Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,631 --> 00:00:51,045
ROM, 2002
2
00:01:28,088 --> 00:01:31,081
Ze zeggen,
wraak wordt gevolgd door wroeging.
3
00:01:41,810 --> 00:01:43,972
Maar dat is een sprookje.
4
00:01:48,066 --> 00:01:50,604
In sprookjes is er maar één prinses.
5
00:01:52,487 --> 00:01:53,477
Maar we...
6
00:01:55,657 --> 00:01:57,819
We waren altijd met z'n tweeën.
7
00:02:04,041 --> 00:02:07,159
DUBAI, AANGEWEZIG
8
00:03:53,775 --> 00:03:58,941
DUBBEL SPEL
9
00:04:15,130 --> 00:04:17,998
Thee.
10
00:06:22,340 --> 00:06:25,674
Geen goed idee om naar deze man te gaan.
11
00:06:27,053 --> 00:06:29,716
Kost ons veel geld,
weet je.
12
00:06:29,806 --> 00:06:31,172
Hij kan niet tegen een grapje.
13
00:06:42,444 --> 00:06:44,106
Weet je wat dat betekent, Amir?
14
00:06:48,491 --> 00:06:51,279
De man zonder rijkdom
is het beeld van de dood.
15
00:06:53,997 --> 00:06:57,240
Wat heb je aan je geld als
als je het niet uitgeeft wanneer dat nodig is?
16
00:06:58,960 --> 00:07:01,202
Ik wacht al twintig jaar
op deze informatie.
17
00:07:01,296 --> 00:07:03,379
Denk je dat ik begin
gierig te worden?
18
00:07:03,798 --> 00:07:04,879
Nee, maar...
19
00:07:04,966 --> 00:07:06,332
Praat dan geen onzin!
20
00:07:08,136 --> 00:07:11,004
Ik denk gewoon dat het moeilijk is
21
00:07:11,890 --> 00:07:14,382
en we zullen veel aandacht trekken
op ons vestigen.
22
00:07:14,893 --> 00:07:20,309
En alsjeblieft, vertel me, hoe kun je
zo'n man vertrouwen?
23
00:07:24,277 --> 00:07:29,989
Het maakt me niet uit waar het gebeurde, het bloed
zal vergoten worden waar het vergoten is.
24
00:07:51,930 --> 00:07:53,796
Dit zou de volledige lijst moeten zijn.
25
00:07:56,351 --> 00:07:57,467
Laat me eens kijken.
26
00:08:05,360 --> 00:08:08,148
Neem me niet kwalijk, alstublieft.
Een telefoontje voor u.
27
00:08:09,239 --> 00:08:12,232
Zei ik niet "geen inmenging"?
28
00:08:12,367 --> 00:08:13,357
Het is dringend.
29
00:08:25,839 --> 00:08:27,125
Ja.
30
00:08:36,349 --> 00:08:38,716
Ik denk dat we alles besproken hebben
besproken voor vandaag.
31
00:08:45,275 --> 00:08:47,392
Zet een andere naam op de gastenlijst.
32
00:08:48,653 --> 00:08:49,689
Voor het avondeten?
33
00:08:49,821 --> 00:08:53,940
Ja, Lucrezia Bonomi. Ze heeft een voorkeur voor Luna.
34
00:08:55,618 --> 00:08:57,951
Zet haar alsjeblieft naast me.
35
00:08:59,539 --> 00:09:05,080
Moet ik nog iets bijzonders weten
over deze speciale gast?
36
00:09:09,549 --> 00:09:12,633
De manier waarop het bedrijf werkt is ouderwets.
37
00:09:16,097 --> 00:09:21,013
Tijd om de krachten te bundelen met bedrijven
die binnenkort echt belangrijk zullen worden.
38
00:11:13,047 --> 00:11:16,791
Dank je wel, Anna. Heerlijk zoals altijd.
39
00:11:17,468 --> 00:11:19,710
En als je haar werk wilt kopen,
40
00:11:19,846 --> 00:11:24,887
dat kun je hier aan de bar doen
en op Instagram.
41
00:11:27,812 --> 00:11:30,680
Kom op, vrekken.
42
00:11:31,649 --> 00:11:36,769
En zet jullie maskers af, want,
jullie kennen het voordeel van leugenaars:
43
00:11:36,905 --> 00:11:40,398
Als ze de waarheid vertellen,
gelooft niemand ze.
44
00:12:16,736 --> 00:12:20,320
We zijn hier om te vieren
vieren Cintech S.p.A.
45
00:12:21,074 --> 00:12:25,444
In de afgelopen zes maanden is onze
is onze omzet zeer sterk gegroeid.
46
00:12:25,745 --> 00:12:28,613
We moeten verder in de toekomst kijken.
47
00:12:29,332 --> 00:12:34,703
Laten we op lange termijn blijven denken,
dan worden we een wereldmacht.
48
00:12:35,630 --> 00:12:36,666
Groet.
49
00:12:36,756 --> 00:12:38,088
- Salueer.
- Saluut.
50
00:12:50,103 --> 00:12:54,097
De aandelenmarkt is een systeem waarin geld beweegt van de
de ongeduldige naar de geduldige.
51
00:12:56,067 --> 00:13:00,778
Warren Buffet.
Goed.
52
00:13:01,489 --> 00:13:05,449
Intellect en een vleugje onderzoek.
53
00:13:05,535 --> 00:13:08,369
Ik moet de persoon bedanken
die je naast me heeft gezet.
54
00:13:09,122 --> 00:13:12,957
Er zitten veel vrouwen aan deze tafel.
Je hebt het heel goed gedaan.
55
00:13:15,336 --> 00:13:17,202
Valt er iets te zeggen?
vraag het aan een man,
56
00:13:17,338 --> 00:13:19,796
er is iets te doen, eerder een vrouw.
57
00:13:20,383 --> 00:13:22,500
Ben je een fan van de Britse politiek?
58
00:13:37,025 --> 00:13:42,646
Anna, we moeten praten.
Anna, dit is niet goed.
59
00:13:43,573 --> 00:13:46,316
We zijn klaar.
Vanavond was de laatste avond.
60
00:13:48,703 --> 00:13:53,789
Ik heb gehoord dat je
een carrière in de financiële wereld wilt.
