All language subtitles for Scoundrels s01e08 Whos Afraid of the Big Bad Wolf.eng

Okay, I'm not
imagining things, right?

Is everyone in here giving me
the skunk eye, including you?

Yeah, well, you deserve it.

Word on the street is you
ratted out Luther Wallace.

How do you know what
word on the street says?

- You're in here.
- It was a stupid thing to do, Cheryl.

- What, are you in bed with the cops now?
- Kiss my ass.

As soon as you tell me what you were doing
with Mack at the scene when Luther got busted.

Pretty good intel for a guy
who's locked inside, huh?

Kasey gave Terry the money we
had set aside for full bloom,

and he gave it to
that moron Luther.

I went to Luther's house
to get it back. That's all.

Okay. If you say so.

That was sincere.

That'll keep me warm at night.

I'll keep you warm
at night... Soon.

J.J.'s got a date
set for the appeal.

Gonna be getting out
of here real soon.

I'll straighten out
this Luther mess,

and we'll get things
back to normal.

Well, don't pack
your bags too soon.

I mean, you know J.J. He could
screw up a baked potato.

That almost sounds like you
want him to screw it up, Cheryl.

Oh, yes, wolf, it's been a damn hootenanny
since you've been gone.

I can't wait for the fun to end.

-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=- Proudly Presents

-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=- Sync: À♪ÔÂÁÁ

Scoundrels Season 1 Episode 8

I could have gone
with the waveless,

but I figured, then
what's the point?

What was wrong with
my old bed? I liked it.

It reminded me of all the other
girls that had been here before me.

All right. Well, you
should have just told me.

I mean, I woulda washed
the sheets or something.

This is a clean
slate, a blank canvas.

- Now-now tell me when
to turn it off. - Sloshy.

Now a firmer mattress is better
for slower, more sensual sex...

But a sloshy mattress is good

- for wild, active, adventurous sex.
- Off.

Oh, man. This is, like, a totally different
action than a box spring.

It's a water bed,
Cal, not a trampoline.

Hope, check this out.

Yeah, it's really nice.

Okay, bouncy boy, you
need to take me driving.

No! He can't.

Not till he takes me
for a test drive on this.

All right!

I so didn't need that visual.

Grandpa, I need you
to go driving with me.

I just got my learner's permit.

I need an adult riding shotgun.

I don't drive
anymore. You know that.

Uh, but you still
have your license.

It'd be good for you
to get out of the house.

No offense, grandpa, but you've become
a little bit of a houseplant lately.

It should be your daddy
practicing with you, not me.

But he's not here, and you are.

You think I don't know that?

He should be out on appeal by now.

That's what he told me.

Grandpa, I...

Unbelievable.

Voice-activated bluetooth,

GPS,

- cd changer, chrome mags
- Dude, Heather, this is awesome.

Nice work, sister-friend!

That's right. Grant loves me.

And you love his
wallet. How romantic.

Hello?

I just got a strange call from
my friend in the D.A.'s office.

He wanted to tell me how much he admired
you for turning in Luther Wallace.

Oh, God. Is that all anyone can talk about?

- I did not rat out Luther.
- It didn't sound like you.

Anyway, just so you
know, it's out there.

Yeah, I know it is.
Your father told me.

He also told me J.J. has
a date set for the appeal.

You're kidding.
Who's paying for that?

That's what I'd like to know.

Do you think he has
a shot at getting out?

No, I don't know if this is
good news or bad news for you,

but when I was working on it,
it certainly didn't look all that promising.

I know. I don't know if this is
good news or bad news for me either.

You know what? I'm gonna
head over to J.J.'s office.

I'm gonna see what
I can find out, okay?

Okay. Thanks, honey.

Ma, check this out.

This is amazing, man,
look at this. Yes!

What's this? This is
a present from Grant.

- I thought you didn't even like him.
- Well, he's growing on me.

They have an ointment
for that. Return it.

Why? It's not stolen or anything.

It's too big of a gift, and there's
no such thing as a free ride.

Fine. You don't have to drive it.

The switches aren't even
on the doors in this one.

Dude, look at the speakers.

They're in the middle.
This is awesome, man.

Whoo! Look at that.

You think Heather's ride is sweet,
you should check out my new bed.

Let me just say this, man-it
does most of the work for ya,

if you know what I mean. Your shot.

What, are you, like,
70 or something, bro?

And how exactly did she pay for this
bed that "does all the work for you"?

