Original subtitles

ma

ma

ma

ma

oh jenin ho visto le chiamate ma

dormi suo parlato

magari provo a richiamarlo ma tanto non

risponde

niente

io sono qui

continuano ad arrivare a correre con dei

regali di nozze

non so

il mio ottimismo sta cominciando un pack

tre colpi

in acciao

ti chiamo dopo parlato mezz'ora ma non

registrato

ciao

un giorno

è

con la casa

diciamo che sono qui per registrarti

se oggi non so se proprio la

giornata giusta per distrarsi

stanno arrivando i tre maschi i genitori

di federico fregano dei giornali

federico aveva diciassette anni è morto cadendo

dal monopattino un incrocio non fare per

evitare un rider che non è mai

stato trovato quando è successo di preciso

quattro mesi fa era figlio unico i

suoi genitori hanno un negozio di articoli

sportivi se si grazie credo che riconosciamo

tutti

qualche idea del perché siano qui no

potranno fare causa all'azienda che ha prodotto

il monopattino credo ci sia stata una

perizia sui freni pare che funzionassero stata

una questione di equilibrio di sfortuna

la sfortuna non esiste purtroppo esiste anche

se nascosta ai processi omicidio stradale sarebbe

saranno rivolgersi a uno studio come il

nostro sono stati mandati qui dalla cognata

abbiamo curato il suo divorzio anni fa

quindi si fidano di lui una cosa

certa visto il caso dei giornali ne

riparleranno qui l'unica cosa

certa è che sarà straziante

ecco a te

dormito bene

era tutta la nostra vita

un ragazzo speciale lo so che ogni

genitore lo pensano davvero tutti gli volevano

bene tutti

perché no

proprio simpatico

fin da faceva severità

se no

sette cose da ragazzino

video buffi

anche il nostro cane direttore del giubbottino

gli occhiali

se sempre dire di frusta povero cane

adesso che vedo

non c'è più

sostanze si guarda come dire

notturna

scusate

scusa

scusate

volete un po' di acqua

grazie

volete un'altro caffè

abbiamo tutto il tempo

state tranquilli quando ve la sentite noi

siamo qui per capire come aiutarlo

vogliamo il pin

siamo qui per questo per cosa il

pin del telefono

noi vogliamo entrare

scaricare le sue foto sentire la sua

voce

ci l'avrà sempre in mano

pieno di federico

abbiamo scritto all'azienda produttrice non solo aiutarti

noi dovremmo tornare a fargli pressione tramite

due

quindi

quello che volete

accedere ai contenuti di un telefono spento

giusto sì esattamente

sono cose che non interessano a nessuno

per noi sono molto preziose

io ti avvocato

voglio rivedere sospesa

non dirmi che è hai voluto da

per questo si ascolta non ci posso

credere ma te ne frega così poco

di roberto non me ne frega moltissimo

infatti esistono lo so ma che gente

siete

carla devi firmare l'accordo

ti ho detto che non sono fatti

tuoi lo sono invece sto cercando di

risparmiarvi il tribunale sarebbe un calvario ho

sessantadue

ti preoccupi per noi perché invece non

ti preoccupi di quanto poco ci abbia

messo il tuo uomo a calarsi le

brache

o siete una coppia aperta voi giovani

una cosa che forse non sai

e che il vero privilegio delle amanti

e che poi non sono più gelosa

di nessuno conta solo il tempo che

passiamo insieme il resto importa poco quanta

saggezza d'altronde le tacche però

però una cosa l'ho capita anch'io

damante e piacevole ritrovarsi persino dal proprio

marito

a volte scrivere di più tu di

lui

credevo che saremmo invecchiati insieme

sì anch'io

scusatemi per prima

ciclo non riuscivo a smettere

non ti preoccupare

film

avvocato

mi scusi

stavo pensando

mia moglie

quindi avvalete spazio informatico

mia sorella per il suo divorzio

usato qualcuno che ha ritrovato delle foto

cancellate dal marito

puoi entrare in un telefono intendo sì

certo si potrebbe contattarlo anche per noi

solo per sapere se abbiamo anche questa

opzione certamente lo contatto subito grazie a

domani a domani

maddalena chiami per favore gli investigatori e

gli chiede se può venire qui certo

grazie

no caffè no grazie

da quanto tempo ci conosciamo noi betty

da quando c'è stata la madre di

farmi fare qualunque cosa tranne la tua

sitter

non ho mai capito perché comunque

di certo se più portata per questo

lavoro

cioè tu sei la colonna di questo

studio beth la memoria storica il vero

braccio destro di mamma non era anna

che cosa vuoi

cosa mi state nascondendo niente che tu

debba sapere questo studio è il mio

cognome è certo che devo sapere chiede

a tommaso ma la conosce appunto

non sei stufa di fare il suo

sancio panza no

se mi portate il telefono del ragazzo

vi sblocco quello che volete è ancora

solo una possibilità

fammi capire se era fattibile come no

sono problemi entrare qualunque telefono mail database

può sbloccare password per recuperare file cancellati

e ci vuole molto tempo

dipende mano in genere si riesce in

qualche ora

e quindi può recuperare file cancellati da

un cloud come no

partendo da

lei mi via numero di telefono email

e io li ritrovo tutto quel che

vuole

già ciò io vado

ho voglia di tornare dai miei figli

bene mi sembra un ottima idea

tutto a posto

sì

senti

hai mai fatto qualcosa

che non avresti mai pensato di fare

prima

sì

l'estate scorsa in vacanza o quattro gg

mm

scusa dopo una giornata come questa ho

bisogno di dire qualche cazzata in riseria

lascia stare

a domani

umani

ciao

ascolta

vieni qui un lavoro perché mette in

imbarazzo

ma come ti mette in imbarazzo

ma con chi

che è quello

una nuova collega non facciamo numero ci

provo

senti non sono venuta qua per chiarire

anche per litigare volevo solo chiederti se

volevi andare a mangiare una cosa insieme

posso avere sono occupato

con quella

vaccino con quella

ti vuoi vendicare

no ma che c'entra

una nuova collega dobbiamo continuare a lavorare

così magari ci mangiamo un boccone

video giustificare con te non ti odio

senti ho parlato con i miei genitori

che mi hanno ricordato di gestire ristorante

ma non appare è andata non parliamo

molto la cifra

quindi

se non vuoi chiamare tu dammi il

numero devo fare io entro due giorni

sei serio

puoi davvero che io ti dica

che altro possiamo fare

ciao

ciao amore

puoi perdere

dammene dall'ultima partita poi si mangia bene

eh

ehi ciao sei tornata presto si

come va

che fai

niente comunque si bussa

si scusa hai ragione

ci vediamo fra poco ci si

chiudi

se si chiuda

e poi credevo che era tuo fratello

no lui non si permette comunque mi

piace è carino lo so sembra un

po' homer simpson così non ti sta

bene

ti stavo dicendo io gli ho scritto

e lui ha visualizzato perché io mica

me la sono sognata le spunte blu

e ancora visualizzato ma un botto di

tempo fa tipo un quarto d'ora fa

merda che merda

se già a casa

e se avevo voglia di tornare prima

è quasi pronto

berlusconi

muore

ma perché

truppe sono uscita

le articolazioni

sebbene sono elegantissime

l'unico che lo specchiarsi nell'altro indietro

mi può far sapere che questa donna

per un mio cliente grazie

eccola la tua parigina di rovigo testa

di cazzo

l'ho mai chiamato un investigatore ma veramente

e questo è il problema sia questo

il problema come ti è venuto in

mente a come mi è venuto in

mente pure il coraggio di chiedermelo che

mi hai dato le password ma avevi

già cancellato tutto ma ti rendi conto

quante balle mi hai raccontato io non

so più chi sei non ti riconosco

più

chiediti perché siamo arrivati a questo punto

non ci provare non ho chiarito

fatelo domanda

non facciamo più l'amore e tu cosa

fai niente zero

sei veramente uno stronzo

essere l'unico frustrato qui dentro no

però mi sa che sono l'unico che

se ne preoccupa

ci sei andato a letto

rispondi ci sei andato a letto

sì

quante volte

qualche volta quante volte non lo so

tregua tre o quattro cosa cambia

dove la vedi

non qui non la porta aurea

alla guardami

guarda

cosa aveva più di me

che non eri tu

la colazione

inseriti

ragazzi ma vi deve parlare

io ho la versione volevo ripassare non

è che possiamo parlarne stasera no è

importante

ormai siete grandi pensavo che certe cose

che possiamo condividere con voi voi potete

capire

in questi giorni potrebbe uscire il mio

nome sui giornali riguardo un sito che

il sito

un sito dove le persone incontrano altre

persone papà ti sei fatto bene

l'app di appuntamenti si giacomo una cosa

del genere che cazzo papà come i

bavosi dare ascolto non le voglio sapere

queste cose tenetevele per voi il vostro

papà non ha fatto niente se noi

siamo scemi se non aveva fatto niente

non stavamo qua adesso

ma ci ho messo la foto

no

ci ha messo una carta di credito

eh sì vado in tribunale

ma

ma

ma

musica

ma

ma

ma

oh sarai contento tutte le cose accontento

di cosa non vedevi l'ora di darvi

sta notizia fake junior ora che mi

dispiace per questa situazione immagino

ma cos'è sto trovo che i problemi

non lo so dimmelo te che problemi

o perché adesso sarebbe colpa mia tutte

le cazzate colpa mia io faccio le

cazzate su quel sito ti sei scritto

tu mi ignori signori con tenetevi l'ultima

cosa di cui abbiamo bisogno altro spettacolo

l'avvocato monari sia gentile mi lascia con

mio genero

nessun problema

io non so se tu ti rendi

conto in questi corridoi non si parla

d'altro da giorni e tu vieni qui

a fare una scenata colori non sopporto

marinai venti anni che mi sta sul

culo ma qui non stiamo parlando di

lui marianna tirata in mezzo a una

bufera per colpa tua

un po' di rispetto

non lo so mi dispiace capito che

questa cosa coinvolge anche te io non

c'entro

se pensi che mi possano turbare dai

pettegolezzi alle spalle non mi conosce o

se credi con le tue prodezze di

avermi scandalizzato sono abituato a ben altri

e ho capito però tu adesso giustamente

mi odi io non ti odio alberto

quanto ti voglio bene stai facendo una

minchiata dopo un'altra ripigliati mio cerca di

sistemare le cose a casa tua

ho bisogno di vederti il prima possibile

l'altra volta abbiamo parlato di me stavolta

parliamo di te

si è tornato a milano per vendicarti

vuoi vedere la mamma andare in pezzi

cosa dice se vuoi le tue quote

adesso lo studio rischia di fallire non

ti importa porta

io non ne sapevo niente

hanno informato adesso perché sono qui tua

madre non mi aveva mai detto niente

ma poi dico scusa a tutti i

lavori nello studio e non lo sapevi

sono anni che prende i soldi dalla

mamma no quelli sono i dividendi dividendi

di cosa ha detto le sei prese

anche agli anni in cui non c'era

niente da dividere i soldi me li

ha sempre mandato di tua madre io

non ho mai voluto né vedere i

conti

controllarne

riguardo le quote

è vero o no che ora puoi

venderle se mi sembra un'idea intelligente perché

insomma un po' di liquidità serve anche

per cercare di risolvere problemi ma hai

altri figli

no no no la nostra figli che

vorrei così ristrutturare forse vendere casa anche

per cercare di lasciare qualcosa

a me

certo la tua fan

sempre lei

insomma per me non c'è nessuna possibilità

di essere perdonato

sei stato un pessimo padre

nella

l'era io sono stato il padre che

sono riuscito ad essere

devo passare il resto della vita sposarvi

o potete cominciare a perdonare ma non

perdonare me pena perdonare gli esseri umani

perché fare i genitori è la cosa

più difficile del mondo

ma questo lo capirai solo quando avrai

dei figli

sai una cosa papà

forse ho dei figli non ne farò

mai

sai perché

per non rischiare di rovinare la vita

in caso avessi scelto la persona sbagliata

ma poi

sempre questa frase quando avrai figli capirai

ma fammi capire tu una cosa che

non fa figli che cos'è un bambino

scemo non è più un adulto non

si può fare solo col cervello

non saremo tutte madri ma siamo tutte

state figlie qualcosa ne sappiamo

lena

è diventato un bravo avvocato

posteremo questa sera sui social di tutte

le aziende coinvolte insieme

questo testo

vorremmo verificare con voi

in cui chiediamo l'accesso ai contenuti del

suo telefono

e invece riguardo all'investigatore gli avete parlato

sissignore

che dici potrebbe farlo

si sarebbe in grado di forzare il

telefono

allora se potete metterci in contatto

noi pensiamo che non sia il caso

proprio adesso che state partendo con la

campagna stampa di ricorrere al recupero forzoso

dei documenti perché

qui magari con la causa ci vorranno

anni quello che il mio collega vuole

dire che se scegliamo il processo mediatico

dobbiamo essere inattaccabili sarebbe sconveniente reclamare il

diritto l'eredità digitale e nel contempo violare

meccanicamente il telefonino e forzare gli account

avvocata secondo lei

lei cosa farebbe

insomma le strade sono due ma hanno

comunque ragione sarebbe preferibile non contaminare la

strategia si ma lei se fosse suo

figlio

mi perdoni non volevo dirlo

ci mancherebbe

se voi lo avete vissuto

noi dobbiamo poterlo immaginare

se mi sta chiedendo cosa farei io

se capitasse a me aspetterebbe il processo

forzerebbe il telefono

nessuna delle due

io penso che stiate sbagliando

e lo dico con tutto l'affetto e

la stima che ho per voi

io non so neanche se sarei in

grado di alzarmi dal letto al posto

vostro

solo che questa battaglia sui contenuti del

telefono non sarebbe la mia

no te lo dice perché non è

capitato davvero

può darsi

proprio per questo che non è stato

coinvolto e che vedono le cose in

modo così chiaro questa battaglia è sbagliata

perché perché federico non ne sarebbe felice

se lei non può saperlo

nemmeno voi

pronto

sì sono io la battaglia volevo annullare

il pranzo del matrimonio che avevamo fissato

da voi il quindici de vecchi ha

prenotato a nome de vecchi

si si si lo so che perdiamo

la caparra non importa

porta accanto

posso farci nulla

no no non abbiamo cambiato location ci

sposiamo più

non ci sposiamo più

le basta vuole che le mandi una

foto della mia faccia così magari ci

crede

lei non lo conosceva

federico

era un ragazzo affettuoso

ci riempiva di video di fotografie

sì ma era lui a scegliere cosa

condividere con voi e cosa no

invece voi ora vorresti accedere a tutto

senza il suo consenso

se ogni suo dispositivo aveva una password

un motivo ci sarà non perchè avesse

qualcosa da nascondere solo perchè semplicemente

tutti noi teniamo alla privacy e la

privacy è un diritto che non si

perde con la morte

io ho una figlia dell'età di federico

sono sicura che non mi perdonerebbe mai

se andassi a guardare nessun telefono senza

il suo consenso perché non è più

una bambina

neanche federico lo era aveva senz'altro un

mondo di cui voi non facevate parte

credetemi è meglio così

sta insinuando qualcosa ha fatto sto solo

dicendo che gli adolescenti fanno tante cose

che i genitori è meglio che non

veda

federico era un ragazzo splendido che voi

avete tutti i ricordi che vi permettono

di conservare la memoria che ha voluto

lasciarmi

rispettiamo

se lei ha ragione

ma pensare di lasciarlo andare così

scusate mi è venuta un'idea

dato che abbiamo un video così bello

perché non proviamo ad utilizzarlo in un

altro modo

cioè invece di inviarlo alle aziende perché

non lo pubblicate per chiedere agli amici

di federico di aiutarvi di spedirvi le

loro foto in cui lui è presente

telefoni saranno pieni di foto di video

che voi non avete mai visto

in fondo la stessa cosa no

avrete comunque qualcosa di nuovo di federico

ma saranno i ragazzi a decidere che

cosa i suoi amici che lo conoscono

che gli vogliono bene che sicuramente sanno

quello che federico avrebbe fatto piacere che

voi vedeste

tardi andiamo a casa

devo finire questa memoria scadenze mamma tu

non hai mai avuto atti in scadenza

puoi farlo anche domani

anche se tu hai cercato di nasconderglielo

io so tutto tutto cosa

ho controllato i conti

ho visto le perdite il calo negli

anni

e tutti i bonifici che ha fatto

papà

sono venti anni che gli mandi i

soldi mi spieghi perché l'hai fatto

per tenerlo lontano per tenerlo legato

tu lo ami ancora

mamma noi siamo divorzista

noi non pensiamo agli uomini che abbiamo

lasciato né tantomeno paghiamo alimenti non dovuti

lo so

sono il mio peggiore fallimento

mi sa che ci resta soltanto una

cosa da fare

volevo lasciarvi qualcosa

mamma tu ci ha insegnato un lavoro

un modo di stare al mondo

a testa alta senza paura

siamo adulte ce la caveremo

vendiamo allo studio

è l'unica soluzione

cosa fai

i ragazzi dalle è sceso per cene

da giacomo dom

scaldo qualcosa che mangiato

no

mi faccio mi induce a letto

anna

posso tornare a dormire in camera

lo dico anche per i ragazzi così

non mi trovo qui

svegliati prima

grazie mamma

buonanotte amore

crow

home

simone

sì

bacon

se

grazie

sì

social

musica

se vi faccio così che faccio prima

allora zander mi ha detto che gli

siamo piaciuti molto e vorrebbe farci collaborare

anche su altri casi mi ha chiesto

di affiancarti sulla memoria della parmeggiani l'ultimo

rush

più siamo meglio è

allora domani partiamo e se ci viene

come all'argentario

sì

mare

sì

no è che la parmeggiani è andata

là per far valutare la barca e

la casa non torno a milano prima

dell'udienza ci facciamo un paio di giorni

studiamo insieme la strategia

di

penso sia una buona idea ovviamente nel

mio caso adesso

invece io io penso che tu abbia

bisogno di staccare un po' soltanto due

giorni di giunta

mi

il film meno

il film

charles