61
00:13:54,834 --> 00:13:59,249
Vertel me, waarom?
Waarom deze zucht naar macht?
62
00:14:02,175 --> 00:14:06,636
Ik was toen nog een kind, iemand
met macht mijn familie vernietigd.
63
00:14:07,388 --> 00:14:10,301
Mijn zus en
zijn de enigen die nog over zijn.
64
00:14:11,809 --> 00:14:16,270
Ik wil macht over anderen hebben,
zoals iemand die over mij had.
65
00:14:16,689 --> 00:14:17,975
Goed.
66
00:14:20,902 --> 00:14:23,986
Wrok kan mensen
behoorlijk vastberaden maken.
67
00:14:25,740 --> 00:14:29,529
Ik heb gezocht naar iemand
zoals jij, een jong iemand,
68
00:14:31,037 --> 00:14:33,745
die onder Sofia's
kan werken onder Sofia's vleugel.
69
00:14:34,123 --> 00:14:35,580
En jij?
70
00:14:36,292 --> 00:14:38,375
Vraag me nooit "hoe".
71
00:14:40,129 --> 00:14:42,837
of wat mijn specifieke
rol in het bedrijf.
72
00:14:43,966 --> 00:14:47,926
Titels beroven je van macht.
Daar gaat het niet om.
73
00:14:48,971 --> 00:14:53,807
Wat ben je bereid te doen
om je leven te veranderen?
74
00:14:57,647 --> 00:14:59,604
Alles wat je van me wilt
wil je van mij.
75
00:15:03,027 --> 00:15:05,485
Ik heb lang gehoopt
dat ik je zou ontmoeten.
76
00:15:06,948 --> 00:15:11,488
Hope, mijn liefste, heeft blauwe ogen.
77
00:16:35,912 --> 00:16:37,119
Hoe is
je huisgenoot?
78
00:16:37,205 --> 00:16:38,286
Ik weet het niet.
79
00:16:38,414 --> 00:16:39,404
We begrijpen elkaar niet.
80
00:16:43,920 --> 00:16:45,377
Hoe ging het gisteren?
81
00:16:46,255 --> 00:16:47,541
Ik ben ontslagen.
82
00:16:52,887 --> 00:16:58,133
Luister, ik heb iemand aan de haak.
Kan een geweldige kans zijn.
83
00:16:58,518 --> 00:17:01,807
Ik ben uitgenodigd voor een vernissage,
jij mag ook komen.
84
00:17:02,897 --> 00:17:04,308
Deze man is me er eentje.
85
00:17:05,066 --> 00:17:09,106
Ik vertelde hem over jou en hij zei
dat hij Michael Tedeschi zou uitnodigen.
86
00:17:10,321 --> 00:17:11,903
Alleen voor jou.
87
00:17:12,907 --> 00:17:13,897
Voor mij?
88
00:17:30,883 --> 00:17:32,920
Pops deed dat ook.
89
00:17:36,681 --> 00:17:38,138
Dan sms ik je. Hm?
90
00:18:03,874 --> 00:18:04,955
Welkom.
91
00:18:06,460 --> 00:18:07,541
Alstublieft.
92
00:18:10,756 --> 00:18:13,499
Ik neem aan dat we niet
formeel moeten zijn met elkaar?
93
00:18:17,013 --> 00:18:22,634
Een van onze topmanagers komt
bij ons komen. Ze zijn stil en kijken toe.
94
00:18:22,727 --> 00:18:27,973
Net als bij de tandarts, maar in plaats van
verlies je je onschuld.
95
00:18:30,401 --> 00:18:35,521
Ik weet wie je gestuurd heeft.
Dus laten we de aardigheden besparen.
96
00:18:36,866 --> 00:18:41,657
Het waait hier hard, daarom
dragen we hier allemaal bontjassen.
97
00:18:42,079 --> 00:18:47,996
Perfect. Peter, dit is Luna, zij
met jou bij de Sealux transactie.
98
00:18:49,337 --> 00:18:53,877
Het is haar eerste klus,
maar ze wordt sterk aanbevolen.
99
00:18:55,259 --> 00:18:59,048
Luna, dit is Peter Orlandi.
Hij heeft gezorgd voor
100
00:18:59,180 --> 00:19:02,173
rond onze belangrijkste transacties.
101
00:19:03,559 --> 00:19:04,675
Hoe was het in Londen?
102
00:19:04,977 --> 00:19:10,018
Nat, zoals altijd.
En niet in de erotische zin van het woord.
103
00:19:21,952 --> 00:19:26,413
Het is heel eenvoudig, ik werk al maanden aan
de deal al maanden.
104
00:19:26,874 --> 00:19:31,869
Hou je mond, luister,
en loop me niet in de weg.
105
00:20:22,012 --> 00:20:27,679
Het dorpshoofd is niet blij met
de geschenken. Hij zegt dat dit hun land is.
106
00:20:28,602 --> 00:20:32,892
Hij is niet enthousiast.
Hij is ertegen.
107
00:20:33,107 --> 00:20:35,269
Hij wil dit land niet verkopen.
108
00:20:35,901 --> 00:20:40,612
Is hij niet blij?
Geef hem een knuffel.
109
00:20:43,659 --> 00:20:46,151
Mijn speelgoed! Mijn speeltje!
Mijn speeltje!
110
00:23:33,454 --> 00:23:35,491
Een plek als deze,
111
00:23:37,374 --> 00:23:41,084
met omstandigheden die zo extreem zijn
dat leven hier bijna onmogelijk is...
112
00:23:48,052 --> 00:23:53,093
Waarom zeg ik "bijna"? Eén woord.
113
00:23:57,394 --> 00:23:59,477
Extremofielen.
114
00:24:00,898 --> 00:24:05,768
Luister eens hoe muzikaal dat klinkt.
Extremofiel.
115
00:24:08,072 --> 00:24:12,692
Micro-organismen die kunnen overleven,
waar leven eigenlijk onmogelijk is.
116
00:24:13,285 --> 00:24:17,029
Maar ze redden het,
zelfs op een extreme plek als deze.
117
00:24:17,623 --> 00:24:21,663
Denk je eens in, deze kracht,
deze veerkracht.
118
00:24:27,633 --> 00:24:29,750
Ben jij een extremofiel?