I don't know, man. I
mean, she's got a job.

I don't think that the tips at
the nail salon are that good.

Listen, Cal, I want my half
of the money, all right?

- I want my 10 grand before she spends all of it.
- Dude, she's not gonna spend it all.

I mean, come on. She knows
I still gotta pay J.J.

Which, as much as I
love your dad, man,

has gotta come outta your
piece of the pie, not mine.

Aw, well, it wouldn't
hurt for you to pitch in.

All right, fine, man. All right?
You'll get your money

as soon as she decides that
it's cooled down enough.

When did Tanya Leterre become
the "big decider" in our lives?

Dude, she's just
looking out for us.

Where's she hiding it?

All right, she says
it's best we don't know.

Hey. 'cause if a cop asks,
"where's the money?"

we don't have to play dumb. We'll
actually be dumb. How smart is that?

Okay. Fine. Still...

I mean, do you not
like her or something?

Ding! Ding! Ding! Ding!

What's wrong with her,
man? She's just like us...

Except for that she's
a hot chick version.

Bro, she totally manipulates you.

You're like her little
puppet on a string.

I... Take your shot.

I've never seen you this whipped.

I'm not whipped.

You're whipped like cream.

Cal, bro...

I think we can do better.

Oh, hey. Come on in.

I'm sorry. I- I-I
only have a second.

And yet you drove
all the way over here.

Come on, Kase. Why do you got
such a weird look on your face?

Roxy and I had a meeting.

And I wasn't invited?

We feel it might be best
if you took a sabbatical from the business,

at least for the immediate future.

Why are you talking to
me like we've never met?

I'm sorry. I practiced
all the way over here.

Roxy and I flipped a coin to see
which one of us would do this.

And clearly, you lost.

Please tell me this isn't
about Luther Wallace.

Terry said you're the
one who ratted him out.

He said he saw you at
bust with sergeant Mack.

But you know me. You
know I wouldn't do that.

I wouldn't do that
in a million years.

You might scare away customers.

We can't afford that now.

I'm a partner in this business.

I deserve a vote.

Even if you do, it's two
against one. I'm sorry.

You say "I'm sorry" one more
time, and you're gonna be.

I'm...

I'll see ya.

Yeah.

See ya.

So what do you think, mom?

I mean, it rides
like a dream, right?

What about these seats, huh?

Yeah, nothing like heated seats
in palm Springs in the summer.

I just don't want is guy thinking
that he can buy my daughter's affections.

He's not buying my
affections. He's renting them.

- Why does that sound worse?
- Oh, my God!

It's a dead pigeon! Mom, what
if it's from Luther Wallace?

What if it's one of those, like, "stool pigeons"
that grandpa's always talking about.

No, honey, it's not a stool pigeon.

It probably just dropped dead
and-and fell from the sky.

That happens all the
time with pigeons.

Here, just go inside,
honey. I'll take care of it.

What the hell, J.J.?

Looking for my medication...
For my blood pressure.

How you taking that medication,
in lines up your nose?

Shut up, Cal! You
have more money for me?

Yeah, I'm not Cal. I'm Logan.

Cal's the one with the
bad haircut. Remember?

Hey, J.J.

You need to chill out...
For your blood pressure.

- What are you doing here?
- It's bad haircut!

Right.

You have my money?

Dude, you've been
blowing me off for days.

You're not getting another dime

until you tell me what you did
with what I already gave ya.

I have legal fees, you know?
Filing fees.

All kinds of fees.

And it's not like I don't
have a lot more of it...

- The money. I-I
do. - Where is it?

Open it.

I can't remember the combination.

- That's bull, man!
- No, seriously, I can't.

Tanya's hiding your money.
This guy's hiding your money.

This is pissing me off, man.

Cruz...

Come on, man. What'd
you do that for?

- I thought it might jog his memory.
- You broke my nose!

You should probably take
him to the emergency room.

Great. Come on.

Let's go, jackass. Come on.

Oh! Cal?

I'm not talking to you, man.

Where'd you get the
cash? You forced me...

Drop the case, leave dad hangin'.

I had to.

Well... I had to, too.

So don't run off and tell mommy.

You scum bucket lawyers, man.

Now who the hell am I supposed to have
take care of dad's appeal?

Where you goin'?

Dog?! Oh.

It can't be true. No.

Do you think pop will
let me keep ya, Wilby?

- just shut up about it...
- Hey, gramps.

