Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,914 --> 00:01:25,666
El bioginec�logo espa�ol
Dr. De la Pe�a,
2
00:01:25,834 --> 00:01:28,206
logra por primera vez
la reproducci�n asexual
3
00:01:28,378 --> 00:01:30,703
de seis periquitos
gen�ticamente id�nticos.
4
00:01:30,880 --> 00:01:34,083
Estamos a un paso de la fabricaci�n
de mam�feros en serie.
5
00:01:36,594 --> 00:01:38,421
El Emperador de Tir�n abandona EE. UU.
6
00:01:38,596 --> 00:01:40,340
Y se refugia en la isla Contadora.
7
00:01:43,518 --> 00:01:46,224
Sin dinero, nena, no coche, no chica,
8
00:01:46,397 --> 00:01:48,555
no tate, no vicio, no rimel.
9
00:01:48,732 --> 00:01:50,560
Estoy hist�rica.
10
00:01:51,069 --> 00:01:54,356
Patty Diphusa, la famosa estrella
internacional del porno
11
00:01:54,532 --> 00:01:55,943
nos habla de los hombres.
12
00:01:56,576 --> 00:02:00,360
Voy a esnifar un poquito de esmalte.
13
00:02:07,503 --> 00:02:09,295
Toma, bonita.
14
00:02:10,631 --> 00:02:12,209
�Qu� overdose!
15
00:02:18,806 --> 00:02:21,178
�Ay, me encanta! �Toma!
16
00:02:27,107 --> 00:02:28,222
�Qu� s�ndrome!
17
00:02:28,400 --> 00:02:30,808
�Qu� s�ndrome! �Alcohol por un tubo!
18
00:02:38,619 --> 00:02:40,243
�Qu� overdose!
19
00:02:40,913 --> 00:02:42,289
No quiero m�s.
20
00:02:46,628 --> 00:02:48,916
�P�same el lipstick, querida!
21
00:03:05,606 --> 00:03:06,981
�Camarero!
22
00:03:09,903 --> 00:03:10,934
�Qu� pasa?
23
00:03:11,112 --> 00:03:14,149
�Le puede dar esta nota a aquel caballero?
24
00:03:14,324 --> 00:03:15,569
�Esto qui�n lo va a pagar?
25
00:03:15,742 --> 00:03:17,284
�I, totalmente.
26
00:03:21,539 --> 00:03:23,497
Tienes una nota de la mesa de aqu� al lado.
27
00:03:23,667 --> 00:03:24,746
�De qui�n es?
28
00:03:24,918 --> 00:03:28,369
De la mesa del fondo.
Son doscientas adem�s.
29
00:03:35,680 --> 00:03:39,808
S�, me gustar�a hacerte
Feliz Taylor esta tarde.
30
00:03:40,643 --> 00:03:43,050
Hola, hola a todos.
31
00:03:43,229 --> 00:03:46,930
Estoy aqu� de nuevo
pero no estoy para vosotras.
32
00:03:51,947 --> 00:03:52,947
Hola.
33
00:03:53,032 --> 00:03:53,814
Hola.
34
00:03:53,992 --> 00:03:54,992
�Qu� haces aqu�?
35
00:03:55,159 --> 00:03:57,235
Ya ves, ligando un poco.
36
00:03:57,412 --> 00:03:59,618
Qu� casualidad, yo tambi�n.
37
00:04:00,206 --> 00:04:01,581
�T� tienes sitio?
38
00:04:01,749 --> 00:04:06,292
Tengo un pisito de 60 m2.
�T� crees que bastar�?
39
00:04:06,462 --> 00:04:07,743
Sobrar�.
40
00:04:08,047 --> 00:04:10,669
M�s vale que sobre que no que falte.
41
00:04:10,842 --> 00:04:13,380
Burro grande, ande o no ande.
42
00:04:13,553 --> 00:04:14,383
Let's go.
43
00:04:14,554 --> 00:04:15,716
Moving On.
44
00:04:19,392 --> 00:04:21,219
Os invito a todos a casa.
45
00:04:21,394 --> 00:04:22,141
�Te sientes sola?
46
00:04:22,312 --> 00:04:24,470
No, pero quiero dar una fiesta.
47
00:04:24,647 --> 00:04:27,851
Habr� m�sica, alcohol,
v�deos pornos, drogas...
48
00:04:28,027 --> 00:04:29,027
Duras, claro.
49
00:04:29,111 --> 00:04:30,605
S�lo de las estimulantes.
50
00:04:30,779 --> 00:04:31,977
�Y qu� otras chicas vienen?
51
00:04:32,156 --> 00:04:33,156
Yo sola.
52
00:04:33,324 --> 00:04:34,324
�Ser� suficiente?
53
00:04:34,450 --> 00:04:37,321
�T� qu� crees? Y no os mov�is
que tengo doce dentro
54
00:04:37,495 --> 00:04:39,203
que me encantan. No os mov�is.
55
00:04:39,372 --> 00:04:40,372
Date prisa que nos pica.
56
00:04:45,004 --> 00:04:47,756
�Qu� te apuestas que la tiro
y me cae en la boca?
57
00:04:48,174 --> 00:04:49,584
Pues no s�.
58
00:04:49,759 --> 00:04:50,759
�No te gusta apostar?
59
00:04:50,885 --> 00:04:51,885
Me da igual.
60
00:04:54,430 --> 00:04:56,054
�Ah, por Dios!
61
00:04:58,351 --> 00:05:00,260
A ver qu� suerte tengo con �sta.
62
00:05:02,104 --> 00:05:06,600
Adem�s de los hombres,
lo que m�s me excita es el juego.
63
00:05:06,776 --> 00:05:08,602
Apostar a cualquier cosa.
64
00:05:10,488 --> 00:05:11,488
Tambi�n comer, �no?
65
00:05:11,781 --> 00:05:13,857
S�, pero no me excita tanto.
66
00:05:14,408 --> 00:05:16,282
Al menos sexualmente.
67
00:05:17,119 --> 00:05:20,122
Oye, a prop�sito,
�has salido como quedamos?
68
00:05:20,291 --> 00:05:21,951
S�, ayer estuve en el Rastro.
69
00:05:22,126 --> 00:05:22,826
�Qu� tal?
70
00:05:23,002 --> 00:05:24,377
No se me dio nada mal.
71
00:05:24,545 --> 00:05:25,545
�Compraste algo?
72
00:05:25,630 --> 00:05:28,796
No, encontr� algunos chicos,
pero me los llev� a casa gratis.
73
00:05:28,966 --> 00:05:30,461
Todav�a no tengo que pagar por eso.
74
00:05:31,135 --> 00:05:35,347
�lnsin�as que te acostaste con ellos?
75
00:05:35,681 --> 00:05:36,962
Claro.
76
00:05:37,141 --> 00:05:38,304
�Y cu�ntos eran?
77
00:05:40,395 --> 00:05:43,065
Pues ocho, diez. No los cont�.
78
00:05:43,232 --> 00:05:44,263
�Y las chicas?
79
00:05:44,441 --> 00:05:48,190
Yo nunca invito a chicas a mis fiestas,
porque me basto sola.
80
00:05:48,445 --> 00:05:51,019
Sexi, pero eso quiere deir que t� eres...
81
00:05:51,240 --> 00:05:53,446
�Ninf�mana? Desde ni�a.
82
00:05:53,617 --> 00:05:54,897
Debes controlarte.
83
00:05:55,077 --> 00:05:56,108
�Por qu�?
84
00:05:56,703 --> 00:05:59,241
Porque no siempre ser�s joven.
Te lo digo por experiencia.
85
00:05:59,415 --> 00:06:00,993
Adem�s, no es justo.
86
00:06:01,501 --> 00:06:04,181
Aunque te parezca un t�pico
la culpa de todo esto la tiene tu padre.
87
00:06:04,212 --> 00:06:05,837
�Mi padre? �Y por qu�?
88
00:06:06,172 --> 00:06:07,335
Te lo voy a explicar.
89
00:06:07,507 --> 00:06:10,080
T� odias al sol
porque lo identificas con �l.
90
00:06:10,844 --> 00:06:14,344
Porque est�s enamorada de �l.
Muy enamorada.
91
00:06:14,515 --> 00:06:17,220
Y te tiras a todo bicho viviente
a ver si reacciona
92
00:06:17,393 --> 00:06:18,804
y se entera de que existes.
93
00:06:18,978 --> 00:06:21,683
Pero tu padre est� ciego,
completamente ciego.
94
00:06:21,856 --> 00:06:24,940
No se da cuenta
de que tu felicidad depende de �l.
95
00:06:25,109 --> 00:06:26,983
Tu felicidad y la m�a.
96
00:06:27,403 --> 00:06:29,609
Mira, mi felicidad es seguro que no, �eh?
97
00:06:29,780 --> 00:06:31,239
Pero la tuya, �por qu�?
98
00:06:31,907 --> 00:06:36,320
�Para qu� te lo voy a ocultar?
Quiero tirarme a tu padre.
99
00:06:37,496 --> 00:06:38,741
�A mi padre?
100
00:06:38,914 --> 00:06:40,540
El �xito profesional no lo es todo.
101
00:06:40,709 --> 00:06:42,251
Voy a llamarle.
102
00:06:49,385 --> 00:06:50,760
Perdona, Princesa.
103
00:06:51,512 --> 00:06:52,627
�S�?
104
00:06:52,930 --> 00:06:54,306
S�, p�seme.
105
00:06:54,474 --> 00:06:56,431
Hola. Soy Susana.
106
00:06:56,601 --> 00:06:58,973
Hola, Susana. �Ha ido Sexilia por ah�?
107
00:06:59,145 --> 00:07:00,185
S�, estoy aqu� con ella.
108
00:07:00,313 --> 00:07:04,227
No me hab�as advertido que la ni�a
es ninf�mana desde peque�a.
109
00:07:04,400 --> 00:07:07,022
No lo s�, se me pasar�a. No lo s�.
110
00:07:07,696 --> 00:07:10,365
T� s� que eres un caso cl�nico.
111
00:07:10,532 --> 00:07:13,367
�Por qu� no cenamos t� y yo
solos esta noche?
112
00:07:13,535 --> 00:07:15,077
No, no puedo. Esta noche no puedo.
113
00:07:15,245 --> 00:07:16,245
Bueno, �ma�ana?
114
00:07:16,330 --> 00:07:17,444
No, ma�ana tampoco puedo.
115
00:07:17,623 --> 00:07:18,737
�Pasado?
116
00:07:18,916 --> 00:07:20,458
No, en esta semana no puedo.
117
00:07:20,626 --> 00:07:21,290
La pr�xima.
118
00:07:21,460 --> 00:07:24,129
Ya le llamar� y hablaremos, �de acuerdo?
119
00:07:24,296 --> 00:07:25,296
Adi�s, Susana.
120
00:07:26,090 --> 00:07:27,798
Perdone, Princesa.
121
00:07:28,676 --> 00:07:30,087
�Sucede algo?
122
00:07:30,261 --> 00:07:32,669
No, es la psic�loga de Sexilia,
que es un poco pesada.
123
00:07:32,847 --> 00:07:35,718
No he sabido que Sexilia estaba
en tratamiento. �Es algo grave?
124
00:07:35,892 --> 00:07:39,013
No tiene ninguna importancia.
El otro d�a en una fiesta...
125
00:07:39,313 --> 00:07:41,638
�Qui�n es ese hombre?
126
00:07:41,941 --> 00:07:43,483
�No le conoces?
127
00:07:43,651 --> 00:07:46,106
Es el Dr. De la Pe�a, el biogine�logo.
128
00:07:46,278 --> 00:07:48,070
El padre de la inseminaci�n artificial.
129
00:07:48,239 --> 00:07:49,239
S�.
130
00:07:49,323 --> 00:07:51,446
No me lo imaginaba tan joven.
131
00:07:51,951 --> 00:07:54,868
Ana, creo que me gusta.
132
00:07:55,037 --> 00:07:58,905
Olv�dalo. Es de ese tipo de hombres
que s�lo se entrega a su profesi�n.
133
00:07:59,084 --> 00:08:01,041
Que en su caso es una manera de estar
134
00:08:01,211 --> 00:08:03,453
obsesionado con el sexo. Voy a lig�rmelo.
135
00:08:04,756 --> 00:08:06,001
No lo conseguir�s.
136
00:08:06,716 --> 00:08:08,461
�Qu� te apuestas?
137
00:08:08,970 --> 00:08:10,428
Tu abrigo de piel.
138
00:08:10,596 --> 00:08:12,505
Contra tu vajilla de S�vres, �vale?
139
00:08:12,682 --> 00:08:13,298
Heho.
140
00:08:13,474 --> 00:08:14,885
�Y Sexilia c�mo est�?
141
00:08:15,059 --> 00:08:17,467
Pues no s�, apenas la veo. No s�.
142
00:08:17,645 --> 00:08:19,187
�Sale mucho por las noches o qu�?
143
00:08:19,355 --> 00:08:22,142
No, qu� va. Ella sale
de su habitaci�n a las cinco,
144
00:08:22,316 --> 00:08:26,100
que es a la hora en que yo paso
consulta y apenas coincidimos.
145
00:08:26,279 --> 00:08:30,691
Porque Sexi tiene man�a a la luz del d�a.
146
00:08:30,866 --> 00:08:31,696
�Y eso?
147
00:08:31,867 --> 00:08:33,825
Una man�a. Ya de peque�a...
148
00:08:33,996 --> 00:08:37,412
Todo el bachillerato tuvo que hacerlo
en una escuela nocturna porque...
149
00:08:37,583 --> 00:08:39,622
Y eso en psicopatolog�a tiene un nombre.
150
00:08:39,793 --> 00:08:41,252
Me llamo Susana D�az.
151
00:08:41,420 --> 00:08:42,084
Encantado.
152
00:08:42,254 --> 00:08:43,962
Soy psicoanalista lacaniana.
153
00:08:44,131 --> 00:08:44,747
Ya...
154
00:08:44,923 --> 00:08:46,613
�Por qu� no me manda
a su hija a la consulta?
155
00:08:46,633 --> 00:08:47,167
Me llamo Ana.
156
00:08:47,342 --> 00:08:47,876
Encantado.
157
00:08:48,051 --> 00:08:50,258
Yo podr�a conseguir que ella venciese
158
00:08:50,430 --> 00:08:52,756
esas peque�as fobias a la luz del d�a.
159
00:08:52,933 --> 00:08:55,009
Se lo coment� a Sexilia y la hizo gracia.
160
00:08:55,185 --> 00:08:58,305
Porque a los j�venes, esto de ir
al psic�logo, es como una moda.
161
00:08:58,647 --> 00:09:01,352
El caso es que lleva ya una semana yendo
162
00:09:01,525 --> 00:09:05,226
y estar�a muy bien que se curase
esta peque�a man�a de la luz.
163
00:09:05,654 --> 00:09:07,979
S�, debe ser molto inc�modo.
164
00:09:08,157 --> 00:09:09,157
S�.
165
00:09:12,911 --> 00:09:14,370
Aqu� tiene lo que me pidi�.
166
00:09:14,538 --> 00:09:15,285
Gracias.
167
00:09:15,456 --> 00:09:16,654
�Alguna cosa m�s?
168
00:09:16,832 --> 00:09:17,832
No, gracias.
169
00:09:18,584 --> 00:09:21,371
Bueno, y volviendo a lo nuestro...
170
00:09:21,795 --> 00:09:23,206
�Est� contenta?
171
00:09:23,964 --> 00:09:27,665
Lmag�nese. Me siento incre�ble.
172
00:09:27,843 --> 00:09:29,006
Pues es cierto.
173
00:09:29,637 --> 00:09:33,006
Es ya Vd. F�rtil como le hubiera
gustado serlo a los 15 a�os.
174
00:09:33,643 --> 00:09:35,719
Hemos heho un buen trabajo, Princesa.
175
00:09:37,063 --> 00:09:38,972
�Piensa comunic�rselo al emperador?
176
00:09:40,941 --> 00:09:42,400
No lo s�.
177
00:09:42,568 --> 00:09:46,567
Entre el exilio,
su enfermedad, el c�ncer...
178
00:09:47,407 --> 00:09:49,530
Debe estar pas�ndolo tan mal...
179
00:09:49,701 --> 00:09:52,073
S�, debe estar pas�ndolo muy mal.
180
00:09:53,455 --> 00:09:55,246
�No le he dicho nunca que lo conoc�?
181
00:09:55,415 --> 00:09:56,415
No.
182
00:09:56,500 --> 00:09:58,706
S�, fue un verano en la Costa del Sol,
183
00:09:58,877 --> 00:10:02,376
hace 15 a�os. �I estaba
con Sarah y los chicos.
184
00:10:02,547 --> 00:10:06,462
Vd. Sabe que �l siempre fue
muy aficionado a la ginecolog�a.
185
00:10:06,718 --> 00:10:08,177
�D�gamelo a m�!
186
00:10:08,762 --> 00:10:12,676
Yo hab�a publicado un art�culo
sobre inseminaci�n artificial
187
00:10:12,849 --> 00:10:15,138
que hab�a causado un revuelo enorme.
188
00:10:15,310 --> 00:10:17,553
Ycasualmente el art�culo
cay� en sus manos
189
00:10:17,730 --> 00:10:21,479
y se enter� que yo veraneaba all�
y me mand� llamar.
190
00:10:21,651 --> 00:10:23,643
Tuvimos una conversaci�n muy agradable
191
00:10:23,820 --> 00:10:27,734
y me dijo que si yo segu�a adelante
en mis investigaciones,
192
00:10:27,907 --> 00:10:30,150
que le llamase
porque �l ten�a una idea.
193
00:10:30,327 --> 00:10:32,865
�Una idea? �Cu�l?
194
00:10:33,038 --> 00:10:36,574
�I quer�a tener muchos hijos. Muchos.
195
00:10:36,751 --> 00:10:39,538
Quer�a que media naci�n
llevara su sangre
196
00:10:39,713 --> 00:10:43,876
y �l cre�a que con mis teor�as
eso ser�a posible.
197
00:10:46,177 --> 00:10:48,086
S�, est� un poco loco.
198
00:10:48,430 --> 00:10:52,973
Desde que me dej� se volvi�
loco m�s todav�a.
199
00:10:53,143 --> 00:10:54,601
S�, supongo.
200
00:10:55,019 --> 00:10:57,308
Con el doctor conseguir�
tener un hijo propio.
201
00:10:57,480 --> 00:11:00,518
Se lo digo por experiencia.
Yo tambi�n estaba desahuciada.
202
00:11:00,693 --> 00:11:02,935
Bueno, pero Vd. Es
un poquito m�s joven que yo.
203
00:11:03,112 --> 00:11:05,650
Da igual. Era totalmente est�ril
204
00:11:05,823 --> 00:11:08,112
y adem�s tengo una matriz
de una ni�a de seis a�os.
205
00:11:08,284 --> 00:11:09,695
Es incre�ble.
206
00:11:10,077 --> 00:11:12,485
Y a Vd. Todo esto
le pareer� un milagro, �no?
207
00:11:12,663 --> 00:11:13,826
Pues ya ve.
208
00:11:14,248 --> 00:11:17,783
Yo creo que Vd. Se lo deber�a
pensar mejor antes de hacerlo.
209
00:11:18,085 --> 00:11:20,161
Los hijos no traen la felicidad.
210
00:11:20,796 --> 00:11:23,370
Y no deber�amos luchar
en contra de la naturaleza,
211
00:11:23,549 --> 00:11:25,091
que es mucho m�s sabia que nosotras.
212
00:11:25,301 --> 00:11:28,220
Yo ahora me arrepiento
de haber dado este paso.
213
00:11:28,389 --> 00:11:31,390
�C�mo dice eso con esa
preiosidad de ni�a que tiene?
214
00:11:31,934 --> 00:11:33,215
Va a acabar conmigo.
215
00:11:33,394 --> 00:11:35,054
No diga eso delante de ella.
216
00:11:35,229 --> 00:11:38,016
Me da igual. Ya est� acostumbrada.
217
00:11:38,191 --> 00:11:39,851
Qu� exagerada es mam�, �verdad?
218
00:11:40,026 --> 00:11:42,316
Es que est� muy mal de los nervios.
219
00:11:42,488 --> 00:11:43,567
�Tiene una lengua!
220
00:11:45,574 --> 00:11:46,854
Hola, buenas tardes.
221
00:11:47,034 --> 00:11:48,196
Buenas tardes, doctor.
222
00:11:48,368 --> 00:11:51,239
Hola, Carmen. �Qu� est�s leyendo?
223
00:11:51,413 --> 00:11:53,987
�Vamos, maleducada, contesta al doctor!
224
00:11:54,166 --> 00:11:55,166
No quiero.
225
00:11:55,626 --> 00:11:58,081
��sta es la ni�a probeta? Oh, perd�n...
226
00:11:58,253 --> 00:12:00,827
No, no se preocupe.
Si ya estoy acostumbrada.
227
00:12:01,006 --> 00:12:02,334
Perd�n que la pregunte,
228
00:12:02,508 --> 00:12:05,592
pero es que yo tal vez pienso
hacer lo mismo que Vd.
229
00:12:05,761 --> 00:12:07,338
Yo tambi�n.
230
00:12:07,513 --> 00:12:09,221
Es una maravilla, �verdad?
231
00:12:09,389 --> 00:12:11,181
Pues no saben donde se meten.
232
00:12:11,350 --> 00:12:14,137
�Esta ni�a es completamente normal?
233
00:12:14,311 --> 00:12:17,063
S�, supongo, excepto que es un monstruo.
234
00:12:17,231 --> 00:12:21,016
Pero por Dios, no diga eso.
Con lo lista que es la pobreita.