119
00:24:35,099 --> 00:24:36,806
Ik denk het niet.
120
00:24:44,400 --> 00:24:50,271
Dus, extremofiel of
niet-extremofiel.
121
00:24:51,907 --> 00:24:53,318
Handtekening
122
00:24:53,951 --> 00:24:55,613
of geen handtekening.
123
00:24:57,496 --> 00:25:00,034
Dood of levend.
124
00:25:22,479 --> 00:25:26,189
Zie je wel? Ik ben niet
de enige extremofiel.
125
00:25:30,779 --> 00:25:31,940
Goed gedaan.
126
00:25:52,843 --> 00:25:54,630
Is je zus er nog steeds niet?
127
00:25:54,970 --> 00:25:58,179
Het is een emotionele tijd voor haar.
Ze zal hier snel zijn.
128
00:26:00,309 --> 00:26:03,598
Ik wed op jou, weet je dat?
En waarom?
129
00:26:05,355 --> 00:26:10,316
De reden is dat je talent hebt.
Dat kun je niet kopen.
130
00:26:10,903 --> 00:26:12,986
Dat leer je niet op de universiteit.
131
00:26:13,113 --> 00:26:15,856
Het zit niet in het hoofd.
Het zit in de maag.
132
00:26:16,742 --> 00:26:20,031
Het hoofd wast kleren,
parkeert auto's, kookt.
133
00:26:21,080 --> 00:26:22,912
De buik die leeft.
134
00:26:24,500 --> 00:26:28,460
Waarom is je zus dan niet hier?
135
00:26:44,269 --> 00:26:45,476
Mijn oude vriend.
136
00:26:45,979 --> 00:26:47,766
Ik ben zo blij dat je
het gemaakt hebt.
137
00:26:47,856 --> 00:26:50,064
Daar ben ik ook blij om. Bedankt voor
uw uitnodiging.
138
00:26:50,150 --> 00:26:53,063
Het zijn prachtige werken,
heel opmerkelijk.
139
00:26:54,238 --> 00:26:58,152
Op onze leeftijd zijn plezier of smaak
smaak niets meer dan grillen
140
00:26:58,867 --> 00:27:02,486
en de meeste ideeën vandaag de dag
zijn niets meer dan luiheid.
141
00:27:02,621 --> 00:27:06,740
Over luiheid gesproken, wat zijn we aan het doen?
Wilde je me niet aan iemand voorstellen?
142
00:27:07,167 --> 00:27:09,124
Ik ben zo terug. Alstublieft.
143
00:27:20,139 --> 00:27:23,177
Anna, kom op,
verman jezelf!
144
00:28:51,230 --> 00:28:53,096
Wat vind je van deze tentoonstelling?
145
00:28:54,107 --> 00:28:57,316
Alle artiesten zijn
in principe lui.
146
00:28:57,778 --> 00:29:02,113
Ik bedoel, hebben ze het gedaan?
Ze spelen op veilig.
147
00:29:02,574 --> 00:29:05,317
Maar zonder moed is er geen kunst.
148
00:29:06,119 --> 00:29:08,987
Kunst moet twijfel in ons opwekken.
149
00:29:09,581 --> 00:29:11,538
Dat is alles wat ze hoeft te doen.
150
00:29:13,210 --> 00:29:16,453
Geef het publiek iets anders
dan wat ze misschien willen,
151
00:29:17,214 --> 00:29:19,456
en zeker niet wat
wat het verwacht.
152
00:29:20,509 --> 00:29:23,547
En als je daar te laf voor bent,
doe dan geen moeite voor kunst.
153
00:29:49,037 --> 00:29:51,370
Ah, iemand moet in een
beter humeur zijn vandaag.
154
00:29:53,625 --> 00:29:58,370
Dat zul je nu niet geloven.
Ik was op een feestje met Luna.
155
00:29:58,922 --> 00:30:00,754
En ik ontmoette een
kunstcriticus.
156
00:30:01,258 --> 00:30:02,339
We hebben gepraat...
157
00:30:03,427 --> 00:30:05,043
Ik kan het bijna niet geloven.
158
00:30:06,763 --> 00:30:11,975
Michael Tedeschi.
Ken je hem?
159
00:30:12,686 --> 00:30:14,097
Natuurlijk, wie niet?
160
00:30:16,982 --> 00:30:17,972
En?
161
00:30:18,775 --> 00:30:23,611
Hij is een plezierjager,
maar niettemin een zeer belangrijke criticus.
162
00:30:24,239 --> 00:30:29,735
Hij kan je echt helpen. Dit is
je kans om het groot te maken.
163
00:30:34,833 --> 00:30:36,040
Ik weet het niet.
164
00:30:40,881 --> 00:30:43,498
Kom op, je hebt echt alles,
om een ster te zijn,
165
00:30:44,634 --> 00:30:47,172
Je moet gewoon de echte jij laten zien.
166
00:30:50,515 --> 00:30:51,551
Ik moet Luna nog sms'en.
167
00:31:04,112 --> 00:31:07,526
Cintech heeft te maken met grote
internationale investeringen.
168
00:31:08,075 --> 00:31:11,739
Laat het praten maar aan mij over,
misschien leer je er iets van.
169
00:31:13,121 --> 00:31:16,535
Echter,
Dit is niet voor beginners.
170
00:31:56,081 --> 00:31:57,197
Wat is het?
171
00:31:57,582 --> 00:31:59,164
Stap in de auto.
172
00:32:00,210 --> 00:32:02,076
Wat, nu? We zijn er net.
173
00:32:03,630 --> 00:32:05,747
Kom op, stap in.
174
00:32:19,271 --> 00:32:20,807
Wat is hier aan de hand?
175
00:32:54,931 --> 00:32:58,720
VOOR MIJN ZOON VAN DE WOESTIJN
176
00:33:32,302 --> 00:33:33,509
En?
177
00:33:35,722 --> 00:33:37,133
Ga zitten, mijn vriend.
178
00:33:37,516 --> 00:33:41,726
Ik wil niet gaan zitten, ik sta op het punt om
wat is er aan de hand?
179
00:33:46,858 --> 00:33:47,848
Je weet wel,
180
00:33:49,569 --> 00:33:53,779
Hier hebben ze een Etruskische acteur begraven.