So you remember how you always wanted
to teach me how to crack a safe,

but I was too busy, you know,

playing video games and
partying, hanging out with random chicks?

- Well, I'm ready
now. - Whoop-de-do.

- Does that mean you'll teach me?
- Teach you what?

- How to crack a safe.
- Oh! No.

Come on! I mean, I thought that old dudes loved to, like,
pass on their knowledge and stuff.

Would you just open one for me? You
got a safe that needs breaking into?

Maybe. Come on,
grandpa. It could be fun.

- What kind of safe did you say it was?
- It's J.J.'s wall safe. What do you care?

Well, if you're gonna crack a safe,

you need to know what kind it is.

Everybody knows
that. Right, grandpa?

Mm, wall safes are like
cracker Jack boxes...

Except when they're not.

You know,

I bet you could do it in
your sleep if you wanted to.

I'll bet that, too.

And when I'm dreaming, I can fly.

- Are you gonna help me crack this safe or not?
- What safe?

- Uh, it's the one in J.J.'s office.
- Not interested.

Well, thank you for nothin'.

You know,

it, uh, it might be fun, though.

- Don't you think?
- Find somebody else, honey. I'm retired.

Oh, safecracking's in
your DNA, grandpa.

You don't retire from
something that's in your DNA.

No, once you get out,
you don't go back in.

That's how mistakes get made.

Costly mistakes.

What do you mean?

Hmm. Come on. Grandpa,
what are you talking about?

I could sure use some
peanuts right now.

- Peanuts would be good.
- What are you talking about?

You have 15 minutes.

Guard!

There's nobody I know in
here. Take me back to my cell.

I saw something in your appeal brief
you might wanna hear about.

Hello, dad.

So what do you got?

Well... It says that they found
your fingerprints on a betting slip

at the scene of the lobster heist.

Yeah. That's how they got me. So?

First of all, you'd
never be that sloppy,

leaving something behind that
way. But more importantly,

the betting slip was
from the dog track,

and you never bet the dogs,
dad. Everyone knows that.

Even I know it.

That's it?

What are you hiding, dad?

You don't know Jack about me.

I'm nothing more than a "conflict of
interest" to you, right?

Do me a favor.

Go back to that big
shot law firm of yours

and suck up to somebody who cares.

Nice night, huh?

If you like that sort of thing.

Mom was, uh, just telling me

how you used to like
to go to the dog tracks.

You know what I found out?

The evidence that they found
at the scene of the lobster heist

they used to put dad away?

It was a, uh, betting slip.

Kind of a coincidence, uh?

Considering dad never
went to the dog tracks,

and you used to go every weekend.

I never should've gone on that job.

I should've taken my own advice,

but I kept pestering
wolf to take me along,

for old time's sake.

- You okay, dad?
- Uh, yes, of course. God.

I got it.

Get in the truck.

You okay?

I'm the reason he got caught.

He is rotting away
in jail because of me.

Hello?

Hello?

Bastard.

That was awesome.

I'm actually feeling
a little bit seasick.

Wow, Romeo. You really
know how to charm a lady.

Sorry.

Hey, uh, I need some more
of our money from that stash.

What for?

J.J. tweaked out on us,

and I gotta get dad a new lawyer.

I think you've wasted
too much money on lawyers.

Call legal aid. They'll
get you one for free.

Wait, wait, wait, wait.

Yeah? You spent all
my money on this bed...

Our money. And you won't
give me money for a lawyer?

That's why I did the job for in
the first place, to get my dad out.

You know, when did...

You know, you become the
"big decider" in my life?

What?

Quit manipulating me. I'm
not your puppet on a string.

If you're not a
puppet, then how come

it's like your mouth is moving...

- And your boyfriend's voice is coming out of it?
- What's that supposed to mean?

Sometimes I think you and
Cruz are a couple of 'mos,

that's all.

Oh, I'll show you a 'mo.

- Ooh! My God, we're being attacked!
- Mom!

Be careful!

Don't get close. It could explode.

What is it?

It could be radioactive.

It's a garden gnome.

All right, I'll say it.

- Someone's trying to send you a message.
- He's right.

Like what? "Cheryl West
sleeps with the gnomes?"

I've known Luther and his
boys since they were babies.

They're not gonna hurt
me. I mean, come on.

That's their weapon of choice?

Ma, tonight it's a gnome,
tomorrow, it could be...

An elf. Quit ming jokes!

Now if I can't get dad out of jail,

the least I can do
is protect his family.

