Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:29,477 --> 00:04:34,732
♪ Nobody does it better ♪
2
00:04:36,275 --> 00:04:41,948
♪ Makes me feel sad for the rest ♪
3
00:04:43,574 --> 00:04:46,661
♪ Nobody does it ♪
4
00:04:46,827 --> 00:04:51,415
♪ Half as good as you ♪
5
00:04:51,582 --> 00:04:53,960
♪ Baby, baby ♪
6
00:04:54,585 --> 00:05:02,301
♪ Darling, you're the best ♪
7
00:05:02,927 --> 00:05:05,513
♪ Baby, you're the best... ♪
8
00:05:05,680 --> 00:05:10,059
...
9
00:06:27,011 --> 00:06:29,263
♪ ... a dream come true... ♪
10
00:06:30,389 --> 00:06:32,391
...
11
00:12:36,214 --> 00:12:39,842
♪ All that I have
is all that you've given... ♪
12
00:12:40,009 --> 00:12:44,180
...
13
00:12:59,695 --> 00:13:02,365
♪ ... I find you lied ♪
14
00:13:02,532 --> 00:13:05,826
♪ And I can't believe it's true ♪
15
00:13:06,744 --> 00:13:11,999
♪ Wrapped in her arms
I see you across the street ♪
16
00:13:12,166 --> 00:13:14,585
♪ I see you across the street ♪
17
00:13:14,752 --> 00:13:21,175
♪ And I can't help but wonder
If she knows what's going on ♪
18
00:13:22,343 --> 00:13:27,765
♪ You talk of love
But don't know how it feels ♪
19
00:13:30,142 --> 00:13:32,687
♪ When you realize ♪
20
00:13:33,271 --> 00:13:36,399
♪ You're not the only one ♪
21
00:13:36,566 --> 00:13:38,234
Let's get on with it.
22
00:13:38,401 --> 00:13:41,612
♪ ... oh, you better stop ♪
23
00:13:41,779 --> 00:13:44,198
♪ Stop - Before ♪
24
00:13:44,365 --> 00:13:47,034
♪ You tear me all apart ♪
25
00:13:47,201 --> 00:13:49,245
♪ You better stop ♪
26
00:13:49,412 --> 00:13:52,540
- Stop...
- You are a very demanding man.
27
00:13:52,707 --> 00:13:55,793
♪ ... you go and break my heart... ♪
28
00:13:59,881 --> 00:14:02,967
...
29
00:17:18,538 --> 00:17:19,997
♪ Yeah ♪
30
00:17:21,415 --> 00:17:23,501
♪ Are you digging on me? ♪
31
00:17:23,668 --> 00:17:25,461
♪ Yeah ♪
32
00:17:26,462 --> 00:17:28,881
♪ I'm digging on you, now, baby ♪
33
00:17:29,048 --> 00:17:30,299
♪ Yeah ♪
34
00:17:31,634 --> 00:17:33,886
♪ Do you want a little bit of my love? ♪
35
00:17:34,053 --> 00:17:35,096
♪ Yeah... ♪
36
00:17:35,263 --> 00:17:39,058
He really is very, very, very nice.
37
00:17:40,393 --> 00:17:42,478
♪ All the time I knew ♪
38
00:17:42,645 --> 00:17:44,272
♪ That you loved me ♪
39
00:17:45,106 --> 00:17:46,899
♪ And you promised me... ♪
40
00:17:47,066 --> 00:17:49,151
I miss you too.
41
00:17:50,528 --> 00:17:54,365
♪ That you would be my only man ♪
42
00:17:54,532 --> 00:17:55,741
♪ Yeah ♪
43
00:17:57,285 --> 00:17:59,287
♪ Are you digging on me? ♪
44
00:18:00,246 --> 00:18:03,332
...
45
00:22:25,595 --> 00:22:28,598
♪ I just can't get you out of my head... ♪
46
00:22:37,565 --> 00:22:40,610
...
47
00:34:16,305 --> 00:34:21,269
♪ What the world... ♪
48
00:34:21,435 --> 00:34:23,855
...