Etruskische acteur, precies hier.
181
00:33:55,450 --> 00:33:59,740
Zijn grafschrift
luidt: "Ik ben vele malen gestorven,
182
00:34:01,248 --> 00:34:02,329
Maar nooit op deze manier."
183
00:34:04,209 --> 00:34:08,294
Nou, ze nemen alles zo licht op hier,
zelfs de slechte dingen.
184
00:34:11,591 --> 00:34:12,832
Wil je koffie?
185
00:34:13,134 --> 00:34:15,251
Ik wil verdomme geen koffie.
186
00:34:15,387 --> 00:34:20,849
Ik stond op het punt om de grootste deal te maken
en een of andere snotaap pikt het nu.
187
00:34:20,934 --> 00:34:24,098
Verdomme, wat is hier aan de hand?
Probeer je me te ruïneren?
188
00:34:26,273 --> 00:34:31,769
In deze business is niets ooit
zoals het lijkt. Wat er vandaag slecht uitziet,
189
00:34:32,654 --> 00:34:34,316
kan morgen een zegen worden.
190
00:34:35,240 --> 00:34:37,277
- Als zegen?
- Mmm.
191
00:34:37,659 --> 00:34:40,493
Je kunt het in je
in je reet, je zegen!
192
00:34:42,038 --> 00:34:47,409
Ja, en dan die verdomde potten
achter ze aan! Krijg de klere! Fuck you!
193
00:35:49,731 --> 00:35:51,688
Ik ben erg tevreden over jullie.
194
00:36:08,083 --> 00:36:09,745
Je eerste bonus.
195
00:36:16,800 --> 00:36:18,007
Hoe kan ik je bedanken?
196
00:36:24,182 --> 00:36:28,096
Doe je werk.
Stel niet te veel vragen.
197
00:36:28,228 --> 00:36:31,812
Ik laat het aan anderen over om te beslissen
hoe ze mij bevredigen.
198
00:36:33,566 --> 00:36:35,023
Ik vraag nooit ergens om.
199
00:36:42,492 --> 00:36:43,482
Hartelijk dank.
200
00:37:37,922 --> 00:37:40,710
Ik werk hier al 19 jaar.
201
00:37:40,842 --> 00:37:43,175
Mijn hemel, Peter, kom naar beneden.
202
00:37:44,387 --> 00:37:48,131
Hoe kon dit gebeuren?
Hoe kon je dit laten gebeuren?
203
00:37:49,309 --> 00:37:52,268
Weet je wat, ik stond aan jouw kant.
204
00:37:53,021 --> 00:37:58,892
Maar nu je zo reageert, ben ik dat misschien niet meer.
misschien niet meer.
205
00:37:59,360 --> 00:38:01,272
Aan wiens kant sta jij?
206
00:38:04,783 --> 00:38:06,240
Aan zijn kant, Peter.
207
00:39:30,368 --> 00:39:31,529
Hallo, jij.
208
00:39:34,581 --> 00:39:38,416
Jij moet Anna zijn. Ik ben Mark,
Mr Tedeschi's assistent.
209
00:39:39,210 --> 00:39:42,954
Hij zegt dat hij vanavond wil dat ik je laat zien
wat je maar wilt.
210
00:39:43,256 --> 00:39:46,420
Maar we zullen eerst hallo zeggen, kom op.
211
00:39:48,011 --> 00:39:53,348
Je bent laat, Anna, en je
hebt een belangrijke afspraak.
212
00:39:54,851 --> 00:39:56,558
Kijk eens wie we daar hebben, Mr T.!
213
00:39:59,105 --> 00:40:03,816
- Ik ben erg blij om hier te zijn.
- Hebben we elkaar eerder ontmoet?
214
00:40:04,235 --> 00:40:08,525
- Ze komen me zo bekend voor.
- Ik zal Anna's show binnenkort laten zien.
215
00:40:08,656 --> 00:40:10,067
- Oh ja?
- Ja.
216
00:40:10,241 --> 00:40:14,656
Ha. En wanneer zal deze onmisbare
catharsis plaatsvinden?
217
00:40:14,829 --> 00:40:18,869
Mr Tedeschi heeft alles precies gepland,
zoals hij altijd doet.
218
00:40:21,669 --> 00:40:23,501
- Ja.
- Mr Tedeschi?
219
00:40:23,713 --> 00:40:29,254
- Oh God, niet weer.
- Wil je met me meekomen, alsjeblieft?
220
00:40:29,385 --> 00:40:32,799
Weet je, Michael ziet
iets in je dat
221
00:40:33,306 --> 00:40:38,597
Ik merk er helemaal niets van,
maar misschien heb ik het mis.
222
00:40:39,395 --> 00:40:41,762
Gemakkelijk te zeggen als je
hebt gedaan in je leven,
223
00:40:41,898 --> 00:40:45,517
dan het werk van anderen te beoordelen.
Nietwaar, Attilia?
224
00:40:55,954 --> 00:40:59,493
Goed gezegd, lieverd.
Je hebt het aan de oude heks gegeven.
225
00:41:00,083 --> 00:41:02,166
Kom op,
laten we gaan en plezier maken.
226
00:41:06,673 --> 00:41:12,544
Ik hou van het idee om je nachtmerries te bewerken
en een moord te ensceneren.
227
00:41:14,305 --> 00:41:17,719
Mijn suggestie is om mensen erbij te betrekken,
228
00:41:17,809 --> 00:41:21,302
hen de
meesters van hun lot.
229
00:41:22,355 --> 00:41:27,225
Geef ze wapens, de smaak
van macht over het leven in hun handen.
230
00:41:30,071 --> 00:41:34,907
Dat klinkt geweldig voor mij.
Dank u.
231
00:41:48,631 --> 00:41:54,252
Vergeef me mijn opdringerigheid.
Ik kondig mezelf niet graag aan.
232
00:41:55,179 --> 00:41:59,594
Natuurlijk heb ik een
Heb ik dat niet gezegd?
233
00:42:05,523 --> 00:42:09,688
Vanwege de deal.
Die liep stuk.
234
00:42:11,696 --> 00:42:12,903
Dat was hij ook,
235
00:42:15,825 --> 00:42:19,068
een complete ramp, bij wijze van spreken.
236
00:42:21,831 --> 00:42:23,322
Goed gedaan.
237
00:42:26,169 --> 00:42:32,131
Je hebt mijn bevel uitgevoerd
en de onderhandelingen van binnenuit gesaboteerd.
238
00:42:32,800 --> 00:42:38,512
Eindelijk.
Ik ben eindelijk van Orlandi af.
239
00:42:40,808 --> 00:42:44,427
De beloning voor je
loyaliteit is je nieuwe baan
240
00:42:44,562 --> 00:42:48,602
in een markt
die aanzienlijke groeimogelijkheden biedt.
241
00:42:49,650 --> 00:42:52,688
En nieuwe perspectieven.
242
00:42:54,197 --> 00:42:55,779
Hartelijk dank.
243
00:43:45,081 --> 00:43:48,119
Ik denk dat eenzaamheid veel
vaker voorkomt dan liefde.
244
00:43:49,919 --> 00:43:52,753
Dat we er gewoon minder over praten,
uit angst.
245
00:43:55,216 --> 00:43:59,506
Weet je, het doet me goed
om je te zien, Omar.
246
00:44:04,058 --> 00:44:09,178
Luister, mijn vriend.
Ik weet eindelijk wie het is.
247
00:44:13,943 --> 00:44:15,400
Ik krijg gerechtigheid.
248
00:44:17,822 --> 00:44:22,066
Je hebt dit niet nodig, Omar.
Ik ken je al zo lang.
249
00:44:23,744 --> 00:44:24,905
Geloof me.
250
00:44:29,834 --> 00:44:31,621
Vergeving is voor de sterken.
251
00:44:34,922 --> 00:44:36,914
Tel ik mee als een van hen? Ik weet het echt niet.
252
00:44:38,759 --> 00:44:43,299
Luister, haat
kan niet worden beëindigd door haat.
253
00:44:45,474 --> 00:44:47,090
Dat kan niet, nooit.
254
00:45:13,753 --> 00:45:15,210
Helemaal mee eens!
255
00:45:18,049 --> 00:45:23,795
Hier hebben we de mooiste werken
die ik in mijn leven heb verzameld.
256
00:45:25,348 --> 00:45:29,888
Velen zijn echt goed, maar
een paar schitteren in hun eigen licht.
257
00:45:30,186 --> 00:45:32,678
Het is onmogelijk om dit niet te herkennen.
258
00:45:38,361 --> 00:45:42,196
Dus je gelooft echt in mij?
259
00:45:42,448 --> 00:45:48,410
Ik kan je helpen.
Ik kan met je samenwerken.
260
00:45:49,247 --> 00:45:52,035
Ik kan veel voor je doen.
261
00:45:56,295 --> 00:45:58,912
Het belangrijkste is dat je het wilt.
262
00:46:09,433 --> 00:46:11,925
Mr Tedeschi?
Michael.
263
00:46:12,812 --> 00:46:14,974
Hoi, Ivana.
Ken je me nog?
264
00:46:15,231 --> 00:46:18,349
- Ja.
- Ik wilde je gewoon mijn portfolio laten zien.
265
00:46:18,609 --> 00:46:21,317
- Oh, eh, ja.
- Ze is echt prachtig.
266
00:48:14,350 --> 00:48:18,219
Anna! Anna! Anna!
267
00:48:23,109 --> 00:48:24,190
Ik ben hier.
268
00:48:47,883 --> 00:48:49,090
Wat is er gebeurd?
269
00:48:54,098 --> 00:48:56,306
Ik was in de galerie van Michael Tedeschi.
270
00:48:58,561 --> 00:49:02,521
Hij is echt heel belangrijk.
Hij kan zoveel voor me doen.
271
00:49:02,648 --> 00:49:05,982
Natuurlijk.
Hij kan je zeker helpen.
272
00:49:08,362 --> 00:49:13,824
We hebben het er vaak over gehad,
maar door wat er gebeurd is,
273
00:49:14,493 --> 00:49:15,859
- Ik kan niet...
- Anna,
274
00:49:16,495 --> 00:49:20,956
Denk niet aan wat je moet doen,
denk aan wat je terug moet doen.
275
00:49:25,129 --> 00:49:26,620
Heb je een geweten?
276
00:49:28,716 --> 00:49:30,332
Als het nodig is.
277
00:49:35,598 --> 00:49:37,510
Soms wou ik
dat ik was zoals jij.
278
00:50:50,297 --> 00:50:51,378
Anna!
279
00:50:56,136 --> 00:50:57,172
Anna!
280
00:51:03,519 --> 00:51:05,511
Anna!
Nieuws!
281
00:51:12,236 --> 00:51:13,226
Anna?
282
00:51:18,200 --> 00:51:19,236
Anna?
283
00:52:12,046 --> 00:52:13,287
Anna!
284
00:52:15,007 --> 00:52:16,339
Wat is dat?
285
00:52:22,222 --> 00:52:25,715
Dit is de transformatie
van mijn nachtmerries in kunst.
286
00:52:27,144 --> 00:52:32,890
Tedeschi houdt van het idee.
Dat zal onze bevrijding zijn.
287
00:52:34,652 --> 00:52:35,733
Dat is gek.
288
00:52:37,363 --> 00:52:39,605
Verbrand de spullen.
Alles, doe het!
289
00:52:39,698 --> 00:52:41,781
- Je begrijpt het niet.
- Ik begrijp het niet. Nee,
290
00:52:43,160 --> 00:52:47,074
Je begrijpt het niet.
Het is illegaal en gevaarlijk.
291
00:52:48,749 --> 00:52:53,961
- Het is kunst.
- Nee. Anna, je bent zo naïef.
292
00:52:55,255 --> 00:52:57,713
- Luna, stop nu.
- Anna, kijk me aan.
293
00:52:57,925 --> 00:52:59,632
- Dit is serieus.
- Kom op, stop ermee.
294
00:52:59,927 --> 00:53:04,592
- Anna. Anna.
- Kom op, hou op.
295
00:53:09,228 --> 00:53:10,810
Ik zal altijd voor je zorgen.
296
00:53:15,234 --> 00:53:16,224
Kun je me horen?
297
00:53:16,985 --> 00:53:18,567
Het is alleen jij en ik.