I know you mean well, but
I'm not gonna live in fear

of a boy whose diapers
I used to change.

Now, everybody, go to bed.

Everyone!

Don't you have a home?

Cal is my home.

All right. No time to waste.

Everybody... Man
your battle stations.

Now!

Come on, grandpa.
We're on gnome patrol.

Do somethin' for me.

In the middle of the street?
Isn't that a little tacky?

Quote that sonnet.

You know, the one
from your interview.

I didn't think you were
supposed to recite poetry

until at least 20
minutes after eating.

Come on. Just a couple lines.

Please?

There was something
about... Two minds. Um...

"two minds are better than one"?

Uh, "it's better to lose your mind

than to never have had
one"? Listen, Grant.

I think I've had a
little too much champagne.

I can't remember. Ah,
don't worry about it.

As tough tv cop
Rick Hardy would say,

"that's good enough for me."

No way.

Oh, my gosh! It is so
beautiful and-and huge!

- Just like you
- Beautiful and huge.

A huge, bright, shining
star in the making.

I wanna hitch my wagon
to that star... Forever.

I...

Marry me?

Can I... think about it?

You take all the time you need to,

just so long as your
answer comes back "yes."

Do you see anything
suspicious out there?

Just a couple of neighbors doing
what looks like the horizontal bop.

- Oh, come on, man. That's not helping.
- Dude, check it out!

Is that the new
young couple from...

Dude, her boobs are,
like, huge! I know!

All right! All right!

Everyone who does not live
in this house can go home now.

Dude, keep watchin'. Ma!

Ma! Ma!

What? Come on.

It's just Heather, for God sakes.

What if it's not? What if
it just looks like Heather?

Anyone home?

Grant asked me to marry
him! Look how big this is!

Oh, my God! Wait. What?

And-and-and
you said yes?

Not really. No.

Yes! Something went my way today.

I told him that I was gonna
need a little time to think

and that this ring
would help me think.

Heather, you can't
marry '80s has-been.

You keep talking like that, guess
who won't be my bridesmaid, honey.

Scar me for the rest of my life.

I think he's totally hot,
kind of reminds me of you.

What are you guys still doing
up? They're protecting me.

I was attacked by a garden gnome.

All right, I'm going to bed.
I hope that when I get up,

all of this is just gonna
seem like a bad nightmare.

You sneak.

You should be asleep.

Where are you?

I'm at the yucca tree inn.

And if you tell your brother,
I will ruin your life.

Can I come stay with you?

No, honey. I...

I need some "me" time.

You know, not "mommy and me" time.

Okay, just tell everybody
I need some space.

Okay? And you...

I love you.

What are you doing here?!

Little drunk, are we?

Maybe.

I was concerned for your safety,

so I figured I'd
keep an eye on you.

You were concerned with my safety?

Rumors have a way of turning
themselves into facts,

and I di want to take a chance.
Then why don't you get word

to Luther and his
gnome-throwing stooges

that I had nothing to do
with him getting arrested,

instead of sitting out here

in the middle of the night
in the cold, spying on me?

Well, because...

Until the real person who
turned him in testifies,

it's better for us if
Luther thinks it was you.

It sounds terrible
saying it out loud.

But look, he's on the stand
tomorrow, so it'll be over soon.

Which is good, right?

And all we gotta do
is get through tonight.

Wait, wait, wait. Let me
just get this straight.

Okay, to everyone
in this damn town,

including my husband
and my business partners,

I'm a rat.

And to the Palm Springs
police department,

I'm just... I'm
just a-a-a scapegoat.

Do you have any idea
how that makes me feel?

Alone.

That's how.

You know, I'm fine.
You can just go.

Yeah, I'm not leavin'.

So how much overtime are you
getting paid for this one?

Cheryl...

You're not alone.

You are not alone.

I've waited a long time to do that.

Just don't say anything,
okay? Just don't talk.

Wait. Wait.

Wait. I can't.

I can't. I'm sorry.

I'm drunk and I'm...

I'm not thinking straight.

I'll get you some coffee.

No, you have to go.

You need to go.

That's not what I need.

All right, well,
then you have to go.

I'm serious.

Go.

Oh, no.

I just want the cash. No!

Well, I think you're just
using me for my money.

You care more about that
money than you care about me!

I did that job spefici...

Specifically!

Specifically for my family,

- which you obviously don't care about.
- What about us?

What about the down payment
for the house we're gonna buy?