235
00:12:21,194 --> 00:12:24,065
No, si tonta no es.
Pero estoy de ella hasta el co�o.
236
00:12:24,241 --> 00:12:28,452
No sea Vd. Exagerada. A los ni�os
a vees... pues pasa esto...
237
00:12:28,620 --> 00:12:30,079
Ya se sabe... son ni�os.
238
00:12:30,247 --> 00:12:32,535
Adem�s, una madre
tiene que tener paciencia.
239
00:12:32,707 --> 00:12:35,792
Claro, la paciencia
que nosotras tendr�amos...
240
00:12:35,961 --> 00:12:38,249
Ah, para eso estamos.
241
00:12:38,421 --> 00:12:39,203
Ciao.
242
00:12:39,381 --> 00:12:40,460
Adi�s.
243
00:12:41,842 --> 00:12:43,466
Si yo le contara...
244
00:12:43,635 --> 00:12:45,675
S�, desah�guese. Conmigo puede.
245
00:12:45,846 --> 00:12:49,261
Pues mire. Yo viv�a con un t�o
que se empe�� en tener un hijo.
246
00:12:49,432 --> 00:12:52,636
Y yo no pod�a tener hijos.
Hasta que encontramos esta soluci�n.
247
00:12:52,894 --> 00:12:56,477
�Sabe lo que hizo cuando volv�
a casa con la ni�a? Largarse.
248
00:12:56,648 --> 00:12:57,727
�Qu� canalla!
249
00:12:57,899 --> 00:13:00,271
Y ahora estoy yo con la ni�a sola.
250
00:13:00,652 --> 00:13:03,225
Lo que tiene que hacer
es buscarse otro hombre.
251
00:13:03,405 --> 00:13:05,812
�Cu�ndo? Si me paso el d�a
trabajando en el aeropuerto.
252
00:13:05,991 --> 00:13:08,862
Ah� mismo hay muchas oportunidades.
Gente que va, gente que viene.
253
00:13:09,036 --> 00:13:12,655
Adem�s hay much�simos hombres a los
que les encanta las ni�as probetas.
254
00:13:17,170 --> 00:13:19,744
Ciao, Sexilia. �C�mo est�s?
255
00:13:19,923 --> 00:13:20,923
Divina.
256
00:13:21,008 --> 00:13:23,713
�Sabes que gracias a tu padre
ya soy f�rtil?
257
00:13:23,887 --> 00:13:25,381
�F�rtil? �Y para qu�?
258
00:13:26,222 --> 00:13:28,049
Lo siento, Princesa.
259
00:13:28,224 --> 00:13:32,933
No se preocupe. Comprendo.
No est� molto bene, la pobre.
260
00:13:33,104 --> 00:13:34,978
Tengo un verdadero problema con ella.
261
00:13:35,398 --> 00:13:37,058
Ll�meme si hay alguna novedad.
262
00:13:37,650 --> 00:13:39,394
Buen viaje, Princesa.
263
00:13:44,282 --> 00:13:45,480
Adelante.
264
00:13:50,122 --> 00:13:53,076
Sexi, �por qu� eres tan �spera
con la emperatriz?
265
00:13:53,250 --> 00:13:55,326
Ex-emperatriz, querr�s deir.
266
00:13:55,502 --> 00:13:58,076
Ella siempre trata de ser amable contigo.
267
00:13:58,255 --> 00:14:00,497
No me gusta. Nunca me ha gustado.
268
00:14:00,674 --> 00:14:02,252
Y yo no s� disimular.
269
00:14:05,304 --> 00:14:07,179
�Qu� tal te ha ido con la psic�loga?
270
00:14:07,515 --> 00:14:10,220
Bien. Es muy graciosa. Estoy muy loca.
271
00:14:10,393 --> 00:14:11,935
Dicen que es muy buena.
272
00:14:12,103 --> 00:14:14,559
No s�. Por lo menos es muy original.
273
00:14:14,731 --> 00:14:17,269
Ya. Oye, te dejo
que tengo trabajo. Hasta luego.
274
00:14:17,442 --> 00:14:18,442
Ciao.
275
00:14:40,884 --> 00:14:44,964
Vitopens. Proporciona al pene
consistencia y dureza
276
00:14:45,138 --> 00:14:48,175
durante largo tiempo.
Muy indicado para hombres maduros,
277
00:14:48,350 --> 00:14:50,805
impotentes e inapetentes.
278
00:15:01,531 --> 00:15:02,729
Buenos d�as.
279
00:15:02,907 --> 00:15:03,907
Buenos d�as.
280
00:15:03,950 --> 00:15:05,112
Mira, es todo esto.
281
00:15:11,124 --> 00:15:12,748
Un abrigo.
282
00:15:15,504 --> 00:15:17,130
Pantal�n azul.
283
00:15:20,760 --> 00:15:23,002
Una cazadora de cuero.
284
00:15:26,474 --> 00:15:28,763
Y un vestido corto.
285
00:15:31,980 --> 00:15:34,305
�Te corre mucha prisa, por favor?
286
00:15:34,482 --> 00:15:35,514
Un poco. S�.
287
00:15:38,862 --> 00:15:42,646
Pues hasta dentro de cinco d�as...
288
00:15:43,783 --> 00:15:44,898
no es posible.
289
00:15:45,076 --> 00:15:46,239
Ok. Adi�s.
290
00:15:46,411 --> 00:15:48,035
Adi�s. Buenos d�as. Gracias.
291
00:16:05,932 --> 00:16:08,221
Eres divina.
292
00:16:11,897 --> 00:16:14,685
Queti, que tienes que ir a comprarme el t�.
293
00:16:15,068 --> 00:16:18,436
Pero que sea el de R�bena, �eh?
No se te olvide.
294
00:16:18,613 --> 00:16:19,811
Ahora mismo voy.
295
00:16:27,705 --> 00:16:28,868
�Queti!
296
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
�S�?
297
00:16:30,083 --> 00:16:31,458
Oye, mira, tr�eme el t�.
298
00:16:47,977 --> 00:16:50,848
Benzamuro. Fuerte atenuador
del ansia sexual.
299
00:16:51,022 --> 00:16:53,809
En �pocas de celo
neutraliza los �mpetus sexuales
300
00:16:53,983 --> 00:16:56,272
de los animales
de fuerte constituci�n.
301
00:17:03,535 --> 00:17:05,611
Toma, pap�, tu teito.
302
00:17:25,642 --> 00:17:26,673
�Cari�o?
303
00:17:27,102 --> 00:17:28,102
�S�?
304
00:17:28,270 --> 00:17:31,140
�Te importa darme un poco
de crema en la espalda?
305
00:17:31,439 --> 00:17:33,397
Voy. Voy ahora mismo.
306
00:17:36,111 --> 00:17:37,191
A ver.
307
00:17:38,072 --> 00:17:40,148
Date un poquito la vuelta, anda.
308
00:17:40,700 --> 00:17:41,945
Ah�.
309
00:17:43,286 --> 00:17:46,121
Eso es. As�. Despacito.
310
00:17:46,706 --> 00:17:47,737
Suave.
311
00:17:49,542 --> 00:17:50,621
Por aqu�.
312
00:17:50,793 --> 00:17:51,793
�Por aqu�?
313
00:17:51,836 --> 00:17:52,836
S�.
314
00:17:56,424 --> 00:17:57,503
Mira.
315
00:17:58,759 --> 00:18:02,804
Es una pena que estas arrugas no sean
igual que las de los pantalones.
316
00:18:03,139 --> 00:18:05,131
Un golpe de plancha...
317
00:18:05,893 --> 00:18:07,303
y fuera.
318
00:18:10,023 --> 00:18:12,478
�Y qu� haces t� para conservarte tan joven?
319
00:18:12,650 --> 00:18:13,650
Nada.
320
00:18:13,860 --> 00:18:16,896
�Nada? Pero siempre me dices lo mismo.
321
00:18:17,071 --> 00:18:19,479
Es que t� siempre me est�s
preguntando lo mismo.
322
00:18:19,991 --> 00:18:23,075
Y solamente eres dos a�os m�s joven que yo.
323
00:18:24,913 --> 00:18:27,201
Ya empezamos. Pap�, por Dios.
324
00:18:27,582 --> 00:18:31,450
No me llames pap�. Te he dicho
mil vees que no me llames pap�.
325
00:18:31,629 --> 00:18:34,202
�Qu� pasa, que otra vez la misma historia?
326
00:18:37,509 --> 00:18:40,629
Esto no est� bien. Esto no est� bien, pap�.
327
00:18:40,804 --> 00:18:41,967
No est� bien.
328
00:18:42,139 --> 00:18:43,717
O eres una esquizofr�nica
329
00:18:43,891 --> 00:18:46,512
o solamente lo haces para ponerme cachondo.
330
00:18:47,978 --> 00:18:49,936
Anda, ven. Vamos al cuarto.
331
00:18:50,106 --> 00:18:52,776
No, que tengo mucho que hacer.
Que tengo que lavar.
332
00:18:52,943 --> 00:18:55,730
Que tengo que planchar
y tengo todo ah� amontonao'.
333
00:18:55,904 --> 00:18:57,813
Luego lo hacemos entre los dos.
334
00:18:57,989 --> 00:19:00,231
Que este momento es fatal, pap�.
335
00:19:04,621 --> 00:19:06,330
Te gusta as�, �eh?
336
00:19:06,499 --> 00:19:08,657
Eres una viciosilla.
337
00:19:09,919 --> 00:19:11,378
Me he casado con una mujer
338
00:19:11,545 --> 00:19:14,712
que adem�s de tener
dos personalidades es una viciosa.
339
00:19:17,802 --> 00:19:21,171
Pero yo te quiero igual
cuando dices que eres mi hija
340
00:19:21,764 --> 00:19:24,173
y cuando dices que eres mi mujer.
341
00:19:25,143 --> 00:19:28,347
Y si en vez de dos personalidades
tuvieses cuatro,
342
00:19:28,855 --> 00:19:31,347
a todas las querr�a por igual.
343
00:19:35,571 --> 00:19:39,071
�El hijo del Emperador de Tir�n
exiliado en Madrid?
344
00:19:58,928 --> 00:19:59,675
Hola.
345
00:19:59,846 --> 00:20:00,462
Hola.
346
00:20:00,638 --> 00:20:04,055
�Podr�a hablar con Mohamed?
De parte de su t�a.
347
00:20:04,226 --> 00:20:05,507
�Qu� haces? �Est�s solo?
348
00:20:05,686 --> 00:20:06,686
Ya no.
349
00:20:08,647 --> 00:20:10,023
�Tienes sitio?
350
00:20:10,190 --> 00:20:12,681
No, no. Vivo en un hotel,
pero no me gustar�a ir all�.
351
00:20:12,860 --> 00:20:15,234
Mohamed, ya soy f�rtil.
352
00:20:15,406 --> 00:20:18,573
Por fin. Estaba seguro
de que alg�n d�a lo conseguir�a.
353
00:20:18,951 --> 00:20:22,154
Bueno, es que yo vivo con unos amigos...
354
00:20:22,330 --> 00:20:24,287
Bueno, hacemos un n�mero.
355
00:20:25,541 --> 00:20:27,000
No, no.
356
00:20:27,168 --> 00:20:28,247
�No son gays?
357
00:20:28,419 --> 00:20:30,625
No, somos estudiantes de Medicina.
358
00:20:30,796 --> 00:20:33,168
Bueno, pues me conformar� s�lo contigo.
359
00:20:33,341 --> 00:20:34,669
A prop�sito,
360
00:20:34,967 --> 00:20:38,585
tienes que hacerme un favor muy espeial.
361
00:20:38,763 --> 00:20:42,013
Neesito un poco de semen del emperador.
362
00:20:42,183 --> 00:20:45,267
Y que me lo mandes. Yo te dir� c�mo.
363
00:20:45,436 --> 00:20:47,144
Bueno, acomp��ame.
364
00:20:47,813 --> 00:20:50,565
Dime, �es cierto que Riza est� en Madrid?
365
00:20:50,733 --> 00:20:52,524
S�, ten�a ganas de conocerlo.
366
00:20:52,693 --> 00:20:55,480
Como es la ciudad m�s divertida
del mundo y �l es tan moderno.
367
00:20:56,406 --> 00:20:58,150
�Sabes su direci�n?
368
00:20:58,325 --> 00:20:59,325
No.
369
00:20:59,409 --> 00:21:02,032
Me gustar�a tanto verlo.
370
00:21:02,205 --> 00:21:04,778
Tienes que conseguir saber d�nde est�,
371
00:21:04,957 --> 00:21:06,582
d�nde puedo encontrarlo.
372
00:21:06,751 --> 00:21:09,836
B�squele en las saunas,
en los bares de locas.
373
00:21:10,005 --> 00:21:11,250
Bueno, ya sabe.
374
00:21:12,466 --> 00:21:14,293
No puedo hablar. Alguien viene.
375
00:21:14,468 --> 00:21:16,544
Esto est� lleno de esp�as.
376
00:21:25,187 --> 00:21:26,562
Sigue por ah�.
377
00:21:30,526 --> 00:21:33,562
Esto est� un poco desordenado.
Mejor pasamos a mi habitaci�n.
378
00:21:43,665 --> 00:21:44,827
Gracias.
379
00:21:50,839 --> 00:21:52,547
Me gustas mucho.
380
00:21:52,841 --> 00:21:55,129
Hac�a tiempo que
no me gustaba nadie como t�.
381
00:22:28,254 --> 00:22:29,713
Qu� bien hueles.
382
00:22:31,466 --> 00:22:32,841
�Y esa foto?
383
00:22:34,969 --> 00:22:37,590
Soy yo. Fue en una fiesta.
384
00:22:37,889 --> 00:22:40,130
Me vest� como las mujeres de mi tierra.
385
00:22:41,684 --> 00:22:42,882
�T� eres tiran�?
386
00:22:43,311 --> 00:22:44,311
S�.
387
00:22:45,188 --> 00:22:47,595
�T� de d�nde eres? Parees tambi�n �rabe.
388
00:22:47,773 --> 00:22:50,525
No, yo soy ingl�s.
Bueno, mi madre es de Marrueos.
389
00:22:55,073 --> 00:22:56,617
Oye, �pero te vas ya?
390
00:22:56,784 --> 00:22:59,358
S�, tengo muchas cosas que hacer
y se me hab�a olvidado.
391
00:23:01,831 --> 00:23:03,373
�Y no te gustar�a repetir?
392
00:23:03,541 --> 00:23:05,286
Lo siento, es que tengo mucha prisa.
393
00:23:05,878 --> 00:23:09,247
Dame un tel�fono o alg�n sitio
donde te pueda localizar.
394
00:23:09,423 --> 00:23:11,546
Es que ahora mismo no me acuerdo.
395
00:23:15,221 --> 00:23:17,260
Adem�s, mira, ah� est�n tus amigos ya.
396
00:23:18,224 --> 00:23:21,094
�Te imaginas que fuera verdad
lo que dice la revista?
397
00:23:21,268 --> 00:23:25,017
Si es as� habr� que prepararlo bien.
398
00:23:32,696 --> 00:23:33,728
�Sade!
399
00:23:33,906 --> 00:23:34,688
Pero bueno...
400
00:23:34,865 --> 00:23:36,324
�Sade!
401
00:23:41,455 --> 00:23:45,074
Sade, �c�mo te has atrevido
a traer a nadie a esta casa?
402
00:23:45,252 --> 00:23:47,079
Han podido ver las pistolas.
403
00:23:47,255 --> 00:23:48,255
Lo siento.
404
00:23:48,548 --> 00:23:50,374
Riza Niro est� en Madrid.
405
00:23:51,259 --> 00:23:52,259
�Ah, s�?
406
00:23:52,343 --> 00:23:53,922
Hemos pensado raptarlo.
407
00:23:54,096 --> 00:23:56,172
Claro, adem�s as� su padre
408
00:23:56,348 --> 00:23:58,637
no tendr� m�s remedio que pagar
todo lo que nos rob�.
409
00:23:58,809 --> 00:23:59,923
�Sab�is su direci�n?
410
00:24:00,102 --> 00:24:00,718
No.
411
00:24:00,894 --> 00:24:02,686
Tendr�s que utilizar tu olfato.
412
00:24:02,854 --> 00:24:05,559
Para eso tendr�a que haber
olido una prenda suya.
413
00:24:05,732 --> 00:24:08,270
No es problema. Llamamos
a nuestro esp�a en Contadora
414
00:24:08,443 --> 00:24:09,443
y que nos env�e algo.
415
00:24:09,570 --> 00:24:11,728
Que nos mande su direci�n. Ser� m�s f�cil.
416
00:24:11,905 --> 00:24:14,064
No creo que puedan, est� muy vigilado.
417
00:24:14,241 --> 00:24:16,483
Es posible que nos manden una prenda.
418
00:24:20,289 --> 00:24:22,412
�Goza, goza! �Goza m�s!
419
00:24:22,583 --> 00:24:24,575
M�rale. M�rale a �l con ojos l�bricos.
420
00:24:24,751 --> 00:24:27,124
�M�rale! �Ac�rcate! Ac�rcate a la broca.
421
00:24:27,546 --> 00:24:31,924
Deseas tanto esa broca.
S�, s�, trata de lamerla.
422
00:24:32,260 --> 00:24:34,585
S�, s�, te gusta. Te gusta.
423
00:24:34,762 --> 00:24:37,633
Te gusta su sabor. Est�s cogiendo
la broca, �verdad, Pablo?
424
00:24:37,808 --> 00:24:38,555
Perfeto.
425
00:24:38,726 --> 00:24:40,765
S�, muy bien. C�rrete un poquito.
426
00:24:40,936 --> 00:24:44,768
Ahora hazle de... S�, s�, muy bien.
427
00:24:44,940 --> 00:24:47,692
S�, m�s. Me lo merezco.
Di: "Me lo merezco".
428
00:24:47,860 --> 00:24:50,814
Me lo merezco.
Me lo merezco. M�s. M�s. M�s.
429
00:24:50,989 --> 00:24:52,364
Soy lo peor. Soy lo peor.
430
00:24:52,532 --> 00:24:55,284
Soy lo peor. Soy lo peor. Vicio...
431
00:24:55,452 --> 00:24:56,994
Destr�yeme.
432
00:24:57,162 --> 00:25:00,328
Muy bien. Fabio, ahora llaman
por tel�fono y p�dele permiso a �l
433
00:25:00,498 --> 00:25:02,621
para coger el tel�fono. Llama un amigo.
434
00:25:02,792 --> 00:25:03,792
�Puedo?
435
00:25:03,835 --> 00:25:06,871
S�, pero s� breve. S� breve.
Y a ver qu� le dices.
436
00:25:07,047 --> 00:25:08,209
Hola, Fulanita.
437
00:25:08,381 --> 00:25:11,548
Entonces Fulanita te llama
para charlar contigo
438
00:25:11,718 --> 00:25:15,882
y para invitarte a un cutre-bar
a comeros una ensalada de algo.
439
00:25:16,057 --> 00:25:18,382
En fin, bueno una empanada gallega, mejor.
440
00:25:18,559 --> 00:25:20,101
Entonces t� le dices: "Oye, bonita,
441
00:25:20,269 --> 00:25:22,807
tengo que colgarte porque
ha venido un s�dico asesino.
442
00:25:22,980 --> 00:25:25,103
Est� destrozando mi vida. Y si sobrevivo
443
00:25:25,274 --> 00:25:28,192
te llamar� para cont�rtelo todo
con pelos y se�ales".
444
00:25:28,361 --> 00:25:30,361
Un poco as�... pero posando
siempre para la c�mara.
445
00:25:30,530 --> 00:25:34,398
Oye, bonita, tengo que colgarte
porque me est� destrozando un s�dico
446
00:25:34,576 --> 00:25:38,277
que ha venido y tengo que esperar
a que me destroce totalmente.
447
00:25:38,455 --> 00:25:40,282
Bueno... Si consigo sobrevivir...
448
00:25:40,457 --> 00:25:44,241
Si consigo sobrevivir,
luego saldremos a un cutre-bar
449
00:25:44,419 --> 00:25:47,788
a comer algo con much�sima grasa.
�Una fabada!
450
00:25:47,964 --> 00:25:48,964
�S�, eso!
451
00:25:49,008 --> 00:25:50,039
Bueno, pues de acuerdo.
452
00:25:50,218 --> 00:25:51,249
Adi�s.
453
00:25:51,427 --> 00:25:52,542
Eso es.
454
00:25:52,720 --> 00:25:54,262
Fabio, aqu�.
455
00:25:55,182 --> 00:25:57,388
Bueno, pero sigue fumando y gozando.
456
00:25:59,103 --> 00:26:01,344
As�. Te excita. Te excita, naturalmente.
457
00:26:01,522 --> 00:26:03,395
S�, s�, te excita sexualmente.
458
00:26:03,565 --> 00:26:04,565
Fabio, aqu� arriba.
459
00:26:04,733 --> 00:26:08,648
Eso es, s�. Mira ya t� con la broca
como que le traspasas la...
460
00:26:08,821 --> 00:26:12,403
Ponle la brocajunto al cuello
y como que se lo traspasas.
461
00:26:12,574 --> 00:26:13,985
�ste es el momento final, �eh?
462
00:26:14,159 --> 00:26:17,244
Fabio, no. Hazle otra.
Es la �ltima foto de la fotonovela.
463
00:26:18,080 --> 00:26:20,452
Todo su talento de actriz...
464
00:26:20,624 --> 00:26:24,160
Eso es. Ah�. Ya. Est� bien.
Muy bien, Carlos.
465
00:26:25,046 --> 00:26:27,881
Oye, Pedro, �me lo puedo llevar un minuto?