298
00:53:20,447 --> 00:53:23,155
We gaan hier weg.
We redden het wel.
299
00:53:24,993 --> 00:53:30,079
Het is alleen jij en ik.
Ik ben de prinses en jij bent de hofdame.
300
00:53:30,332 --> 00:53:32,574
Waarom zijn we niet
niet allebei prinsessen?
301
00:53:36,922 --> 00:53:38,254
Ik wil mama.
302
00:53:46,014 --> 00:53:50,304
Je bent mijn moeder niet!
Jij bent mijn moeder niet.
303
00:54:04,116 --> 00:54:05,732
OK, ik zal het proberen.
304
00:54:06,660 --> 00:54:09,573
Dus een beetje naar rechts.
Heel langzaam.
305
00:54:09,663 --> 00:54:13,282
- Ik begrijp het.
- Dus, langzaam, niet vergeten, ja?
306
00:54:15,836 --> 00:54:20,126
Het spijt me dat ik hier binnenval,
maar ik moet met je praten.
307
00:54:21,592 --> 00:54:22,582
Alleen.
308
00:54:27,055 --> 00:54:29,798
Ik heb je ooit iets verteld
over mijn familie.
309
00:54:31,143 --> 00:54:35,604
En van mijn vaders baas, die hem ruïneerde met
hem met valse investeringen.
310
00:54:37,024 --> 00:54:40,313
Mijn zus en ik wisten
dat hij van kleine meisjes hield.
311
00:54:41,403 --> 00:54:45,818
Om wraak te nemen, wilden we foto's en video's maken
video's maken en hem chanteren.
312
00:54:46,950 --> 00:54:51,285
We waren maar met tien of zo.
Het liep uit de hand.
313
00:54:51,955 --> 00:54:56,666
Er is een ongeluk gebeurd. Nu
kan mijn zus ons in gevaar brengen.
314
00:54:58,712 --> 00:55:01,705
Ik ben bang.
Wat gaat ze nu doen?
315
00:55:04,051 --> 00:55:09,217
Om de green te bereiken, is het niet genoeg,
om de baan te kennen,
316
00:55:09,306 --> 00:55:15,177
Het terrein kennen, de wind
en je clubnummer is belangrijk.
317
00:55:16,146 --> 00:55:21,016
Ik weet het. Ik weet alles
over jou, vanaf het begin.
318
00:55:22,945 --> 00:55:26,438
Daarom ben je hier.
Geen reden tot paniek.
319
00:55:28,617 --> 00:55:29,983
Hoe kon...
320
00:55:31,245 --> 00:55:34,579
Ik heb je ooit iets verteld,
weet je dat niet meer?
321
00:55:36,083 --> 00:55:38,245
Vraag nooit "hoe".
322
00:56:14,037 --> 00:56:15,824
Schrik niet,
Juffrouw Bonomi.
323
00:56:23,088 --> 00:56:25,922
Sharif is mijn echtgenoot.
Zeer betrouwbaar.
324
00:56:27,050 --> 00:56:29,542
Zie hem daar
als je beste vriend.
325
00:56:30,220 --> 00:56:36,012
Hij zal je vergezellen.
De omstandigheden zijn veranderd.
326
00:56:36,852 --> 00:56:41,062
We kunnen ons de kosten niet veroorloven,
maar we mogen deze kans niet missen.
327
00:56:41,523 --> 00:56:44,937
Je moet een oplossing vinden.
Daarom heb ik jou gekozen.
328
00:56:45,986 --> 00:56:47,522
Dat verwacht ik van je.
329
00:56:48,363 --> 00:56:49,979
Laat me niet in de steek.
330
00:58:09,820 --> 00:58:11,686
Ik dacht gewoon bij mezelf.
331
00:58:14,533 --> 00:58:16,616
De man bij het raam,
niet kijken,
332
00:58:17,911 --> 00:58:20,654
zou al je problemen oplossen.
333
00:58:24,835 --> 00:58:30,126
Hij bezit twintig procent van de huizen,
die je vanaf het terras kunt zien.
334
00:58:31,675 --> 00:58:35,419
Als hij aan jouw kant zou staan,
335
00:58:37,514 --> 00:58:38,925
Probleem opgelost.
336
00:58:48,608 --> 00:58:49,598
Vergeef me.
337
00:58:57,492 --> 00:58:58,699
Alstublieft.
338
00:59:12,090 --> 00:59:18,052
Laten we ter zake komen. We willen allebei
dit land en spelen hetzelfde spel.
339
00:59:20,474 --> 00:59:26,436
Mijn bedrijf biedt honderdtachtig miljoen
miljoen meer dan de startprijs,
340
00:59:27,230 --> 00:59:31,440
Uw bedrijf beschikt niet over
de benodigde technologie.
341
00:59:32,527 --> 00:59:34,735
Wie heeft je verteld
Dat ik de technologie niet heb?
342
00:59:35,322 --> 00:59:39,657
Betaal het verschil
en wij zorgen voor de rest.
343
00:59:40,577 --> 00:59:45,618
Ik zou graag willen weten
waarom ik uw aanbod moet accepteren.
344
00:59:48,251 --> 00:59:53,838
Omdat ze weten dat je geen deals sluit met
met je hoofd, maar met je gevoel.
345
00:59:55,509 --> 00:59:57,375
Je verdient geld met hersens.
346
01:00:00,764 --> 01:00:03,427
Maar ik laat ze graag uitpraten.
347
01:00:30,794 --> 01:00:32,205
En, hoe ging het?
348
01:00:33,130 --> 01:00:34,246
Goed, natuurlijk.
349
01:00:36,091 --> 01:00:38,629
- Ik ben klaar om naar Rome te vertrekken.
- Goed.
350
01:00:38,844 --> 01:00:41,382
Dus, moet ik voor ze zorgen?
351
01:00:41,555 --> 01:00:45,674
Wacht.
Laten we daar eerst van genieten.
352
01:00:57,612 --> 01:01:00,070
Ze torpederen al mijn plannen.
353
01:01:00,198 --> 01:01:01,734
Is dat een compliment?
354
01:01:02,242 --> 01:01:06,486
Meer dan dat, omdat ik graag afding.
hou meestal van afdingen, een cultureel ding.
355
01:01:06,621 --> 01:01:10,410
Maar als het idee goed is en we kunnen geld
geld verdienen, waarom dan tijd verspillen.
356
01:01:14,588 --> 01:01:17,581
Ik zie je morgen in mijn kantoor,
om de deal af te ronden, oké?
357
01:01:26,474 --> 01:01:31,310
Anna, luister, ik ben niet boos op je,
Ik wil alleen weten of het goed met je gaat.
358
01:01:33,148 --> 01:01:34,980
Bel me terug. Ok?
359
01:02:42,342 --> 01:02:44,800
Ik denk dat uw suggestie
briljant is, juffrouw Bonomi.
360
01:02:46,638 --> 01:02:48,925
Ik hoop dat mijn mening de tand des tijds zal doorstaan.
361
01:02:51,226 --> 01:02:53,559
- Wanneer beginnen de boringen?
- Binnenkort.
362
01:02:54,229 --> 01:02:56,972
De technici van het boorteam
zullen over een paar dagen arriveren.
363
01:03:02,779 --> 01:03:04,645
Alles is in orde.
364
01:03:06,908 --> 01:03:11,448
Perfect.
Jij bent mijn gast vanavond.
365
01:03:22,882 --> 01:03:25,124
Kom op, vertrouw me.
366
01:03:28,680 --> 01:03:33,141
Het is een van de mooiste dingen
in de wereld, hier beneden.
367
01:03:35,186 --> 01:03:36,222
Ja.
368
01:03:37,522 --> 01:03:38,854
Kom mee.
369
01:03:42,694 --> 01:03:44,936
Ja, hier.
370
01:03:45,238 --> 01:03:47,025
God, wat is het mooi.
371
01:04:56,601 --> 01:04:59,969
Het is het nymfaeum
van de Villa Giulia.
372
01:05:00,480 --> 01:05:05,600
De meeste mensen denken dat het
Romeins is, maar het is Grieks
373
01:05:06,361 --> 01:05:10,696
en meer dan 2300 jaar oud.
374
01:05:11,741 --> 01:05:17,658
Nymphaea waren heilig voor de Grieken,
maar voor de Romeinen waren het plaatsen van plezier.
375
01:05:18,123 --> 01:05:23,118
De wereld bad, de Romeinen vierden feest.
376
01:05:23,878 --> 01:05:28,293
Oude gewoonten
kunnen niet gedood worden, toch?
377
01:05:29,384 --> 01:05:30,875
Het is prachtig.
378
01:05:35,265 --> 01:05:39,509
Hoe heb je dat gedaan? Hm?
379
01:05:44,774 --> 01:05:47,608
Michael?
Michael?
380
01:05:59,706 --> 01:06:02,198
Heb je nagedacht over mijn ideeën
voor de show?
381
01:06:02,584 --> 01:06:03,620
Zeker.
382
01:06:03,710 --> 01:06:05,542
- Ja?
- Dag en nacht.
383
01:06:06,296 --> 01:06:09,460
Het verfpistool zou een hit zijn.
384
01:06:10,800 --> 01:06:14,259
Het staat op de lijst van wat ik van je steel,
van wat ik van je steel.
385
01:06:14,554 --> 01:06:15,920
Echt waar?
386
01:06:20,435 --> 01:06:22,722
Wat heb je nog meer op je lijstje staan?
387
01:06:39,746 --> 01:06:41,612
Zeg eens, geloof jij in wat ik doe?
388
01:06:46,294 --> 01:06:50,914
Voordat het de geschiedenis ingaat,
389
01:06:51,007 --> 01:06:54,500
elk kunstwerk
moet door de kassa.
390
01:06:59,098 --> 01:07:00,589
Anna, ga je met me mee?
391
01:09:36,255 --> 01:09:37,496
TEDESCHI GALERIE
392
01:10:29,475 --> 01:10:32,263
Hij zegt dat hij blij is
dat jullie hier allebei zijn.
393
01:10:33,855 --> 01:10:35,187
Luister, Luna,
394
01:10:35,356 --> 01:10:40,067
We pakten altijd wat in,
als we met de paarden op pad gingen.
395
01:10:44,073 --> 01:10:48,408
Hoewel hij van paardrijden houdt,
heeft hij altijd de voorkeur gegeven aan voetbal.
396
01:10:48,786 --> 01:10:51,950
Hij is als een broer voor me.
We zijn samen opgegroeid.
397
01:10:52,874 --> 01:10:58,415
Ik zal je nu iets vertellen.
Als iets echt belangrijk voor hem is,
398
01:10:58,671 --> 01:11:01,584
dan ben ik altijd de eerste persoon
die hij om advies vraagt.
399
01:11:04,844 --> 01:11:06,631
Ik heb hem vaak moeten redden,
400
01:11:09,557 --> 01:11:14,018
maar ik weet zeker
dat dat bij jou niet het geval is.
401
01:11:18,983 --> 01:11:22,818
En net als elke broer,
praat hij te veel.
402
01:11:25,990 --> 01:11:27,106
Ik weet het.
403
01:11:28,242 --> 01:11:30,734
Niet iedereen kan gered worden.
404
01:11:33,831 --> 01:11:35,038
Wat bedoel je daarmee?
405
01:11:37,668 --> 01:11:42,333
Ik bedoel, misschien hebben we eindelijk
eindelijk iets gemeen.
406
01:11:54,894 --> 01:12:00,765
Hallo? Wat?
Hoe gaat het met hem?
407
01:12:03,110 --> 01:12:04,396
Ik kom er zo aan.
408
01:12:13,663 --> 01:12:18,158
Ik moet toegeven dat
ik me zorgen maak over deze situatie.
409
01:12:18,334 --> 01:12:19,370
Waarom?
410
01:12:21,587 --> 01:12:26,878
Denk je niet dat we onszelf blootstellen?
Het is een groot risico.
411
01:12:27,301 --> 01:12:28,587
Ik vertrouw haar.
412
01:12:51,576 --> 01:12:55,616
Meneer, er was een ongeluk tijdens
tijdens zijn ochtendtraining.
413
01:12:57,123 --> 01:12:58,364
Hij heeft zichzelf verwond.
414
01:13:01,669 --> 01:13:04,503
- Hij heeft een goede dierenarts nodig.
- Maak jezelf niet belachelijk.
415
01:13:49,717 --> 01:13:50,798
Laat los.
416
01:17:53,711 --> 01:17:56,579
Ik heb het druk. Laat
een bericht achter en ik bel u terug.
417
01:18:04,722 --> 01:18:10,343
Hoi, Anna, ik wilde het je vertellen,
418
01:18:12,396 --> 01:18:16,561
dat ik eindelijk iets voel.
419
01:18:17,276 --> 01:18:19,359
En toen wilde ik je vertellen
je vertellen,
420
01:18:21,530 --> 01:18:22,771
dat ik van je hou,
421
01:18:23,657 --> 01:18:25,489
wat je ook beslist.
422
01:18:26,452 --> 01:18:27,533
Oké?
423
01:19:10,788 --> 01:19:14,122
Alstublieft, mevrouw.
Neem alsjeblieft een verfpistool.
424
01:19:14,875 --> 01:19:19,791
Ja, dit is de ingang. Wil je een
verfpistool? Hier is uw pistool, meneer.
425
01:19:20,130 --> 01:19:23,464
Ja, ja, deze kant op. Alstublieft, mevrouw.
Wilt u een pistool? Alstublieft.
426
01:19:23,550 --> 01:19:29,467
Veel plezier. Deze kant op. Ja, meneer.
Dank u. Geniet van de show.
427
01:19:50,869 --> 01:19:53,953
1 NIEUW BERICHT VAN LUNA
428
01:21:04,693 --> 01:21:09,233
Raak me niet aan! Stop ermee, alsjeblieft!
Nee, laat me met rust!
429
01:21:09,448 --> 01:21:10,984
- Alsjeblieft!
- Kom hier!
430
01:21:12,910 --> 01:21:15,197
Laat me met rust!
431
01:21:17,498 --> 01:21:19,114
Wees niet bang.
432
01:21:22,878 --> 01:21:26,622
Ik ga je geen pijn doen.
Kom op, kom hier.
433
01:22:57,473 --> 01:22:58,805
Vuur!
434
01:23:00,392 --> 01:23:02,179
Oh God!
435
01:23:02,478 --> 01:23:04,265
Oh nee!
436
01:23:06,440 --> 01:23:07,601
Gaat het goed met haar?
437
01:23:07,816 --> 01:23:10,274
Waarom schieten ze op hen?
438
01:23:29,046 --> 01:23:33,006
VOOR MIJN ZOON VAN DE WOESTIJN
439
01:24:19,388 --> 01:24:21,471
- Was dat echt?
- Ja, het laatste schot was echt.
440
01:24:21,682 --> 01:24:24,265
Weet je het zeker?
Dat bestaat niet!
441
01:24:52,921 --> 01:24:54,878
PAIDEIA, INTERNATIONAAL ZIEKENHUIS
442
01:24:56,383 --> 01:24:57,840
De taxi die je wilde is er.
443
01:25:02,556 --> 01:25:04,969
Het spijt me, maar ik moet onmiddellijk weg.
444
01:25:29,166 --> 01:25:30,373
Vooruit, doe het.
445
01:26:10,707 --> 01:26:13,495
Heb alles gedaan.
Ik ben in Dubai.
446
01:26:14,086 --> 01:26:18,000
- Ook wat ik wilde?
- Ze is uit het spel.
447
01:26:18,382 --> 01:26:19,543
Ik wil het zien.
448
01:26:36,566 --> 01:26:41,027
Raak me niet aan! Stop ermee, alsjeblieft!
Nee, laat me met rust!
449
01:26:41,196 --> 01:26:43,153
- Alsjeblieft! Alsjeblieft!
- Kom op, kom hier, kom hier.
450
01:26:43,281 --> 01:26:47,150
Laat me met rust! Ik wil dit niet!
Stop ermee! Laat me met rust!
451
01:26:49,621 --> 01:26:51,112
Wees niet bang.
452
01:26:54,334 --> 01:26:59,295
Ik ga je geen pijn doen.
Kom nu hier.
453
01:27:28,660 --> 01:27:32,119
Amir, luister naar me.
Ik heb de video gezien.
454
01:27:33,957 --> 01:27:38,497
De foto's die Barak je verkocht,
waren echte foto's,
455
01:27:39,838 --> 01:27:41,875
of clips uit een langere video?
456
01:27:42,466 --> 01:27:47,086
Ja, ik denk dat dit screenshots zijn van de video
de video die ik voor je heb.
457
01:27:57,314 --> 01:27:59,021
Fuck!
458
01:28:25,008 --> 01:28:28,843
- Hoi.
- Hoe gaat het met haar, Sigrid?
459
01:28:29,638 --> 01:28:33,177
Het gaat slecht met haar, Luna,
het is slecht, heel slecht.
460
01:28:39,397 --> 01:28:42,060
Kun je sneller rijden? Graag!
461
01:28:55,664 --> 01:28:57,656
Kom op, alsjeblieft, man, neem op!
462
01:29:03,755 --> 01:29:09,626
Godverdomme. Fuck! Shit.
463
01:31:35,198 --> 01:31:36,939
Alles verliep volgens plan.
464
01:31:37,826 --> 01:31:41,820
Ik weet zeker dat je weet
dat je bij mij in het krijt staat.
465
01:31:55,927 --> 01:31:57,213
Michael,
466
01:32:02,225 --> 01:32:06,686
Zeg eens, geloof jij
dat dromen iets betekenen?
467
01:32:10,191 --> 01:32:12,433
Ik had er gisteravond een.
468
01:32:13,403 --> 01:32:14,519
Dat was
469
01:32:15,405 --> 01:32:16,521
vreemd.
470
01:32:16,656 --> 01:32:18,739
Ik verdronk in mijn badkuip.
471
01:32:19,534 --> 01:32:20,615
Er waren veel mensen,
472
01:32:23,246 --> 01:32:25,863
maar niemand stak een
om me te helpen.
473
01:33:08,500 --> 01:33:11,083
Ze zeggen dat wraak wordt gevolgd door wroeging.
474
01:33:13,296 --> 01:33:14,582
Helemaal niet!
475
01:33:16,382 --> 01:33:19,716
VOOR JULIAN
35609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof