulağa doğru geliyor olmalı.
578
01:17:25,820 --> 01:17:30,100
Bu kötüden de kötü.
579
01:17:31,440 --> 01:17:32,440
Bu donma.
580
01:17:41,200 --> 01:17:42,200
Vay!
581
01:19:15,000 --> 01:19:19,040
Sakinleştiricileri nasıl seversiniz?
582
01:19:32,230 --> 01:19:33,890
Sinir hasarı görüyoruz.
583
01:19:34,730 --> 01:19:35,870
Önemli doku kaybı.
584
01:19:36,750 --> 01:19:37,750
Peki ne diyoruz?
585
01:19:38,070 --> 01:19:40,230
Çünkü buna iznim yok
Burada çok uzun süre kal.
586
01:19:41,090 --> 01:19:43,610
Evet, iletişim
yüzeye hala dışarıda.
587
01:19:44,150 --> 01:19:45,310
Eğer karakola geri dönersem,
588
01:19:45,530 --> 01:19:47,350
Sanırım bazı şeyler olabilir
kullanabileceğimiz malzemeler.
589
01:19:47,351 --> 01:19:49,730
Çok geniş bir oyuncu kadrosu olduğunu düşünmüyorum
sorunu çözecek.
590
01:19:50,190 --> 01:19:51,790
Ben Paris'in alçısından bahsetmiyordum.
591
01:19:52,690 --> 01:19:54,350
Ben daha çok düşünüyorum...
592
01:19:57,190 --> 01:19:58,190
Proje Güç Merkezi.
593
01:19:59,370 --> 01:20:00,370
Ciddi olamazsın.
594
01:20:00,910 --> 01:20:02,050
Ah, kesinlikle ciddiyim.
595
01:20:03,150 --> 01:20:05,710
Bu prototip neredeyse
fon çağrısında bulunduklarında bitti.
596
01:20:06,450 --> 01:20:08,306
Peki, ne
hala burada mısın?
597
01:20:08,330 --> 01:20:09,330
Ben de seni seviyorum Doug.
598
01:20:10,830 --> 01:20:13,350
Powerhouse Projesi, nedir bu? Kesinlikle.
599
01:20:16,290 --> 01:20:18,294
Mega Godzilla'dan sonra
orada olduğunu fark ettik
600
01:20:18,306 --> 01:20:20,510
bazı tehditler vardı
hatta yaklaşan yüz yakalandı.
601
01:20:21,350 --> 01:20:25,410
Böylece üzerinde çalışmaya başladık
bazı küçük artışlar.
602
01:20:28,210 --> 01:20:29,530
Peki ne tür artışlar?
603
01:20:32,370 --> 01:20:36,110
En güçlü titanlardan birini yapmak
daha güçlüsü bile pek iyi gitmedi,
604
01:20:36,250 --> 01:20:37,370
bu yüzden sustuk.
605
01:20:40,890 --> 01:20:45,310
Şanslıyız ki prototip zaten vardı.
Test için Hollywood'a nakledildi.
606
01:20:46,410 --> 01:20:47,770
Aslında New York'ta saklanıyor.
607
01:20:48,530 --> 01:20:49,650
Bir ileri karakol, ne?
Bütün tekerlekler.
608
01:21:08,750 --> 01:21:10,350
609
01:21:25,300 --> 01:21:29,420
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
610
01:21:31,250 --> 01:21:33,430
Bu çok fena bir şey
Burada artış var, Trapper.
611
01:21:33,690 --> 01:21:35,650
Bay için en iyisi misiniz?
612
01:21:40,070 --> 01:21:41,070
Kong mu? Evet.
613
01:21:58,680 --> 01:22:01,300
Tamam, gitmeye hazırız.
614
01:22:03,840 --> 01:22:05,880
Enjeksiyonlar iyileşmeli
donma güzelce geçti.
615
01:22:15,490 --> 01:22:17,130
Tamam, işte gidiyor.
616
01:22:17,710 --> 01:22:18,710
Hareket ediyor.
617
01:22:29,710 --> 01:22:33,980
Ben hazırım ama onun yardım etmesi gerekiyor.
618
01:22:35,320 --> 01:22:36,440
Hadi gidelim, gidelim Trapper.
619
01:22:36,600 --> 01:22:37,600
Lanet etmek.
620
01:22:42,600 --> 01:22:45,040
Oraya gidiyoruz.
621
01:22:47,400 --> 01:22:48,400
Hatta onu seviyor musun?
622
01:22:49,140 --> 01:22:50,180
Dişleriyle sökün.
623
01:22:56,940 --> 01:22:58,520
Sanırım onu seviyor.
624
01:23:21,780 --> 01:23:22,780
Scarkey.
625
01:23:34,700 --> 01:23:39,170
Kong onu getirmedikçe buraya gelin.
626
01:23:39,680 --> 01:23:42,240
Evet, son kez o ikisi
buluşma neredeyse Kong'un sonuydu.
627
01:23:42,760 --> 01:23:44,120
Bir sebepten dolayı cehennemden sonra ikinci sırada yer alıyor.
628
01:23:46,520 --> 01:23:49,040
Eğer Kong başını ağrıtıyorsa
buzağı, savaş başlatabilir.
629
01:23:49,700 --> 01:23:49,820
Evet.
630
01:23:50,600 --> 01:23:51,520
Bu bir intihar füzesi.
631
01:23:51,521 --> 01:23:55,980
Ve eğer Kong Godzilla'yı buraya çekerse
Hollow Earth'te seslerini çıkarabilirler.
632
01:23:56,220 --> 01:23:58,835
Ve bir şans var
Godzilla'nın durdurabileceği
633
01:23:58,847 --> 01:24:01,780
Scarkey ve Ed Sheemo
yüzeye ulaşmaktan.
634
01:25:59,000 --> 01:26:03,160
Bunu başarabilir, değil mi?
635
01:26:05,370 --> 01:26:06,750
Bu yüzden Jia buraya çağrıldı.
636
01:26:06,751 --> 01:26:10,350
Skull'dan sadece yeni bir tane
Ada Mothra'yı uyandırabilir.
637
01:26:09,500 --> 01:26:13,993
Ve Mothra anahtardır
Godzilla'nın korunmasına
638
01:26:34,550 --> 01:26:38,725
burası ve onun
yüzeye giden yollar.
639
01:27:35,700 --> 01:27:40,030
Kızartma markası ve duvara pislik mi?
640
01:27:40,440 --> 01:27:42,880
Yapacağını düşünmek için bir görev
biraz takviye toplayın.
641
01:27:43,320 --> 01:27:44,840
Yüzeye? Hayır, zaman yok.
642
01:27:44,841 --> 01:27:46,480
Bu fikir çok tuhaf.
643
01:31:17,860 --> 01:31:19,680
A-Wei Teknometrisi.
644
01:31:28,870 --> 01:31:29,870
A-Wei Teknometrisi.
645
01:31:30,110 --> 01:31:37,080
Metal, motorun yaşayan bir mekanizması haline gelir.
646
01:31:37,081 --> 01:31:41,960
İki elektromanyetik piramidi zorlamak
birlikte anti-yerçekimi şok dalgasına neden oluyor
647
01:31:41,961 --> 01:31:45,206
Ama yalnızca birkaç dakikalığına veya
belki daha az olanı tutmalı
648
01:31:45,218 --> 01:31:48,700
o şeyler
bundan sonra sınırlar
649
01:31:48,701 --> 01:31:51,100
olan her şey
Çökerek gelecek
650
01:32:28,630 --> 01:32:36,500
Bilmiyorum, alma zamanı
onları yavaşlatacak bir şey.
651
01:32:36,501 --> 01:32:37,740
Peki başka ne yapabiliriz?
652
01:32:39,960 --> 01:32:41,960
90 gün sonra söylenmesi gerekiyor.
653
01:33:03,560 --> 01:33:04,720
Arabanız uzaklaşsın!
654
01:33:05,640 --> 01:33:06,920
Seni ağzından öpeceğim!
655
01:33:09,520 --> 01:33:12,040
Ah, siktirin gidin güzel insanlar!
656
01:33:12,380 --> 01:33:13,380
Ah, siktir git!
657
01:43:42,710 --> 01:43:45,580
Buranın sen olmadığını biliyorum.
658
01:43:49,990 --> 01:43:54,170
Ve bilmeni istiyorum
ne karar verirsen ver...
659
01:43:59,240 --> 01:44:00,240
Neden bahsediyorum?
660
01:44:00,705 --> 01:44:01,746
Kalmak istediğini varsayıyorum.
661
01:44:08,920 --> 01:44:12,090
Burası senin evin olabilir.
662
01:44:19,960 --> 01:44:22,841
Ben... Yapabilir misin... Ne oluyor?
663
01:44:29,300 --> 01:44:33,870
Ölmek istiyor muyum?49972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