466
00:26:28,466 --> 00:26:30,293
Fabio, creo que tienes visita.
467
00:26:30,468 --> 00:26:32,010
Hola, Johnny.
468
00:26:32,178 --> 00:26:34,135
�Y ese look?
469
00:26:34,305 --> 00:26:37,592
Es mi nuevo look
para "Foto Porno Sexy Killer".
470
00:26:38,644 --> 00:26:40,518
Est�s maltratad�sima.
471
00:26:40,688 --> 00:26:43,060
Estoy soft queen killerman.
472
00:26:44,400 --> 00:26:46,477
�Tienes un minuto para hablarme?
473
00:26:46,653 --> 00:26:48,444
Tengo la eternidad...
474
00:26:48,613 --> 00:26:49,613
�Podemos hablar aqu�?
475
00:26:49,656 --> 00:26:52,776
para quererte y destruirte
476
00:26:53,034 --> 00:26:54,861
con el beso de la muerte.
477
00:26:55,454 --> 00:26:59,321
Mira, que... quiero cambiar de look.
478
00:26:59,916 --> 00:27:01,624
Quiero que me cambies absolutamente.
479
00:27:01,793 --> 00:27:03,038
Eso no es problema.
480
00:27:03,295 --> 00:27:07,506
Soy la esth�ticien m�s cotizada
481
00:27:08,258 --> 00:27:11,841
en las alcantarillas de New York,
de Los Angeles y Berl�n.
482
00:27:12,387 --> 00:27:13,881
Aqu� tengo
483
00:27:14,598 --> 00:27:16,556
el libro de oro de le coiffeur.
484
00:27:16,726 --> 00:27:17,924
Le coiffeur de Par�s.
485
00:27:18,102 --> 00:27:18,718
No, no.
486
00:27:18,895 --> 00:27:20,057
Tr�s enveloppant.
487
00:27:20,230 --> 00:27:23,397
Bien pour le soir que pour le jour.
Pour la femme...
488
00:27:23,567 --> 00:27:25,145
No, qu� va. Esto no me sirve.
489
00:27:25,319 --> 00:27:26,599
Qu� va, qu� va. No, no.
490
00:27:26,779 --> 00:27:30,194
Pour la femme tr�s sportive
and tr�s malicieuse.
491
00:27:30,365 --> 00:27:32,405
�ste no est� mal, pero ser�a demasiado.
492
00:27:32,576 --> 00:27:36,075
Quiero que me hagas
algo m�s sencillo, algo m�s...
493
00:27:36,538 --> 00:27:38,614
m�s moderno, m�s...
494
00:27:38,916 --> 00:27:40,326
Que despiste m�s.
495
00:27:40,501 --> 00:27:42,493
Lo sencillo nunca fue moderno.
496
00:27:42,669 --> 00:27:43,417
Ten en cuenta...
497
00:27:43,588 --> 00:27:46,957
Lo moderno siempre es futurista.
El futurismo siempre es glitter.
498
00:27:47,133 --> 00:27:48,509
No tengo tanto con que hacerlo.
499
00:27:49,886 --> 00:27:51,795
No tengo mucho material con que hacerlo.
500
00:27:51,971 --> 00:27:54,379
Tiene que ser una cosa sencilla
pero con mucho color�n.
501
00:27:54,557 --> 00:27:57,677
Hay pelucones de esc�ndalo,
de rafia, nylon...
502
00:27:57,852 --> 00:27:59,181
Pero mira lo que tengo yo.
503
00:28:00,522 --> 00:28:01,980
Con esto no s� yo.
504
00:28:02,690 --> 00:28:06,938
Un crazy color de Londres
puede ser un shocking,
505
00:28:07,112 --> 00:28:08,821
un shocking ice.
506
00:28:08,990 --> 00:28:12,490
Te entrego mi disfraz.
Haz de m� lo que quieras, me da igual.
507
00:28:12,661 --> 00:28:16,112
Har� de ti la reina de Halloween.
508
00:28:25,757 --> 00:28:28,462
Son las mejores.
Son estupendas. Ah� las tienes.
509
00:28:31,012 --> 00:28:32,922
Poco p�blico, �no?
510
00:28:33,098 --> 00:28:36,218
Poco p�blico, pero muy entusiasta.
Y si no, preg�ntale a �sta.
511
00:28:36,393 --> 00:28:38,220
Oye, �te gusta?
512
00:28:38,395 --> 00:28:40,637
Son las mejores, son maravillosas.
513
00:28:40,815 --> 00:28:45,228
Vamos a preguntar a m�s gente.
Se�orita, �qu� le paree?
514
00:28:45,403 --> 00:28:46,898
Son horrorosas.
515
00:28:47,072 --> 00:28:48,400
�sta es una envidiosa.
516
00:28:48,740 --> 00:28:51,029
A una se le han ca�do cinco duros.
517
00:28:52,035 --> 00:28:53,198
Oye, oye...
518
00:28:53,370 --> 00:28:54,200
�S�?
519
00:28:54,371 --> 00:28:55,865
�D�nde puedo encontrar un water?
520
00:28:56,039 --> 00:28:57,664
All�, all�.
521
00:28:57,833 --> 00:28:58,864
�D�nde?
522
00:28:59,042 --> 00:28:59,824
All�, all�.
523
00:29:00,002 --> 00:29:01,082
Esp�rame aqu�, Fabio.
524
00:29:01,254 --> 00:29:03,246
"Los Melanc�licos" no pueden actuar.
525
00:29:03,423 --> 00:29:04,668
Vosotros sab�is por qu�.
526
00:29:04,841 --> 00:29:05,671
Ya, ya.
527
00:29:05,842 --> 00:29:07,419
Van a salir "Ellos" en su puesto.
528
00:29:07,594 --> 00:29:09,302
"Ellos". Salen "Ellos".
529
00:29:09,470 --> 00:29:10,135
�Qu�?
530
00:29:10,305 --> 00:29:12,974
"Ellos". Vamos all�.
531
00:29:21,399 --> 00:29:24,685
"Los Melanc�licos" no pueden estar
con vosotros esta noche
532
00:29:24,861 --> 00:29:27,316
por problemas de drogas,
533
00:29:27,488 --> 00:29:30,609
tr�fico ilegal de ni�os, trata de blancas
534
00:29:30,784 --> 00:29:33,904
y algunas cosas m�s.
En su lugar va a actuar un grupo
535
00:29:34,079 --> 00:29:35,787
que todos conoc�is y que odi�is,
536
00:29:35,956 --> 00:29:38,365
y que hab�is o�do muchas vees
en la radio en sus maquetas
537
00:29:38,543 --> 00:29:40,750
y que no gustan nada. Se llaman "Ellos".
538
00:29:40,921 --> 00:29:44,336
Pero mientras "Ellos" vienen,
aqu�, mi amiga y yo,
539
00:29:44,507 --> 00:29:46,381
vamos a improvisar una bonita canci�n
540
00:29:46,551 --> 00:29:49,671
que si el disc-jockey
tiene por bien ponernos
541
00:29:49,846 --> 00:29:52,171
cualquier tiempo de fondo funkie,
542
00:29:52,349 --> 00:29:54,923
pues la vamos a cantar
ahora mismo. Vamos all�.
543
00:29:55,102 --> 00:29:56,846
(SUCK IT TO ME) (Cantado en spanglish)
544
00:29:57,021 --> 00:29:58,021
One.
545
00:29:58,230 --> 00:29:59,606
One plus one.
546
00:30:00,608 --> 00:30:01,687
Two.
547
00:30:01,859 --> 00:30:03,519
S�lo t�.
548
00:30:04,445 --> 00:30:05,856
Three.
549
00:30:06,530 --> 00:30:07,728
Rhythm of night.
550
00:30:09,033 --> 00:30:10,064
Four.
551
00:30:10,576 --> 00:30:11,906
Four seasons.
552
00:30:13,163 --> 00:30:14,242
Five.
553
00:30:14,665 --> 00:30:16,123
Jackson Five.
554
00:30:17,000 --> 00:30:18,031
Six.
555
00:30:18,502 --> 00:30:19,830
It's my sex.
556
00:30:20,963 --> 00:30:21,994
Seven.
557
00:30:22,381 --> 00:30:23,412
Seven-Up.
558
00:30:24,758 --> 00:30:25,921
Eight.
559
00:30:26,343 --> 00:30:27,921
After Eight.
560
00:30:28,095 --> 00:30:29,589
Nine.
561
00:30:29,763 --> 00:30:31,257
Nine to five.
562
00:30:32,099 --> 00:30:33,509
Ten.
563
00:30:33,892 --> 00:30:35,636
Bo Dereck.
564
00:30:35,812 --> 00:30:37,354
Suck it to me.
565
00:30:37,522 --> 00:30:39,182
Suck it to me, babe.
566
00:30:39,524 --> 00:30:42,857
Suck it to me. Suck it to me, now.
567
00:30:43,027 --> 00:30:44,819
After diner.
568
00:30:44,988 --> 00:30:46,566
Before diner.
569
00:30:46,740 --> 00:30:48,448
After lunch.
570
00:30:48,617 --> 00:30:50,361
Before lunch.
571
00:30:50,536 --> 00:30:52,575
After breakfast.
572
00:30:52,746 --> 00:30:54,407
Before breakfast.
573
00:30:54,582 --> 00:30:55,993
After flan.
574
00:30:56,167 --> 00:30:57,875
Before flan.
575
00:30:58,461 --> 00:30:59,493
You want it.
576
00:30:59,671 --> 00:31:00,671
You want it.
577
00:31:00,755 --> 00:31:01,371
You got it.
578
00:31:01,548 --> 00:31:05,380
You got it. You want money,
you want vicious, you want drugs...
579
00:31:05,844 --> 00:31:07,753
All drugs.
580
00:31:07,929 --> 00:31:09,554
Muchas drags.
581
00:31:10,015 --> 00:31:11,509
All drugs.
582
00:31:11,933 --> 00:31:12,597
Coca�na.
583
00:31:12,767 --> 00:31:13,798
Tonifica.
584
00:31:13,977 --> 00:31:14,807
Hero�na.
585
00:31:14,978 --> 00:31:15,724
Crea s�ndrome.
586
00:31:15,895 --> 00:31:16,725
Marihuana.
587
00:31:16,896 --> 00:31:17,896
Coloca.
588
00:31:18,940 --> 00:31:19,940
Relaja.
589
00:31:20,650 --> 00:31:21,765
Estimula.
590
00:31:22,736 --> 00:31:23,736
Enloquece.
591
00:31:24,612 --> 00:31:25,612
Alucina.
592
00:31:25,697 --> 00:31:26,443
El opio.
593
00:31:26,614 --> 00:31:27,614
Amodorra.
594
00:31:28,408 --> 00:31:29,024
Es total.
595
00:31:29,325 --> 00:31:32,113
�C�mo se te ocurre cambiar
el programa a �ltima hora?
596
00:31:32,203 --> 00:31:34,411
No queremos trabajar con los "Ellos".
597
00:31:34,582 --> 00:31:35,582
D�jate de chorradas.
598
00:31:35,708 --> 00:31:37,168
Si t� olvidas yo no olvido.
599
00:31:37,335 --> 00:31:38,335
Nosotras tampoco.
600
00:31:38,462 --> 00:31:40,751
He hablado con los de Sonovox
y os van a hacer un disco.
601
00:31:40,923 --> 00:31:41,955
�Un disco?
602
00:31:43,134 --> 00:31:44,414
La fama.
603
00:31:45,678 --> 00:31:47,837
�Ay, qu� maravilla!
604
00:31:48,014 --> 00:31:49,176
Por favor...
605
00:31:49,515 --> 00:31:51,093
�Quita!
606
00:31:54,687 --> 00:31:56,644
T�, put�n, cuidao' con mi novio, �eh?
607
00:31:58,608 --> 00:32:00,019
�Eusebio!
608
00:32:01,402 --> 00:32:04,688
�Eusebio, mi amor, mi vida!
609
00:32:04,864 --> 00:32:06,904
�AI hospital, ll�vale al hospital!
610
00:32:09,077 --> 00:32:10,322
Hay que actuar.
611
00:32:10,495 --> 00:32:12,119
�Pero qu� co�o actuar! �Mira c�mo est�!
612
00:32:12,288 --> 00:32:13,948
�Desgraciados!
613
00:32:17,376 --> 00:32:19,370
Oye, �d�nde est� el water?
614
00:32:19,546 --> 00:32:22,168
�El water? Acomp��anos.
Vamos a los camerinos.
615
00:32:22,424 --> 00:32:24,631
(SUCK IT TO ME) (Cantado en spanglish)
616
00:32:25,260 --> 00:32:29,210
Buscando tu calor he bajado a las cloacas
617
00:32:29,389 --> 00:32:33,010
y las ratas me dieron su amor.
618
00:32:34,897 --> 00:32:38,847
Amor de ratas. Amor de cloaca.
619
00:32:39,026 --> 00:32:42,609
Amor de alcantarilla. Amor de basurero.
620
00:32:42,780 --> 00:32:45,947
Lo hago todo por dinero.
621
00:32:47,076 --> 00:32:48,903
T�, �qu� pasa, no cantas?
622
00:32:49,078 --> 00:32:50,078
Estoy ronco.
623
00:32:50,204 --> 00:32:50,951
�Y t�?
624
00:32:51,205 --> 00:32:53,114
A m� me da verg�enza.
625
00:32:54,125 --> 00:32:55,500
�Y por qu� no cantas t�?
626
00:32:55,668 --> 00:32:57,791
Yo, como no me lo monte
como Marujita D�az...
627
00:32:57,962 --> 00:32:59,622
�D�jate de bobadas!
628
00:33:00,256 --> 00:33:01,454
Vamos a pensar algo.
629
00:33:01,633 --> 00:33:03,092
Habr� que pensar algo.
630
00:33:04,052 --> 00:33:05,297
�Qu� tal?
631
00:33:07,389 --> 00:33:09,263
�Qu� chaqueta tan bonita!
632
00:33:09,432 --> 00:33:10,262
�Te gusta?
633
00:33:10,433 --> 00:33:11,678
Me encanta.
634
00:33:12,144 --> 00:33:13,721
�Te gustar�a pon�rtela?
635
00:33:14,938 --> 00:33:16,053
S�.
636
00:33:17,107 --> 00:33:18,731
Qu� maquillajes tan divinos.
637
00:33:18,900 --> 00:33:20,442
�Qu�? Te gusta la cosm�tica, �eh?
638
00:33:20,610 --> 00:33:21,610
Me encanta.
639
00:33:21,695 --> 00:33:22,477
Son m�os.
640
00:33:22,654 --> 00:33:24,731
�Son tuyos? �Con esto es con lo que toc�is?
641
00:33:24,907 --> 00:33:26,532
Hombre, tocar no. Nos maquillamos.
642
00:33:26,701 --> 00:33:28,279
Esto es para el p�mulo, �no?
643
00:33:28,453 --> 00:33:29,948
S�, te queda muy bien.
644
00:33:30,789 --> 00:33:33,363
�T� conoces un tema
que se llama "La Gran Ganga"?
645
00:33:33,625 --> 00:33:34,788
S�, hombre, "Gran Ganga".
646
00:33:34,960 --> 00:33:37,831
Lo he escuchao' en casa
de Fabio en una maqueta.
647
00:33:38,005 --> 00:33:41,041
Estupendo, chico.
He tenido una idea fant�stica.
648
00:33:55,773 --> 00:33:59,688
Vivo en continua
649
00:33:59,861 --> 00:34:03,989
temporada de rebajas.
650
00:34:04,157 --> 00:34:07,656
Sexo, lujo y paranoias.
651
00:34:07,827 --> 00:34:11,991
�se ha sido mi destino.
652
00:34:12,999 --> 00:34:16,083
�Qui�n soy yo? �Yad�nde voy?
653
00:34:17,296 --> 00:34:20,914
�Qui�n es �l y ad�nde va?
654
00:34:21,091 --> 00:34:25,553
�De d�nde vengo y qu� planes tengo?
655
00:34:25,722 --> 00:34:29,472
�De d�nde viene y qu� planes tiene?
656
00:34:31,145 --> 00:34:35,309
Gran ganga, gran ganga...
Soy de Teher�n.
657
00:34:35,483 --> 00:34:39,611
Gran ganga, gran ganga... �I es de Teher�n.
658
00:34:39,779 --> 00:34:42,021
Calamares por aqu�. Boquerones por all�.
659
00:34:47,787 --> 00:34:51,867
Mi vida es puro vicio.
660
00:34:52,041 --> 00:34:56,121
Yesto me saca de quicio.
661
00:34:56,587 --> 00:35:00,170
As� voy y vengo
662
00:35:00,341 --> 00:35:04,421
y por el camino me entretengo.
663
00:35:05,429 --> 00:35:09,345
�Mu�strate ya! Estoy aqu�.
664
00:35:09,519 --> 00:35:13,184
�Mu�strate ya! Est� aqu�.
665
00:35:13,982 --> 00:35:17,315
Te estoy buscando. B�scame a m�.
666
00:35:17,610 --> 00:35:21,904
Te est� buscando. B�scale a �l.
667
00:35:22,950 --> 00:35:27,576
Gran ganga, gran ganga...
Soy de Teher�n.
668
00:35:27,746 --> 00:35:31,791
Gran ganga, gran ganga... �I es de Teher�n.
669
00:35:31,959 --> 00:35:34,201
Calamares por aqu�. Boquerones por all�.
670
00:35:55,066 --> 00:35:58,518
Lo que no da morbo
671
00:35:58,695 --> 00:36:02,741
t� sabes bien que es un estorbo.
672
00:36:03,743 --> 00:36:06,993
�Qui�n soy yo? �Ad�nde voy?
673
00:36:07,747 --> 00:36:11,531
�Qui�n es �l? �Ad�nde va?
674
00:36:11,709 --> 00:36:15,493
�De d�nde vengo? �Qu� planes tengo?
675
00:36:15,755 --> 00:36:20,916
�De d�nde viene? �Qu� planes tiene?
676
00:36:21,470 --> 00:36:25,847
Gran ganga, gran ganga...
Soy de Teher�n.
677
00:36:26,016 --> 00:36:29,800
Gran ganga, gran ganga... �I es de Teher�n.
678
00:36:29,978 --> 00:36:32,386
Calamares por aqu�. Boquerones por all�.
679
00:36:32,564 --> 00:36:36,100
Calamares por aqu�. Boquerones por all�.
680
00:36:36,444 --> 00:36:37,559
�Qu� bien!
681
00:36:37,737 --> 00:36:38,852
�De puta madre!
682
00:36:39,030 --> 00:36:42,778
Creo que vas a sustituir a Eusebio.
683
00:36:42,950 --> 00:36:46,402
�Qui�n, yo? Siempre he so�ado
con ser una estrella de la canci�n.
684
00:36:46,579 --> 00:36:47,739
Enhorabuena. �C�mo te llamas?
685
00:36:47,830 --> 00:36:48,495
Johnny.
686
00:36:48,664 --> 00:36:49,779
Lo has heho muy bien.
687
00:36:49,957 --> 00:36:51,997
Has dejado a la gente loca.
688
00:36:52,668 --> 00:36:54,079
Hasta los de Sonovox han ca�do
689
00:36:54,253 --> 00:36:56,212
y nos van a hacer un contrato para Johnny.
690
00:36:56,382 --> 00:36:57,128
�Ah, s�?
691
00:36:57,299 --> 00:36:58,544
�Cuidado con eso!
692
00:36:58,717 --> 00:36:59,915
Tambi�n a las chicas.
693
00:37:00,094 --> 00:37:01,094
�Voy a cantar yo?
694
00:37:02,054 --> 00:37:03,465
�A esas putas tambi�n?
695
00:37:03,639 --> 00:37:07,055
Putas y todo lo que t� quieras,
pero tienen un morbazo...
696
00:37:10,145 --> 00:37:12,138
Contentos, �no?
697
00:37:12,314 --> 00:37:13,808
�A ver, un n�mero! �El debutante!
698
00:37:13,982 --> 00:37:14,812
El siete.
699
00:37:14,983 --> 00:37:16,442
Toma, l�nea.
700
00:37:19,740 --> 00:37:22,278
�Qu� �xito! Esto habr�a que celebrarlo.
701
00:37:22,618 --> 00:37:24,611
�Por qu� no te vienes a casa
a tomar una copa?
702
00:37:24,787 --> 00:37:26,411
�A tu casa? Bueno.
703
00:37:26,580 --> 00:37:27,580
S�.
704
00:37:32,962 --> 00:37:34,420
�Te vienes a una fiesta?
705
00:37:34,588 --> 00:37:35,833
En la casa de Garc�s.
706
00:37:36,006 --> 00:37:37,251
Vamos.
707
00:37:43,097 --> 00:37:44,591
�Qu� os pasa?
708
00:37:46,267 --> 00:37:47,810
�Hostias!
709
00:38:08,833 --> 00:38:10,375
Ay...
710
00:38:10,585 --> 00:38:12,079
Dejadlo aqu�, chicos.
711
00:38:12,253 --> 00:38:13,332
�Qu� te pasa?
712
00:38:13,504 --> 00:38:15,462
Que hoy no tengo cuerpo
para esto, de verdad.
713
00:38:15,632 --> 00:38:17,091
No te puedes ir ahora.
714
00:38:17,259 --> 00:38:18,718
Ya hab�is tenido suficiente.
715
00:38:18,886 --> 00:38:20,166
�Chica, qu�date!
716
00:38:33,525 --> 00:38:34,806
�Qu� te pasa?
717
00:38:35,486 --> 00:38:36,684
�Te ocurre algo?