- What house?
- The house we're gonna raise our kids in.

Are you, like, nuts or something?

That's what people do
when they fall in love...

They buy a house and have babies.

I never said I loved
you! You said I loved you!

I just want my money! What is...

Put the pen down.

Oh, my God.

Jeez! No! No!

That's it, Cal! We are through!

Now you and your loser boyfriend
will never get your money!

And I hope you know how to swim.

Tanya, I take it
back! I do love you!

We can have as many
babies as you want!

Just bring me some tape!

Tanya!

Tanya! Put a cork in it, Cal!

I love this bed!

Please?!

Never get your money! Damn it!

Help! Tanya! Come
back in here! Come on!

Hi. Hope?! Heather?!

Hi, I would like to speak to someone
in criminal investigations.

I have a tip concerning the robbery at
the guerrero strip mall.

Cal West's alibi was a lie.

He was not with his
girlfriend Tanya Leterre.

He was with his boyfriend
Cruz, and they did the job!

Well, it, uh, certainly is...

Huge.

It is, isn't it?

So you told him... Yes?

No, no, no. I-I told him that I had
to, you know, wait and think about it.

Good. You take your time, sweetheart.

You-you don't want to rush
into something like this.

Yeah. Um...

How did you know that mom
was, you know, like, the one?

She told me.

You know your mom. She
tells it like it is.

I'll tell you how I knew.

I realized that your mom
would drive me crazy the rest of my life,

but the alternative to her driving me crazy
for the rest of my life seemed... Well, empty.

We just had a connection

from the first day I saw her.

When she's in a room, it
doesn't matter who else is there.

I mean, we'd fight,
we'd disagree, sure.

But underneath,

when the dancing's good,
you don't change partners.

We just fit, that's all.

So if you're thinking
about marrying, uh, Grant,

you must feel the same way.

Um... Yeah.

I guess.

I mean, I'm sure I could
feel that way about him

in, you know, time.

Sure.

You might.

But you should see
the car that he got me.

- It is so beautiful.
- Yeah. I'm sure it is.

But when you're done driving,
sweetheart, you still have to come home.

Whoa! What are you
doin' with my tools?

I just figured, since you're
never gonna use them again,

might as well give them
to someone who will.

Well, they're not yours to give.

Your-your grandma
bought these for me.

She used to take care of my tools.

That's why they're
in such cherry shape.

And you can forget about
me ever using them again.

I told you, I am retired.

I understand, grandpa.

And grandma Rita would, too.

Of course, she was out
there cracking safes

until the bitter end.

Remember when her
fingers were so stiff

she had to wear those
mittens with the tips cut off?

- Still, nothing would deter her.
- Boy.

Fear was simply
something to overcome.

Piece of cake.

Prove it, old man.

Everybody thinks you have to do
everything high-tech these days.

Let me tell ya a secret.

High tech...

Is for amateurs...

And wussies.

I still got it!

Yes, you do! Okay.

All right.

Ooh! Havanas!

Yes! Where the heck's the money?

There's no cash in here.

J.J... Pretty in pink.

Oh, God. Ugh.

Speak fast. I start
charging after 60 seconds.

I think I just found
something in J.J.'s safe

you're gonna wanna see.

Oh, Mack. Stop calling me!

Mom? Here!

You' not gonna believe this.

Shh! Use your inside voice.

Dad was framed.

What?
Look at this. Come here.

What are you talking about?

- Look at these. You see that?
You see the difference? - No.

See this one? This was from
the original batch of photos.

Look at the crate. There's
nothing there, right?

This was taken a half-hour
later, and suddenly,

there's a betting
slip on the ground

in the exact same spot.

Somebody planted the betting slip.

Well, who do you think did it?

Sergeant Mack.

Had to be. I mean,
what-where did he get it from?

I don't know, but he got it.

Son of a bitch. He was
the first one on the scene.

He's the one who called
the photographer back.

Just wanted more pictures.

That high-and-mighty jackass,
always coming after you, dad,

all of us for every little thing.

- Then he goes and does this? - Okay,
but - but your dad is guilty, though.

He did the job.

Yeah, but they used tainted evidence to
elicit the confession.

Mom, I know that things are complicated
with you and dad right now,

but I gotta do
something about this.

- I gotta get this in front of a judge.
- I know. I know.

Then I'm gonna make sergeant
Mack's life a living hell.

Drug thug fingered by small time crook

Cheryl.

All right, come on,
come on, come on, mom.

Come with us.

Hope's gonna drive.

Please, please, please, please.

Come on, ma. We got
a lot to celebrate.

You know, Terry's
testimony made the paper,

so now everyone knows he's
the rat fink who set Luther up.

Nobody's gonna be throwing
garden decorations at ya anymore.

All right, how about this, then?

Logan's got, you know, tons
new evidence for dad's appeal.

Uh, thanks to a certain
safecracking wizard named grandpa.

Yeah, I'll bet he'll be out of
that jail before you know it.

And plus, crazy-pants
Tanya is gone.

And stuff our faces until
we can't stand anymore,

I don't know what is. You
know, I'd really love to,

but it's just been
a really... Long day.

♪ here comes the bride ♪

Where?

We got married!

You're kidding me.

Oh, my God. You
guys actually did it.

Yeah! Yeah! I'm sorry y'all
couldn't be there with us,

but the second she said okay,
I didn't want to give her a chance to change her mind.

Yeah. I swear, I'll take
the best care of her.

- I'm sure you will.
- Hey, I have to go get packed for our honeymoon.

Hey, can I call you "mom"?

Heather...

Mom, look, I kw what
you're gonna say, okay?

But just don't. Just try
to be happy for me for once.

This is crazy.
You're way too young.

No, mom. Really, I'm not.

In model years, I'm
really getting up there.

If I'm gonna make
it, it's now or never.

This is a diamond and brass ring.

Marrying Grant might be the
only chance I have to get famous.

But that's not a
reason to marry someone.

Well, I think it might be.

Besides, he absolutely adores me.

But do you adore him?

You know, um...

Not really, but he doesn't
totally gross me out.

Why don't you just have that
engraved on your wedding bands?

Okay, look...

Did I ever do anything or-or say something that made you feel,
I don't know, that you didn't deserve something special?

Because you have to know that
I don't feel that way about you.

You're a wonderful,
amazing human being.

But you're not for
sale, not for any price.

Yeah, well, I think that I'm
an amazing human being, too.

But you know what?
It is your fault.

I mean, how could I ever think that
I could have what you and dad have?

I mean, that's, like,
one-in-a-million stuff, mo

like, one in a billion.

And I'd be stupid to think that
I could find anything like that.

So you know what? I might
as well just go with this.

Charlie!

Hey, man. Hey.

- Hey, did you hear?
- What? Hear what?

Dude, it turns out

the twinster's not so
worthless after all.

He and hope found some
pictures in J.J.'s safe.

He figured out that somebody planted
dad's fingerprints at the crime scene.

Which, by the way, when
I figure out who that is...

Watch out, man. Right?

Hell, yeah.

Does it-does this mean
wolf's getting out? Or...

Uh, don't know yet,
but, uh, you know,

Logan was supposed to meet with
the judge this morning. So...

Fingers crossed, man.

Yeah, I'm all over that, man.

Mmm! All right, I'm gonna get
us some beers to celebrate.

Couple more bowls of that cereal,

'cause that's amazing, man.

All right.

Thank you.

You sat in here this whole time
knowing that ticket wasn't yours.

What was I gonna do, have 'em
drag my old man in here with me?

That's what a son does,
Logan, looks after his dad.

Come on. Let's get the hell
outta here. I gotta see my woman!

Cruiser, where are you, buds?

I'm waiting for you.

Your beer's getting soggy.

I'm about to drink it.

Calvin West.

Yeah?

I have a warrant for your arrest.

What for?

The robbery at the guerrero mall.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can and will be
used against you in a court of law.

Dispatch, got those two in custody.

On the way to station.

Roger that.

Cheryl!

Cheryl, open up, damn it!

All due respect, officer,

didn't anyone ever teach
you how to knock properly?

Where's your mother?

Hope.

Go to your room.

Mom, why? It's him.

Just go.

I can't believe I let
myself get anywhere near you.

I wasn't looking
for this, you know?

You framed wolf.

You framed my husband.

He was guilty, Cheryl.

Look, all I did was make
sure they put him behind bars.

You of all people should
be thanking me the most.

He was destroying
you, and you know it.

- Get out.
- No.

- Get out.
- No, I'm not getting out.

I know you don't want this-us.

I don't either.

I mean, you think I was lookin'
to fall in love with you?

I'm in love with you.

Hey, baby! Guess who's...

What the hell's going on here?

Wolf.

ScoundrelsSeason 1 Episode 8
Corrected by honeybunny www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0