All language subtitles for Clown.Motel.2023.Custom.DKsubs.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.Gade1904.da

- Oversat af Gade1904 -

Min bedstemor Kaku blev ved
med at fortælle mig historier,

som blev videregivet fra
vores forfædre via Chindi,

som er et Navajo-ord for ånd.

Men i modsætning til Casper
var Chindi en utæmmelig

altopslugende ond magt, der krævede hævn for de
uretfærdigheder, der blev begået mod vores folk.

Jamen så skål.

Serverer dem rigtigt.

Først tager de
kontrol over landet,

og så giver de ikke engang noget væk.

Kun et dødt rødt skin
er et godt rødt skin, ikke?

Bunden i vejret!

Hvordan fanden ved du det?
Du var ikke udenfor med os.

Hvad?

Det, vi gjorde, var
ikke helt hjemmetrænet.

Det er en skam, at de ældste
ikke var med fra begyndelsen

og så drengen. Han havde
meget med det at gøre.

Men hvad der skete, skete.

Amen, kaptajn. Godt sagt.

Hvem er det?

Hvad...

Jeg ved ikke hvad du er,

men du har ikke set
det sidste af mig endnu.

KLOVNEMOTEL

VELKOMMEN TIL DET
VERDENSBEREMTE KLOWN MOTEL KONTOR

Fødder.

Ja,.

Du ved, Ana, jeg beundrer
dit lille kirkesamfund.

På en eller anden måde
formår du altid at holde dig i live.

Det er vi nødt til, Mr. Wilson.

Vi var her før du kom

og vil stadig være
her, når du går.

Først og fremmest har jeg
ingen planer om at tage afsted.

Du kan ikke forestille
dig, hvor mange tilbud

Jeg har allerede fået dette motel.

Jeg afviste dem alle.

Hvorfor gav dine
folk ikke et tilbud?

hvornår jeg ville købe butikken?

Vi blev ikke betragtet som
hvide nok til at give et tilbud.

Godt.

Det er hvad S0 er.

Men jeg lover dig én ting.

Hvis jeg nogensinde sælger
motellet, vil jeg sørge for det

at den, der køber det, også
ved, hvilket personale der er med

og hvor værdifulde I mennesker er.

Mener du at antyde det

at du ikke ville lade
os give et tilbud?

Nej, sådan noget.

Jeg kan simpelthen ikke forestille
mig, at din pose fisk er stor nok

at købe denne ejendom.

Hvad ved du om størrelsen på
vores klokketaske, Mister Wilson!

Ana, tag det roligt.

Du ønsker ikke at angribe
din chef samme dag

og blive fyret den dag
dit besøg ankommer, ikke?

Alma er her?

Jeg vidste ikke engang,
du havde børn, Ana.

Du spurgte aldrig
om det, Mister Wilson.

Jeg havde været væk alt for længe.

Jeg måtte tilbage til hvor
jeg voksede op og gøre,

hvad jeg kunne for at
afsløre grusomhederne‚

der blev begået mod
mine Greasewood-forfædre.

Forbandede Scheifàe!

Nu ved jeg endelig, hvad
Clown Motel Challenge går ud på.

Og hvordan det ser ud

Jeg får ikke meget søvn i nat.

Hej! Hej Joe!

Godt at se

at medlemmerne af Kakus
sekt er blevet ret godt ældet.

Joe Bamford,

gnaven som altid,

og tøjet skal også vaskes igen.

Alma,

Intet har ændret sig
siden du var barn.

Nå, måske bortset fra jobbet.

Men klovnene

de er her stadig.

Det er nyt.

En bemærkelsesværdig samling.

Ja,

bare meget større
siden jeg var barn.

Dette var sandsynligvis
længe før jeg købte motellet.

Sidst jeg var her var jeg otte
år, for omkring femten år siden.

Jeg har et par minutter nu,
hvis du vil have samtalen,

som du bad mig om.

Ja.

Godt.

Huset virker mindre.

De er nok vokset
meget på femten år.

Jeg kan ikke huske den
væg der. Og døren, er den ny?

Du har et godt øje, Miss Perez.

Vi lavede ombygning
for nogle år siden.

Vi lagde nogle rør bag væggen

og byggede en lille tilbygning der.

Så du er her for at forske
i en college-opgave, ja?

Ja præcis.

Er det noget økonomisk?

Det er til mit speciale.
Kulturel antropologi.

Mit speciale i kulturantropologi

omhandler Greasewood-indianerne.

Greasewood-indianerne.

Er dette en nordamerikansk
indianerstamme?

En stamme af
nordamerikanske indfødte, ja.

Du har aldrig hørt
om Greasewoods?

Nej, men jeg ved heller
ikke meget om historie.

Nå, det virker ret indlysende.

Ved du, hvad det
her er, Mister Wilson?

Et skræmmende klovnekranie.

Denne stenudskæring er ikke
et skræmmende klovnekranie.

men en død totem.

Det er meningen at det skal afværge onde ånder.

De er ekstremt svære
at finde til mine studier,

og du har flere af
dem i din samling.

Wow.

Er de måske endda værdifulde?

Mr. Wilson,

Du tror helt sikkert,
du ved alt om dit motel.

Men de rædselshistorier
læser du i dine brochurer

og offentliggøre det på din
hjemmeside er bestemt på den ene side

eller ske på en anden måde, ikke?

Ja,

der er øjenvidner.

Tragiske dødsfald
er sket i disse rum.

Og alt imens en ond klovn
lurer et sted i nærheden.

Det jeg gerne vil vide fra dig er,

hvad der var på dette sted
før Klovn Motel blev bygget.

Klar.

Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ved.

-Kaffe? -Nej, mange tak.

Jeg kan se, du markedsfører kirkegård

og minedrift på din hjemmeside
som turistdestinationer og skriv,

at minearbejdere
boede her i 1900-tallet.

Ja det er rigtigt.

Det har de faktisk.

Men hvis du ved mere, er jeg
meget interesseret, for det er jeg

altid på udkig efter nye
spøgelseshistorier til min hjemmeside.

Horror sælger.

Jeg taler om, hvad der var
her i Tonapa i 1800-tallet.

Dengang hed det Butler City.

Der var denne massakre.

Og Greasewoods blev bygget
bare for at bygge jernbanen her.

dræbt eller bortvist.

Der er ingen jernbane i nærheden her.

Det er præcis sådan det er.

Og det er derfor, jeg
forsøger at kaste lys over det.

OKAY. Jeg lytter.

Grunden til, at der ikke
blev bygget en jernbane...

Sid ned.

...er at dem, der
begik massakren,

selv blev massakreret.

Og lige her.

Min forskning viser, at dette
sted engang hed Butler City.

Grundlagt af Wyatt Earp,
som kom igennem her.

Wyatt Earp?

Hvad siger du til det?

Har du nogen beviser for dette?

Bare legender og legender
gået i arv gennem generationer.

Men jeg leder efter beviser,

til dokumenter, artikler,
artefakter og optegnelser.

Og her kan du hjælpe mig.

Der er en kælder
under denne bygning.

Jeg legede ofte i den som barn.

Og jeg kan huske, at der var en æske
dernede med alle de her dokumenter.

Ved du noget om
denne æske, Mr. Wilson?

Nej, for kælderen var allerede
forseglet på det tidspunkt

da jeg købte motellet.

Bygningsmyndigheden hævdede,
at den var strukturelt ustabil

og ville ikke overholde
byggereglerne, og vel...

Hvis jeg nu kunne få adgang til
denne boks med dokumenterne i den,

Det ville være en stor berigelse
for mit forskningsarbejde.

Og hvis disse dokumenter
har historisk betydning,

Kan jeg underrette den
historiske registrator og dette sted

omdannet til et
Greasewood-mindesmærke.

Men hvad sker der så med mit motel?

Jeg formoder, at regeringen
ville give dig et tilbud

og generobre jorden.

Genvinde jorden.

Det er godt, du ikke læser
økonomi, frøken Perez.

fordi det var den værste
forretningssamtale,

som jeg nogensinde fik lov til at
bruge for at få adgang til min tjener.

Hvilken mulig
årsag kan jeg have?

At lade hende gå ind i min kælder,

Hvad hvis jeg mistede
mit land som et resultat?

Tja, måske,

fordi det er det eneste rigtige.

Uanset hvad forbyder reglerne
mig at tillade nogen, uanset hvem,

at slippe i kælderen.

Det er simpelthen usikkert, fordi
det er i fare for at falde sammen.

De kunne lukke mig ned,
hvis jeg overtræder reglerne.

Jeg er virkelig ked af det.

Så var det, tjeneren, hvad
du ville tale med mig om?

Hvis ja,

Vi har sikkert sat kryds ved emnet.

Jeg ville ønske, jeg kunne
hjælpe dig, men jeg kan ikke.

Jeg ved ikke om du planlægger
at gå på kirkegården derovre.

at lave nogle skitser eller noget.

Gravstenene der er ret
bemærkelsesværdige.

Jeg er ikke sikker på, om dette
opfylder arkæologiske standarder

svarer til universitetet, men
børnene kan lide at bruge det,

når de går der.

S0,

Jeg skal tilbage på arbejde nu.

Et par direktører fra den
største bank i området ankommer

til en polterabend om cirka
15 minutter eller deromkring.

De lyder som store profitører fra
det land, der blev stjålet fra mit folk.

Det kan og vil jeg ikke modsige.

Her, tag venligst dette.

Jeg vil give dig det,

fordi det nok betyder meget
mere for dig, end det gør for mig.

Du ved også, Alma, at det
arbejde, du udfører her, er vigtigt.

Lad ikke forhindringer
stoppe dig.

Der vil være mange
flere af disse i dit liv.

Meget gode råd, hr.
Wilson. Godkendt med tak.

Ja!

Ja!

- Hvad fanden...
- Forbliv rolig.

- Åh, din lort! -N/a?

Jeg ved, at det måske
ikke ser ud af meget,

men det er meningen med sagen.

Vi giver Louis et
passende farvel,

og dette er det perfekte sted at
begrave nogle hemmeligheder.

- Er det rigtigt, hr. Arturo?
-S0 det er.

Men det kan man godt sige.

Nå, der er helt sikkert
mange ting at begrave.

Og ved at kende Sloan,

han begraver hele sin
sidste bonus ved spillebordet.

- Nej, ikke denne gang.
- Det er det, du siger nu.

Nå, jeg og Brooke vil
tørre alle barer i området ud.

- Du sagde det, skat.
-Hvad er der galt med Louis her?

Hans bryllup står jo for døren.

Hans hoved sidder fast
mellem brysterne på en stripper.

Som det sømmer sig for en bankmand.

Ja, vi er gode bankfolk.
Derfor fortjener vi en god tid.

Ja.

Er du sikker på, at
det er sikkert her?

Han bookede turen
gennem et kirkesamfund.

Så hvad mig angår,
er vi velsignede.

I dag kommer ingen i vanskeligheder,
som de ikke kan overvinde. Klar?

Så først tjekker vi ind,
deler værelserne mellem os,

tag noget at spise, og så
vender vi dette sted på hovedet.

-S0 lad os gøre det.
-Jeg deler værelse med Carrie.

Mike, du er sammen med Sloan,

og Louis får et værelse til
dig, for en sikkerheds skyld

at han måske skulle
have noget selskab i aften.

Ja!

Det vil ikke ske. Jeg er
loyal. Der sker ikke noget.

Hvad laver du her?

Så du var allerede her på motellet.

Spionerer du på mig, Kaku?

Jeg beder dig, Toko,
bogen lå der, da jeg kom ind.

Jo da.

Dette er en glemt populær tro.

Jeg vidste ikke, at
bogen stadig var på tryk.

Det vil den heller ikke. Det tilhørte mor.

Korrekt.

Hvorfor torturerer du dig
selv med alle disse myter?

Chindi-ånderne.

Hele din sekt er
opkaldt efter en Chindi.

Det var længe før min tid.

Jeg kan ikke lide det mere end dig.

Men det er historie.

Og historien er mørk
og deprimerende,

medmindre du er hvid.

Mister WiIson fortalte
mig, hvorfor du er her.

Det var meget ubehageligt
for ham at finde ud af.

Det var også meget deprimerende for mig.

Jeg gør det her for os, Kaku.

For din sekt,

for vores familie, for vores folk.

For os alle,

der stadig er tilbage.

Da din mor tog afsted
med dig, blev jeg her.

Vores kirke er her.

Dette er stadig vores hjem, og du
har ingen ret til at tage det fra os.

Tror du virkelig, de ville sætte
et mindesmærke på dette motel?

og forlade os vores plads?

Vi har at gøre med den amerikanske regering.

De bygger ikke mindesmærker for os.

De bygger dem selv.

Det er kynisk, Kaku

Kynisk er et ungt menneskes
ord for ældre og klogere, Toko.

Du burde skrive en bog om
vores folk eller en dokumentar.

Eller sæt os i et tv-program,
det ville gøre mig meget stolt.

Men denne mindeidé?

Dette er et håbløst foretagende.

Kaku er bange for forandring.

Dette skyldes isolationen af en
udkantsreligiøs gruppe som deres.

Kaku tror, hun leder gruppen,

og ingen kan forhindre dem i at gøre det.

Vores kirkesamfund prøvede
den hævngerrige Chindi

for at afholde ham fra hans
morderiske hævn over denne by.

Kun vi, Greasewood-efterkommerne,
kan stoppe drabet.

Denne sabel er den
sidste del, vi skal udføre

af det hellige ritual for
endelig at forvise chindierne.

Det skal gøres.

Ondskab skal forsvinde.

Kaku, jeg er nødt til at tale med dig.

Lad være med at lave en scene.
Hvad har du sat dig ind i nu?

Er jeg tabt?

Hvad har du fået
dig til med din kult?

På dit værelse. Nu.

Kaku, hvordan kunne du?

Hvordan kunne jeg, Toko?

Din sekt lavede
reservationen til bankfolkene,

hvem narrede dig.

Beskyt din tunge. Sådan
tjener jeg mine penge.

Vi ville have vores penge tilbage, og
det var den eneste måde at få dem på.

Vores bureau reserverer værelserne,
og Mister Wilson giver os en kommission.

Det er så nemt.

Der er andre muligheder i
verden end blot dette motel.

Jeg forstår dig ikke, Kaku.

Og jeg forstår dig ikke. Du
er lige så stædig som din mor.

Jeg bliver straffet med
en datter, der ikke lytter,

og et barnebarn
følger i hendes fodspor.

Ja.

Fordi hun ville have retfærdighed.

Sand, varig retfærdighed
for vores forfædre.

Du kan hjælpe mig med dette. Jeg vil
bare have, at du lukker mig ind i kælderen.

Absolut ikke.

Så lad mig i det mindste komme
ind på Clem Wilsons kontor.

Måske kan jeg finde noget der.

Det, du skal finde,
Alma, er vejen til kirken.

Drop sagen, og jeg vil gøre,
hvad din mor undlod at gøre.

Jeg vil lære dig vores historie

og præsentere dig selv for Chindi.

Lytter du faktisk til dig selv?

Du er ansat af en
fuldstændig skruppelløs mand,

der passer dig som en julegås.

Hvorfor beskytter du dette motel,

hvis du kan gøre dette
sted til et helligt sted?

Vi er de sidste af Greasewood.

Dette motel kan tilhøre en
anden baseret på navnet,

men landet og dets
ånd har altid været vores.

Lad det være godt.

Det ville være bedst

hvis du tjekkede ud før jeg
kommer tilbage i morgen.

Endnu bedre,

du rejser i dag.

TILBAGE SNART

Det gamle trick virker stadig.

Klovn Motel ser ud
til at være ret populær.

Hvad siger du til det?

VELKOMMEN

Shit.

Du danser bare med mig.

Jeg nåede endelig til kælderen.

Intet har ændret sig
her i forhold til tidligere.

Jeg er overrasket over, at Clem
Wilson ikke har vandret herned endnu,

at finde nogle udstillinger
til hans hjemmeside.

Men

alt er der stadig,

efter alle disse år.

Lige som jeg husker det.

"Lægerne sagde, at jeg
havde tyfus. Men hvad ved de?

Jeg ved med sikkerhed, at det var på grund af Greasewood.

S0 Jeg kan tilstå
forbrydelsen ved mit rette sind,

som jeg forpligtede i håbet
om, at de ældste ville tilgive mig,

selvom de har al
ret til at dømme mig

og send mig ind i helvedes ild.

Vores bedrag var simpelt.

Vi lokkede de to ældste af
Greasewood-stammen ind i salonen,

at forhandle deres jord
til anlæg af jernbanen.

Kaptajn Cranston, som havde dannet
en enhed svarende til Pinkertons,

blev ansat for at sikre
erhvervelsen af jorden."

"Der bør forhandles
en økonomisk løsning,

og de ældste kom i god tro.

Jeg var der bare som en
distraktion, mens Cranstons mænd

myrdede hele stammen,
inklusive de to ældste.

når de vender tilbage. "

"Jeg fandt ud af, at den
yngste af de to ældste,

der blev dræbt, var ikke den,
der senere kom ind i salonen.

Han bevægede sig som en skygge

og slagtede mændene
på den grusomste måde. "

"Endelig tog han an kaptajnen."

"Jeg ville dumt

"For at bevare kaptajnens
værdighed trak han sablen væk."

"Hans afskyelige mund
åndede ild, og det så ud

som om han ville fortære mig. "

"Jeg pegede Cranstons pistol mod
ham, og han udstødte bare et manisk grin.

Før han overnaturligt forsvandt,

han blev ved med at gentage ordene:

Bai ja pei, Bai ja pei,

Bai ja pei, Bai ja pet"

Hej, hun er nede i kælderen.

Jeg kommer så hurtigt jeg kan.

Sablen er klar.

Det sker i aften.

Og færdig?

Skønhed tager tid.

Så sidder vi her hele natten.

Dette er de ting,
mareridt er lavet af.

Lad os gå! Damerne venter.

Perfekt!

Nu sker det!

Fødder!

Hej chef.

Du skal bare ikke tro, at jeg ikke
kender til din lille sammensværgelse.

-Sammensværgelse? -Ja.

Du accepterer altid reservationerne
til disse polterabends,

når jeg laver nattevagt her.

- Skal du i kirke? -Ja Hr.

Til klokketasken.

-Tak, chef.
-Okay‚ intet at takke dig for.

Vær ikke urolig.

det gør jeg ikke. Godnat, Joe.

Godnat.

Hej?

Johnson, sover du nogensinde?

Jeg fortalte dig, jeg sælger ikke.

Jeg er ligeglad med, om
han har kinesiske bagmænd.

Hvis jeg ikke sælger,
så sælger jeg ikke.

S0, vær venlig at afsløre.

Han er ude og...

Helt på de tolv.

Mike Hardy, mine damer
og herrer, husk navnet.

-S0 her. - Tak skønhed.

- Meget gerne.
-Og denne er til dig.

Tak, det er virkelig
meget betænksomt af dig.

-Med fornøjelse. -Og indsatsen.

Og en til mor,

en til far.

Åh ja.

Alt er klar, okay? Kort?

Ja.

Dele.

Ikke dårligt.

Den heldige.

Og over.

Ja!

Fuldstændig ulækkert.

Hvordan du forsøger at købe dig selv
en god tid med dine beskidte penge.

Undskyld mig?

Jeg undskylder ikke for noget.

Disse skøre bankfolk.
Alt det samme.

Lad os nu gå halvvejs. Vi
vil bare have det sjovt her.

Hold din mund, før
noget smutter ind.

S0 som min knytnæve.

Luk din mund, før noget
jeg har, glider ind i din.

- Vil du venligst gentage det.
-Hvad er dit problem?

-Lad det være. Sæt dig ned igen.
-Kom nu, skat, det nytter ikke noget.

Jeg mistede min forretningspartner
på grund af jer bankfolk.

Du gav ham kredit,
selvom du vidste det

at han ikke kan betale dem tilbage.

Og da han misligholdt, som
forventet, angreb du ham

og du ødelagde ikke
kun hans forretning,

men tog også sin
private ejendom.

Til sidst døde han af
hjertesvigt på strafèe.

Det er mit problem.

Det er nok. Kom væk herfra!

Brooke, sæt dig ned, det nytter ikke
noget. Og du, sir, holder dig tilbage.

Du behøver ikke fortælle
mig, hvad jeg synes!

Hej, tag det roligt!

At tage nogen i graven og
så danse rundt på deres grav

Det tænder dig også, gør det ikke?

Meget flot, slip af med
ham. Godt klaret. Farvel!

Jeg tager mig af dine chips.

Sikke et røvhul, mand.

Jeg er meget ked af. Det
var helt ude af karakter for mig.

Jeg ved ikke, om det er mine nerver,
eller om jeg bare får kolde fødder.

Det er sjovt, for som du
kan se, elsker jeg min pige.

Du ved, hun ved, at jeg elsker hende,
og du ved, at jeg også elsker hende.

Så for at gøre en lang historie
kort, vi mødtes for et år siden.

Online, okay. Nu føles det
som om, vi haster med tingene.

Et eksempel: Jeg kan godt lide is,
men jeg ved ikke, hvad din yndlingsis er.

Jeg er ked af, at jeg
udbrød til dig så akavet,

men det skulle bare ud.

Desuden har jeg allerede
fået fem af disse drinks.

Det synes jeg er meget sødt.

Det er meget sexet, når en mand
er klar til at forpligte sig til en kvinde.

Nyd din drink.

Og hvor vil jeg nyde det.
Hun ville have det sådan.

Der går du, min ven.

Rolige!

Åh mand, er jeg træt.

Festen fortsætter, folkens.

Jeg har lige fået en
omgang cola af bartenderen.

Åh nej, mand, jeg har ikke
gjort sådan noget lort igen,

siden jeg proppede
til mine eksamener.

Så er det på høje
tid. Til dig eller os?

Kære dig, Mike ser ikke
ud til at være i godt humør.

Det og cola blander sig
ikke godt, jeg ved det.

Ja.

Shit by, for fanden!

Nå, kom så, Grofser.

Jeg skal vise dig, hvad din
fremtidige kone ikke vil vise dig.

Det burde jeg gøre.

Tilgiv mig.

Shit.

Hvad...

"Jeg blev ved med at se
bevægelige skygger ud af øjenkrogen.

De skræmte mig, og jeg
kunne ikke gøre noget ved det.

Som om det kunne have beskyttet mig,
pegede jeg Cranstons våben mod ham.

at holde ham på afstand.

Jeg beholdt kaptajnens sabel og
pistol samt hans beskyttende totem."

Dette er Joes æske.

Det er umuligt.

Det er begyndt.

Carrie, hvorfor har du
ramt mig hele tiden?

Du ved det, min skat.

Mænd.

Virkelig? Mænd er som mus.
Er bange for en kvindes krop.

Carrie?

Gutter, det her er ikke sjovt længere.
Lås den forbandede dør op, okay?

Carrie?

Carrie!

Sloan!

Sig noget, drenge!

Hvad helvede!

Og hvem skal du være?

Åh, nu forstår jeg.

Du er en del af hele den her
Clown Motel BIa-BIa ting, ikke?

Nå, du burde virkelig
gøre noget for dit hår.

For fanden! Bid mig.

Du kan gøre det. For
fanden, du kan gøre det!

Nicky, jeg vækkede dig ikke, vel?

Det er allerede efter midnat.
Hvorfor ringer du til mig så sent?

Årh, kom nu,

Det er trods alt ikke så sent.

Siden hvornår blev du så gammel?

Siden jeg fik børn,
Michael. Hvad vil du have?

Jeg er her på en
drengeaften i Tonapa.

Louis holder sin
forbandede polterabend.

Vores Louis skal endelig
giftes. Du ved, hvem han er, ikke?

Mike, jeg er nødt til at stoppe dig her.

Jeg ved, hvad det handler om, og
der kan ikke forventes noget af mig.

Det er ikke pointen.

Og selvom det var tilfældet,
så behøver jeg ikke så meget.

Og om noget,
måske kun to tusinde.

Det har jeg ikke.
Så spørg ikke mere.

Jeg beder dig ikke om at gøre det.

Du ved godt, at jeg
er to tusind værd.

Se, du giver mig to, og jeg
giver dig to en halv tilbage.

Du er ved at vække Jen, så...

Nej, du kan ikke dumpe mig
sådan. Efterlad mig ikke højt og tørt.

Nicky, bare en lille overførsel
bare for at holde mig solvent.

Jeg har ingenting, Mike.

Og selvom jeg gjorde det, ville Jen
dræbe mig, hvis jeg gav det til dig.

Og det kan jeg ikke engang bebrejde
hende for. Din bank/bank flåede mig af.

Eller har du allerede glemt det?

-Jeg lægger på nu. God nat.
-Nej, Nicky! Nicky, læg ikke på!

Shit!

Forbliv rolig.

Carrie kan give dig
nogle penge, eller Brooke.

Ja, det vil virke.

Åh mand, jeg skal fortælle
dem en historie om hesten

og hente hundrede fra hver enkelt.

Bortset fra Louis, vel.

Ja. Tre hundrede.

Tre hundrede skulle nok være nok.

Hvad synes du, smukke?

Hvad fanden er det?

Nej Nej Nej.

Nej nej!

Ved du, hvad der
vil ske næste gang?

Helt ærligt, jeg aner
ikke, hvad der så sker.

Jeg er bare vant til en kvinde og har
aldrig været i en situation som denne.

Åh min gud, jeg skal
nok i helvede næste gang.

Hvordan kan du være så sexet?

Jeg har aldrig fået vanilje før.

-Ingen? -Ingen.

Så nyd det.

Åh mand.

Du ved, hvis du
tilføjer lidt mere,

Jeg lader dig tro på alle
de superkræfter, jeg har.

Det tvivler jeg ikke et øjeblik på.

Hej!

Du får ikke et pludseligt
hjerteanfald, vel?

Vores Chindi

tog sig af vores problemer.

Hvem der nu er tilbage

er den, der har bedraget os,

for hans skamløse egoisme.

Hvem forsøger at gøre krav på vores arv.

Men Chindi'en vil tage sig af det.

Forræderi mod vores egen blodlinje.

Tyveri fra vores egen klan.

Indtil slutningen af natten,

ja, indtil nattens slutning,

Dette motel får en ny ejer.

Hvad laver du her?

Tæl totems.

Intet har ændret sig.

