Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,213 --> 00:00:08,758
-Because I am God, and
I will slay them.
2
00:00:08,800 --> 00:00:09,843
-Martin James--
3
00:00:09,884 --> 00:00:10,844
he's a madman.
4
00:00:10,885 --> 00:00:12,512
-Have you heard this poem?
5
00:00:12,554 --> 00:00:16,433
The time of right is the
goal of the fight.
6
00:00:16,474 --> 00:00:18,226
-Have you heard this poem?
7
00:00:18,268 --> 00:00:21,730
Hickory, dickory, dock, the
mouse ran up the clock.
8
00:00:21,771 --> 00:00:23,606
-We're being chased by the
maniac, Reverend James.
9
00:00:23,648 --> 00:00:24,482
He's trying to kill us.
10
00:00:24,524 --> 00:00:25,316
We need your help.
11
00:00:25,358 --> 00:00:26,693
He's injured.
12
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
-Look, there's nothing we
can do to help you.
13
00:00:27,777 --> 00:00:29,362
We don't even have a phone.
14
00:00:29,404 --> 00:00:29,863
If we help--
15
00:00:29,904 --> 00:00:30,822
-Shut up!
16
00:00:30,864 --> 00:00:32,323
We're coming in, Jack.
17
00:00:32,365 --> 00:00:33,199
Now get the first aid
kit before you have
18
00:00:33,241 --> 00:00:33,825
to use it on yourself.
19
00:00:33,867 --> 00:00:34,826
-Help!
20
00:00:34,868 --> 00:00:36,202
-Throw out your weapons!
21
00:00:36,244 --> 00:00:38,204
-I love it when a plan
comes together.
22
00:00:38,246 --> 00:00:39,664
-I will fear no evil.
23
00:00:39,706 --> 00:00:41,708
Thy rod and thy AR-15 shall
cover me, right, guys?
24
00:00:41,750 --> 00:00:44,794
-What should I do with them?
25
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
-Of course, they'll
be made to pay.
26
00:00:47,255 --> 00:00:48,340
-Are we really gonna die?
27
00:00:48,381 --> 00:00:49,341
-We all gotta accept death.
28
00:00:49,382 --> 00:00:50,884
It gives us the edge.
29
00:00:50,925 --> 00:00:53,178
-Would you at least
sign this thing?
30
00:00:53,219 --> 00:00:53,887
-Paperwork's on the way, Jack.
31
00:00:53,928 --> 00:00:55,263
I'm taking off.
32
00:00:58,391 --> 00:01:00,769
-Give me a sign,
give me a sign.
33
00:01:05,273 --> 00:01:07,442
NARRATOR: 10 years ago, a crack
commando unit was sent
34
00:01:07,484 --> 00:01:09,235
to prison by a military
court for a
35
00:01:09,277 --> 00:01:10,653
crime they didn't commit.
36
00:01:10,695 --> 00:01:12,906
These men promptly escaped
from a maximum security
37
00:01:12,947 --> 00:01:15,575
stockade to the Los Angeles
underground.
38
00:01:15,617 --> 00:01:18,244
Today, still wanted by the
government, they survive as
39
00:01:18,286 --> 00:01:19,746
soldiers of fortune.
40
00:01:19,788 --> 00:01:22,457
If you have a problem, if no one
else can help, and if you
41
00:01:22,499 --> 00:01:26,252
can find them, maybe you
can hire The A-Team.
42
00:01:26,294 --> 00:01:36,304
[theme music]
43
00:01:36,346 --> 00:01:46,272
[theme music]
44
00:01:46,314 --> 00:01:56,324
[theme music]
45
00:01:56,366 --> 00:02:06,292
[theme music]
46
00:02:06,334 --> 00:02:16,344
[theme music]
47
00:02:16,386 --> 00:02:26,312
[theme music]
48
00:02:26,354 --> 00:02:38,867
[theme music]
49
00:02:46,124 --> 00:02:47,625
HANNIBAL NARRATING: In the
hills near the town of
50
00:02:47,667 --> 00:02:50,211
Redwood, California, five miles
from the Oregon border,
51
00:02:50,253 --> 00:02:53,256
a maniacal religious cult leader
named Martin James has
52
00:02:53,298 --> 00:02:56,051
been keeping his youthful
followers isolated from the
53
00:02:56,092 --> 00:02:59,554
outside world, controlling
their minds by terror and
54
00:02:59,596 --> 00:03:01,264
intimidation.
55
00:03:01,306 --> 00:03:03,391
The A-Team has been hired to
rescue one of them, a girl
56
00:03:03,433 --> 00:03:04,601
named Sheila Rodgers.
57
00:03:22,619 --> 00:03:23,703
-Brother John.
58
00:03:23,745 --> 00:03:25,080
I'm going back up the street.
59
00:03:25,121 --> 00:03:26,247
Keep a lookout.
60
00:03:33,421 --> 00:03:35,090
-Ma'am, allow me.
61
00:03:35,131 --> 00:03:36,257
-Thank you for your kindness,
but they're
62
00:03:36,299 --> 00:03:38,218
sworn to vows of silence.
63
00:03:38,259 --> 00:03:39,969
-Well, silence is
golden, right?
64
00:03:45,517 --> 00:03:47,102
-Boy, you know, you really
fill out that tunic.
65
00:03:47,143 --> 00:03:49,521
You used to be a linebacker
for the Rams?
66
00:03:49,562 --> 00:03:51,272
-We do the Lord's work.
67
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
If you're here to taunt
us, please don't.
68
00:03:54,484 --> 00:03:55,652
-Naw, naw.
69
00:03:55,694 --> 00:03:58,571
I'm just here to do
a little fishing.
70
00:03:58,613 --> 00:04:01,282
Well, uh, take care.
71
00:04:05,495 --> 00:04:07,455
-Trouble?
72
00:04:07,497 --> 00:04:10,542
-Let's pick up the supplies
and move along.
73
00:04:17,674 --> 00:04:19,217
-She's there.
74
00:04:19,259 --> 00:04:21,469
-They got a lookout parked
up the street.
75
00:04:21,511 --> 00:04:22,470
-Better check on Murdock.
76
00:04:22,512 --> 00:04:24,222
This thing's gotta go smooth.
77
00:04:24,264 --> 00:04:26,641
I only got him out of the VA
hospital on a two-day pass.
78
00:04:26,683 --> 00:04:28,309
-Whiskey Lead, this
is Whiskey Deuce.
79
00:04:28,351 --> 00:04:29,602
We got a bogey at 5 o'clock.
80
00:04:29,644 --> 00:04:30,729
He's all mine, Kemosabe.
81
00:04:34,149 --> 00:04:35,108
-Murdock, you there?
82
00:04:35,150 --> 00:04:37,485
-Oh.
83
00:04:37,527 --> 00:04:38,486
Yeah, I be here, Hannibal.
84
00:04:38,528 --> 00:04:39,738
How we doing, muchacho?
85
00:04:39,779 --> 00:04:42,365
-We're gonna make
a try for her.
86
00:04:42,407 --> 00:04:43,825
Better warm up your birdie.
87
00:04:43,867 --> 00:04:45,452
We could be coming in hot.
88
00:04:45,493 --> 00:04:47,579
-Roger.
89
00:04:47,620 --> 00:04:48,663
-Is she there, Mr. Smith?
90
00:04:48,705 --> 00:04:49,789
Is my daughter with them?
91
00:04:49,831 --> 00:04:52,709
-Clear this transmission.
92
00:04:52,751 --> 00:04:54,502
She's there.
93
00:04:54,544 --> 00:04:55,670
-It's going to be OK.
94
00:04:58,214 --> 00:05:00,508
-Those guys are muscle-bound.
95
00:05:00,550 --> 00:05:01,843
And they got a backup.
96
00:05:01,885 --> 00:05:03,511
We're gonna have to
do this fast.
97
00:05:03,553 --> 00:05:05,263
Let's go.
98
00:05:05,305 --> 00:05:06,681
Here's your blood.
99
00:05:06,723 --> 00:05:07,766
Try not to swallow when you
put it in your mouth.
100
00:05:07,807 --> 00:05:08,683
I want it to pop
when I hit you.
101
00:05:08,725 --> 00:05:10,060
Ooh, nice.
102
00:05:12,896 --> 00:05:14,439
-Ready, darling?
103
00:05:14,481 --> 00:05:15,357
-Yep.
104
00:05:15,398 --> 00:05:16,608
But I'm really nervous.
105
00:05:16,649 --> 00:05:18,109
-You should have stayed
back at the paper.
106
00:05:18,151 --> 00:05:19,486
You're the one who wanted
to come along.
107
00:05:51,476 --> 00:05:53,728
-Now don't bust my chops, huh?
108
00:05:53,770 --> 00:05:54,729
-Shh!
109
00:05:54,771 --> 00:05:56,147
For heaven's sakes, Dwayne.
110
00:05:56,189 --> 00:05:57,482
-Aw, I should've left
you in Stockton.
111
00:05:57,524 --> 00:05:58,900
You know, camping in the
wilderness ain't like
112
00:05:58,942 --> 00:06:00,568
life at Club Med.
113
00:06:00,610 --> 00:06:03,571
I told you that before we
left, but no, you gotta
114
00:06:03,613 --> 00:06:04,322
complain and complain.
115
00:06:04,364 --> 00:06:05,240
-Hush, Dwayne.
116
00:06:05,281 --> 00:06:06,241
People are looking at us.
117
00:06:06,282 --> 00:06:06,950
-What, them?
118
00:06:06,991 --> 00:06:07,909
Don't worry about them.
119
00:06:07,951 --> 00:06:09,160
The ain't gonna say nothing.
120
00:06:09,202 --> 00:06:10,620
They took a vow of silence.
121
00:06:10,662 --> 00:06:12,455
Right, kids?
122
00:06:12,497 --> 00:06:13,665
Shh.
123
00:06:13,707 --> 00:06:14,749
-I think you are crude,
and disgusting.
124
00:06:14,791 --> 00:06:15,750
-Really!
125
00:06:15,792 --> 00:06:16,668
-All you do is shout at me.
126
00:06:16,710 --> 00:06:17,585
The pancakes are lumpy!
127
00:06:17,627 --> 00:06:18,712
-The pancakes are lumpy.
128
00:06:18,753 --> 00:06:20,338
-The orange juice
is too pulpy!
129
00:06:20,380 --> 00:06:22,382
-Oh, shut up, Sue Ellen, just
shut your damn yap.
130
00:06:22,424 --> 00:06:24,634
You been braying about coffee
all morning, so why don't we
131
00:06:24,676 --> 00:06:25,927
get the coffee, huh?
132
00:06:25,969 --> 00:06:27,429
Get the coffee and we'll
get out of here, OK?
133
00:06:27,470 --> 00:06:28,847
-OK!
134
00:06:28,888 --> 00:06:31,850
-Allow me to assist
you, my dear.
135
00:06:31,891 --> 00:06:34,436
-Thank God there's one
nice man in town.
136
00:06:34,477 --> 00:06:36,604
-Hey, Wyatt, drift, OK?
137
00:06:36,646 --> 00:06:38,815
When we need the dumbwaiter
we'll ring the bell.
138
00:06:38,857 --> 00:06:40,608
-Hey, friend, you
got a big mouth.
139
00:06:40,650 --> 00:06:44,779
Why don't you shut it, before I
take a real dislike to you.
140
00:06:44,821 --> 00:06:46,614
-Well, well, well.
141
00:06:46,656 --> 00:06:49,325
You know, you showed up at just
the right time, Wyatt.
142
00:06:49,367 --> 00:06:51,286
I been wanting to hit somebody
all morning.
143
00:06:58,668 --> 00:07:00,295
-We're leaving now.
144
00:07:16,561 --> 00:07:17,771
-Get the girl.
145
00:07:34,871 --> 00:07:36,289
-That was Sister Sheila!
146
00:07:40,877 --> 00:07:42,212
Go!
147
00:08:00,772 --> 00:08:02,732
-Your father hired
us to rescue you.
148
00:08:02,774 --> 00:08:03,942
-Thank God.
149
00:08:03,983 --> 00:08:06,361
I thought I'd never
get out of there.
150
00:08:06,403 --> 00:08:08,363
-You just, uh, broke your
vow of silence.
151
00:08:08,405 --> 00:08:12,033
-And it feels wonderful!
152
00:08:12,075 --> 00:08:13,493
You don't know.
153
00:08:13,535 --> 00:08:14,369
I've been trying to get
in touch with my
154
00:08:14,411 --> 00:08:15,704
father for 18 months.
155
00:08:15,745 --> 00:08:17,455
But they read our mail.
156
00:08:17,497 --> 00:08:20,375
They censored it.
157
00:08:20,417 --> 00:08:22,043
It's like a nightmare
out there.
158
00:08:22,085 --> 00:08:24,879
Like a-- like a prison camp.
159
00:08:24,921 --> 00:08:26,256
And Martin James--
160
00:08:28,550 --> 00:08:30,552
he's a madman.
161
00:08:30,593 --> 00:08:32,679
-You're safe now.
162
00:08:32,721 --> 00:08:34,305
I think.
163
00:08:34,347 --> 00:08:35,890
-You know, those blood capsules
are really realistic.
164
00:08:35,932 --> 00:08:37,517
-You think so?
165
00:08:37,559 --> 00:08:39,060
I swallowed it when I threw
the first punch.
166
00:08:39,102 --> 00:08:41,563
Hannibal split the
inside of my lip.
167
00:08:41,604 --> 00:08:42,439
-I'm sorry, kid.
168
00:08:42,480 --> 00:08:43,565
You walked into it.
169
00:08:43,606 --> 00:08:45,942
-Aw, no, there goes
another cap.
170
00:08:45,984 --> 00:08:46,818
-Hannibal, why you
gotta go bustin'
171
00:08:46,860 --> 00:08:48,069
Faceman in the lip for?
172
00:08:48,111 --> 00:08:49,029
You know if you make
him ugly then it'll
173
00:08:49,070 --> 00:08:50,572
mess up our meal ticket.
174
00:08:50,613 --> 00:08:51,573
Won't be able to get no
more good hotel rooms.
175
00:08:57,537 --> 00:08:58,788
Gonna be on us, man.
176
00:09:17,724 --> 00:09:20,769
-Hey, Face, those blood
capsules worked great!
177
00:09:20,810 --> 00:09:22,062
-Oh, Daddy!
178
00:09:22,103 --> 00:09:23,772
-Hannibal!
179
00:09:23,813 --> 00:09:25,648
Without the Faceman's smile,
we get lousy hotel rooms.
180
00:09:25,690 --> 00:09:28,610
-Get that bird off the ground!
181
00:09:28,651 --> 00:09:29,819
-Hurry up, hurry up!
182
00:09:32,572 --> 00:09:33,823
Go, go!
183
00:09:56,513 --> 00:09:57,681
-Hit the floor!
184
00:10:04,437 --> 00:10:06,564
-She got away clean.
185
00:10:06,606 --> 00:10:08,983
I love it when a plan
comes together.
186
00:10:09,025 --> 00:10:10,944
-Get out of that van,
with your hands up.
187
00:10:10,985 --> 00:10:11,861
-We need a new plan.
188
00:10:11,903 --> 00:10:13,780
Right now.
189
00:10:13,822 --> 00:10:17,492
-I believe it was General Grant
that said when you're
190
00:10:17,534 --> 00:10:23,039
surrounded and outnumbered
there's only one way out.
191
00:10:23,081 --> 00:10:23,790
-Yeah?
192
00:10:23,832 --> 00:10:24,541
So what is it?
193
00:10:24,582 --> 00:10:26,584
-Surrender.
194
00:10:26,626 --> 00:10:28,837
-Throw out your weapons!
195
00:10:28,878 --> 00:10:31,673
-Now come out of there one at
a time, with your hands on
196
00:10:31,715 --> 00:10:35,427
your heads, or we will blow
you sinners away.
197
00:10:35,468 --> 00:10:36,553
-Say your prayers.
198
00:10:57,532 --> 00:10:59,117
-Get us some help, Murdock.
199
00:10:59,159 --> 00:11:00,994
-Golly, they got guns.
200
00:11:01,036 --> 00:11:02,078
-What are you doing?
201
00:11:02,120 --> 00:11:03,872
-That's my unit down
there, man.
202
00:11:03,913 --> 00:11:05,749
You gotta go with your
unit, you know?
203
00:11:05,790 --> 00:11:07,542
-We can't take a chance
of getting shot.
204
00:11:07,584 --> 00:11:08,835
-We can't.
205
00:11:08,877 --> 00:11:10,587
But as soon as I get you
guys home, I can.
206
00:11:10,628 --> 00:11:12,589
-Thank you, Daddy.
207
00:11:12,630 --> 00:11:14,632
Thank you so much.
208
00:11:14,674 --> 00:11:16,176
Martin James--
209
00:11:16,217 --> 00:11:17,135
he's--
210
00:11:17,177 --> 00:11:18,595
-I know, baby.
211
00:11:18,636 --> 00:11:19,637
I know.
212
00:11:19,679 --> 00:11:20,430
It's going to be all right.
213
00:11:23,600 --> 00:11:25,101
I will no evil.
214
00:11:25,143 --> 00:11:27,437
Thy rod and thy AR-15 shall
comfort me, right guys?
215
00:11:51,211 --> 00:11:52,921
-Hey, Face.
216
00:11:52,962 --> 00:11:54,631
-Yeah?
217
00:11:54,673 --> 00:11:57,884
-What do you supposed these guys
wear under their skirts?
218
00:11:57,926 --> 00:12:00,845
-Gee, I don't know.
219
00:12:00,887 --> 00:12:01,596
Half-slips?
220
00:12:01,638 --> 00:12:03,264
Oof.
221
00:12:03,306 --> 00:12:04,599
-Garter belts?
222
00:12:04,641 --> 00:12:05,600
Ugh.
223
00:12:05,642 --> 00:12:06,851
-I think you wear pantyhose.
224
00:12:58,945 --> 00:13:02,699
-The devil is the she-wolf who
attacks the lamb in darkness.
225
00:13:02,741 --> 00:13:05,869
These sinners keep coming.
226
00:13:05,910 --> 00:13:07,078
How long--
227
00:13:09,789 --> 00:13:11,124
how long can I--
228
00:13:15,628 --> 00:13:23,678
I've stopped dreaming, I used to
dream and now I've stopped.
229
00:13:23,720 --> 00:13:24,929
-Welcome to Camp Awongo.
230
00:13:44,657 --> 00:13:47,285
-Who is that?
231
00:13:47,327 --> 00:13:50,830
-He doesn't look like the
swimming instructor.
232
00:13:50,872 --> 00:13:52,040
-What should I do with them?
233
00:13:57,087 --> 00:14:00,882
-Of course, they'll
be made to pay.
234
00:14:00,924 --> 00:14:03,051
I mean, somebody has to pay.
235
00:14:05,970 --> 00:14:07,597
Somebody has to.
236
00:14:21,403 --> 00:14:23,571
-Take the transgressors
to C building.
237
00:14:42,424 --> 00:14:46,177
-Pray for your souls, that
they should be received.
238
00:14:55,270 --> 00:14:57,814
-Sweep the place.
239
00:14:57,856 --> 00:15:00,066
-I thought these guys were
supposed to be religious.
240
00:15:00,108 --> 00:15:02,027
-This has nothing to do
with Christianity.
241
00:15:02,068 --> 00:15:03,737
This has to do with power.
242
00:15:03,778 --> 00:15:05,238
He's a crazy cultist,
terrorizing kids.
243
00:15:30,138 --> 00:15:31,931
It's a sin to eavesdrop, guys.
244
00:15:37,896 --> 00:15:38,897
-So what do we do now?
245
00:15:38,938 --> 00:15:40,357
How do we get out of here?
246
00:15:40,398 --> 00:15:42,025
-Well, first off, we may not.
247
00:15:42,067 --> 00:15:43,443
We could die right here.
248
00:15:43,485 --> 00:15:44,819
Accept that.
249
00:15:44,861 --> 00:15:48,156
Anything else is just
very good luck.
250
00:15:48,198 --> 00:15:48,907
Figure you're dead.
251
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
Can you do that?
252
00:15:49,991 --> 00:15:50,950
-Are you kidding?
253
00:15:50,992 --> 00:15:52,118
-Look, Amy.
254
00:15:52,160 --> 00:15:53,870
We all gotta accept death.
255
00:15:53,912 --> 00:15:56,289
That way we don't
have no fear.
256
00:15:56,331 --> 00:15:58,249
It gives us the edge.
257
00:15:58,291 --> 00:16:00,085
-Well, I don't think I can.
258
00:16:00,126 --> 00:16:01,378
-Try.
259
00:16:01,419 --> 00:16:03,922
You gotta try.
260
00:16:03,963 --> 00:16:06,341
-OK, Let's put it together.
261
00:16:06,383 --> 00:16:08,093
B.A.
262
00:16:08,134 --> 00:16:09,427
-OK, the motor pool's on the
south side of the building.
263
00:16:09,469 --> 00:16:11,096
Looks like they make their
own electricity.
264
00:16:11,137 --> 00:16:12,972
The generator's on
the east wall.
265
00:16:13,014 --> 00:16:14,349
No phones.
266
00:16:14,391 --> 00:16:15,975
One radio antenna next to
that building with the
267
00:16:16,017 --> 00:16:17,477
crazy-looking temple.
268
00:16:17,519 --> 00:16:20,355
One TV antenna next to the
building in the middle-- and
269
00:16:20,397 --> 00:16:22,482
that's probably Martin
James's house.
270
00:16:22,524 --> 00:16:23,316
-You saw all that?
271
00:16:23,358 --> 00:16:24,984
-Face.
272
00:16:25,026 --> 00:16:26,027
-They got a barbed wire bunker
to the south, with a guard
273
00:16:26,069 --> 00:16:27,195
tower beside it.
274
00:16:27,237 --> 00:16:29,489
Mess hall's next to the fence.
275
00:16:29,531 --> 00:16:30,907
Barracks are about
10 men deals--
276
00:16:30,949 --> 00:16:32,450
16 on the left, 10
on the right.
277
00:16:32,492 --> 00:16:34,285
The guys in the brown robes
are the soldiers.
278
00:16:34,327 --> 00:16:37,497
Mostly AR-15s, sidearms,
hunting knives.
279
00:16:37,539 --> 00:16:38,498
It's a perimeter structure.
280
00:16:38,540 --> 00:16:40,333
One way in, one way out.
281
00:16:40,375 --> 00:16:42,168
Your basic Fort Apache layout.
282
00:16:42,210 --> 00:16:44,754
-Add to that an armory right
inside the gate.
283
00:16:44,796 --> 00:16:46,840
Not the greatest place in the
world, but nobody said they
284
00:16:46,881 --> 00:16:48,008
were perfect.
285
00:16:48,049 --> 00:16:49,175
-So what do we do?
286
00:16:49,217 --> 00:16:50,343
-We wait.
287
00:16:50,385 --> 00:16:52,303
We try to stay loose.
288
00:16:52,345 --> 00:16:53,430
The next move's up to them.
289
00:17:05,817 --> 00:17:08,528
-I'm scared.
290
00:17:08,570 --> 00:17:10,989
I'm really scared.
291
00:17:11,031 --> 00:17:14,993
-Ah, we've been through some
tough ones before, kid.
292
00:17:15,035 --> 00:17:17,787
North of Da Nang, 50 clicks from
the DMZ, we all got taken
293
00:17:17,829 --> 00:17:19,080
by Charlie.
294
00:17:19,122 --> 00:17:20,832
But we made our opportunities.
295
00:17:20,874 --> 00:17:23,376
We got loose.
296
00:17:23,418 --> 00:17:27,464
That's why you gotta, right
now, accept death.
297
00:17:27,505 --> 00:17:29,299
It, uh-- it calms you.
298
00:17:39,976 --> 00:17:41,186
-Don't be afraid.
299
00:17:41,227 --> 00:17:42,437
I won't let nothing hurt you.
300
00:17:47,025 --> 00:17:49,110
She ain't gonna be able
to do it, Hannibal.
301
00:17:49,152 --> 00:17:50,487
We gotta help her through it.
302
00:17:50,528 --> 00:17:51,821
-OK, you're right.
303
00:17:57,077 --> 00:17:58,244
Amy.
304
00:18:08,630 --> 00:18:10,298
Now do as we say.
305
00:18:13,259 --> 00:18:15,011
Listen to us.
306
00:18:15,053 --> 00:18:17,430
-I don't want to die.
307
00:18:17,472 --> 00:18:19,265
-Neither does Martin James.
308
00:18:54,217 --> 00:18:55,468
-You can get back from here.
309
00:18:55,510 --> 00:18:56,469
-I think we should call
the authorities.
310
00:18:56,511 --> 00:18:57,220
Get some help--
311
00:18:57,262 --> 00:18:58,471
-No, no no no.
312
00:18:58,513 --> 00:18:59,431
-No, I mean police,
or National Guard.
313
00:18:59,472 --> 00:19:00,640
-No, we can't do that.
314
00:19:00,682 --> 00:19:03,309
Remember what Hannibal
told you.
315
00:19:03,351 --> 00:19:04,978
We're wanted.
316
00:19:05,020 --> 00:19:06,646
You send in the military or the
cops and the A-Team winds
317
00:19:06,688 --> 00:19:07,647
up in jail.
318
00:19:07,689 --> 00:19:09,315
-Yeah, but they could die.
319
00:19:09,357 --> 00:19:11,109
If what Sheila says is true they
are madmen with machine
320
00:19:11,151 --> 00:19:12,485
guns.
321
00:19:12,527 --> 00:19:13,153
-Look, we'd rather die
than wind up in jail.
322
00:19:13,194 --> 00:19:14,195
Leave it be.
323
00:19:14,237 --> 00:19:15,613
I'll find a way to help them.
324
00:19:15,655 --> 00:19:17,157
-You're really going
back up there?
325
00:19:17,198 --> 00:19:18,199
-That's my unit, man.
326
00:19:18,241 --> 00:19:19,909
You gotta stay with your unit.
327
00:19:19,951 --> 00:19:20,285
Right now I'm gonna see if I can
pick me up some firepower.
328
00:19:23,496 --> 00:19:26,124
Just had a mountain cave
in on the main shaft.
329
00:19:26,166 --> 00:19:27,334
I need some help!
330
00:19:31,713 --> 00:19:33,506
Help!
331
00:19:33,548 --> 00:19:34,341
I need some help!
332
00:19:34,382 --> 00:19:35,008
-Help.
333
00:19:35,050 --> 00:19:35,925
All right.
334
00:19:52,942 --> 00:19:55,153
-Have you heard this poem?
335
00:19:55,195 --> 00:20:00,200
"The time of right is the
goal of the fight.
336
00:20:00,241 --> 00:20:07,290
The Lord will prevail where
evil shall wail."
337
00:20:07,332 --> 00:20:09,000
-Have your heard this poem?
338
00:20:09,042 --> 00:20:10,543
"Hickory, dickory, dock.
339
00:20:10,585 --> 00:20:12,379
The mouse ran up the clock.
340
00:20:12,420 --> 00:20:17,050
The clock struck one, down he
run, you smell worse than my
341
00:20:17,092 --> 00:20:22,305
socks."
342
00:20:22,347 --> 00:20:23,515
-Go on, go on.
343
00:20:23,556 --> 00:20:24,641
Have all the fun you
want, my friend.
344
00:20:24,683 --> 00:20:28,019
Because my plans for you
will not change.
345
00:20:28,061 --> 00:20:32,107
I mean, there's no appeal
from my justice.
346
00:20:32,148 --> 00:20:33,566
-Oh, there's no justice.
347
00:20:33,608 --> 00:20:35,652
One way or another we all hoe
weeds for the county.
348
00:20:35,694 --> 00:20:38,405
-You keep coming.
349
00:20:38,446 --> 00:20:41,449
Happens once, maybe
twice, I say OK.
350
00:20:41,491 --> 00:20:43,159
People have got money.
351
00:20:43,201 --> 00:20:45,120
They like to finance things.
352
00:20:45,161 --> 00:20:46,746
You come.
353
00:20:46,788 --> 00:20:49,666
You take the children
of Jamestown.
354
00:20:49,708 --> 00:20:52,419
You take the novitiates
from the altar.
355
00:20:52,460 --> 00:20:54,546
You try your sorcerer's song.
356
00:20:54,587 --> 00:20:56,631
You sing it loudly.
357
00:20:56,673 --> 00:20:58,216
You take--
358
00:20:58,258 --> 00:21:00,051
not from me.
359
00:21:00,093 --> 00:21:01,553
From yourselves.
360
00:21:01,594 --> 00:21:03,596
In light.
361
00:21:03,638 --> 00:21:05,598
In life.
362
00:21:05,640 --> 00:21:07,183
In darkness.
363
00:21:07,225 --> 00:21:08,143
-It's good.
364
00:21:08,184 --> 00:21:09,769
Tighten it up.
365
00:21:09,811 --> 00:21:12,230
Cut the stuff about the song,
and it could play on public
366
00:21:12,272 --> 00:21:13,273
television.
367
00:21:13,314 --> 00:21:15,108
-I find you guilty.
368
00:21:15,150 --> 00:21:17,777
Of crimes against the word.
369
00:21:17,819 --> 00:21:22,365
And I sentence you to a
trial of worthiness.
370
00:21:22,407 --> 00:21:24,075
The Lord shall test them.
371
00:21:24,117 --> 00:21:27,328
They shall walk through the
valley of his wrath.
372
00:21:27,370 --> 00:21:29,456
-Now you're beginning to walk
through the valley of my
373
00:21:29,497 --> 00:21:31,458
wrath, preacher.
374
00:21:31,499 --> 00:21:32,709
-Take them.
375
00:21:32,751 --> 00:21:34,669
Take them and test them
in my name, for I am
376
00:21:34,711 --> 00:21:36,171
the God of this age.
377
00:21:36,212 --> 00:21:39,090
I rest not until my
work is done.
378
00:21:39,132 --> 00:21:42,135
Seven days and seven nights.
379
00:21:42,177 --> 00:21:45,472
The new world will be
built by the chosen!
380
00:21:45,513 --> 00:21:47,474
-This man's a pothead,
Hannibal.
381
00:21:47,515 --> 00:21:50,518
He's high on smack, or
speedballin', or something.
382
00:21:50,560 --> 00:21:53,480
He wear them glasses so can't
nobody see his eyes.
383
00:21:53,521 --> 00:21:56,483
-Now you have all spoken
and defied him.
384
00:21:56,524 --> 00:22:00,153
-More to the point, the
chopper got away.
385
00:22:00,195 --> 00:22:02,489
You're going to be up to your
shades in National Guard in an
386
00:22:02,530 --> 00:22:04,074
hour or two.
387
00:22:04,115 --> 00:22:06,076
You better cool it, preacher.
388
00:22:06,117 --> 00:22:09,704
-I will have my vengeance.
389
00:22:09,746 --> 00:22:11,664
I will seek payment.
390
00:22:11,706 --> 00:22:15,460
For you are mine,
and I am his!
391
00:22:15,502 --> 00:22:17,462
Take them.
392
00:22:17,504 --> 00:22:20,590
-Nuttier than an almond bar.
393
00:22:20,632 --> 00:22:27,097
-And they were sent out into the
fields to be tested, that
394
00:22:27,138 --> 00:22:31,685
the evil will be cast out and
given 500 paces before the
395
00:22:31,726 --> 00:22:34,562
forces of good will
pursue them.
396
00:22:34,604 --> 00:22:36,523
The devil was their choice.
397
00:22:36,564 --> 00:22:38,358
Take off your shoes.
398
00:22:38,400 --> 00:22:40,819
You will wear the shoes
of a sinner.
399
00:22:40,860 --> 00:22:45,448
-Hey, these are $600
ostrich-skin boots, Jack.
400
00:22:45,490 --> 00:22:47,242
Tell you what.
401
00:22:47,283 --> 00:22:50,245
Let me hang on to them, and if
the Maker wants them, I'll see
402
00:22:50,286 --> 00:22:51,413
to it he gets them.
403
00:22:53,748 --> 00:22:55,417
-Put them on.
404
00:22:55,458 --> 00:22:56,793
-Damn, these boots
are hard to get.
405
00:23:10,682 --> 00:23:12,726
-Let the trial begin.
406
00:23:12,767 --> 00:23:14,102
-Face.
407
00:23:17,731 --> 00:23:19,774
I'm not through with
you, tinsel-head.
408
00:23:19,816 --> 00:23:21,151
I'll be back.
409
00:23:26,322 --> 00:23:31,661
-In the name of our Lord and on
my word, commit the souls
410
00:23:31,703 --> 00:23:34,414
of those sinners to
your keeping!
411
00:23:34,456 --> 00:23:35,331
-Now!
412
00:23:35,373 --> 00:23:36,916
-Go into their world!
413
00:23:36,958 --> 00:23:39,878
On with the sword
of our savior!
414
00:23:39,919 --> 00:23:44,257
For he who has cut out the
sickness of the beast will be
415
00:23:44,299 --> 00:23:48,762
rewarded, in a world
without end!
416
00:23:48,803 --> 00:23:50,180
Amen!
417
00:24:13,828 --> 00:24:14,829
-Come on, Amy.
418
00:24:14,871 --> 00:24:15,914
Come on, run!
419
00:24:38,645 --> 00:24:39,979
-B.A, hide in that ditch.
420
00:24:40,021 --> 00:24:41,356
Come on.
421
00:25:00,417 --> 00:25:01,668
Stay low.
422
00:25:20,353 --> 00:25:21,771
-Go around and pick 'em
up on the low road.
423
00:25:21,813 --> 00:25:23,898
They've gotta come outta
here someplace.
424
00:25:23,940 --> 00:25:25,275
We'll go east.
425
00:25:27,402 --> 00:25:28,445
Reverend.
426
00:25:28,486 --> 00:25:31,698
We lost them.
427
00:25:31,740 --> 00:25:36,786
-God's work has no
room for failure.
428
00:25:36,828 --> 00:25:39,539
His will be done.
429
00:25:39,581 --> 00:25:40,749
It will be done!
430
00:25:50,467 --> 00:25:51,634
-Hold it.
431
00:25:53,887 --> 00:25:55,388
OK, Face.
432
00:25:55,430 --> 00:25:56,389
Take the point.
433
00:25:56,431 --> 00:25:57,682
-Gotcha.
434
00:25:57,724 --> 00:25:59,309
-Follow the stream bed.
435
00:25:59,351 --> 00:26:00,393
Cut up over that ridge.
436
00:26:00,435 --> 00:26:01,644
I'll keep my eye on you.
437
00:26:01,686 --> 00:26:02,729
If you see anything,
give me a signal.
438
00:26:02,771 --> 00:26:04,064
-Right.
439
00:26:04,105 --> 00:26:04,898
-Now stay low.
440
00:26:04,939 --> 00:26:06,358
And we keep separated.
441
00:26:06,399 --> 00:26:07,901
Count three before
you follow me.
442
00:26:07,942 --> 00:26:09,277
B.A, you got the rear.
443
00:26:38,098 --> 00:26:40,433
-I went as far as the trees.
444
00:26:40,475 --> 00:26:42,102
Preacher's got one lookout
at the farm, but
445
00:26:42,143 --> 00:26:43,770
that's all they need.
446
00:26:43,812 --> 00:26:45,980
Can't get anywhere near him
without being spotted.
447
00:26:46,022 --> 00:26:48,566
-We've gotta bring him to us.
448
00:26:48,608 --> 00:26:50,110
-One of us could make it to
that giant oak tree over
449
00:26:50,151 --> 00:26:53,113
there, and move from treetop to
treetop until we get to the
450
00:26:53,154 --> 00:26:54,781
one by the farmhouse.
451
00:26:54,823 --> 00:26:57,867
-Those branches don't look
that strong to me.
452
00:26:57,909 --> 00:26:59,411
-Gotta be the lightest
one of us.
453
00:27:02,747 --> 00:27:04,791
-It pays to stay fit.
454
00:27:04,833 --> 00:27:06,084
-Well, I'm really
the lightest.
455
00:27:06,126 --> 00:27:08,086
-No, you gotta be the bait.
456
00:27:08,128 --> 00:27:10,922
We gotta do something to get
that jerk within range.
457
00:27:10,964 --> 00:27:12,924
He'd be suspicious
if it was a man.
458
00:27:12,966 --> 00:27:14,509
-Let's hear it for
women's rights.
459
00:27:26,521 --> 00:27:27,689
-Hey!
460
00:27:59,429 --> 00:28:00,138
-Face!
461
00:28:00,180 --> 00:28:01,473
Face, are you OK?
462
00:28:01,514 --> 00:28:03,850
-Ugh.
463
00:28:03,892 --> 00:28:05,685
-How many fingers
am I holding up?
464
00:28:05,727 --> 00:28:07,979
-Blue.
465
00:28:08,021 --> 00:28:08,772
Tree.
466
00:28:08,813 --> 00:28:10,065
-Give me a hand.
467
00:28:13,735 --> 00:28:14,778
-How bad is he?
468
00:28:14,819 --> 00:28:16,154
-I think he's OK.
469
00:28:16,196 --> 00:28:17,030
-Oh, no.
470
00:28:17,072 --> 00:28:18,406
Not again.
471
00:28:20,867 --> 00:28:22,202
-Don't worry, kid.
472
00:28:22,243 --> 00:28:23,745
I'll put it in with the other.
473
00:28:23,787 --> 00:28:24,913
-Oh, good.
474
00:28:30,543 --> 00:28:31,586
-Please.
475
00:28:31,628 --> 00:28:32,921
Now, please.
476
00:28:32,962 --> 00:28:34,089
We've done nothing to you.
477
00:28:34,130 --> 00:28:35,090
Why don't you just
leave us alone?
478
00:28:35,131 --> 00:28:36,549
-We need help.
479
00:28:36,591 --> 00:28:37,217
-What's going on?
480
00:28:37,258 --> 00:28:38,885
Who are you people?
481
00:28:38,927 --> 00:28:40,053
-We're being chased by that
maniac, Reverend James.
482
00:28:40,095 --> 00:28:41,012
He's trying to kill us.
483
00:28:41,054 --> 00:28:41,930
We need your help.
484
00:28:41,971 --> 00:28:43,515
He's injured.
485
00:28:43,556 --> 00:28:44,557
-Look, there's nothing we
can do to help you.
486
00:28:44,599 --> 00:28:46,101
We don't even have a phone.
487
00:28:46,142 --> 00:28:48,103
My daughter and I have lived
here for the past five years
488
00:28:48,144 --> 00:28:49,062
alone.
489
00:28:49,104 --> 00:28:50,689
-We're coming in, Jack.
490
00:28:50,730 --> 00:28:51,189
Now get the first aid before
you have to use it on
491
00:28:51,231 --> 00:28:51,898
yourself.
492
00:28:51,940 --> 00:28:53,066
-I'm sorry.
493
00:28:53,108 --> 00:28:54,818
I'm just worried about
my daughter.
494
00:28:54,859 --> 00:28:56,069
Reverend James would kill us
for sure if he knew we were
495
00:28:56,111 --> 00:28:58,071
helping one of his unchosen.
496
00:28:58,113 --> 00:28:59,781
-What do you have to do
with Reverend James?
497
00:28:59,823 --> 00:29:02,492
-Oh, his men come and collect
part of my crops.
498
00:29:02,534 --> 00:29:04,119
They don't like to go into
Redwood and mingle with the
499
00:29:04,160 --> 00:29:07,080
town folk, so he does most of
his food-buying right here.
500
00:29:07,122 --> 00:29:09,749
If I didn't help him, he
said he'd kill us.
501
00:29:09,791 --> 00:29:10,875
-We understand.
502
00:29:10,917 --> 00:29:12,919
Believe me, we know
how crazy he is.
503
00:29:12,961 --> 00:29:14,087
But we need your help.
504
00:29:14,129 --> 00:29:15,839
He's out there trying
to murder us.
505
00:29:15,880 --> 00:29:18,091
-We'd like to avoid
that, if we could.
506
00:29:18,133 --> 00:29:20,093
-Like I said, I've
got no phone.
507
00:29:20,135 --> 00:29:22,095
-You got any weapons?
508
00:29:22,137 --> 00:29:23,555
-Nothing.
509
00:29:23,596 --> 00:29:25,932
-B.A, we'll have to
start scrounging.
510
00:29:25,974 --> 00:29:27,100
I'm sorry, but we'll
have to go through
511
00:29:27,142 --> 00:29:28,893
some of your things.
512
00:29:28,935 --> 00:29:32,731
It won't take those robes long
to figure out where we are.
513
00:29:32,772 --> 00:29:33,857
-Amy, how's Face?
514
00:29:36,234 --> 00:29:38,153
-Oh, I think he's much better.
515
00:29:49,039 --> 00:29:51,666
-Hey, Jack, I thought
you was a farmer.
516
00:29:51,708 --> 00:29:53,293
This place looks like
a junkyard.
517
00:29:53,335 --> 00:29:54,919
-Well, I've turned a lot
of junk into art.
518
00:29:54,961 --> 00:29:56,004
It's what I do.
519
00:29:56,046 --> 00:29:56,963
-What's in the barn?
520
00:29:57,005 --> 00:29:57,964
-My studio.
521
00:29:58,006 --> 00:29:58,840
-Studio?
522
00:29:58,882 --> 00:30:00,216
You make movies, too?
523
00:30:00,258 --> 00:30:01,176
What you call them?
524
00:30:01,217 --> 00:30:02,635
Those art movies?
525
00:30:02,677 --> 00:30:03,720
-It's where I sculpt.
526
00:30:03,762 --> 00:30:04,929
-Mind if we take a look?
527
00:30:04,971 --> 00:30:06,097
-No, not at all.
528
00:30:10,685 --> 00:30:12,270
-What are in these tanks?
529
00:30:12,312 --> 00:30:13,813
Acetylene and oxygen.
530
00:30:13,855 --> 00:30:16,024
It's a year's supply, just
had them shipped in.
531
00:30:16,066 --> 00:30:17,317
-Got any steel pipe?
532
00:30:17,359 --> 00:30:18,693
-Yeah.
533
00:30:18,735 --> 00:30:21,571
-Have you got a-- a
hot water heater?
534
00:30:21,613 --> 00:30:23,615
-There's one in the basement,
but it doesn't work.
535
00:30:23,656 --> 00:30:25,116
-Great.
536
00:30:25,158 --> 00:30:29,162
B.A., I want you
get that Jeep.
537
00:30:29,204 --> 00:30:31,331
Make sure it's full of gas.
538
00:30:31,373 --> 00:30:34,292
And wire a couple of these
in the back of it.
539
00:30:34,334 --> 00:30:35,835
Put the steel pipe
on top of that--
540
00:30:35,877 --> 00:30:38,630
I think you can use
it as a swivel.
541
00:30:38,672 --> 00:30:39,881
-Right.
542
00:30:39,923 --> 00:30:41,216
Beautiful.
543
00:30:41,257 --> 00:30:42,842
-Come and take a look at
your hot water heater.
544
00:30:42,884 --> 00:30:45,970
-No, I don't think you should
be moving around much.
545
00:30:46,012 --> 00:30:47,722
Why don't you just stay
on the couch?
546
00:30:47,764 --> 00:30:50,684
-Naw, it's just a flesh wound.
547
00:30:50,725 --> 00:30:53,019
-That's a fresh one.
548
00:30:53,061 --> 00:30:55,063
-Hey, he's really
hurt, you know.
549
00:30:55,105 --> 00:30:56,648
-You're the doctor.
550
00:30:56,690 --> 00:30:57,899
-Amy, grab a screwdriver
and get that
551
00:30:57,941 --> 00:30:59,192
radio out of the Jeep.
552
00:30:59,234 --> 00:31:00,944
And get some paint, get
to work on the roof.
553
00:31:00,985 --> 00:31:03,029
-Got it.
554
00:31:03,071 --> 00:31:05,699
-Uh, Face.
555
00:31:05,740 --> 00:31:08,702
If you feel well enough, I've
got a hot water heater I need
556
00:31:08,743 --> 00:31:10,161
to move out of the basement.
557
00:31:10,203 --> 00:31:14,708
-Oh, I really don't think he
should move around much.
558
00:31:14,749 --> 00:31:16,876
-Aw.
559
00:31:16,918 --> 00:31:18,044
Move it, Lieutenant.
560
00:31:21,297 --> 00:31:22,757
-No rest for the weary.
561
00:31:25,051 --> 00:31:26,261
I'll be back.
562
00:31:37,439 --> 00:31:40,066
-You get it?
563
00:31:40,108 --> 00:31:41,192
Woo-hoo!
564
00:31:44,195 --> 00:31:47,198
-But, but, I don't think I
better let you take this,
565
00:31:47,240 --> 00:31:48,908
unless you have an
order for it.
566
00:31:48,950 --> 00:31:50,952
You know, the state bars, they
count all this stuff--
567
00:31:50,994 --> 00:31:52,912
-Look, I got 12 miners stuck
in a main shaft!
568
00:31:52,954 --> 00:31:54,664
If we don't blow an air hole
down to 'em, they eat it!
569
00:31:54,706 --> 00:31:55,915
You tell that to the state!
570
00:31:55,957 --> 00:31:56,458
Now open the door.
571
00:31:56,499 --> 00:31:57,375
-Every stick!
572
00:31:57,417 --> 00:31:59,085
Every stick, they count!
573
00:31:59,127 --> 00:32:00,378
And if we don't come up with
all of it, we're gonna lose
574
00:32:00,420 --> 00:32:01,713
our permit.
575
00:32:01,755 --> 00:32:02,797
You understand what
I'm saying?
576
00:32:02,839 --> 00:32:04,674
Would you at least
sign this thing?
577
00:32:04,716 --> 00:32:05,300
-Paperwork's on the way, Jack.
578
00:32:05,342 --> 00:32:06,676
I'm taking off.
579
00:32:06,718 --> 00:32:07,260
-Listen!
580
00:32:07,302 --> 00:32:08,803
That's not fair!
581
00:32:08,845 --> 00:32:10,263
You know where I had
to go to get this?
582
00:32:10,305 --> 00:32:11,931
I'm doing you a favor, you gotta
at least sign this thing
583
00:32:11,973 --> 00:32:13,433
for me!
584
00:32:13,475 --> 00:32:14,142
-Look, I'll keep track of every
stick I use, and I'll
585
00:32:14,184 --> 00:32:14,934
return the box.
586
00:32:14,976 --> 00:32:15,769
Open the door.
587
00:32:15,810 --> 00:32:16,728
Thank you.
588
00:32:16,770 --> 00:32:17,896
-Return the box?
589
00:32:17,937 --> 00:32:19,814
I don't know if that'll
do my any good.
590
00:32:19,856 --> 00:32:20,273
-Planes!
591
00:32:20,315 --> 00:32:21,107
Planes!
592
00:32:21,149 --> 00:32:22,025
Shoo, shoo, shoo.
593
00:32:50,345 --> 00:32:53,973
-You, uh, thinking of taking
a shower, Colonel?
594
00:32:54,015 --> 00:32:56,726
-No, I'm thinking about
giving one.
595
00:32:56,768 --> 00:32:58,144
Hey, Tim.
596
00:32:58,186 --> 00:33:00,355
Bring that thing with wheels
on in for me, will ya?
597
00:33:00,397 --> 00:33:01,773
-Yeah.
598
00:34:31,946 --> 00:34:35,825
-I don't know who you guys are
or what you're planning to do,
599
00:34:35,867 --> 00:34:38,453
but if I was you I'd get in that
Jeep and head right out
600
00:34:38,495 --> 00:34:39,871
of here fast.
601
00:34:39,913 --> 00:34:42,832
That Reverend James does
not play nice.
602
00:34:42,874 --> 00:34:45,085
-Well, it wouldn't be fun
if he played nice.
603
00:34:45,126 --> 00:34:47,921
Besides, I'm going back
to his place.
604
00:34:47,962 --> 00:34:49,589
-What for?
605
00:34:49,631 --> 00:34:51,424
-He's got over 100 kids
he's terrorizing up
606
00:34:51,466 --> 00:34:54,302
there that need help.
607
00:34:54,344 --> 00:34:58,598
Besides, he stole my boots.
608
00:34:58,640 --> 00:34:59,974
Nobody steals my boots.
609
00:35:12,362 --> 00:35:13,571
Take care, Face.
610
00:35:16,658 --> 00:35:18,284
-Is this gonna work?
611
00:35:18,326 --> 00:35:19,285
-I don't know.
612
00:35:19,327 --> 00:35:20,245
I've never done it before.
613
00:35:20,286 --> 00:35:21,538
But Hannibal says it will.
614
00:35:47,439 --> 00:35:49,482
-Looks kind of quiet.
615
00:35:49,524 --> 00:35:50,525
-Yeah.
616
00:35:50,567 --> 00:35:51,443
They're all out looking
for us.
617
00:35:54,612 --> 00:35:56,072
-Is this thing gonna work?
618
00:35:56,114 --> 00:35:57,532
-Of course it's gonna work.
619
00:35:57,574 --> 00:35:59,367
You're gonna 50 feet from that,
if that pressure gauge
620
00:35:59,409 --> 00:36:02,162
ain't lying to us.
621
00:36:02,203 --> 00:36:03,997
-You ready for the barbecue?
622
00:36:04,039 --> 00:36:05,123
-Works for me, man.
623
00:37:01,471 --> 00:37:02,806
-Hey, Reverend!
624
00:37:02,847 --> 00:37:04,724
We've got a little fire
and brimstone for ya!
625
00:37:14,401 --> 00:37:17,362
-Brothers, I'm in danger
at the compound.
626
00:37:30,583 --> 00:37:33,545
-I will lead the army!
627
00:37:33,586 --> 00:37:35,839
I will show the devil.
628
00:37:35,880 --> 00:37:37,215
Go.
629
00:38:21,134 --> 00:38:22,177
-Come on, guys.
630
00:38:22,218 --> 00:38:24,554
Come on, guys.
631
00:38:24,596 --> 00:38:25,555
Gimme a sign.
632
00:38:25,597 --> 00:38:27,599
Gimme a sign.
633
00:38:27,640 --> 00:38:29,142
Oh, yeah.
634
00:38:51,581 --> 00:38:52,415
-Murdock, do you read me?
635
00:38:52,457 --> 00:38:54,793
Over.
636
00:38:54,834 --> 00:38:56,419
Murdock, can you hear me?
637
00:38:56,461 --> 00:38:57,587
Over.
638
00:38:57,629 --> 00:38:58,797
-Yeah, I hear you
just fine, Face.
639
00:38:58,838 --> 00:38:59,839
Chopper's out back.
640
00:38:59,881 --> 00:39:01,216
-Murdock, you're a sweetheart.
641
00:39:01,257 --> 00:39:02,342
-Got us some aerial
support, too.
642
00:39:02,384 --> 00:39:03,843
Are we intact down here?
643
00:39:03,885 --> 00:39:05,387
-Yeah.
644
00:39:05,428 --> 00:39:06,388
Hannibal and B.A. went
to sting the monster.
645
00:39:06,429 --> 00:39:06,930
What kind of ordinance
you got?
646
00:39:06,971 --> 00:39:07,931
-Oh, dynamite.
647
00:39:07,972 --> 00:39:09,516
Beautiful, pretty red ones.
648
00:39:09,557 --> 00:39:10,433
-You guys are incredible.
649
00:39:10,475 --> 00:39:11,810
You really came back.
650
00:39:11,851 --> 00:39:12,936
-Course he did!
651
00:39:12,977 --> 00:39:14,270
He wouldn't leave
us in trouble.
652
00:39:14,312 --> 00:39:15,563
OK, Murdock.
653
00:39:15,605 --> 00:39:16,398
Hit the clouds I'll call
you when I need you.
654
00:39:16,439 --> 00:39:17,232
Channel one-niner.
655
00:39:17,273 --> 00:39:18,400
-Roger Wilco.
656
00:39:23,321 --> 00:39:26,282
-That guy's as crazy
as a Mexican rat.
657
00:39:26,324 --> 00:39:27,784
But I love him.
658
00:39:27,826 --> 00:39:29,327
-Are you sure you're
all right?
659
00:39:29,369 --> 00:39:30,704
You really should be lying
down, you know.
660
00:39:30,745 --> 00:39:31,496
-No, no.
661
00:39:31,538 --> 00:39:32,789
I can't lie down.
662
00:39:32,831 --> 00:39:34,416
Not until we get Hannibal's
boots back.
663
00:40:15,707 --> 00:40:20,337
-And the wrath of my
God will befall the
664
00:40:20,378 --> 00:40:21,713
devils of this planet!
665
00:40:54,037 --> 00:40:55,663
-Two feet to the left!
666
00:41:32,492 --> 00:41:35,036
-The Lord will deliver
these eveildoers into
667
00:41:35,078 --> 00:41:36,454
the fires of hell!
668
00:41:39,833 --> 00:41:42,961
You'll burn for eternity!
669
00:41:43,003 --> 00:41:45,338
So say I, God of this planet,
created in my own image.
670
00:41:49,634 --> 00:41:50,844
-Boom.
671
00:41:57,559 --> 00:41:58,768
Yah.
672
00:42:00,937 --> 00:42:02,313
-They will perish!
673
00:42:09,362 --> 00:42:12,115
-Throw down your weapons and put
your hands on your head,
674
00:42:12,157 --> 00:42:13,825
or I'll turn you all into
burning bushes!
675
00:42:16,995 --> 00:42:19,873
Drop it, Reverend, or you'll
be medium rare.
676
00:42:58,119 --> 00:42:59,788
-Why'd you do it?
677
00:42:59,829 --> 00:43:02,290
I mean, I just can't
figure it out.
678
00:43:02,332 --> 00:43:03,291
-Did it for the jazz.
679
00:43:03,333 --> 00:43:05,627
-The jazz?
680
00:43:05,669 --> 00:43:06,294
-Yeah.
681
00:43:06,336 --> 00:43:08,004
The, uh-- the jazz.
682
00:43:08,046 --> 00:43:12,300
It's-- it's like walking a
tightrope, a thousand feet up,
683
00:43:12,342 --> 00:43:14,177
without a net.
684
00:43:14,219 --> 00:43:15,929
The wind starts you swaying.
685
00:43:15,970 --> 00:43:19,933
See, you know that at any
second you could fall.
686
00:43:19,974 --> 00:43:22,560
-You mean the thrill
of danger?
687
00:43:22,602 --> 00:43:23,311
-Yeah.
688
00:43:23,353 --> 00:43:24,688
Yeah!
689
00:43:24,729 --> 00:43:26,564
Only, you see, it's
more than that.
690
00:43:26,606 --> 00:43:28,775
It's knowing.
691
00:43:28,817 --> 00:43:30,068
Knowing that--
692
00:43:30,110 --> 00:43:31,152
or feeling--
693
00:43:31,194 --> 00:43:33,613
that you're quicker than--
694
00:43:33,655 --> 00:43:34,823
well, I--
695
00:43:34,864 --> 00:43:37,951
I don't want to sound
corny, but, uh--
696
00:43:37,992 --> 00:43:40,120
it's knowing that you're
risking everything.
697
00:43:40,161 --> 00:43:44,916
Life, liberty, happiness.
698
00:43:44,958 --> 00:43:49,587
And knowing that at every second
you have to be quicker,
699
00:43:49,629 --> 00:43:50,922
stronger, faster.
700
00:43:50,964 --> 00:43:52,298
[humming]
701
00:43:52,340 --> 00:43:54,009
-And tough.
702
00:43:54,050 --> 00:43:56,636
Tough as steel.
703
00:43:56,678 --> 00:43:57,971
Tougher than steel.
704
00:43:58,013 --> 00:43:59,848
-Excuse me.
705
00:43:59,889 --> 00:44:00,348
Um, excuse me.
706
00:44:00,390 --> 00:44:02,183
Please.
707
00:44:02,225 --> 00:44:04,644
I looked, and I looked, and I
couldn't find Ms. Trudy's Body
708
00:44:04,686 --> 00:44:05,812
Treatment for Bubble
Bath anywhere.
709
00:44:05,854 --> 00:44:06,730
-What?
710
00:44:06,771 --> 00:44:07,689
-Bubble bath?
711
00:44:07,731 --> 00:44:08,648
-Oh yeah.
712
00:44:08,690 --> 00:44:09,607
Faceman loves bubble bath.
713
00:44:09,649 --> 00:44:10,442
He lives in it.
714
00:44:10,483 --> 00:44:11,276
He says it makes your skin--
715
00:44:11,317 --> 00:44:11,901
-All right, all right.
716
00:44:11,943 --> 00:44:13,069
Murdock?
717
00:44:20,702 --> 00:44:22,078
-National Guard's just
up the road.
718
00:44:22,120 --> 00:44:23,246
They'll be here any minute.
719
00:44:25,832 --> 00:44:28,043
Stand by to move out, B.A.
720
00:44:28,084 --> 00:44:29,711
-Thank you.
721
00:44:29,753 --> 00:44:32,672
You know, you've rescued us
from one year of terror.
722
00:44:32,714 --> 00:44:35,759
-Well, no matter what they say,
forget about our names
723
00:44:35,800 --> 00:44:36,718
and our descriptions.
724
00:44:36,760 --> 00:44:37,886
All right?
725
00:44:37,927 --> 00:44:39,679
-If that's the way you
want it, friend.
726
00:44:39,721 --> 00:44:40,388
-I stopped dreaming.
727
00:44:40,430 --> 00:44:43,391
I don't dream anymore.
728
00:44:43,433 --> 00:44:44,768
I--
729
00:44:47,937 --> 00:44:51,691
I knew then it was over.
730
00:44:51,733 --> 00:44:54,069
-Hang on tight, Reverend.
731
00:44:54,110 --> 00:44:55,737
It's a bumpy road
from here on.
732
00:45:02,827 --> 00:45:05,663
OK, let's go.
733
00:45:05,705 --> 00:45:06,790
Coming, Lieutenant?
734
00:45:29,145 --> 00:45:29,813
-Sir?
735
00:45:29,854 --> 00:45:30,730
Sir.
736
00:45:30,772 --> 00:45:31,731
Bless you.
737
00:45:31,773 --> 00:45:33,983
You saved us from a madman.
738
00:45:34,025 --> 00:45:35,151
-You're welcome.
739
00:46:06,224 --> 00:46:08,309
[theme music]
49148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