49
00:48:25,822 --> 00:48:30,660
♪ What do I gotta do
to make you love me? ♪
50
00:48:33,329 --> 00:48:37,708
♪ What do I gotta do to make you care? ♪
51
00:48:40,711 --> 00:48:45,800
♪ What do I gotta do
when lightning strikes me ♪
52
00:48:45,967 --> 00:48:47,468
♪ Hmm ♪
53
00:48:48,344 --> 00:48:52,473
♪ And I wake to find
that you're not there? ♪
54
00:48:55,852 --> 00:49:00,565
♪ What do I gotta do
to make you want me? ♪
55
00:49:01,065 --> 00:49:02,358
♪ Hmm ♪
56
00:49:03,317 --> 00:49:07,738
♪ What do I gotta do to be heard? ♪
57
00:49:10,658 --> 00:49:16,205
♪ And what do I say
when it's all over, babe? ♪
58
00:49:16,372 --> 00:49:17,874
♪ Oooh-ooh ♪
59
00:49:18,040 --> 00:49:22,420
♪ And sorry seems to be the hardest word ♪
60
00:49:25,548 --> 00:49:29,218
♪ It's sad So sad ♪
61
00:49:29,385 --> 00:49:32,930
♪ Why can't we talk it over, babe? ♪
62
00:49:33,097 --> 00:49:35,641
♪ Always seems to me ♪
63
00:49:36,058 --> 00:49:40,646
♪ When sorry seems to be ♪
64
00:49:41,439 --> 00:49:45,818
♪ The hardest word ♪
65
00:49:49,489 --> 00:49:51,657
...
66
00:51:16,951 --> 00:51:20,913
♪ No more candlelight
No more romance ♪
67
00:51:21,080 --> 00:51:24,584
...
68
00:57:00,378 --> 00:57:02,672
♪ Here's a new thing ♪
69
00:57:02,839 --> 00:57:04,507
♪ That's gonna please ya ♪
70
00:57:04,674 --> 00:57:07,176
♪ Just a little town down in Indonesia ♪
71
00:57:07,385 --> 00:57:08,469
♪ Bangkok... ♪
72
00:57:08,636 --> 00:57:11,472
...
73
01:00:28,044 --> 01:00:30,254
♪ Just what is it
that you want to do? ♪
74
01:00:31,547 --> 01:00:35,676
Such lovely colors!
75
01:00:35,843 --> 01:00:38,846
♪ We wanna get loaded
And we wanna have a good time... ♪
76
01:00:39,013 --> 01:00:43,768
...
77
01:06:03,004 --> 01:06:05,131
♪ I'm not in love ♪
78
01:06:06,465 --> 01:06:08,467
♪ So don't forget it ♪
79
01:06:09,969 --> 01:06:12,221
♪ It's just a silly phase ♪
80
01:06:12,388 --> 01:06:14,390
♪ I'm going through ♪
81
01:06:17,018 --> 01:06:19,061
♪ And just because ♪
82
01:06:20,730 --> 01:06:22,732
♪ I call you up ♪
83
01:06:24,233 --> 01:06:25,985
♪ Don't get me wrong ♪
84
01:06:26,152 --> 01:06:29,113
♪ Don't think you've got it made ♪
85
01:06:31,324 --> 01:06:33,326
♪ I'm not in love... ♪
86
01:06:34,035 --> 01:06:36,871
...
87
01:07:13,991 --> 01:07:17,745
♪ Big boys don't cry
Big boys don't cry ♪
88
01:07:18,246 --> 01:07:21,833
♪ Big boys don't cry
Big boys don't cry... ♪
89
01:07:35,096 --> 01:07:38,850
...
90
01:09:50,398 --> 01:09:51,941
♪ Think - Think ♪
91
01:09:52,108 --> 01:09:54,527
♪ Think about
what you're trying to do to me ♪
92
01:09:54,694 --> 01:09:56,279
♪ Think - Think think ♪
93
01:09:56,445 --> 01:09:57,655
♪ Let your mind go... ♪
94
01:09:57,822 --> 01:10:00,491
...
95
01:10:25,558 --> 01:10:26,726
♪ Freedom... ♪
96
01:10:26,893 --> 01:10:31,105
...
97
01:10:56,172 --> 01:10:57,423
♪ Think - Think ♪
98
01:10:57,590 --> 01:11:00,426
♪ Think about
what you're tryin' to do to me... ♪
99
01:11:00,593 --> 01:11:06,140
...
100
01:15:12,094 --> 01:15:14,055
♪ Like a wersion ♪
101
01:15:14,222 --> 01:15:17,099
...
102
01:15:39,038 --> 01:15:41,332
♪ Like a virgin ♪
103
01:15:42,291 --> 01:15:46,295
♪ Touched for the very first time ♪
104
01:15:46,671 --> 01:15:50,550
♪ Like a virgin ♪
105
01:15:50,716 --> 01:15:53,344
♪ When your heart beats ♪
106
01:15:53,511 --> 01:15:56,347
♪ Next to mine... ♪
107
01:16:00,726 --> 01:16:02,770
...
108
01:21:39,982 --> 01:21:42,443
♪ Living in a material world ♪
109
01:21:42,610 --> 01:21:44,904
♪ And I am a material girl ♪
110
01:21:45,071 --> 01:21:49,450
♪ You know that we are living
in a material world ♪
111
01:21:49,617 --> 01:21:52,078
♪ And I am a material girl ♪
112
01:21:53,371 --> 01:21:56,541
♪ Living in a material world ♪
113
01:21:56,707 --> 01:21:59,710
♪ And I am a material girl ♪
114
01:22:01,087 --> 01:22:03,381
...
115
01:23:25,588 --> 01:23:29,717
♪ Touching you
'Cause you're touching me ♪
116
01:23:32,011 --> 01:23:33,763
♪ I believe in a thing called love ♪
117
01:23:33,930 --> 01:23:35,890
♪ Just listen to the rhythm of my heart ♪
118
01:23:36,057 --> 01:23:37,558
♪ There's a chance we can make it now ♪
119
01:23:37,725 --> 01:23:39,644
♪ We'll be rockin'
till the sun goes down ♪
120
01:23:39,811 --> 01:23:43,064
♪ I believe in a thing called love ♪
121
01:23:43,231 --> 01:23:45,775
♪ Oooh-ooh ooh... ♪
122
01:23:45,942 --> 01:23:48,569
...
123
01:25:06,689 --> 01:25:08,316
♪ I believe in a thing called love ♪
124
01:25:08,483 --> 01:25:10,234
♪ Just listen to the rhythm of my heart ♪
125
01:25:10,401 --> 01:25:13,779
♪ I believe in a thing called love ♪
126
01:25:14,906 --> 01:25:17,700
...
127
01:26:31,941 --> 01:26:34,152
♪ Trying to be misunderstood ♪
128
01:26:38,656 --> 01:26:42,326
♪ But it doesn't do me any good ♪
129
01:26:46,747 --> 01:26:50,501
♪ Love the way they smiled at me ♪
130
01:26:50,668 --> 01:26:54,213
♪ Hold that face for eternity ♪
131
01:26:55,006 --> 01:26:59,010
♪ Now let them all fly off ♪
132
01:27:02,138 --> 01:27:05,266
♪ When it comes down ♪
133
01:27:05,808 --> 01:27:09,562
♪ It all comes down ♪
134
01:27:10,897 --> 01:27:14,692
♪ And you will not be found ♪
135
01:27:18,070 --> 01:27:21,199
♪ When it's over ♪
136
01:27:21,782 --> 01:27:24,994
♪ It's all over ♪
137
01:27:26,996 --> 01:27:30,291
♪ Even if I make a sound... ♪
138
01:27:37,465 --> 01:27:39,133
...
139
01:32:15,868 --> 01:32:17,995
♪ Open up your eyes ♪
140
01:32:18,162 --> 01:32:19,872
♪ Then you'll realize ♪
141
01:32:20,039 --> 01:32:21,749
♪ Here I stand with my ♪
142
01:32:21,916 --> 01:32:23,835
♪ Everlasting love ♪
143
01:32:24,001 --> 01:32:25,878
♪ Need you by my side ♪
144
01:32:26,045 --> 01:32:27,755
♪ Girl, to be my bride ♪
145
01:32:27,922 --> 01:32:29,590
♪ You'll never be denied... ♪
146
01:32:29,757 --> 01:32:32,343
...
147
01:32:55,533 --> 01:32:57,660
♪ Where life really flows ♪
148
01:32:57,827 --> 01:32:59,370
♪ No-one really knows ♪
149
01:32:59,537 --> 01:33:01,122
♪ Till someone's there to show ♪
150
01:33:01,289 --> 01:33:03,040
♪ The way to lasting love ♪
151
01:33:03,207 --> 01:33:06,711
♪ Need a love to last forever ♪
152
01:33:07,170 --> 01:33:10,548
♪ Need a love to last forever... ♪
153
01:33:16,637 --> 01:33:18,389
Oh.
154
01:33:29,984 --> 01:33:31,652
♪ You're the first ♪
155
01:33:31,819 --> 01:33:33,529
♪ The last ♪
156
01:33:33,696 --> 01:33:35,656
♪ My everything ♪
157
01:33:37,283 --> 01:33:39,494
♪ And the answer to ♪
158
01:33:40,244 --> 01:33:42,413
♪ All my dreams ♪
159
01:33:44,874 --> 01:33:46,459
♪ You're my sun ♪
160
01:33:46,626 --> 01:33:48,169
♪ My moon ♪
161
01:33:49,712 --> 01:33:51,547
♪ My guiding star ♪
162
01:33:53,174 --> 01:33:55,593
♪ My kind of wonderful ♪
163
01:33:56,928 --> 01:33:58,721
♪ That's what you are... ♪
164
01:34:00,139 --> 01:34:02,600
- You look gorgeous.
- Thank you.
165
01:34:02,767 --> 01:34:05,394
Very important at this moment.
166
01:34:07,146 --> 01:34:09,357
♪ There's no way ♪
167
01:34:09,774 --> 01:34:12,193
♪ They could have made two... ♪
168
01:34:13,444 --> 01:34:15,696
Doesn't matter. It's not about looks.
169
01:34:18,366 --> 01:34:21,911
- Your love I'll keep for evermore.
- As I was saying.
170
01:34:22,078 --> 01:34:23,454
♪ You're the first... ♪
171
01:34:24,121 --> 01:34:27,291
...
172
01:39:54,410 --> 01:39:58,289
♪ I've been really tryin', baby... ♪
173
01:40:00,249 --> 01:40:04,212
...
174
01:40:35,368 --> 01:40:37,703
♪ Your love is king ♪
175
01:40:38,704 --> 01:40:40,832
♪ Crown you in my heart ♪
176
01:40:40,998 --> 01:40:43,042
♪ Your love is king ♪
177
01:40:44,043 --> 01:40:45,795
♪ Never need to part ♪
178
01:40:45,962 --> 01:40:48,464
♪ Your kisses ring ♪
179
01:40:49,382 --> 01:40:52,051
♪ Round and round and round my head ♪
180
01:40:52,218 --> 01:40:54,512
♪ Touching the very part of me ♪
181
01:40:54,679 --> 01:40:56,973
♪ It's making my soul sing ♪
182
01:40:57,140 --> 01:40:59,684
♪ Tearing the very heart of me ♪
183
01:40:59,851 --> 01:41:02,145
♪ I'm crying out for more ♪
184
01:41:02,311 --> 01:41:04,272
♪ Your love is king ♪
185
01:41:05,398 --> 01:41:07,316
♪ Crown you in my heart ♪
186
01:41:07,483 --> 01:41:09,694
♪ Your love is king... ♪
187
01:41:09,861 --> 01:41:14,866
...
188
01:41:27,336 --> 01:41:30,882
♪ Your love is real ♪
189
01:41:58,993 --> 01:42:01,454
♪ I look and stare so deep in your eyes ♪
190
01:42:01,621 --> 01:42:03,873
♪ Touch on you more and more every time ♪
191
01:42:04,040 --> 01:42:06,292
♪ When you leave
I'm begging you not to go ♪
192
01:42:06,459 --> 01:42:08,628
♪ Call your name
two, three times in a row ♪
193
01:42:08,795 --> 01:42:11,088
♪ Such a funny thing for me
to try to explain ♪
194
01:42:11,255 --> 01:42:13,883
♪ How I'm feeling
and my pride is the one to blame ♪
195
01:42:14,050 --> 01:42:16,010
♪ 'Cause I know I don't understand ♪
196
01:42:16,177 --> 01:42:18,721
♪ Just how your love can do
what no-one else can ♪
197
01:42:18,888 --> 01:42:20,473
♪ Got me lookin' so crazy right now ♪
198
01:42:20,640 --> 01:42:22,767
♪ Your love's got me lookin' so crazy
right now ♪
199
01:42:22,934 --> 01:42:25,144
♪ Your love's
Got me lookin' so crazy right now ♪
200
01:42:25,311 --> 01:42:27,730
♪ Your touch got me lookin' so crazy
right now ♪
201
01:42:27,897 --> 01:42:30,149
♪ Your love's
Got me hopin' you'll page me right now ♪
202
01:42:30,316 --> 01:42:32,735
♪ Your kiss got me hoping
you'll save me right now ♪
203
01:42:32,902 --> 01:42:34,904
♪ Lookin' so crazy
Your love's got me lookin' ♪
204
01:42:35,071 --> 01:42:37,532
♪ Got me lookin' so crazy in love ♪
205
01:42:55,133 --> 01:42:57,802
♪ Hearts gone astray ♪
206
01:42:57,969 --> 01:43:01,347
♪ Deep in her when they go ♪
207
01:43:02,890 --> 01:43:05,184
♪ I went away ♪
208
01:43:05,351 --> 01:43:08,938
♪ Just when you needed me so ♪
209
01:43:10,523 --> 01:43:12,859
♪ You won't regret ♪
210
01:43:13,025 --> 01:43:16,487
♪ I'll come back begging you ♪
211
01:43:16,988 --> 01:43:18,072
♪ Hmm ♪
212
01:43:18,239 --> 01:43:20,199
♪ Won't you forget ♪
213
01:43:20,366 --> 01:43:26,539
♪ Welcome love we once knew ♪
214
01:43:28,166 --> 01:43:31,836
♪ Open up your eyes
Then you'll realize ♪
215
01:43:32,003 --> 01:43:35,381
♪ Here I stand with my everlasting love ♪
216
01:43:35,548 --> 01:43:39,302
♪ I need you by my side
Girl to be my pride ♪
217
01:43:39,469 --> 01:43:47,469
♪ You'll never be denied
everlasting love ♪
218
01:43:50,521 --> 01:43:53,107
♪ Hearts gone astray ♪
219
01:43:53,274 --> 01:43:56,611
♪ Deep in her when they go ♪
220
01:43:57,945 --> 01:44:00,323
♪ I went away ♪
221
01:44:00,865 --> 01:44:04,285
♪ Just when you needed me so ♪
222
01:44:05,661 --> 01:44:08,372
♪ You won't regret ♪
223
01:44:08,539 --> 01:44:12,126
♪ I'll come back begging you ♪
224
01:44:13,336 --> 01:44:15,588
♪ Won't you forget ♪
225
01:44:15,755 --> 01:44:21,803
♪ Welcome love we once knew ♪
226
01:44:23,471 --> 01:44:27,058
♪ Open up your eyes
Then you'll realize ♪
227
01:44:27,225 --> 01:44:30,937
♪ Here I stand with my everlasting love ♪
228
01:44:31,103 --> 01:44:34,607
♪ Need you by my side
Girl to be my pride ♪
229
01:44:34,774 --> 01:44:38,277
♪ You'll never be denied
everlasting love ♪
230
01:44:38,444 --> 01:44:42,281
♪ From the very start
Open up your heart ♪
231
01:44:42,448 --> 01:44:50,448
♪ Feel that you fall in everlasting love ♪
232
01:44:53,209 --> 01:44:57,046
♪ Need a love to last forever ♪
233
01:44:57,213 --> 01:45:00,842
♪ Need a love to last forever ♪
234
01:45:01,008 --> 01:45:04,554
♪ Need a love to last forever ♪
235
01:45:04,720 --> 01:45:12,720
♪ Need a love to last forever ♪
17730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.