Så er Chindi'en stadig på jagt.

Foregik mordet der?

Hvor er alle blodstænkene?

Jeg tror ikke på det.

Hvad synes du, chef?

Ser slet ikke godt ud.

- Lad os se nærmere. -Lad os gå.

Så intet af det her giver
fandens mening for mig.

Virkelig? Har du ikke sager
som denne på Long Island?

Jeg troede, du havde
set stort set alt der.

Vi har også. Men det
her er noget helt andet.

Dette sker her hvert par år.

De skøreste dødsfald,
du kan forestille dig.

Måske er der et
spøgelse, der er galt her,

På den anden side kan det også
være, at drikkevandet her er forurenet.

Jeg har gjort jobbet
i omkring tolv år nu,

og de mest usædvanlige
forbrydelser sker altid her.

Det skal der være
en logisk forklaring på.

Logisk? Fyren på sengen
blev skåret bagfra og fremad.

Hans ribben var flækket,
som om det var jagtsæson.

For ikke at nævne, at madrassen,

som han lå på er helt ubeskadiget,
bortset fra blodpletterne.

Måske skar han sig selv
med sin barbermaskine.

Offeret siges at have opnået
den overmenneskelige bedrift,

at filetere sin egen krop
med en barbermaskine?

Før eller efter han
skalpede sig selv?

Det er noget sludder.

Hvad med de andre
tre lig, vi fandt?

hvoraf den ene så ud som om
hendes ansigt var blevet kogt?

Jeg kan bestemt ikke sove i nat.

Hvad med ejeren af motellet? Er
der nogen, der taler med ham endnu?

Ja, der bliver taget hånd om ham.

Disse dødsfald er for
grusomme, bizarre og for hurtige.

Dette vil være endnu et af de uforklarlige
tilfælde, ligesom alle de andre.

Det gør heller ikke
dit arbejde behageligt.

Det gælder også alle andre her.

Det hedder Klovn Motel's Fire.

- Det er bare utroligt.
-Ja, det ved jeg.

Jeg har aldrig hørt om noget lignende.

Alt er så mærkeligt, at jeg ikke engang kan
beskrive nogen af tilfældene nøjagtigt.

-Det er helt uforståeligt for mig.
- Har jeg fat i det her, at...

Mr. Wilson?

Mr. Wilson,

Var der nogen grund til at tro,
at begge mænd var voldelige?

Nej, de var bare bankfolk.

De virkede helt normale for mig.

På den anden side ved man aldrig

når en engel muterer til en djævel.

Jeg ved ikke, hvad der kom ind i det.

Vi så en bil parkeret udenfor.

En mørk stationcar bygget i 2014.

Vi tjekkede ham.

Den tilhører en Alma Perez.

Er dette en slægtning til
din medarbejder Ana Perez?

Ana er

Frøken Perez' bedstemor.

Ana var til et arrangement
i sin kirke i går aftes,

og Alma er på en eller anden måde

forsvundet.

forsvundet?

Jeg har ikke den mindste idé om hvor.
Hvis jeg vidste det, ville jeg sige det.

Jeg er sikker på, at der er mange
ting, du skal bekymre dig om nu.

Vi lader dig være i fred nu.

Alt det bedste.

Johnson?

Clem Wilson.

Har du stadig ham,
der vil købe motellet?

Fortæl ham, at det er hans.

En dollar.

Nej, jeg laver ikke sjov med dig.

En dollar.

Udarbejd kontrakten.

Vores folk og vores stammelande
fortjener så meget mere

end dette nedslidte motel.

Vores folk fortjener
retfærdighed mod dem

som udnyttede os dengang og nu.

Derfor må Chindi aldrig stoppes.

Nogen er nødt til at fortsætte
kampen for vores forfædre.

Måske stoppede noget
ham. Er dette muligt?

Hvordan skal du stoppe
en Chindi, Ana? Hvordan?

Ud!

Toko?