718
00:38:36,862 --> 00:38:39,899
No, nada. Deben ser
las emociones del... No s�.
719
00:38:40,492 --> 00:38:42,199
Si quieres lo dejamos para otro d�a.
720
00:38:42,368 --> 00:38:42,986
�No te importa?
721
00:38:43,162 --> 00:38:44,162
No.
722
00:39:57,281 --> 00:39:58,281
Hola.
723
00:39:58,365 --> 00:39:59,563
Hola.
724
00:39:59,950 --> 00:40:01,278
�Puedo pasar?
725
00:40:01,451 --> 00:40:02,946
Claro, s�, s�.
726
00:40:08,041 --> 00:40:09,834
Te preguntar�s qu� hago aqu�.
727
00:40:10,003 --> 00:40:11,581
Me encanta que hayas venido.
728
00:40:11,755 --> 00:40:14,377
Cuando termin� el concierto
me fui a una org�a,
729
00:40:14,550 --> 00:40:16,542
pero no pod�a pensar m�s que en ti.
730
00:40:17,553 --> 00:40:18,964
Creer�s que estoy loca.
731
00:40:19,138 --> 00:40:22,341
No. A m� me pasaba lo mismo.
No he podido dormir en toda la noche.
732
00:40:22,516 --> 00:40:23,346
�De verdad?
733
00:40:23,517 --> 00:40:24,798
No te me ibas de la cabeza.
734
00:40:25,312 --> 00:40:27,435
M�tete en la cama, que te vas a enfriar.
735
00:40:27,606 --> 00:40:28,606
S�.
736
00:40:30,400 --> 00:40:32,108
�Te quieres meter t� tambi�n?
737
00:40:32,277 --> 00:40:33,605
Me ehar� un poquito.
738
00:40:40,994 --> 00:40:42,951
Me alegro mucho de que hayas venido.
739
00:40:44,205 --> 00:40:46,494
Yo estoy muerta.
740
00:40:46,875 --> 00:40:48,535
�Dormimos un poquito?
741
00:41:02,975 --> 00:41:05,466
Sexi, quiero verte otra vez.
742
00:41:05,645 --> 00:41:09,264
Yo tambi�n. Pero si vives aqu�
ser� un problema con Santi.
743
00:41:09,441 --> 00:41:11,849
Como te habr�s dado cuenta
nos llevamos fatal.
744
00:41:12,027 --> 00:41:14,944
No, yo no vivo aqu�.
Tengo mis cosas en un hotel.
745
00:41:15,113 --> 00:41:18,649
Mucho mejor. Pero a ellos
no les digas nada de todo esto.
746
00:41:18,826 --> 00:41:22,491
Tendr�amos complicaciones
y yo a ti no te quiero dejar escapar.
747
00:41:23,831 --> 00:41:25,409
Te va a ser dif�cil.
748
00:41:27,251 --> 00:41:29,209
Dentro de un mes tengo que marcharme.
749
00:41:29,587 --> 00:41:31,129
Yo no vivo en Madrid.
750
00:41:31,297 --> 00:41:33,670
�Ah, s�? �D�nde vives?
Me voy contigo donde sea.
751
00:41:34,677 --> 00:41:37,132
En Panam�. En la isla Contadora.
752
00:41:37,304 --> 00:41:40,305
�En una isla? Yo odio el mar, la playa...
753
00:41:40,474 --> 00:41:44,306
Todo eso me pone hist�rica.
�Por qu� no nos vamos a otro sitio?
754
00:41:46,563 --> 00:41:48,188
Mi familia vive all�.
755
00:41:48,357 --> 00:41:49,357
No te entiendo.
756
00:41:50,567 --> 00:41:54,019
Soy el hijo del Emperador de Tir�n
y estoy de inc�gnito en Madrid.
757
00:41:54,321 --> 00:41:55,815
�T�, Riza Niro?
758
00:41:56,323 --> 00:41:58,731
Con raz�n tu cara me sonaba de algo.
759
00:41:59,284 --> 00:42:00,399
�Guau!
760
00:42:01,120 --> 00:42:04,820
No se lo he querido deir a nadie
pero a ti no quer�a mentirte.
761
00:42:05,583 --> 00:42:07,623
Bueno, yo me voy contigo donde sea.
762
00:42:09,921 --> 00:42:12,294
�Y tu familia? �Y el grupo?
763
00:42:12,466 --> 00:42:14,459
A mi padre no le importa lo que haga.
764
00:42:14,635 --> 00:42:17,720
Y con respeto a las chicas
ya se me ocurrir� algo.
765
00:42:17,889 --> 00:42:19,763
Pero t� no puedes deirle nada a "Ellos"
766
00:42:19,933 --> 00:42:21,724
y menos ahora con todo este rollo.
767
00:42:21,893 --> 00:42:22,893
Les mentir�.
768
00:42:23,061 --> 00:42:25,896
A m� no me mientas nunca.
Me pongo hist�rica.
769
00:42:26,064 --> 00:42:28,389
A ti no podr�a.
770
00:42:28,567 --> 00:42:29,567
Muy bien.
771
00:42:41,788 --> 00:42:43,448
Espere un segundito aqu�.
772
00:42:48,420 --> 00:42:50,543
Pero bueno, esa ropa es m�a.
773
00:42:50,714 --> 00:42:52,505
Perd�name. Ha sido sin darme cuenta.
774
00:42:52,674 --> 00:42:54,252
Tienes un morro, que bueno, �eh?
775
00:42:54,426 --> 00:42:55,837
Es la primera vez que me la pongo.
776
00:42:56,011 --> 00:42:57,811
Si me la hubieras pedido
te la hubiera dejado.
777
00:42:57,888 --> 00:42:58,888
No se me ha ocurrido.
778
00:42:59,056 --> 00:43:01,844
Ven, que tengo un taxi ah�.
Te llevo a tu casa. �Ven!
779
00:43:02,226 --> 00:43:03,226
�Ven!
780
00:43:03,396 --> 00:43:04,807
Es que me da apuro.
781
00:43:04,981 --> 00:43:06,523
No seas t�mida, hija.
782
00:43:08,359 --> 00:43:09,391
Pasa.
783
00:43:10,278 --> 00:43:12,021
�Qu� buena eres!
784
00:43:15,950 --> 00:43:18,157
Es que yo soy fan tuya, �sabes?
785
00:43:19,078 --> 00:43:21,154
Y he ido a todos tus conciertos.
786
00:43:21,331 --> 00:43:22,331
�No me digas!
787
00:43:22,457 --> 00:43:25,126
Me s� de memoria todas tus canciones.
788
00:43:25,543 --> 00:43:29,956
Y me encanta imitarte.
Por eso me puse tu ropa.
789
00:43:30,131 --> 00:43:32,753
No te preocupes, chica.
�Y te gusta la m�sica?
790
00:43:32,926 --> 00:43:36,342
Es lo �nico que me hace
olvidarme de m� misma.
791
00:43:36,513 --> 00:43:38,173
�No est�s contenta con tu vida?
792
00:43:38,348 --> 00:43:41,099
�Qu� va! Yo la cambiar�a
por la de cualquiera.
793
00:43:41,267 --> 00:43:42,267
�Y eso?
794
00:43:42,311 --> 00:43:44,387
Tengo muchos problemas.
795
00:43:44,563 --> 00:43:46,686
Problemas tiene todo el mundo, �no?
796
00:43:46,857 --> 00:43:48,649
Es que yo estoy muy traumatizada.
797
00:43:48,818 --> 00:43:51,355
Vamos, cu�ntame.
Seguro que no es para tanto.
798
00:43:51,612 --> 00:43:53,901
Mi madre nos dej� hace unos meses.
799
00:43:54,073 --> 00:43:57,774
Y ahora vivo sola con mi padre
que est� de los nervios.
800
00:43:57,953 --> 00:44:02,201
Y entonces me confunde de vez
en cuando con ella, con mi madre.
801
00:44:02,375 --> 00:44:03,869
Y entonces me fuerza.
802
00:44:04,043 --> 00:44:05,206
Quieres deir que te viola.
803
00:44:05,378 --> 00:44:06,077
S�.
804
00:44:06,254 --> 00:44:06,953
�Y t� te dejas?
805
00:44:07,129 --> 00:44:08,956
Es que no sabes c�mo se pone.
806
00:44:09,131 --> 00:44:12,547
Se pone completamente fuera de s�.
Yo no s� qu� hacer.
807
00:44:12,718 --> 00:44:13,916
A lo mejor a ti te gusta.
808
00:44:14,095 --> 00:44:15,423
No, mujer, no me gusta.
809
00:44:15,596 --> 00:44:18,930
Lo que pasa es que una
se acaba acostumbrando a todo.
810
00:44:19,100 --> 00:44:21,805
Pero bueno, �lo hace con freuencia?
811
00:44:21,978 --> 00:44:23,686
Un d�a s� y otro no.
812
00:44:23,855 --> 00:44:25,433
�Qu� b�rbaro! �Y no fallajam�s?
813
00:44:25,607 --> 00:44:28,608
Jam�s. Es que �l se toma
un afrodis�aco los d�as alternos.
814
00:44:28,777 --> 00:44:31,612
�Me entiendes? Y entonces
esos d�as es cuando me viola.
815
00:44:31,780 --> 00:44:33,405
Pero t� tienes que darle un ant�doto.
816
00:44:33,574 --> 00:44:35,483
Ya se lo doy, �qu� crees, chica?
817
00:44:35,659 --> 00:44:37,948
Lo que pasa es que no le surte efeto.
818
00:44:38,662 --> 00:44:41,996
Yo tengo un amigo que se llama
Paco que es qu�mico.
819
00:44:42,165 --> 00:44:44,656
Igual si le llamamos
nos puede dar algo que resulte.
820
00:44:44,918 --> 00:44:47,041
Aqu� tiene su camisa planchada.
821
00:44:47,212 --> 00:44:48,212
Bueno.
822
00:44:48,298 --> 00:44:50,504
Y no se olvide de llevar
las camisetitas de algod�n,
823
00:44:50,675 --> 00:44:51,920
que luego hace mucho fr�o.
824
00:44:52,093 --> 00:44:54,584
Ya, ya. Bueno, Vd. Cu�deme los periquitos.
825
00:44:54,762 --> 00:44:55,762
No se preocupe.
826
00:44:55,847 --> 00:44:58,006
Y f�jese si cantan,
que es muy importante para m�...
827
00:44:58,183 --> 00:45:00,010
V�yase tranquilo. Ya me encargar� yo...
828
00:45:00,185 --> 00:45:00,802
Hola.
829
00:45:00,978 --> 00:45:03,469
Hola, Sexi. Me voy un par de d�as a Oslo.
830
00:45:03,647 --> 00:45:05,474
�Te apetee que te traiga algo?
831
00:45:05,649 --> 00:45:08,320
De Oslo no. No se me ocurre nada.
�A ti te apetee algo de Oslo?
832
00:45:08,486 --> 00:45:09,815
A m� no, muy amable.
833
00:45:09,988 --> 00:45:10,604
No le traigas nada.
834
00:45:10,780 --> 00:45:12,440
Me voy a hacer el equipaje.
835
00:45:12,616 --> 00:45:13,280
Vale.
836
00:45:13,450 --> 00:45:14,114
Hasta luego.
837
00:45:14,284 --> 00:45:17,119
Prep�ranos un poco de caf�
que van a venir las chicas a ensayar.
838
00:45:17,287 --> 00:45:19,247
Ahora mismo se lo preparo.
Y unos zumitos tambi�n.
839
00:45:19,372 --> 00:45:20,570
T� te quedas tambi�n, �no?
840
00:45:20,749 --> 00:45:22,326
S�, pero poco. Me tengo que ir pronto.
841
00:45:22,500 --> 00:45:23,500
Vale.
842
00:45:23,627 --> 00:45:26,248
Qu� penita. No le ha llamado
nadie esta ma�ana.
843
00:45:26,421 --> 00:45:28,248
No ha sonado ni una sola vez el tel�fono.
844
00:45:28,423 --> 00:45:29,586
�Qu� le vamos a hacer!
845
00:45:29,758 --> 00:45:31,667
Les voy a preparar unos zumitos.
846
00:45:31,843 --> 00:45:33,919
De guinda, de cereza, de frambuesa.
847
00:45:34,095 --> 00:45:36,551
Un c�ctel les voy a hacer.
Les voy a poner tambi�n papaya.
848
00:45:36,723 --> 00:45:38,799
Pero si no hay papaya aqu� por Espa�a.
849
00:45:38,975 --> 00:45:40,850
No importa, les pondr� unos platanitos.
850
00:45:41,938 --> 00:45:43,847
Ay, pero por fin...
851
00:45:44,023 --> 00:45:46,596
�Uy, pero bueno!
852
00:45:46,776 --> 00:45:49,314
�Qu� monada de paredes!
853
00:45:49,488 --> 00:45:51,030
�Qu� colores m�s divinos!
854
00:45:51,198 --> 00:45:52,198
�Verdad que s�?
855
00:45:52,240 --> 00:45:54,910
�C�mo quedan! Qu� combinaci�n
m�s incre�ble, �no?
856
00:45:55,078 --> 00:45:58,363
F�jate... Rosa. Divino.
857
00:45:58,539 --> 00:46:02,668
Bueno, oye. Y tu padre...
�c�mo es de guapo!
858
00:46:02,835 --> 00:46:04,033
Me ha encantado.
859
00:46:04,212 --> 00:46:05,243
Tiene mucho �xito.
860
00:46:05,421 --> 00:46:06,619
�Qu� incre�ble!
861
00:46:06,798 --> 00:46:08,790
�Tiene mucho �xito
y tu madre no se mosquea?
862
00:46:08,967 --> 00:46:11,255
Mi madre se muri� hace un tiempo.
863
00:46:12,220 --> 00:46:13,220
Pobre.
864
00:46:15,848 --> 00:46:17,806
Es demasiado. ��sa es tu bata?
865
00:46:20,561 --> 00:46:22,684
Hola, Paco. Soy Sexi.
866
00:46:22,855 --> 00:46:24,848
Hola, Sexi. �Qu� me cuentas?
867
00:46:25,024 --> 00:46:28,725
Estoy aqu� con una amiga m�a
que tiene unos problemas
868
00:46:28,903 --> 00:46:33,151
porque su padre toma afrodis�acos
y se la tira un d�a s� y otro no.
869
00:46:33,325 --> 00:46:36,576
Te llamaba para ver si t� sab�as
de alg�n ant�doto para darle.
870
00:46:36,746 --> 00:46:38,490
�C�mo se llama lo que toma su padre?
871
00:46:38,665 --> 00:46:41,619
A ver, espera.
�C�mo se llama lo que toma tu padre?
872
00:46:41,793 --> 00:46:42,623
Vitopens.
873
00:46:42,794 --> 00:46:44,074
Vitopens.
874
00:46:44,254 --> 00:46:47,290
Es pura dinamita. No hay
un buen ant�doto para Vitopens.
875
00:46:47,465 --> 00:46:49,791
A m� me paree que ella
le da algo por su cuenta.
876
00:46:49,968 --> 00:46:51,545
Preg�ntale c�mo se llama.
877
00:46:51,720 --> 00:46:55,255
A ver, espera. �C�mo se llama
lo que t� le das por tu cuenta?
878
00:46:55,766 --> 00:46:56,929
Benzamuro.
879
00:46:57,101 --> 00:46:58,264
Benzamuro.
880
00:46:58,436 --> 00:47:01,805
�Benzamuro? Joder,
si esa mezcla es horrorosa.
881
00:47:01,981 --> 00:47:05,480
Produce paranoias. Que deje
de d�rsela inmediatamente.
882
00:47:05,651 --> 00:47:08,735
Pues nada, se lo digo.
A ti te llamo un d�a de estos, �ok?
883
00:47:08,904 --> 00:47:09,904
A ver si es verdad.
884
00:47:09,989 --> 00:47:11,269
Ciao.
885
00:47:11,449 --> 00:47:15,743
Nena, no le puedes dar Benzamuro.
La mezcla es lo que le pone paranoico.
886
00:47:15,912 --> 00:47:16,694
�De verdad?
887
00:47:16,872 --> 00:47:20,704
A no ser que t� aguantes que �l
te ehe un polvo todos los d�as.
888
00:47:20,876 --> 00:47:21,876
Hija, no.
889
00:47:22,044 --> 00:47:23,044
Pues entonces nada.
890
00:47:23,086 --> 00:47:24,086
Tampoco es eso.
891
00:47:24,254 --> 00:47:26,129
Me voy a quitar esto, no puedo m�s.
892
00:47:30,219 --> 00:47:31,417
Hola.
893
00:47:31,596 --> 00:47:32,794
Hola. �Qu� hay?
894
00:47:32,972 --> 00:47:36,555
Pues mira. Queti. Angustias y Nana.
895
00:47:36,726 --> 00:47:37,556
�Qu� hay?
896
00:47:37,727 --> 00:47:39,221
�Qu� tal est�s, querida?
897
00:47:39,395 --> 00:47:41,388
Mira, divina. Cansada pero encantada.
898
00:47:41,564 --> 00:47:42,564
Ah, me alegro.
899
00:47:45,610 --> 00:47:46,985
�Y t� te dedicas a la m�sica?
900
00:47:47,153 --> 00:47:48,896
No, yo soy una fan de Sexi.
901
00:47:49,072 --> 00:47:51,149
Es una fan m�a.
�Por qu� no dejas de molestar
902
00:47:51,325 --> 00:47:53,567
con ese aparato,
que me est�s poniendo hist�rica?
903
00:47:53,744 --> 00:47:55,238
�Bah!
904
00:47:56,330 --> 00:47:57,445
�Sabes lo que me pasa?
905
00:47:57,624 --> 00:47:59,700
Que me encantar�a
ser cantante como es ella.
906
00:47:59,876 --> 00:48:00,991
De�dete, si es lo mejor.
907
00:48:01,169 --> 00:48:01,951
�De verdad?
908
00:48:02,128 --> 00:48:03,504
Yo estaba acomplejad�sima.
909
00:48:03,671 --> 00:48:06,791
Entonces me puse a tocar
la bater�a y me he curado.
910
00:48:06,966 --> 00:48:08,073
�Por qu� estabas tan acomplejada?
911
00:48:08,093 --> 00:48:10,334
Porque ten�a los muslos as� de gord�simos.
912
00:48:10,678 --> 00:48:12,386
Y las u�as d�biles.
913
00:48:12,555 --> 00:48:13,966
Y los labios reseos.
914
00:48:14,140 --> 00:48:17,343
Y, adem�s, trago aire
cuando como y me eho pedos.
915
00:48:17,852 --> 00:48:19,762
Todo eso tiene un arreglo facil�simo.
916
00:48:19,939 --> 00:48:20,638
No creo.
917
00:48:20,815 --> 00:48:22,772
Te puedo dar algo para los labios.
918
00:48:22,942 --> 00:48:26,607
�Ah, s�? Pues me puede encantar.
Porque cada vez
919
00:48:26,779 --> 00:48:29,400
que un t�o me besa, me dice que le ara�o.
920
00:48:29,573 --> 00:48:30,273
Prueba con esto.
921
00:48:30,449 --> 00:48:31,564
�Est�s segura?
922
00:48:31,742 --> 00:48:34,696
Mantea de cacao, 10 gramos.
923
00:48:34,870 --> 00:48:37,788
Aceite de ricino, 3 gramos.
924
00:48:37,957 --> 00:48:40,912
Extracto de cate�, 1 gramo.
925
00:48:41,086 --> 00:48:43,043
Dos gotitas de aceite de abedul
926
00:48:43,213 --> 00:48:48,208
y para terminar 5 gramos
de esencia de badiana.
927
00:48:48,386 --> 00:48:50,675
Te lo das y como nueva.
928
00:48:50,847 --> 00:48:53,088
�Y en qu� academia has aprendido todo eso?
929
00:48:53,266 --> 00:48:55,673
Yo en ninguna parte.
Lo he aprendido en mi casa.
930
00:48:55,852 --> 00:48:57,595
Es que mi padre tiene una de problemas...
931
00:48:57,770 --> 00:49:00,095
Se compra todas las revistas
de belleza que salen.
932
00:49:00,273 --> 00:49:01,897
Yo de paso me las leo y me lo s� todo.
933
00:49:02,066 --> 00:49:05,067
As� que si alguien quiere algo
me lo pregunt�is y vale.
934
00:49:05,236 --> 00:49:07,145
S�, s�. A m� dame algo para ponerme fea.
935
00:49:07,321 --> 00:49:09,777
A ella dale algo
para que sea m�s inteligente.
936
00:49:09,949 --> 00:49:12,986
S�, por Dios. Yo te voy a dar
un chicle, si quieres.
937
00:49:13,162 --> 00:49:14,656
Vale. De menta.
938
00:49:14,830 --> 00:49:15,830
�De menta?
939
00:49:15,998 --> 00:49:19,616
Con sabor a menta. Pero lo tengo
el�ctrico y de goma, t� ver�s.
940
00:49:20,169 --> 00:49:24,381
Pero bueno, venga ya... Que no...
941
00:49:24,549 --> 00:49:25,960
Te encanta.
942
00:49:26,634 --> 00:49:29,172
Enteradilla. Venga.
943
00:49:29,345 --> 00:49:32,595
Que no. Venga, d�jame
que te d� algo para los muslos.
944
00:49:32,765 --> 00:49:35,007
Para los muslos, s�. Y para lo del aire.
945
00:49:35,185 --> 00:49:37,391
No les digas nada
pero es lo que m�s me acompleja.
946
00:49:37,562 --> 00:49:39,601
No me extra�a. Te voy a dar algo.
947
00:49:39,772 --> 00:49:43,106
Tienes que hacer
cinco flexiones cada ma�ana
948
00:49:43,276 --> 00:49:45,566
delante de la ventana a poder ser desnuda.
949
00:49:45,738 --> 00:49:46,568
�Cinco?
950
00:49:46,739 --> 00:49:47,901
Fr�a, helada...
951
00:49:48,073 --> 00:49:49,733
�Qu� tal, c�mo est�is?
952
00:49:49,909 --> 00:49:51,367
Pues mira, muy bien.
953
00:49:51,535 --> 00:49:53,611
Hola, guapa. Tengo una noticia estupenda.
954
00:49:53,787 --> 00:49:54,787
�Ah, s�?
955
00:49:54,830 --> 00:49:56,739
Los chicos van a grabar
un disco con Sonovox.
956
00:49:56,916 --> 00:49:58,078
�Pues qu� noticia!
957
00:49:58,250 --> 00:50:01,536
Es una noticia buena.
Es una compa��a de discos como todas,
958
00:50:01,712 --> 00:50:04,500
un poco pringados y tal,
pero una casa de discos.
959
00:50:04,674 --> 00:50:06,798
Os veo muy tranquilas. Os doy la noticia...
960
00:50:06,969 --> 00:50:08,167
�Pero qu� es lo que quieres?
961
00:50:08,346 --> 00:50:09,460
Nos encanta.
962
00:50:09,639 --> 00:50:11,512
Hombre, �no nos os odi�is ya?
963
00:50:11,682 --> 00:50:13,556
Para nada.
964
00:50:13,726 --> 00:50:15,719
Bueno, Sexi, yo me tengo que ir.
965
00:50:15,895 --> 00:50:18,267
Yo te llamo a la tintorer�a
y ya hablamos, �ok?
966
00:50:18,439 --> 00:50:20,562
Estupendo. Y te devuelvo esto. Prometido.
967
00:50:20,733 --> 00:50:21,563
No te preocupes.
968
00:50:21,734 --> 00:50:23,014
Adi�s a todas.
969
00:50:23,194 --> 00:50:23,858
Adi�s.
970
00:50:24,028 --> 00:50:26,068
Anda, que como funcione te doy un premio.
971
00:50:26,405 --> 00:50:29,525
Con �sa ten much�simo cuidado,
es una ninf�mana asquerosa.
972
00:50:29,700 --> 00:50:31,657
Al principio formamos d�o.
973
00:50:31,827 --> 00:50:34,200
Luego tambi�n estuvo un tiempo en el grupo.
974
00:50:34,372 --> 00:50:37,408
Hubo que eharla porque en lo �nico
que pensaba era en follar y follar.
975
00:50:37,583 --> 00:50:40,370
Ahora ha heho un grupo
con las ex de esos dos
976
00:50:40,544 --> 00:50:44,080
y en lo �nico que piensan es
en hacernos la vida imposible.
977
00:50:44,258 --> 00:50:46,464
Con �stas... cuanto menos trato mejor.
978
00:50:55,144 --> 00:50:56,144
Hola.
979
00:50:58,232 --> 00:50:59,560
Hola, Eusebio, �qu� pasa?
980
00:50:59,733 --> 00:51:02,485
Hola, �qu� tal? �Qu� tal con tu pierna?
981
00:51:02,653 --> 00:51:05,737
Bien. Me he enterado
de que vais a grabar un disco.
982
00:51:07,241 --> 00:51:09,280
�Qu� pasa, no cont�is conmigo
porque estoy cojo?
983
00:51:10,160 --> 00:51:10,990
Mira...
984
00:51:11,161 --> 00:51:13,652
Os advierto que yo canto
con la boca, no con la pierna.
985
00:51:13,998 --> 00:51:16,121
S�, pero la casa ha deidido
que cante Johnny.
986
00:51:16,292 --> 00:51:17,999
El otro d�a le vieron en el concierto
987
00:51:18,168 --> 00:51:20,457
y les ha gustado mucho m�s
que t�. Lo sentimos.
988
00:51:20,629 --> 00:51:22,421
Sois unos cabrones.
Y si no es por la pierna
989
00:51:22,589 --> 00:51:24,000
os parto la cara a hostias.
990
00:51:24,174 --> 00:51:25,550
Eusebio, que te vas a caer.
991
00:51:25,718 --> 00:51:26,417
Tranquilo.
992
00:51:26,593 --> 00:51:29,131
Ya te dije que el d�a menos
pensado te daban la patada.
993
00:51:29,305 --> 00:51:30,550
�Eusebio!
994
00:51:30,724 --> 00:51:31,724
Calma, calma.
995
00:51:31,766 --> 00:51:34,008
Y t�, marquita... �Qu� haces, joder?
996
00:51:34,185 --> 00:51:37,685
�ndate con cuidado que no te pase
una moto por encima.
997
00:51:45,531 --> 00:51:46,278
C�lmate.
998
00:51:46,449 --> 00:51:47,195
�No me toques!
999
00:51:47,366 --> 00:51:50,238
Eusebio, v�monos. Venga, v�monos.
1000
00:51:55,083 --> 00:51:56,577
Ya tendr�is noticias m�as.
1001
00:51:56,877 --> 00:51:58,834
Y t� nuestras por los papeles.
1002
00:51:59,004 --> 00:52:00,035
Va, chicos.
1003
00:52:01,715 --> 00:52:04,882
�Sabes lo que te digo? Que me alegro.
1004
00:52:05,052 --> 00:52:06,594
Total, para lo que llevas...
1005
00:52:06,762 --> 00:52:09,798
�Cu�ntos a�os llevas con ellos?
Dos, tres, �y qu�?
1006
00:52:09,973 --> 00:52:13,557
Ni un duro. Como si yo me pongo
a cantar en un conjunto de t�as.
1007
00:52:13,728 --> 00:52:16,301
Eusebio, que as� no llegamos
a ning�n sitio.
1008
00:52:16,481 --> 00:52:19,232
Ya no somos unos ni�os
y yo me quiero casar.
1009
00:52:19,650 --> 00:52:22,936
�Sabes lo que deber�as hacer?
Estudiar inform�tica.
1010
00:52:23,112 --> 00:52:25,603
Dicen por la radio
que tiene mucho porvenir.
1011
00:52:27,700 --> 00:52:29,360
Pero bueno, �qu� pasa?
1012
00:52:30,620 --> 00:52:34,700
Perdona, es que no me vais
a creer si os lo explico.
1013
00:52:34,957 --> 00:52:37,414
Int�ntalo. A ver qu� tal te sale.
1014
00:52:37,586 --> 00:52:41,204
Pues yo... tengo un olfato
muy desarrollado.
1015
00:52:41,382 --> 00:52:42,758
Algo anormal.
1016
00:52:43,385 --> 00:52:45,710
Y llevo algunos d�as buscando a un amigo
1017
00:52:45,887 --> 00:52:47,927
y alguno de vosotros huele como �l.
1018
00:52:48,098 --> 00:52:49,806
�Te est�s quedando conmigo o qu�?
1019
00:52:49,974 --> 00:52:54,304
D�jalo. �No ves que est� drogado?
Pero bueno, �qu� haces?
1020
00:52:54,479 --> 00:52:57,315
Tu mano huele como �l.
Dime tan solo una cosa.
1021
00:52:58,734 --> 00:53:00,442
�A qui�n has tocado esta tarde?
1022
00:53:01,487 --> 00:53:03,314
Vamos a ver, �c�mo se llama tu amigo?
1023
00:53:07,076 --> 00:53:08,487
Pues... no lo s�.
1024
00:53:08,661 --> 00:53:10,488
Ya est� bien. Yo soporto a los colgados,
1025
00:53:10,663 --> 00:53:13,829
pero ya est� bien de montar n�meros.
�Pi�rdete por ah�!
1026
00:53:21,632 --> 00:53:22,632
Sade.
1027
00:53:23,134 --> 00:53:25,707
Ya ha llegado el paquete
de nuestro esp�a en Contadora.
1028
00:53:25,886 --> 00:53:27,760
Nos mandan una camisa de Riza Niro.
1029
00:53:27,930 --> 00:53:28,930
�Ah, s�?
1030
00:53:28,973 --> 00:53:32,306
No han podido conseguir su direci�n.
Habr� que buscarle.
1031
00:53:32,476 --> 00:53:34,136
Tendr�s que eharnos una mano.
1032
00:53:34,311 --> 00:53:37,231
Con mi olfato no cont�is.
Lo tengo totalmente embotado.
1033
00:53:37,400 --> 00:53:39,109
�Qu� te ocurre? �Est�s acatarrado?
1034
00:53:39,278 --> 00:53:41,187
No, estoy enamorado.
1035
00:53:41,363 --> 00:53:42,363
�C�mo dices?
1036
00:53:42,406 --> 00:53:43,406
�Enamorado?
1037
00:53:43,449 --> 00:53:45,774
S�, no os lo he dicho antes,
1038
00:53:46,076 --> 00:53:48,745
pero cuando me enamoro
me impregno de tal modo
1039
00:53:48,912 --> 00:53:52,246
del olor de la otra persona,
que no puedo oler otra cosa.
1040
00:53:52,666 --> 00:53:55,667
Y ahora estoy lleno del olor del chico
que estuvo en casa el otro d�a.
1041
00:53:55,836 --> 00:53:57,116
Esto es el colmo.
1042
00:53:57,296 --> 00:53:58,296
Supongo que te das cuenta
1043
00:53:58,464 --> 00:54:00,705
de lo que significa este rapto
para el pueblo tiran�.
1044
00:54:00,883 --> 00:54:02,959
Lo comprendo, pero yo tengo
mis propios problemas.
1045
00:54:03,135 --> 00:54:05,211
�Crees que tus mariconadas
son m�s importantes
1046
00:54:05,387 --> 00:54:06,881
que el destino de todo un pueblo?
1047
00:54:07,055 --> 00:54:08,170
Para m� s�.
1048
00:54:08,348 --> 00:54:09,629
Est�s podrido.
1049
00:54:09,808 --> 00:54:12,762
Preisamente por eso
y por su extraordinario olfato,
1050
00:54:12,936 --> 00:54:15,807
para �l es mucho m�s f�cil
que para nosotros encontrar a Riza.
1051
00:54:15,981 --> 00:54:17,261
�I tambi�n es homosexual
1052
00:54:17,441 --> 00:54:20,976
e ir� a esos sitios...
a unas meaderas que van ellos...
1053
00:54:21,488 --> 00:54:24,275
Ma�ana lo planificamos todo
porque hoy estoy muy cansado.
1054
00:55:04,325 --> 00:55:05,819
Si es �l.
1055
00:55:07,995 --> 00:55:09,158
Es �l.
1056
00:55:12,333 --> 00:55:13,333
�Es �l!
1057
00:55:34,148 --> 00:55:36,853
Pap�, me voy a la compra.
1058
00:55:37,026 --> 00:55:39,778
Bien. No te entretengas
que hay mucha faena.
1059
00:55:39,946 --> 00:55:41,274
No, pap�.
1060
00:55:47,538 --> 00:55:51,037
V�monos. No vaya a ser que lea
la carta y salga corriendo.
1061
00:55:51,208 --> 00:55:52,619
Tengo el taxi ah�, venga.
1062
00:55:55,045 --> 00:55:56,753
�Est�s segura que quieres hacerlo?
1063
00:55:56,922 --> 00:55:57,922
�Pero claro!
1064
00:56:02,469 --> 00:56:04,379
Te he tra�do la maleta con mi ropa.
1065
00:56:04,555 --> 00:56:06,346
Yo ir� a visitarte cuando pueda.
1066
00:56:06,515 --> 00:56:07,515
Estupendo.
1067
00:56:07,558 --> 00:56:09,017
T� puedes llamarme cuando quieras.
1068
00:56:09,184 --> 00:56:11,722
Y est� todo pagado.
Con eso no hay ning�n problema.
1069
00:56:11,895 --> 00:56:12,976
Estupendo.
1070
00:56:13,148 --> 00:56:14,476
�Est�s un poco nerviosa?
1071
00:56:14,649 --> 00:56:17,436
Estoy encantada. Y lo tuyo, dime, �c�mo va?
1072
00:56:17,861 --> 00:56:20,731
Bueno, maravilloso. Estoy como loca.
1073
00:56:20,905 --> 00:56:23,575
Como loca absolutamente.
Lo que pasa es que es tan bonito
1074
00:56:23,742 --> 00:56:25,485
que a vees me da un poco de miedo.
1075
00:56:25,660 --> 00:56:28,366
�Por qu�? Si t� tienes much�sima
experiencia con los hombres.
1076
00:56:28,539 --> 00:56:31,956
Ya, ya... Pero mi experiencia
no me sirve, �sabes?
1077
00:56:32,127 --> 00:56:33,954
Con �l quiero ser distinta.
1078
00:56:37,507 --> 00:56:39,085
�Y qu� tal folla?
1079
00:56:39,259 --> 00:56:40,457
No s�.
1080
00:56:40,636 --> 00:56:42,593
�C�mo? �Que no te lo has tirado?
1081
00:56:42,763 --> 00:56:46,132
No. No s�. Con �l no quiero
que sea lo mismo que con otros.
1082
00:56:46,308 --> 00:56:48,051
Y... no quiero.
1083
00:56:48,685 --> 00:56:52,350
Pero bueno, segur�simo
que �l lo est� deseando.
1084
00:56:52,522 --> 00:56:54,729
No me digas que no
ha intentado meterte mano.
1085
00:56:54,900 --> 00:56:56,809
Ahora que lo pienso, no.
1086
00:56:56,985 --> 00:56:59,523
�T� crees que a lo mejor
no le resulto atractiva?
1087
00:56:59,696 --> 00:57:01,356
Venga, chica, no digas tonter�as.
1088
00:57:01,531 --> 00:57:03,571
Seguro que le tienes salido todo el d�a.
1089
00:57:03,742 --> 00:57:06,827
Lo que pasa es que te has vuelto
tan... discreta que...
1090
00:57:06,996 --> 00:57:09,155
Claro, como desde un principio
1091
00:57:09,332 --> 00:57:11,953
yo le dije que deb�amos respetarnos.
1092
00:57:12,211 --> 00:57:13,325
�Que t� le dijiste eso?
1093
00:57:13,504 --> 00:57:16,754
�Por Dios, qu� cosa m�s antigua!
T�, chica, no parees la misma.
1094
00:57:16,924 --> 00:57:17,955
T� tampoco.
1095
00:57:30,105 --> 00:57:31,184
Trae.
1096
00:57:44,202 --> 00:57:46,076
Bueno, �ste es maravilloso.
1097
00:57:47,580 --> 00:57:50,118
Fant�stico. Fant�stico.
1098
00:57:50,291 --> 00:57:51,620
Es el mejor.
1099
00:57:53,586 --> 00:57:54,586
Hola. Buenos d�as.
1100
00:57:54,671 --> 00:57:56,711
Buenos d�as. Nos falta todo
pero no queremos nada.
1101
00:57:56,882 --> 00:57:58,642
D�jeme al menos
que le muestre mis art�culos.
1102
00:57:58,802 --> 00:58:00,282
�Cu�nto tiempo me vas a hacer perder?
1103
00:58:00,387 --> 00:58:01,217
Va a ser un minuto.
1104
00:58:01,388 --> 00:58:03,511
�Un minuto s�lo? Est� bien. Empieza.
1105
00:58:03,682 --> 00:58:07,051
�stas son medallas de Zirum.
Es un metal c�smico
1106
00:58:07,227 --> 00:58:09,599
extra�do del centro de la Tierra.
1107
00:58:09,771 --> 00:58:12,808
No te entiendo nada, hijo, soy muy inculta.
1108
00:58:12,983 --> 00:58:15,734
S�, ya me lo figuraba.
Pero Vd. No tiene la culpa de eso.
1109
00:58:15,902 --> 00:58:16,982
Gracias, hombre.
1110
00:58:17,154 --> 00:58:19,312
Debido a su proximidad
con el centro de la Tierra,
1111
00:58:19,489 --> 00:58:21,648
el Zirum lo que hace es canalizar
1112
00:58:21,825 --> 00:58:24,946
las vibraciones de sentido positivo
que emiten los astros.
1113
00:58:25,121 --> 00:58:26,236
�Pues mira qu� bien!
1114
00:58:27,623 --> 00:58:31,621
Vd. Desde peque�a siempre ha tenido
una clara influencia de los astros.
1115
00:58:31,794 --> 00:58:33,538
Pues mira, no lo sab�a.
1116
00:58:33,713 --> 00:58:35,172
Lo que pasa es que probablemente
1117
00:58:35,339 --> 00:58:37,796
s�lo le han llegado vibraciones
en sentido negativo.
1118
00:58:37,968 --> 00:58:39,795
De �sas me han llegado todas.
1119
00:58:39,970 --> 00:58:43,137
Con lo cual deber�a hacer algo
para cambiar su situaci�n.
1120
00:58:43,307 --> 00:58:44,635
�Comprarte una medallita?
1121
00:58:44,808 --> 00:58:47,299
S�, una o dos. Con esto su suerte cambiar�.
1122
00:58:47,478 --> 00:58:48,758
�Mi vida amorosa?
1123
00:58:48,937 --> 00:58:50,563
Ser� plenamente satisfactoria.
1124
00:58:50,732 --> 00:58:51,763
�Y el trabajo?
1125
00:58:51,941 --> 00:58:53,815
�El trabajo? �Vd. Trabaja?
1126
00:58:53,985 --> 00:58:55,610
No. No trabaja.
1127
00:58:55,820 --> 00:59:00,482
Sin trabajar, sin dar golpe,
tendr� much�simo dinero.
1128
00:59:00,658 --> 00:59:01,939
Se acab� el minuto.
1129
00:59:02,118 --> 00:59:03,577
�No me va a comprar una medalla?
1130
00:59:03,745 --> 00:59:04,361
No interesan.
1131
00:59:04,537 --> 00:59:05,737
Para alg�n pariente pobre o...
1132
00:59:05,872 --> 00:59:08,789
No tengo parientes.
Ni pobres, ni ricos. Adi�s.
1133
00:59:15,256 --> 00:59:16,667
��ngel!
1134
00:59:17,509 --> 00:59:18,837
�Qu� haces aqu�?
1135
00:59:19,010 --> 00:59:21,717
Vivo aqu�. Has estado
hablando con mi madre.
1136
00:59:22,891 --> 00:59:24,385
Est�s guap�sima.
1137
00:59:25,018 --> 00:59:26,927
Has pegado un buen cambiazo.
1138
00:59:27,103 --> 00:59:30,021
Cuando t� me conociste era una ni�a.
1139
00:59:30,190 --> 00:59:31,898
Ahora soy una mujer.
1140
00:59:32,067 --> 00:59:33,775
�Y qu� mujer!
1141
00:59:34,361 --> 00:59:35,855
Muchas gracias.
1142
00:59:36,029 --> 00:59:37,440
�Vas a alg�n sitio?
1143
00:59:37,614 --> 00:59:40,401
Voy a Pontejos a comprar
unas cintas para los sombreros.
1144
00:59:40,575 --> 00:59:41,357
�Y t� qu� haces?
1145
00:59:41,535 --> 00:59:43,362
Estaba aqu�, vendiendo medallas.
1146
00:59:43,538 --> 00:59:44,818
�Me acompa�as?
1147
00:59:44,997 --> 00:59:45,997
S�, vamos.
1148
00:59:46,082 --> 00:59:47,082
�Tomamos el ascensor?
1149
00:59:47,208 --> 00:59:48,208
S�, est� aqu�.
1150
00:59:48,292 --> 00:59:49,407
Pues muy bien.
1151
00:59:49,585 --> 00:59:50,616
Pasa.
1152
00:59:50,795 --> 00:59:54,045
Hola. Buenas tardes. Muchas gracias.
1153
00:59:58,386 --> 01:00:00,213
Ya no tienes los labios seos.
1154
01:00:00,388 --> 01:00:02,297
Ni las u�as d�biles.
1155
01:00:03,267 --> 01:00:05,674
Y te han adelgazado los muslos.
1156
01:00:06,562 --> 01:00:08,554
Y por si te interesa...
1157
01:00:09,189 --> 01:00:10,897
ya no trago aire,
1158
01:00:11,066 --> 01:00:13,687
no se me hincha la tripa
y no me tiro pedos.
1159
01:00:15,654 --> 01:00:17,446
�Me vas a perdonar alg�n d�a?
1160
01:00:17,615 --> 01:00:20,367
Depende. Ya veremos.
1161
01:00:21,578 --> 01:00:23,617
Deber�as salir conmigo de vuelta.
1162
01:00:23,788 --> 01:00:25,330
�Y los del grupo?
1163
01:00:25,498 --> 01:00:26,661
No se tienen por qu� enterar.
1164
01:00:26,833 --> 01:00:27,449
�No?
1165
01:00:27,625 --> 01:00:28,740
�Y Sexilia?
1166
01:00:28,918 --> 01:00:30,578
Yo no dir� nada. Ser� una tumba.
1167
01:00:33,089 --> 01:00:35,378
T�malos, t�malos.
1168
01:00:35,801 --> 01:00:38,126
Son suaves como el vis�n.
1169
01:00:38,429 --> 01:00:40,338
Tuyos son, m�os no.
1170
01:00:42,391 --> 01:00:43,933
Hablamos mucho del amor.
1171
01:00:44,101 --> 01:00:46,011
Pero todav�a no hemos
hablado a fondo de sexo.
1172
01:00:46,187 --> 01:00:49,556
Ah, no, por favor, no.
�No puedes esperar unos d�as sin joder?
1173
01:00:49,733 --> 01:00:52,188
Por supuesto. Pero no es eso.
1174
01:00:52,360 --> 01:00:54,898
Mira, compr�ndelo.
Es la primera vez en mi vida
1175
01:00:55,071 --> 01:00:57,823
que estoy con un t�o sin follar
y sin drogarme
1176
01:00:57,991 --> 01:00:59,402
y me siento muy bien.
1177
01:01:00,535 --> 01:01:02,362
Quiero que conozcas mi pasado.
1178
01:01:02,537 --> 01:01:05,704
Yo he tenido aventuras
que me gustar�a contarte...
1179
01:01:05,874 --> 01:01:08,365
Prefiero no saberlo. Me pondr�a muy celosa.
1180
01:01:08,710 --> 01:01:11,248
El pasado ya no cuenta.
Ni el m�o ni el tuyo.
1181
01:01:12,380 --> 01:01:15,631
Yo tambi�n he tenido muchas aventuras.
M�s que t�, seguro.
1182
01:01:16,969 --> 01:01:20,634
�Sabes una cosa? Pensemos en el futuro.
1183
01:01:20,806 --> 01:01:22,633
El futuro. Pero si eso es lo malo.
1184
01:01:23,392 --> 01:01:26,927
Yo s�lo puedo ofreerte un futuro
lleno de lujos y de incertidumbres...
1185
01:01:27,104 --> 01:01:28,814
Pero no pienses ahora en eso.
1186
01:01:28,983 --> 01:01:30,940
Disfruta grabando el disco
1187
01:01:31,110 --> 01:01:33,186
y despu�s nos iremos
a Contadora y ya veremos.
1188
01:01:33,363 --> 01:01:35,189
�A ti te apetee ser emperatriz?
1189
01:01:35,949 --> 01:01:37,941
Hombre, es una experiencia, �no?
1190
01:01:38,117 --> 01:01:39,957
Mi madre est� empe�ada
en que volvamos a Tir�n.
1191
01:01:40,161 --> 01:01:42,367
Seguro que m�s dif�cil que dirigir
1192
01:01:42,538 --> 01:01:45,623
un grupo de perras
como Angustias y Nana no es.
1193
01:02:00,515 --> 01:02:02,057
�Les preparo la cama?
1194
01:02:02,225 --> 01:02:03,225
No, gracias.
1195
01:02:10,776 --> 01:02:12,734
Avanti... Popolo.
1196
01:02:25,167 --> 01:02:27,160
�Puedo preparar la cama, se�ora?
1197
01:02:27,336 --> 01:02:28,336
S�.
1198
01:02:32,675 --> 01:02:34,549
�Te paree que sono bella?
1199
01:02:34,719 --> 01:02:37,257
S�, se�ora. Est� Vd. Tan guapa
como en las revistas.
1200
01:02:57,868 --> 01:03:00,619
(SUCK IT TO ME) (Cantado en spanglish)
1201
01:03:54,636 --> 01:03:57,969
No se te ocurra llamarme.
No quiero saber nada de ti.
1202
01:03:58,139 --> 01:04:01,757
Sin embargo, t� puedes llamarme
siempre que quieras.
1203
01:04:01,935 --> 01:04:04,260
Guarda tu generosidad para tu marido.
1204
01:04:04,437 --> 01:04:06,645
Te he dado lo mejor que hay en m�.
1205
01:04:06,816 --> 01:04:08,525
Y lo peor tambi�n.
1206
01:04:08,693 --> 01:04:12,228
Cuando una mujer como yo
se entrega lo da todo.
1207
01:04:12,405 --> 01:04:14,279
Bueno, ya hemos llegado.
1208
01:04:14,449 --> 01:04:16,608
Por favor, pare aqu�. Yo sigo.
1209
01:04:16,785 --> 01:04:19,703
Cari�o, pi�nsalo bien.
A�n estamos a tiempo de volver atr�s.
1210
01:04:19,872 --> 01:04:21,664
Quiero borrarte de mi vida.
1211
01:04:21,833 --> 01:04:23,624
Aqu� fue donde te encontr� y aqu� te dejo.
1212
01:04:23,793 --> 01:04:25,702
Esta vez no entrar� por la tintorer�a.
1213
01:04:25,878 --> 01:04:27,159
Pasar� de largo.
1214
01:04:27,338 --> 01:04:29,461
Y ser� como si no te hubiera conocido.
1215
01:04:29,632 --> 01:04:31,423
Est� bien. Peor para ti.
1216
01:04:36,430 --> 01:04:40,179
Eres un cerdo. Y no se te ocurra llamarme.
1217
01:04:40,351 --> 01:04:42,972
Ni t� tampoco. V�monos, jefe.
1218
01:04:57,410 --> 01:05:00,281
Cari�o, he vuelto.
1219
01:05:00,914 --> 01:05:03,204
Remedios... Pero eres t�.
1220
01:05:03,793 --> 01:05:06,665
Cari�o... Por fin...
1221
01:05:06,922 --> 01:05:11,134
No pod�a vivir sin ti. �Y la ni�a? �Queti!
1222
01:05:11,302 --> 01:05:12,760
Mira, se ha fugado.
1223
01:05:14,096 --> 01:05:16,421
Bueno, es natural.
1224
01:05:16,599 --> 01:05:19,765
Si yo me hubiera escapado a su edad
no lo habr�a heho ahora.
1225
01:05:19,935 --> 01:05:21,679
Pero lo importante es que hayas vuelto.
1226
01:05:22,188 --> 01:05:26,055
No sabes lo triste que es
que te abandonen tu mujer y tu hija.
1227
01:05:26,692 --> 01:05:29,479
Sobre todo cuando ya te vas
haciendo un poco viejo.
1228
01:05:29,653 --> 01:05:32,524
No digas eso, si est�s cada d�a mejor.
1229
01:05:32,698 --> 01:05:37,075
No, pero me he cuidado lo mejor posible
por si un d�a t� volv�as.
1230
01:05:37,620 --> 01:05:40,621
Pobreito m�o. Pero qu� bueno eres.
1231
01:05:40,789 --> 01:05:44,788
Yo no volver� a escaparme nunca.
Te lo prometo.
1232
01:05:44,961 --> 01:05:48,164
Adem�s, la ni�a cualquier d�a
de estos viene a visitarnos
1233
01:05:48,340 --> 01:05:49,964
y nos dice que es muy feliz
1234
01:05:50,133 --> 01:05:52,542
y vendr� con m�s experiencia. Ya lo ver�s.
1235
01:05:52,720 --> 01:05:54,760
Si t� lo dices, que sabes tanto de la vida.
1236
01:05:56,641 --> 01:05:58,099
Guapo.
1237
01:05:58,893 --> 01:06:00,470
Buenos d�as.
1238
01:06:00,645 --> 01:06:02,887
A ver, �qu� me tra�is por aqu�?
1239
01:06:03,065 --> 01:06:06,647
�Uy, qu� barbaridad,
c�mo te has puesto de mona!
1240
01:06:07,110 --> 01:06:09,186
�C�mo has adelgazado tanto?
1241
01:06:09,529 --> 01:06:12,020
�Doctor, hola!
1242
01:06:12,199 --> 01:06:13,693
Hola, Susana, qu� casualidad.
1243
01:06:13,867 --> 01:06:16,489
Qu� va, de casualidad nada.
He venido a verle.
1244
01:06:16,662 --> 01:06:18,571
No puedo, me tengo que marchar ahora.
1245
01:06:18,747 --> 01:06:20,823
Por favor, tomemos un caf� al menos.
1246
01:06:20,999 --> 01:06:22,410
Bueno, un caf�. Un caf� solo.
1247
01:06:22,584 --> 01:06:23,200
S�, claro.
1248
01:06:23,460 --> 01:06:25,168
Quer�a hablarte de Sexilia.
1249
01:06:25,337 --> 01:06:28,623
Ya no viene por la consulta,
estoy muy preocupada.
1250
01:06:28,800 --> 01:06:32,714
Yo supongo que no lo neesita.
La veo �ltimamente bastante mejor.
1251
01:06:32,887 --> 01:06:35,295
�Pero t� qu� sabes? Si t� no la conoces.
1252
01:06:35,473 --> 01:06:37,679
Adem�s, te has ocupado muy poco de ella.
1253
01:06:37,850 --> 01:06:39,594
�Ha venido a re�irme o qu�?
1254
01:06:39,769 --> 01:06:41,809
No, en absoluto. Qu� va.
1255
01:06:41,980 --> 01:06:44,104
He venido a hablarte de sexo.
1256
01:06:44,733 --> 01:06:46,477
Quiero acostarme contigo.
1257
01:06:47,486 --> 01:06:49,728
Bueno... Mire...
1258
01:06:50,614 --> 01:06:52,406
Le voy a hablar claro.
1259
01:06:53,284 --> 01:06:55,988
Nunca me ha interesado el sexo,
ni siquiera cuando erajoven.
1260
01:06:56,161 --> 01:07:00,030
Hay algo sucio, algo repugnante
en la uni�n de dos cuerpos.
1261
01:07:00,959 --> 01:07:03,711
Preisamente por eso
me he dedicado a trabajar
1262
01:07:03,878 --> 01:07:05,752
en la inseminaci�n artificial.
1263
01:07:05,922 --> 01:07:08,591
�Pero c�mo una persona tan...
1264
01:07:08,758 --> 01:07:11,796
tan elegante, tan sobria,
1265
01:07:12,138 --> 01:07:15,055
con esa mirada tan sugestiva,
1266
01:07:15,224 --> 01:07:18,593
con esa voz puede deir
semejantes tonter�as?
1267
01:07:18,769 --> 01:07:21,604
Eso es porque no has jodido
como Dios manda.
1268
01:07:21,772 --> 01:07:22,887
Por favor...
1269
01:07:23,065 --> 01:07:26,565
Te puedo demostrar que est�s
equivocado. Dime, cu�ntame.
1270
01:07:26,736 --> 01:07:27,736
Por favor, Susana.
1271
01:07:27,945 --> 01:07:30,981
Dime una cosa. �Hay algo que te gusta?
1272
01:07:31,157 --> 01:07:33,066
�Tienes alguna espeialidad en la cama?
1273
01:07:33,242 --> 01:07:36,326
Cu�ntame, yo soy psic�loga.
Puedes confiar en m�.
1274
01:07:36,495 --> 01:07:38,406
Cu�ntame. Yo no soy escrupulosa...
1275
01:07:38,582 --> 01:07:40,325
Camarero, la nota, por favor.
1276
01:07:40,500 --> 01:07:42,707
A m� me gusta todo.
Dime con toda confianza...
1277
01:07:42,878 --> 01:07:46,128
Est� bien as�.
Creo que ya hemos hablado bastante.
1278
01:07:46,298 --> 01:07:48,919
No, no... Tranquilo, tranquilo.
1279
01:07:49,092 --> 01:07:51,583
Tranquilo. Ha sido una broma cient�fica.
1280
01:07:51,762 --> 01:07:55,547
Un momento, un momento.
Soy una investigadora empedernida.
1281
01:07:55,975 --> 01:07:57,554
Si no te interesa lo experimental
1282
01:07:57,728 --> 01:08:00,515
podemos remitirnos a lo te�rico.
Podemos trabajarjuntos.
1283
01:08:00,689 --> 01:08:02,397
Su�lteme. Estamos llamando la atenci�n.
1284
01:08:02,566 --> 01:08:03,182
La ni�a...
1285
01:08:03,359 --> 01:08:04,058
D�jelo, joven.
1286
01:08:04,234 --> 01:08:08,279
Gracias. Es que, mira,
la ni�a a�n tiene problemas.
1287
01:08:08,447 --> 01:08:10,440
Podemos ayudarla. T� y yo juntos.
1288
01:08:10,616 --> 01:08:12,240
D�jenos en paz a los dos.
1289
01:08:12,409 --> 01:08:13,738
Pero es que por fin...
1290
01:08:24,213 --> 01:08:25,588
Buenos d�as.
1291
01:08:29,469 --> 01:08:31,011
Tiene un telegrama.
1292
01:08:49,115 --> 01:08:51,356
Riza vive en su mismo hotel.
1293
01:08:51,534 --> 01:08:55,235
Habitaci�n 3. Imposible
conseguir semen del emperador.
1294
01:08:55,414 --> 01:08:57,739
Sarah furiosa por saberla f�rtil.
1295
01:09:01,670 --> 01:09:02,832
Ciao.
1296
01:09:03,505 --> 01:09:04,505
Hola.
1297
01:09:04,714 --> 01:09:06,588
�No me reonoces?
1298
01:09:06,758 --> 01:09:08,336
No. Creo que no.
1299
01:09:08,677 --> 01:09:09,957
Bueno...
1300
01:09:10,429 --> 01:09:13,133
Creo que nos vamos a conocer muy pronto.
1301
01:09:53,558 --> 01:09:55,100
Pero, �qu� haces t� aqu�?
1302
01:09:55,268 --> 01:09:56,268
�Y t�?
1303
01:09:56,394 --> 01:09:58,102
Te lo he preguntado yo primero.
1304
01:09:58,605 --> 01:10:00,479
�No te lo imaginas?
1305
01:10:00,649 --> 01:10:01,314
No.
1306
01:10:01,484 --> 01:10:03,026
Se ve, �no?
1307
01:10:03,194 --> 01:10:04,522
Eres una cerda.
1308
01:10:04,695 --> 01:10:08,396
�C�mo te atreves, t� que eres
la primera deboratriche del pa�s?
1309
01:10:08,574 --> 01:10:10,732
Eso era antes.
El amor de Riza me ha redimido.
1310
01:10:10,910 --> 01:10:12,736
El amor de Riza.
1311
01:10:12,912 --> 01:10:14,537
S�. Somos novios.
1312
01:10:14,706 --> 01:10:17,458
Es terrible. No pod�a imagin�rmelo.
1313
01:10:17,626 --> 01:10:20,461
�Por qu� lo has heho? Has tenido
todo lo que una mujer puede desear.
1314
01:10:20,629 --> 01:10:23,879
Dinero, belleza, fama. Has sido
emperatriz y has heho cine.
1315
01:10:24,049 --> 01:10:25,424
�Qu� m�s quieres?
1316
01:10:25,592 --> 01:10:28,925
Desde hace a�os arrastro
una deuda con su padre
1317
01:10:29,095 --> 01:10:32,381
y con el pueblo tiran�.
Y Toraya siempre paga.
1318
01:10:33,016 --> 01:10:34,724
No te has resignado, �eh?
1319
01:10:34,893 --> 01:10:38,309
La historia de este secolo
ha sido molto injusta conmigo.
1320
01:10:38,480 --> 01:10:40,887
Ten�a que demostrar a todos
que se hab�an equivocado.
1321
01:10:41,066 --> 01:10:43,190
�Y para eso ten�as que tirarte a mi novio?
1322
01:10:44,695 --> 01:10:47,365
Es un Zahlevi. Eso me basta.
1323
01:10:47,532 --> 01:10:50,450
T� est�s loca. Riza pod�a haber
tenido mucho mejor gusto.
1324
01:10:50,619 --> 01:10:51,994
�Ah, s�?
1325
01:10:52,371 --> 01:10:55,040
Pues he sido la primera mujer de su vida.
1326
01:10:55,207 --> 01:10:56,867
T� est�s delirando.
1327
01:10:57,042 --> 01:10:58,287
Preg�ntaselo a �l.
1328
01:10:58,460 --> 01:11:00,038
Sexi, no te esperaba tan pronto.
1329
01:11:00,212 --> 01:11:01,212
S�, ya veo.
1330
01:11:03,090 --> 01:11:04,288
D�jame que te explique...
1331
01:11:04,466 --> 01:11:06,573
�Le has dicho a esa arp�a que ha sido
la primera mujer de tu vida?
1332
01:11:06,593 --> 01:11:07,673
S�, pero d�jame explicarte.
1333
01:11:07,762 --> 01:11:08,592
No hay nada que explicar.
1334
01:11:08,763 --> 01:11:10,388
No es lo que t� te imaginas.
1335
01:11:11,182 --> 01:11:13,341
Siempre que te he dicho
que no deb�amos mentir
1336
01:11:13,518 --> 01:11:15,557
me refer�a a los dem�s,
no a nosotros mismos.
1337
01:11:15,728 --> 01:11:16,891
Sexi, yo te quiero.
1338
01:11:18,106 --> 01:11:19,600
Basta ya de mentiras.
1339
01:11:19,774 --> 01:11:21,185
Eres lo m�s importante de mi vida.
1340
01:11:21,359 --> 01:11:24,146
Si ten�as ganas de joder
bastaba con deirlo.
1341
01:11:24,320 --> 01:11:27,026
Esto es rid�culo. Tanto hablar del amor.
1342
01:11:28,200 --> 01:11:29,611
�Esto es el amor?
1343
01:11:32,413 --> 01:11:34,785
Pues descuida, no volver� a enamorarme.
1344
01:11:34,957 --> 01:11:35,988
Sexi...
1345
01:12:12,789 --> 01:12:16,123
�Qu� modo de llamar es �se? Ah, eres t�.
1346
01:12:16,293 --> 01:12:19,080
Ya sab�a yo que volver�as. Venga, vamos.
1347
01:12:19,254 --> 01:12:23,003
Ay... el sol... El sol de Espa�a.
1348
01:12:23,175 --> 01:12:24,254
Calma.
1349
01:12:24,426 --> 01:12:28,127
Esp�rame aqu�, �eh?
Enseguida estoy contigo.
1350
01:12:31,767 --> 01:12:34,933
Alicia, lo siento,
no vamos a poder continuar.
1351
01:12:35,103 --> 01:12:37,345
Hay alguna que est� aqu� mucho peor que t�.
1352
01:12:37,522 --> 01:12:38,898
�Peor que yo? �Me extra�a!
1353
01:12:39,066 --> 01:12:40,690
�No digas tonter�as! Si�ntate.
1354
01:12:40,859 --> 01:12:43,564
No quiero. Lo que ten�a que hacer
era tirarme por el balc�n
1355
01:12:43,737 --> 01:12:46,063
y dejarme de psic�logos.
Estar�a mucho m�s a gusto.
1356
01:12:46,240 --> 01:12:49,360
�T�mate esta pastillita! �Muy bien!
1357
01:12:49,535 --> 01:12:52,538
Ahora descansas, �eh?
A dormir... �S� buena!
1358
01:12:58,254 --> 01:13:00,876
Dormir... �Y qui�n va
esta tarde al aeropuerto?
1359
01:13:01,049 --> 01:13:02,329
�Psic�logos de mierda!
1360
01:13:04,344 --> 01:13:05,458
El sol...
1361
01:13:06,388 --> 01:13:07,965
Hace mucho calor.
1362
01:13:08,348 --> 01:13:11,302
S�, hace un sol abrasador.
1363
01:13:13,186 --> 01:13:14,431
�D�nde est�s?
1364
01:13:14,604 --> 01:13:16,347
Estoy en la playa.
1365
01:13:17,357 --> 01:13:19,148
Y �l est� a mi lado.
1366
01:13:20,819 --> 01:13:22,361
Estamos jugando.
1367
01:13:22,779 --> 01:13:25,696
Hazme un agujerito... Un agujerito.
1368
01:13:26,199 --> 01:13:27,777
Para respirar.
1369
01:13:30,745 --> 01:13:32,074
�Qu� pasa?
1370
01:13:38,379 --> 01:13:39,754
�Ay!
1371
01:13:39,922 --> 01:13:42,129
Riza, juguemos al escondite.
1372
01:13:43,093 --> 01:13:44,671
�A que no nos coges?
1373
01:14:04,657 --> 01:14:07,907
�Por qu� eres tan cruel?
Igual que tu padre.
1374
01:14:08,077 --> 01:14:10,948
No me rehaces t� tambi�n. �No te gusto?
1375
01:14:11,122 --> 01:14:14,123
Riza, t� sabes que podr�as
ser el m�o bambino.
1376
01:14:14,292 --> 01:14:16,001
No te vayas, por favor.
1377
01:14:16,170 --> 01:14:19,835
Ven, vente conmigo, vamos.
D�jala a ella, vente ajugar.
1378
01:14:20,007 --> 01:14:21,798
No te vayas.
1379
01:14:22,634 --> 01:14:24,508
La prefiere a ella.
1380
01:14:27,681 --> 01:14:28,962
Pap�, pap�. �Ven!
1381
01:14:29,141 --> 01:14:30,469
No puedo ahora. No puedo.
1382
01:14:30,642 --> 01:14:31,424
Hay una se�ora...
1383
01:14:31,602 --> 01:14:33,012
No, ahora no puedo.
1384
01:14:33,187 --> 01:14:33,637
Ven.
1385
01:14:33,812 --> 01:14:36,730
No puedo ahora. Voy a hablar
con aquel se�or. D�jame.
1386
01:14:54,126 --> 01:14:56,748
�Quieres jugar con nosotros
al marido y a la mujer?
1387
01:14:57,254 --> 01:14:58,334
Yo tambi�n quiero.
1388
01:14:58,506 --> 01:14:59,506
Yo tambi�n.
1389
01:14:59,549 --> 01:15:01,506
S�, ser� la mujer de todos.
1390
01:15:06,640 --> 01:15:09,213
�Qu� injusta es la vida con me!
1391
01:15:36,964 --> 01:15:37,995
Se�orita.
1392
01:15:38,173 --> 01:15:39,336
�Qu� hay, Belinda?
1393
01:15:39,508 --> 01:15:41,964
No ha parado de sonar
el tel�fono esta tarde.
1394
01:15:42,136 --> 01:15:43,335
La ha llamado una amiga
1395
01:15:43,513 --> 01:15:46,004
y dice que la espera
en el bar de la esquina.
1396
01:15:46,182 --> 01:15:47,297
�Cu�ndo ha llamado?
1397
01:15:47,475 --> 01:15:50,393
�C�mo se ha puesto! Ahorita mismo.
Har� unos diez minutos.
1398
01:15:50,937 --> 01:15:53,606
Tambi�n la ha llamado
un chico, Manuel �ngel.
1399
01:15:53,773 --> 01:15:54,437
S�.
1400
01:15:54,607 --> 01:15:56,434
Y ha dicho que la espera esta tarde
1401
01:15:56,609 --> 01:15:58,981
en la calle Orellana
para hacerse unas fotos.
1402
01:15:59,153 --> 01:16:00,153
Vale.
1403
01:16:00,196 --> 01:16:02,319
�Pero c�mo se ha puesto!
1404
01:16:02,740 --> 01:16:04,318
A ver, d�se la vuelta.
1405
01:16:04,492 --> 01:16:06,366
Tambi�n la ha llamado
un chico extranjero...
1406
01:16:06,536 --> 01:16:07,366
�Qu� ha dicho?
1407
01:16:07,537 --> 01:16:09,060
Y ha dicho que... Ha llamado varias vees.
1408
01:16:09,080 --> 01:16:10,491
Cu�ntame qu� ha dicho.
1409
01:16:10,665 --> 01:16:13,666
Ha dicho que estaba en el ensayo
y que era urgente.
1410
01:16:13,835 --> 01:16:15,294
Vale. Ok, ciao...
1411
01:16:16,421 --> 01:16:18,497
Y tambi�n llam� Don �ngel.
1412
01:16:19,340 --> 01:16:21,748
Que quer�a cenar con ella esta noche...
1413
01:16:21,926 --> 01:16:24,051
Y Carolinita, su amiga de la infancia,
1414
01:16:24,222 --> 01:16:26,215
del colegio... Pues que iban juntas.
1415
01:16:30,145 --> 01:16:31,520
�Me cago en la lehe!
1416
01:16:36,485 --> 01:16:38,110
�Uy, qu� paranoi�n!
1417
01:16:39,280 --> 01:16:40,691
Hola, ya has salido.
1418
01:16:40,865 --> 01:16:43,617
�T� qu� crees?
�Pens� que no ibas a llegar nunca!
1419
01:16:44,160 --> 01:16:46,069
�Qu� te pasa? �Est�s cansada?
1420
01:16:46,245 --> 01:16:48,119
Pide algo sencillo. Estoy que me caigo.
1421
01:16:48,289 --> 01:16:49,617
Gracias. No quiero nada.
1422
01:16:49,790 --> 01:16:51,035
�Qu� te pasa?
1423
01:16:51,208 --> 01:16:53,534
Que... hoy por la ma�ana
he ido a ver a Johnny.
1424
01:16:53,711 --> 01:16:56,119
Que aunque no te lo he contado todav�a...
1425
01:16:56,672 --> 01:16:58,831
es el hijo del Emperador de Tir�n.
1426
01:16:59,008 --> 01:17:00,336
�No me digas!
1427
01:17:02,178 --> 01:17:04,965
Vamos al lavabo, que te tienes
que cambiar de ropa.
1428
01:17:05,139 --> 01:17:07,263
Adem�s, aqu� llamamos mucho la atenci�n.
1429
01:17:07,434 --> 01:17:09,391
Venga. Luego te cuento todo. V�monos.
1430
01:17:09,561 --> 01:17:10,561
Vamos.
1431
01:17:12,272 --> 01:17:15,558
Cuando sal� del hotel
deid� no volver a verle.
1432
01:17:17,028 --> 01:17:20,029
Pero despu�s de saber
lo de Toraya y la playa...
1433
01:17:20,657 --> 01:17:21,736
No s�.
1434
01:17:21,908 --> 01:17:24,363
�Qu� dices? Tienes que verle
y cont�rselo todo.
1435
01:17:24,535 --> 01:17:26,351
Lo de la playa ha vuelto
a repetirse en el hotel.
1436
01:17:26,371 --> 01:17:27,913
Pero t� ahora no tienes 10 a�os.
1437
01:17:28,081 --> 01:17:30,654
No vas a dejar que Toraya
se salga de nuevo con la suya.
1438
01:17:31,460 --> 01:17:34,414
Tienes raz�n. �Pero por qu� tuvo
que acostarse con ella?
1439
01:17:35,172 --> 01:17:37,414
�Tan dif�cil era estar unos d�as sin joder?
1440
01:17:37,591 --> 01:17:39,584
Ay... pero no digas bobadas.
1441
01:17:39,760 --> 01:17:41,088
�Qu� m�s da un polvo m�s o menos?
1442
01:17:41,261 --> 01:17:43,254
Lo que importa es que
ahora est� todo claro.
1443
01:17:43,430 --> 01:17:45,589
Y que t� le quieres.
B�scale y expl�cale todo.
1444
01:17:45,766 --> 01:17:48,257
�O prefieres que Toraya
se presente con �l en Tir�n
1445
01:17:48,435 --> 01:17:50,559
e intente derrocar a los isl�micos
y ser emperatriz?
1446
01:17:50,730 --> 01:17:51,761
Porque �sa es capaz, �eh?
1447
01:17:51,940 --> 01:17:53,019
S�, es verdad.
1448
01:17:53,191 --> 01:17:55,148
Encima no se lo vas a poner t� f�cil.
1449
01:17:55,318 --> 01:17:58,070
Adem�s, si no te vas con Riza,
�qu� hacemos las dos repetidas?
1450
01:17:58,238 --> 01:18:01,239
Tienes raz�n. Ya no podemos
dar marcha atr�s.
1451
01:18:03,076 --> 01:18:05,318
Bueno, ir� a buscarle al ensayo.
1452
01:18:05,745 --> 01:18:07,738
Las llaves de casa las tienes
en la chaqueta.
1453
01:18:09,083 --> 01:18:11,325
Ll�vate la maleta, s�bela.
1454
01:18:11,502 --> 01:18:15,286
Y a las 5 tienes una cita en la calle
Orellana para hacer unas fotos.
1455
01:18:16,716 --> 01:18:18,044
Date prisa.
1456
01:18:18,884 --> 01:18:21,043
Belinda, �c�mo me ves? �C�mo me ves?
1457
01:18:21,220 --> 01:18:23,545
Est� Vd. Guap�sima, se�orita.
1458
01:18:23,723 --> 01:18:25,083
�No estoy un poco rara? �No... no?
1459
01:18:25,182 --> 01:18:26,702
Yo no la veo m�s rara que otras vees.
1460
01:18:26,726 --> 01:18:30,559
Tengo que ir a hacerme las fotos
para el disco ahora mismito.
1461
01:18:30,731 --> 01:18:34,314
Vaya donde su padre y le dice
algo simp�tico. Lo veo muy trist�n.
1462
01:18:34,485 --> 01:18:37,854
Es que no tengo tiempo.
Tengo una prisa horrorosa. Tengo que...
1463
01:18:38,031 --> 01:18:40,237
Pues vaya all� y le visita...
Y hable con �l...
1464
01:18:40,408 --> 01:18:41,238
�Y d�nde est�?
1465
01:18:41,409 --> 01:18:44,410
En su despacho.
Tercera puerta a la dereha.
1466
01:18:44,579 --> 01:18:47,284
Claro, en el despacho.
Que tengo una cabeza yo...
1467
01:18:47,457 --> 01:18:50,790
Qu� chica �sta. Incre�ble.
Qu� mala memoria que tiene.
1468
01:18:50,960 --> 01:18:53,920
20 a�os en misma casa y todav�a no sabe
d�nde est� el despacho de su padre.
1469
01:19:00,929 --> 01:19:03,005
Pero pap�, llevas horas metido aqu�.
1470
01:19:03,182 --> 01:19:05,886
T�mate este teito,
que te va a sentar muy bien.
1471
01:19:06,769 --> 01:19:08,144
�Pero qu� te pasa?
1472
01:19:09,063 --> 01:19:10,722
Nunca se lo he dicho a nadie
1473
01:19:10,898 --> 01:19:13,389
pero me siento frustrado profesionalmente.
1474
01:19:13,567 --> 01:19:14,731
�Pero por qu�?
1475
01:19:15,487 --> 01:19:18,357
Porque no hay alegr�a
en nada de lo que hago.
1476
01:19:19,532 --> 01:19:23,032
Mari Carmen, la ni�a probeta, no es normal.
1477
01:19:23,203 --> 01:19:24,613
Es un monstruo.
1478
01:19:25,330 --> 01:19:27,158
Los periquitos no cantan.
1479
01:19:27,833 --> 01:19:29,956
Y si no cantan no son perfetos.
1480
01:19:30,127 --> 01:19:32,452
Luego, yo he heho una obra imperfeta.
1481
01:19:32,880 --> 01:19:34,339
D�jame que piense.
1482
01:19:34,507 --> 01:19:37,958
Si los periquitos no cantan,
tiene que ser por dos razones.
1483
01:19:38,135 --> 01:19:40,805
O porque est�n viejos
o porque est�n tristes.
1484
01:19:40,971 --> 01:19:44,138
Y como viejos no son,
porque los has heho hace nada,
1485
01:19:44,308 --> 01:19:46,597
un mes, entonces es que est�n tristes.
1486
01:19:46,769 --> 01:19:48,477
�Y qu� hago yo?
1487
01:19:48,646 --> 01:19:51,600
Debes administrarles un complejo
antibi�tico y vitam�nico.
1488
01:19:51,774 --> 01:19:54,729
Adem�s, de casualidad, tengo uno aqu�.
Se lo voy a poner.
1489
01:19:56,404 --> 01:19:59,857
Pues igual tienes raz�n.
Y a m� no se me hab�a ocurrido.
1490
01:20:00,034 --> 01:20:01,825
Y adem�s tendr�as que tomar t� un poquitito
1491
01:20:01,994 --> 01:20:03,275
porque trabajas demasiado, pap�.
1492
01:20:04,497 --> 01:20:06,288
Va a tener raz�n tu psic�loga.
1493
01:20:06,457 --> 01:20:09,624
Deber�a tratarte m�s,
porque realmente no te conozco.
1494
01:20:09,794 --> 01:20:13,079
Hoy no vas a poder conocerme
porque tengo que ir a hacerme fotos.
1495
01:20:13,256 --> 01:20:15,497
Pero por la noche,
si quieres, cenamos juntos.
1496
01:20:15,675 --> 01:20:17,502
Ah... muy bien. �D�nde cenamos?
1497
01:20:17,677 --> 01:20:19,385
Pues aqu�. Y cocino yo.
1498
01:20:19,554 --> 01:20:21,012
�Pero t� sabes cocinar?
1499
01:20:21,180 --> 01:20:22,180
De maravilla.
1500
01:20:23,558 --> 01:20:25,682
Y cuando vuelva no te quiero ver as�.
1501
01:20:32,484 --> 01:20:34,524
Ha sido una experiencia maravillosa.
1502
01:20:34,820 --> 01:20:36,528
Pero tengo que dejaros.
1503
01:20:37,072 --> 01:20:38,072
�Pero qu� dices?
1504
01:20:38,240 --> 01:20:41,491
Ahora que acabas de grabar el disco,
�c�mo te atreves?
1505
01:20:41,661 --> 01:20:43,903
Ser�a muy peligroso que yo me quedara aqu�.
1506
01:20:44,080 --> 01:20:45,243
Incluso para vosotros.
1507
01:20:45,415 --> 01:20:46,696
�Qu� est� diciendo?
1508
01:20:46,876 --> 01:20:49,248
Este tipo nos ha ocultado siempre cosas.
1509
01:20:49,420 --> 01:20:51,662
S�, siempre os he ocultado algo.
1510
01:20:53,090 --> 01:20:55,296
Pero antes de marcharme
quiero haceros un regalo
1511
01:20:55,467 --> 01:20:57,875
para que os pod�is comprar
mucha ropa y muchos discos.
1512
01:20:58,053 --> 01:20:59,168
�Johnny!
1513
01:21:00,598 --> 01:21:02,222
No era neesario, �eh?
1514
01:21:05,728 --> 01:21:07,222
Oye, �y esto para qu� es?
1515
01:21:07,396 --> 01:21:09,852
Esto, para la portada de nuestro disco.
1516
01:21:10,024 --> 01:21:11,732
Ah, �que vais a grabar un disco?
1517
01:21:11,901 --> 01:21:12,901
Pues claro.
1518
01:21:13,027 --> 01:21:14,687
�Y por qu� ven�s aqu�?
1519
01:21:14,862 --> 01:21:16,854
Porque queremos lucir como l�mparas.
1520
01:21:17,323 --> 01:21:18,485
�Y as�?
1521
01:21:18,657 --> 01:21:21,743
Vosotras sois las que actuasteis
en el Carolina el otro d�a, �no?
1522
01:21:21,912 --> 01:21:23,621
S�, �lo viste? �Y c�mo lo viste?
1523
01:21:23,789 --> 01:21:24,789
Horrorosas.
1524
01:21:24,916 --> 01:21:26,742
Mira, chica, t� eres una borde.
1525
01:21:27,168 --> 01:21:29,125
Y tienes m�s morro que una zorra.
1526
01:21:29,295 --> 01:21:31,252
Como no te calles
te voy a romper la lamparer�a.
1527
01:21:31,422 --> 01:21:33,165
Y yo te voy a poner la cara como un foco.
1528
01:21:34,050 --> 01:21:37,300
Sois un par de horteras absolutas, vamos.
1529
01:21:37,470 --> 01:21:39,510
Ay, chicas, perd�n,
que se me ha heho tarde.
1530
01:21:39,681 --> 01:21:41,092
�Qu� te pasa con la voz?
1531
01:21:41,266 --> 01:21:43,473
Estoy acatarrada un poquito.
1532
01:21:44,519 --> 01:21:47,805
Pues mira, ves a �sta y cont�giala,
que es una zorra.
1533
01:21:54,154 --> 01:21:56,147
Eusebio, mira qui�n est� aqu�.
1534
01:21:56,323 --> 01:21:57,354
Pasa de ellas.
1535
01:21:59,409 --> 01:22:02,446
�Ay, �sa es ideal para el sal�n!
1536
01:22:04,164 --> 01:22:08,542
�Bibi, mira �sta, qu� locura!
�Pero qu� locura!
1537
01:22:08,711 --> 01:22:11,083
Anda, elige la que quieras.
1538
01:22:11,339 --> 01:22:12,418
�En serio?
1539
01:22:12,590 --> 01:22:13,590
En serio.
1540
01:22:14,801 --> 01:22:17,506
A m� me gustar�a que resaltase mucho
1541
01:22:17,679 --> 01:22:19,921
la cristaler�a. Que destelle, vamos.
1542
01:22:20,099 --> 01:22:21,676
En plan hortera, �no?
1543
01:22:21,850 --> 01:22:25,433
S�, es posible que sea un pel�n
hortera, pero da lo mismo.
1544
01:22:25,604 --> 01:22:28,689
Que sea hortera, da igual. Que destelle.
1545
01:22:34,322 --> 01:22:35,947
Riza Niro desapareci� de Panam�
1546
01:22:36,116 --> 01:22:38,108
para vivir un alegre asilo en Madrid.
1547
01:22:38,285 --> 01:22:41,488
A quien d� noticia de su paradero
se le recompensar� generosamente.
1548
01:22:41,663 --> 01:22:44,070
Llamar al 2618430 a cualquier hora.
1549
01:22:44,708 --> 01:22:49,417
Eusebio, son todas tan bonitas
que estoy heha un l�o.
1550
01:22:49,588 --> 01:22:51,795
Oye, mi amor, �no es �ste
el maric�n de Johnny?
1551
01:22:54,302 --> 01:22:55,796
Pues s� tiene un aire.
1552
01:22:55,970 --> 01:22:57,298
A que s�.
1553
01:22:59,056 --> 01:23:02,425
Oye, �no es �ste el tipo que me sustituy�?
1554
01:23:04,061 --> 01:23:06,433
Pues s�, mira. Se le paree un poco.
1555
01:23:06,605 --> 01:23:07,886
Se paree, �por qu�?
1556
01:23:08,065 --> 01:23:09,180
Lo ves, Riza Niro.
1557
01:23:09,358 --> 01:23:10,852
�El hijo del Emperador de Tir�n?
1558
01:23:11,027 --> 01:23:13,233
�ste dice que es el hijo
del Emperador de Tir�n.
1559
01:23:13,404 --> 01:23:14,404
El cantante de "Ellos".
1560
01:23:14,488 --> 01:23:16,945
De puta madre. Esto para la promoci�n
va a ser un esc�ndalo.
1561
01:23:17,117 --> 01:23:18,117
�Por qu� de�s chorradas?
1562
01:23:18,243 --> 01:23:19,951
�D�nde est�n ahora?
1563
01:23:20,120 --> 01:23:21,283
Ensayando.
1564
01:23:21,455 --> 01:23:23,079
�Hay por aqu� alg�n tel�fono?
1565
01:23:23,248 --> 01:23:24,364
Abajo, en las escaleras.
1566
01:23:24,542 --> 01:23:26,535
Ay, yo tengo que hacer una llamadita...
1567
01:23:26,711 --> 01:23:27,742
Primero llama mi novio.
1568
01:23:27,920 --> 01:23:29,712
�Pero d�jame, joder!
1569
01:23:29,881 --> 01:23:31,961
Ven aqu�, desgraciada.
Que como te coja... �Ven aqu�!
1570
01:23:32,134 --> 01:23:33,593
Pero d�jame t�...
1571
01:23:33,886 --> 01:23:34,886
Guarra...
1572
01:23:35,054 --> 01:23:37,011
Guarra tu abuela.
1573
01:23:37,181 --> 01:23:38,758
�Hortera!
1574
01:23:38,932 --> 01:23:40,343
Hortera lo ser� tu padre.
1575
01:23:46,857 --> 01:23:49,229
�S�? Llamaba por lo del anuncio.
1576
01:23:49,401 --> 01:23:52,521
El hijo del emperador est�
en un conjunto musical.
1577
01:23:52,696 --> 01:23:54,356
�Qui�nes sois vosotros?
1578
01:23:54,531 --> 01:23:55,646
El dinero.
1579
01:23:55,824 --> 01:23:59,240
�Estudiantes isl�micos?
S�, se llaman "Ellos". S�, "Ellos".
1580
01:24:00,037 --> 01:24:01,282
Est�n ensayando.
1581
01:24:02,039 --> 01:24:03,533
�De cu�nto es la reompensa?
1582
01:24:04,917 --> 01:24:06,577
Vale, apunte. La direci�n es...
1583
01:24:06,752 --> 01:24:08,211
No les des la direci�n.
1584
01:24:08,379 --> 01:24:10,501
Bravo Murillo, 220. S�, nos vemos all�.
1585
01:24:10,672 --> 01:24:13,378
Eusebio de mi vida,
�c�mo vas a cobrar la reompensa?
1586
01:24:13,551 --> 01:24:15,925
Yo s� lo que hago. Venga, v�monos.
1587
01:24:16,097 --> 01:24:18,256
Camina. Venga, que con esta pata
no vamos a llegar.
1588
01:24:21,686 --> 01:24:22,801
�Diga?
1589
01:24:24,189 --> 01:24:26,182
Un momento. Voy a avisarles.
1590
01:24:26,358 --> 01:24:27,769
Oye, �est�n "Ellos" ensayando?
1591
01:24:27,943 --> 01:24:30,897
S�. Diles que les llaman,
as� me evitas un paseo.
1592
01:24:31,071 --> 01:24:32,071
A ver qui�n es.
1593
01:24:32,155 --> 01:24:32,855
�S�?
1594
01:24:33,031 --> 01:24:34,229
�Esta Sexilia por ah�?
1595
01:24:34,408 --> 01:24:36,234
Queti, soy Sexi. �Qu� hay?
1596
01:24:36,410 --> 01:24:37,868
Eusebio ha descubierto al Riza
1597
01:24:38,036 --> 01:24:40,325
y ha llamado a los isl�micos.
Que van para all�.
1598
01:24:40,497 --> 01:24:41,825
�Desapareced r�pido! �Venga!
1599
01:24:41,998 --> 01:24:43,706
Ya mismo voy a deirlo. Gracias. Adi�s.
1600
01:24:45,502 --> 01:24:47,958
Hay que salir zumbando para el local.
1601
01:24:48,130 --> 01:24:49,624
Yo he quedado con mi padre.
1602
01:24:49,798 --> 01:24:52,004
�C�mo que con tu padre?
�Qu� co�o es eso de tu padre?
1603
01:24:52,175 --> 01:24:54,168
Es que me dio de pronto el amor filial.
1604
01:24:54,344 --> 01:24:56,753
V�monos. Venga, v�monos.
1605
01:24:59,225 --> 01:25:01,348
�Te han descubierto!
�Los isl�micos vienen para aqu�!
1606
01:25:01,519 --> 01:25:04,686
�Guau! Tarde o temprano ten�a que suceder.
1607
01:25:04,856 --> 01:25:06,231
Pero, �qu� pasa?
1608
01:25:06,399 --> 01:25:08,308
Nada, que soy el hijo
del Emperador de Tir�n.
1609
01:25:08,484 --> 01:25:10,145
Y en este momento me est�n persiguiendo.
1610
01:25:10,320 --> 01:25:11,780
�Riza Niro?
1611
01:25:11,948 --> 01:25:13,822
Vente, no tenemos tiempo que perder.
1612
01:25:13,992 --> 01:25:15,783
�Por qu� no nos vamos todos a Contadora?
1613
01:25:15,952 --> 01:25:18,158
Eso es, con este dinero tenemos suficiente.
1614
01:25:19,414 --> 01:25:20,873
�Ten�is los pasaportes?
1615
01:25:21,040 --> 01:25:22,583
S�. Qu� casualidad.
1616
01:25:22,750 --> 01:25:24,079
Pues venga, v�monos. Adelante.
1617
01:25:24,919 --> 01:25:25,619
�Y el disco?
1618
01:25:25,795 --> 01:25:26,795
�Y la promoci�n?
1619
01:25:26,921 --> 01:25:28,084
�Y nuestro trabajo?
1620
01:25:28,256 --> 01:25:30,213
Pero no os preocup�is.
Tengo dinero para todos.
1621
01:25:30,383 --> 01:25:31,925
Nos espera el Caribe. Adelante.
1622
01:25:32,093 --> 01:25:33,093
Vamos. Vamos.
1623
01:25:38,558 --> 01:25:40,884
Si no te molesta,
�puedo acompa�arte al aeropuerto?
1624
01:25:41,145 --> 01:25:42,556
�AI aeropuerto?
1625
01:25:43,272 --> 01:25:46,356
T� te vienes conmigo a Contadora
como estaba previsto.
1626
01:25:46,525 --> 01:25:49,147
Si no, me quedo aqu�
y no me importa que me cojan.
1627
01:25:49,320 --> 01:25:50,320
�No!
1628
01:25:53,491 --> 01:25:54,949
�Ad�nde vais tan corriendo?
1629
01:25:55,117 --> 01:25:55,947
Al aeropuerto.
1630
01:25:56,118 --> 01:25:57,493
No se lo digas a nadie.
1631
01:26:01,457 --> 01:26:02,537
�Taxi!
1632
01:26:15,848 --> 01:26:19,182
Ay, te dejo. Me est�
haciendo efeto el laxante.
1633
01:26:19,352 --> 01:26:21,012
Luego te llamo, �eh? Adi�s.
1634
01:26:27,194 --> 01:26:28,522
�D�nde ensayan "Ellos"?
1635
01:26:28,695 --> 01:26:29,895
No est�n. D�jenme que me cago.
1636
01:26:29,988 --> 01:26:31,317
- �D�nde est�n?
- Se han ido.
1637
01:26:31,490 --> 01:26:32,735
- �D�nde?
- AI aeropuerto.
1638
01:26:32,908 --> 01:26:33,524
�Todos?
1639
01:26:33,700 --> 01:26:34,447
S�, s�. Todos.
1640
01:26:34,618 --> 01:26:36,860
- �Y hace mucho tiempo?
- S�, s�. D�jeme.
1641
01:26:37,037 --> 01:26:39,279
Me gustas. No tengo tiempo, pero volver�.
1642
01:26:57,058 --> 01:26:58,683
Paca, �est�n "Ellos" ah� dentro?
1643
01:26:58,851 --> 01:27:00,096
Se han ido...
1644
01:27:00,270 --> 01:27:00,969
�Ad�nde?
1645
01:27:01,145 --> 01:27:03,719
Al aeropuerto. No puedo m�s.
1646
01:27:03,898 --> 01:27:05,856
Se�ora, �ha visto a unos isl�micos?
1647
01:27:06,026 --> 01:27:07,026
Yo no entiendo.
1648
01:27:07,153 --> 01:27:10,154
Isl�mico es como �rabe,
de piel oscura y muy moreno.
1649
01:27:10,323 --> 01:27:13,028
Por aqu� pasa gente muy morena
y muy rara. No puedo m�s.
1650
01:27:13,201 --> 01:27:14,695
Se�ora, por favor.
1651
01:27:14,869 --> 01:27:16,114
No puedo m�s. D�jeme pasar.
1652
01:27:16,288 --> 01:27:18,613
Hola, soy Jaime Roca
de la revista "Qu� tal".
1653
01:27:18,790 --> 01:27:21,079
Ven�a a hacerles una entrevista a "Ellos".
1654
01:27:21,960 --> 01:27:22,960
Se han ido.
1655
01:27:23,378 --> 01:27:24,409
�Ad�nde se han ido?
1656
01:27:24,588 --> 01:27:25,334
Al aeropuerto.
1657
01:27:25,505 --> 01:27:26,745
Ya puede pasar. Muchas gracias.
1658
01:27:26,840 --> 01:27:28,215
Ya no hace falta.
1659
01:27:28,383 --> 01:27:29,383
Vamos, deprisa.
1660
01:27:31,386 --> 01:27:33,213
Quer�a explicarte y pedirte perd�n.
1661
01:27:33,471 --> 01:27:35,594
Hasta que te conoc� me gustaban los t�os.
1662
01:27:36,099 --> 01:27:39,135
T� me has heho olvidarlos
pero mi pasado me atormentaba.
1663
01:27:39,769 --> 01:27:41,596
No sab�a si iba a funcionar contigo.
1664
01:27:41,771 --> 01:27:44,606
Te lo he intentado explicar
mil vees, pero no me has dejado.
1665
01:27:44,774 --> 01:27:47,314
Eso no justifica lo de Toraya.
Que yo sepa no es un t�o.
1666
01:27:47,487 --> 01:27:48,768
Entr� en mi habitaci�n
1667
01:27:48,947 --> 01:27:51,319
y cuando me propuso que me acostara
con ella no lo dud�.
1668
01:27:51,575 --> 01:27:53,817
Ha sido la primera mujer
con la que me he acostado.
1669
01:27:53,994 --> 01:27:56,366
Pero no la mujer de mi vida,
como ella te dijo.
1670
01:27:56,747 --> 01:27:59,368
�Entiendes? Fue un entrenamiento.
1671
01:28:01,335 --> 01:28:05,333
Sab�a que ten�as mucha experiencia
y ten�a miedo de defraudarte.
1672
01:28:05,673 --> 01:28:07,880
Has tenido poca confianza en m�, �no?
1673
01:28:08,051 --> 01:28:09,759
Y yo he sido un poco tonta tambi�n.
1674
01:28:10,553 --> 01:28:12,629
Yo tambi�n era ninf�mana
antes de conocerte.
1675
01:28:12,805 --> 01:28:14,632
Ya... Ya me hab�an llegado rumores.
1676
01:28:14,807 --> 01:28:18,011
Pero eso ya pas� hace much�simo.
Ahora s�lo me gustas t�.
1677
01:28:18,686 --> 01:28:20,975
Pero tengo que deirte
una cosa muy importante.
1678
01:28:21,147 --> 01:28:22,772
La culpa de todo la tiene Toraya.
1679
01:28:22,940 --> 01:28:24,940
�Por qu�? Ya te he dicho
que no tiene nada que ver.
1680
01:28:25,109 --> 01:28:26,307
De tu ninfoman�a y de la m�a.
1681
01:28:26,486 --> 01:28:28,277
De que yo no soportase el sol y todo eso...
1682
01:28:28,446 --> 01:28:30,166
No, ya te he dicho
que yo la utilic� a ella.
1683
01:28:30,282 --> 01:28:31,282
�Para nada!
1684
01:28:31,408 --> 01:28:34,409
�Te acuerdas hace 15 a�os
cuando veraneaste en la Costa del Sol?
1685
01:28:35,954 --> 01:28:39,121
Pasajeros con destino a Contadora
1686
01:28:39,291 --> 01:28:42,293
embarquen, por favor. Puerta 4.
1687
01:28:44,839 --> 01:28:46,168
�Para Contadora?
1688
01:28:46,341 --> 01:28:49,258
�No oyes que el vuelo sale
dentro de 5 minutos?
1689
01:28:49,427 --> 01:28:50,969
�Y los billetes d�nde se compran?
1690
01:28:51,137 --> 01:28:53,426
Pues al fondo. Yo qu� s�. �Guarra!
1691
01:28:54,724 --> 01:28:56,764
Pero bueno... �Maricones!
1692
01:29:00,105 --> 01:29:01,137
�Ya?
1693
01:29:01,315 --> 01:29:04,102
Ya lo huelo... Por aqu�.
1694
01:29:04,276 --> 01:29:05,276
Ya.
1695
01:29:07,113 --> 01:29:09,520
�Vamos a las palmeras!
1696
01:29:11,325 --> 01:29:13,235
�AI Caribe!
1697
01:29:14,162 --> 01:29:15,842
Si han cogido el avi�n, �d�nde habr�n ido?
1698
01:29:15,997 --> 01:29:17,373
Pues a Contadora, seguro.
1699
01:29:17,541 --> 01:29:18,541
Claro, claro.
1700
01:29:18,583 --> 01:29:20,042
�Hay alg�n vuelo para Panam�?
1701
01:29:20,210 --> 01:29:22,167
S�, est� saliendo en estos momentos.
1702
01:29:22,337 --> 01:29:24,129
Llame al piloto, no pueden despegar.
1703
01:29:24,297 --> 01:29:25,297
�Por qu�?
1704
01:29:25,841 --> 01:29:27,251
Han puesto una bomba.
1705
01:29:27,426 --> 01:29:28,706
Pues han llegado tarde.
1706
01:29:28,885 --> 01:29:30,925
Adem�s hay varios enfermos contagiosos...
1707
01:29:31,096 --> 01:29:31,926
S�.
1708
01:29:32,097 --> 01:29:34,097
D�jenme en paz. La gente
ya sabe a lo que se expone
1709
01:29:34,225 --> 01:29:35,305
cuando se sube en un avi�n.
1710
01:29:35,393 --> 01:29:36,768
Neesitamos coger ese avi�n.
1711
01:29:36,936 --> 01:29:38,015
Pues haber llegado antes.
1712
01:29:42,442 --> 01:29:45,193
�Ha visto llegar a cuatro
chicos as� muy modernos?
1713
01:29:45,361 --> 01:29:46,606
As�, uno con gafas...
1714
01:29:46,779 --> 01:29:48,653
S�, se han ido a Panam�. �Qu� pasa?
1715
01:29:48,823 --> 01:29:49,653
�C�mo a Panam�?
1716
01:29:49,824 --> 01:29:51,013
Uno es el hijo del Emperador de Tir�n.
1717
01:29:51,033 --> 01:29:53,073
Y yo Genoveva de Brabante.
1718
01:29:53,244 --> 01:29:55,570
Y t� te vas a cachondear
de tu puta madre, cabr�n.
1719
01:29:55,748 --> 01:29:58,285
Por favor, �se han ido
los cuatro o uno s�lo?
1720
01:29:58,459 --> 01:30:00,618
Est�n todos volando.
1721
01:30:00,795 --> 01:30:02,788
Y en el avi�n han puesto una bomba
1722
01:30:02,964 --> 01:30:05,882
y adem�s van varios enfermos
contagiosos. �Algo m�s?
1723
01:30:06,050 --> 01:30:07,545
Esto no se lo perdono a �ngel.
1724
01:30:07,719 --> 01:30:08,501
Ni yo a Gonzalo.
1725
01:30:08,678 --> 01:30:10,638
�D�nde est�n los isl�micos estos?
�Habr�n llegado?
1726
01:30:10,805 --> 01:30:14,933
Mira d�nde tienes a los isl�micos.
Aqu� a mi izquierda. Diles algo.
1727
01:30:15,101 --> 01:30:17,509
Que esos no son, hombre.
Que esos son de Madrid.
1728
01:30:17,687 --> 01:30:19,265
�Has vuelto con Gonzalo?
1729
01:30:19,439 --> 01:30:21,063
S�, chica, hace meses pero...
1730
01:30:21,232 --> 01:30:22,395
T� y Sexi est�is en ese plan,
1731
01:30:22,567 --> 01:30:24,524
y yo temiendo que me eh�is de "Las Ex"...
1732
01:30:24,694 --> 01:30:26,569
Yo tambi�n he vuelto con �ngel.
1733
01:30:26,739 --> 01:30:28,862
�Sabes que por culpa de este cabr�n?
1734
01:30:29,533 --> 01:30:32,320
Pero Eusebio, �no ves
que son como muy morenos,
1735
01:30:32,495 --> 01:30:34,820
como muy �rabes? Que s� que son ellos.
1736
01:30:34,997 --> 01:30:36,242
�Que no! Que no son ellos.
1737
01:30:36,415 --> 01:30:38,243
Si no vas t� voy yo a deirles algo.
1738
01:30:38,418 --> 01:30:40,874
Estate quieta, �vale?
Estate quieta ya de una vez.
1739
01:30:41,046 --> 01:30:42,873
Y si no voy, �qu� hacemos aqu�?
1740
01:30:44,049 --> 01:30:46,622
Se�orita, se�orita...
1741
01:30:46,927 --> 01:30:48,172
�Muda!
1742
01:30:48,345 --> 01:30:51,548
�Ha venido por aqu� preguntando
un chico alto,
1743
01:30:51,723 --> 01:30:53,514
moreno, de aspeto moruno?
1744
01:30:53,683 --> 01:30:54,881
�Pregunta por Riza Niro?
1745
01:30:55,060 --> 01:30:56,092
S�. Hola.
1746
01:30:56,270 --> 01:30:56,887
Hola.
1747
01:30:57,063 --> 01:30:59,388
Soy Jaime Roca y ten�a
que hacerle una entrevista.
1748
01:30:59,565 --> 01:31:00,565
Yo soy su manager.
1749
01:31:00,733 --> 01:31:01,515
�D�nde est�?
1750
01:31:01,692 --> 01:31:02,692
Se han ido a Panam�.
1751
01:31:02,735 --> 01:31:04,526
�Vaya hombre, qu� mala pata!
1752
01:31:04,695 --> 01:31:06,854
Siempre llegamos tarde a todo.
1753
01:31:07,031 --> 01:31:09,071
Pero si �sta es Toraya. �Ud. Es Toraya?
1754
01:31:09,242 --> 01:31:11,199
Soy la Princesa Toraya.
1755
01:31:11,452 --> 01:31:13,528
Oye, pero �sta es la ex-emperatriz Toraya.
1756
01:31:13,955 --> 01:31:16,446
Tranquilo, perfeto.
Justo lo que neesitamos.
1757
01:31:16,624 --> 01:31:18,184
Sal a la puerta y aparca el coche all�.
1758
01:31:18,335 --> 01:31:21,539
�Le importar�a hacerse
una foto con mis chicas,
1759
01:31:21,714 --> 01:31:24,003
que son unas chicas guap�simas?
1760
01:31:24,425 --> 01:31:27,510
Son cantantes y se van a hacer muy famosas.
1761
01:31:27,679 --> 01:31:28,679
�Unas fotitos!
1762
01:31:29,055 --> 01:31:30,514
Unas fotos, �no?
1763
01:31:30,682 --> 01:31:32,758
Vosotros sois los isl�micos, �no?
1764
01:31:32,934 --> 01:31:35,010
Y t� eres el que ha hablado
conmigo por tel�fono.
1765
01:31:35,186 --> 01:31:35,968
S�.
1766
01:31:36,145 --> 01:31:37,225
�Qu� pasa con la pasta?
1767
01:31:37,397 --> 01:31:38,397
Nada.
1768
01:31:38,857 --> 01:31:40,019
�C�mo que nada!
1769
01:31:40,191 --> 01:31:42,896
Yo no tengo la culpa de que
el Niro �se se haya ido fuera.
1770
01:31:43,069 --> 01:31:44,528
As� que dame la pasta.
1771
01:31:47,115 --> 01:31:50,365
Cierra la boca y cuidado
que andamos por aqu�.
1772
01:31:54,707 --> 01:31:57,162
Eusebio, �te has enfadado?
1773
01:31:57,334 --> 01:32:01,035
No. Es que los isl�micos esos
tienen una pipa.
1774
01:32:01,213 --> 01:32:02,411
�De qu� me hablas?
1775
01:32:02,591 --> 01:32:04,500
De los isl�micos esos que estaban ah�...
1776
01:32:04,676 --> 01:32:05,824
�Los isl�micos, los que te dije?
1777
01:32:05,844 --> 01:32:06,844
S�.
1778
01:32:07,345 --> 01:32:10,762
Eusebio, t� es que de bueno
te pasas pa' tonto.
1779
01:32:10,933 --> 01:32:12,511
�Dios! �Todo el mundo te enga�a!
1780
01:32:12,685 --> 01:32:15,176
Hay un mogoll�n muy grande
y t� no sabes nada de esto.
1781
01:32:15,354 --> 01:32:17,347
As� que luego lo hablamos fuera si quieres.
1782
01:32:17,899 --> 01:32:19,441
Ciao, ragazzi.
1783
01:32:19,609 --> 01:32:20,889
Ciao, Princesa.
1784
01:32:21,068 --> 01:32:22,148
�Qu� pasa?
1785
01:32:22,320 --> 01:32:23,565
Estabais liadas con "Ellos".
1786
01:32:23,738 --> 01:32:24,983
�Ahora te enteras?
1787
01:32:25,156 --> 01:32:27,362
Con las ideas que tengo y el reportaje,
1788
01:32:27,533 --> 01:32:29,941
ver�s para la promoci�n. Te vas a morir...
1789
01:32:30,119 --> 01:32:32,824
Ya estoy harta de que juegues
con nuestros sentimientos.
1790
01:32:32,997 --> 01:32:35,322
Las estrellas no ten�is sentimientos.
Gr�batelo muy bien.
1791
01:32:35,499 --> 01:32:38,037
Es un lujo que no te vas
a permitir a partir de ahora.
1792
01:32:38,210 --> 01:32:41,295
Yo antes que estrella soy mujer.
Y t� tambi�n, �verdad? �D�selo!
1793
01:32:41,464 --> 01:32:42,839
�Hombre, mujer!
1794
01:32:43,341 --> 01:32:46,758
Pero chica, a m� eso de ser
estrella me tira tanto.
1795
01:32:47,179 --> 01:32:50,049
Qu� l�stima haber llegado
tan tarde para el reportaje.
1796
01:32:50,223 --> 01:32:54,353
No te preocupes. Dentro de poco
tendr�s una noticia bomba.
1797
01:32:54,520 --> 01:32:55,896
�Ah, s�? �De qu� se trata?
1798
01:32:56,064 --> 01:32:57,344
Ya lo sabr�s.
1799
01:32:57,732 --> 01:33:01,682
�La cartera! Creo que
me han robado la cartera.
1800
01:33:01,861 --> 01:33:04,435
Espere un momento, Princesa,
que vuelvo enseguida.
1801
01:33:04,615 --> 01:33:06,157
Lo tengo todo, grazie.
1802
01:33:06,325 --> 01:33:09,195
Perd�n, se�ora, tengo un reado
para Ud. De parte de Riza Niro.
1803
01:33:09,370 --> 01:33:10,568
�De Riza Niro?
1804
01:33:10,746 --> 01:33:12,869
S�. No se lo dije antes
porque estaba acompa�ada.
1805
01:33:13,040 --> 01:33:14,155
Gracias. �D�nde est�?
1806
01:33:14,333 --> 01:33:15,531
�Me acompa�a, por favor?
1807
01:33:15,709 --> 01:33:17,251
S�, c�mo no. Vamos deprisa.
1808
01:33:17,419 --> 01:33:18,451
Es aqu� muy cerca.
1809
01:33:18,629 --> 01:33:20,123
�Ah, s�? Grazie.
1810
01:33:29,516 --> 01:33:31,674
�Ay, socorro, ayuda!
1811
01:33:40,151 --> 01:33:41,729
Ten�a raz�n Susana.
1812
01:33:42,404 --> 01:33:46,615
�C�mo me atrev�a yo a hablar de sexo
si no sab�a lo que era?
1813
01:33:46,783 --> 01:33:49,322
Aunque no te lo creas
a m� me pasa lo mismo.
1814
01:33:52,540 --> 01:33:53,915
�Hola?
1815
01:33:54,083 --> 01:33:55,993
Hola, Sexilia, �qu� tal?
1816
01:33:56,211 --> 01:33:57,919
Hola, Susana. Perd�name que te corte
1817
01:33:58,088 --> 01:34:00,127
pero es que estoy en la cama con mi padre.
1818
01:34:00,298 --> 01:34:01,674
�En la cama? �Te burlas de m�?
1819
01:34:01,842 --> 01:34:03,502
Para nada.
1820
01:34:03,677 --> 01:34:06,547
Ten�as raz�n cuando me de�as
que estaba enamorada de �l.
1821
01:34:06,722 --> 01:34:09,242
Tu padre odia el sexo,
lo s� muy bien, me lo ha confesado.
1822
01:34:09,349 --> 01:34:10,349
Est�s equivocad�sima.
1823
01:34:10,517 --> 01:34:12,890
Se acabaron los problemas
de sexo en la familia.
1824
01:34:13,062 --> 01:34:15,982
Dile que se ponga. Quiero pedirle
perd�n por lo de la cafeter�a.
1825
01:34:16,149 --> 01:34:17,892
Desde luego, te pasaste much�simo.
1826
01:34:18,067 --> 01:34:19,146
�Ponme con �l!
1827
01:34:19,819 --> 01:34:22,690
Susana, d�janos en paz
y no des m�s el co�azo.
1828
01:34:22,864 --> 01:34:24,856
Que yo como amiga soy fant�stica,
1829
01:34:25,033 --> 01:34:27,524
pero como enemiga puedo ser mucho mejor.
1830
01:35:00,696 --> 01:35:02,356
Nos van a o�r los pasajeros.
1831
01:35:02,531 --> 01:35:05,201
No te preocupes. Todo el mundo duerme.
1832
01:35:06,452 --> 01:35:08,610
�No ser� mejor que lo hagamos en el lavabo?
1833
01:35:08,788 --> 01:35:11,575
No. Lo hacemos aqu�. Como Emmanuelle I.
1834
01:35:11,874 --> 01:35:14,365
Cari�o, eres el primer hombre
1835
01:35:14,543 --> 01:35:16,832
que me tiro en pleno vuelo.
137312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof