Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,300 --> 00:00:09,200
- afternoon.
- Afternoon.
2
00:00:10,700 --> 00:00:11,600
- hi.
- hi.
3
00:00:12,800 --> 00:00:14,100
Sorry, man.
4
00:00:16,100 --> 00:00:17,000
I'm sorry.
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,900
What?
6
00:00:18,900 --> 00:00:20,100
I'm like 10 minutes late.
7
00:00:20,100 --> 00:00:21,900
Why have you been
avoiding me?
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
I'm sitting right next to you.
How am I avoiding you?
9
00:00:24,000 --> 00:00:26,400
Three days ago,
I tell you father patrick "satan" murphy
10
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
is alive and well
and retired in tulsa,
11
00:00:28,400 --> 00:00:30,100
and you disappear
off the face of the earth.
12
00:00:30,100 --> 00:00:31,600
- That's how.
- I've just been busy.
13
00:00:31,600 --> 00:00:35,000
This morning, you called in sick to
work to, what, stay home and drink?
14
00:00:35,000 --> 00:00:36,600
I had a couple beers.
So what?
15
00:00:36,600 --> 00:00:38,500
Grace,
I know you went to see him.
16
00:00:38,500 --> 00:00:40,900
- What happened?
- What are you talking about?
17
00:00:40,900 --> 00:00:42,900
What happened
when you went to see murphy?
18
00:00:42,900 --> 00:00:43,800
I didn't go see him.
19
00:00:43,800 --> 00:00:45,500
Well,
are you investigating him?
20
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
Have you found other victims?
21
00:00:47,700 --> 00:00:50,400
What are you looking at?
There's a guy.I don't like him.
22
00:00:50,500 --> 00:00:53,600
Nice try.
Will you please talk to me?
23
00:00:53,600 --> 00:00:55,500
Shit. Hey!
24
00:00:55,700 --> 00:00:57,000
Call 911.
He's got a gun.
25
00:00:57,000 --> 00:00:58,700
grace, no! Wait for backup!
26
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
Police!
27
00:01:04,200 --> 00:01:05,700
Drop the gun!
28
00:01:08,000 --> 00:01:09,600
Shots fired. Two down.
29
00:01:09,600 --> 00:01:11,200
An off-duty female officer
30
00:01:11,200 --> 00:01:14,300
is in foot pursuit
of a carjacking suspect.
31
00:01:36,900 --> 00:01:38,600
Shit!
32
00:01:52,700 --> 00:01:55,000
- We need to set up a perimeter on this block...
- Right away.
33
00:01:55,000 --> 00:01:56,700
And get the air unit
headed this way.
34
00:01:56,700 --> 00:01:59,800
Shooter is a male, white,
35 to 40 years old,
35
00:01:59,800 --> 00:02:02,300
6'2," 210, short blond hair,
36
00:02:02,300 --> 00:02:04,400
dark blue jeans,
hole in the left knee,
37
00:02:04,400 --> 00:02:07,500
green plaid shirt over
a long-sleeved white t-shirt,black tennis shoes.
38
00:02:07,500 --> 00:02:10,600
- He's got a silver.38 snub nose,
- and he runs like a deer.
39
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
Get him!
40
00:02:53,100 --> 00:02:54,100
I don't give a shit
about him.
41
00:02:54,100 --> 00:02:56,300
Get a bus.
We got an officer down.
42
00:02:58,800 --> 00:03:01,700
saving.grace
s2ep01
43
00:03:01,800 --> 00:03:04,800
www.1000fr.com present
44
00:03:05,100 --> 00:03:08,200
Sync:FRM@ѩ�ص���/xyxy1316
45
00:03:47,900 --> 00:03:49,300
how's riley?
46
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
It's bad.
47
00:03:50,600 --> 00:03:52,000
Hey, he survived the fall,
all right?
48
00:03:52,000 --> 00:03:53,900
That's one tough dog.
He's gonna make it.
49
00:03:53,900 --> 00:03:57,100
Kid's gonna be okay.
Bullet grazed his shoulder.
50
00:03:57,100 --> 00:03:59,200
Shooter's dead, and the old guy
he pistol-whipped
51
00:03:59,200 --> 00:04:00,900
got some stitches,
but he's gonna be fine.
52
00:04:00,900 --> 00:04:02,600
We got an i.d.
On the shooter?
53
00:04:02,600 --> 00:04:04,500
Oh, fbi tagged the case.
54
00:04:04,500 --> 00:04:06,400
Basically said,
"thanks. See ya."
55
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
Guy was hinky as hell.
56
00:04:08,800 --> 00:04:10,100
How you feeling?
57
00:04:10,900 --> 00:04:12,200
I should have reacted sooner.
58
00:04:12,200 --> 00:04:14,300
No, I mean, you called in sick.
Are you okay?
59
00:04:15,000 --> 00:04:17,900
- Yeah, I'm fine.I'm fine.
- Yeah? All right.
60
00:04:20,200 --> 00:04:21,500
congratulations.
61
00:04:21,500 --> 00:04:25,000
You just knocked off number six
on the fbi most wanted list.
62
00:04:25,100 --> 00:04:27,100
Way to go, herodarko.
63
00:04:27,100 --> 00:04:30,600
Rusty pratt --
Raped and murdered nine women in washington and oregon.
64
00:04:30,600 --> 00:04:33,300
Chief sends his "attagirl."
Mayor called, too.
65
00:04:33,300 --> 00:04:34,500
What was pratt doing here?
66
00:04:34,500 --> 00:04:36,000
He's got family in bethany.
67
00:04:36,100 --> 00:04:38,600
Fbi's waiting to debrief you
down in the federal building.
68
00:04:38,600 --> 00:04:40,900
Then you and I have
some questions to answer.
69
00:04:40,900 --> 00:04:41,800
- no.
- yes.
70
00:04:41,800 --> 00:04:42,900
Please.
Come on, man.
71
00:04:42,900 --> 00:04:44,900
You may want to put on
some lipstick.
72
00:04:45,200 --> 00:04:48,000
Chief henderson's attending
a conference in denver,
73
00:04:48,000 --> 00:04:50,500
but he is very proud
of the actions taken here today
74
00:04:50,500 --> 00:04:52,300
by detective grace hanadarko.
75
00:04:52,400 --> 00:04:56,300
The fbi worked for two years,
tirelessly, on this case.
76
00:04:56,400 --> 00:04:59,000
They identified the killer,
and they had him on the run.
77
00:04:59,100 --> 00:05:02,600
Today, nine families have closure
because of their hard work
78
00:05:02,600 --> 00:05:06,500
and the watchful eye of one
of oklahoma city's finest.
79
00:05:06,500 --> 00:05:09,300
Now, she's gonna tell you
that she was just doing her job,
80
00:05:09,300 --> 00:05:11,000
but chief henderson and I want to say
81
00:05:11,000 --> 00:05:13,100
it was a mighty fine job.
82
00:05:13,100 --> 00:05:14,800
Detective.
83
00:05:14,800 --> 00:05:16,100
How does it feel
to be a hero?
84
00:05:16,600 --> 00:05:18,100
I lost the suspect.
85
00:05:18,600 --> 00:05:21,900
Riley was the one who found him,
flushed him out,sent him over that bridge,
86
00:05:21,900 --> 00:05:24,300
and right now,
he's fighting for his life.
87
00:05:24,900 --> 00:05:28,400
You guys should be at oak hill animal hospital
you want to see a real hero.
88
00:05:30,300 --> 00:05:32,900
Whoo! Yeah!
89
00:05:36,400 --> 00:05:40,000
Get her up!
Get her up!
90
00:05:40,600 --> 00:05:43,400
Faster than
a speeding serial killer.
91
00:05:43,500 --> 00:05:45,800
More powerful than bullets.
92
00:05:46,300 --> 00:05:50,000
Able to leap city curbs
in a single bound.
93
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
Whoo!
94
00:05:54,200 --> 00:05:57,100
Next thing she's gonna want
is a parade.
95
00:06:00,300 --> 00:06:03,300
Wants the street named after her
in bricktown's what I heard.
96
00:06:03,300 --> 00:06:04,900
national holiday's
what I heard.
97
00:06:04,900 --> 00:06:07,500
Have you seen the news?
One of those restaurants had a camera,
98
00:06:07,500 --> 00:06:09,100
caught you running
straight into gunfire.
99
00:06:09,100 --> 00:06:10,800
I mean,
you never even flinched.
100
00:06:15,200 --> 00:06:16,400
horns!
101
00:06:16,700 --> 00:06:17,600
Hey, brad.
102
00:06:17,600 --> 00:06:21,200
Come in here to talk about
your sorry-ass trojans?
103
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
I need to speak
with detective hanadarko.
104
00:06:36,200 --> 00:06:37,000
What's this about?
105
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
It's about two injured
civilians,
106
00:06:38,700 --> 00:06:40,600
gunshots in the middle
of bricktown,
107
00:06:40,600 --> 00:06:43,800
and your detective
performing job-related duties while intoxicated.
108
00:06:43,800 --> 00:06:45,900
This is a formal i.a. Investigation?
109
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
yes.
110
00:06:47,400 --> 00:06:48,900
- Were you drinking this morning?
- No.
111
00:06:48,900 --> 00:06:51,100
Hold on.
You want a union rep in here, grace?
112
00:06:51,100 --> 00:06:53,500
- Don't need one.
- Were you at a bar called j.k.'s?
113
00:06:53,500 --> 00:06:55,100
- No.
- We have an eyewitness
114
00:06:55,100 --> 00:06:57,700
puts you at j.k.'s
drinking shots of tequila.
115
00:06:57,700 --> 00:06:58,600
That's bullshit.
116
00:06:58,600 --> 00:07:00,300
You were drinking bourbon,
not tequila?
117
00:07:00,300 --> 00:07:02,100
- Which part is bullshit?
- All of it.
118
00:07:02,100 --> 00:07:03,400
Sounds like we're done.
119
00:07:04,000 --> 00:07:05,700
Will you submit
to a blood-alcohol test?
120
00:07:05,700 --> 00:07:07,500
How do you do your job
without throwing up?
121
00:07:07,500 --> 00:07:08,900
You know she was off duty.
122
00:07:08,900 --> 00:07:11,600
You know she just risked her life
to chase down an armed killer.
123
00:07:11,600 --> 00:07:13,600
The fbi wants to give her
a medal, so, seriously, man,
124
00:07:13,600 --> 00:07:15,700
how do you do your job
without throwing up?
125
00:07:15,700 --> 00:07:17,300
It's a simple question.
126
00:07:17,600 --> 00:07:20,200
Will you submit a blood sample?
127
00:07:21,800 --> 00:07:23,500
She didn't do anything wrong.
128
00:07:23,500 --> 00:07:26,400
she isn't drinking, maybe
she does things differently,
129
00:07:26,400 --> 00:07:29,000
maybe an innocent kid
isn't spending the night in the hospital.
130
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
Kiss my ass, brad.
131
00:07:30,100 --> 00:07:32,500
You're suspended
pending this investigation.
132
00:07:32,500 --> 00:07:35,100
You might want to hold off
on accepting that medal.
133
00:07:37,700 --> 00:07:40,000
- You guys used to date?
- no.
134
00:07:40,000 --> 00:07:41,600
We worked dope together.
135
00:07:41,800 --> 00:07:43,500
After the third time
he almost got me killed,
136
00:07:43,500 --> 00:07:46,100
I told him to get off the
streets and get behind a desk.
137
00:07:46,100 --> 00:07:47,700
Well, he listened to you.
138
00:07:54,300 --> 00:07:56,300
I wouldn't have handled it
differently.
139
00:07:56,400 --> 00:07:58,400
I saw you, grace.
I know.
140
00:08:00,200 --> 00:08:01,300
Big jolt of adrenaline
141
00:08:01,300 --> 00:08:03,200
takes care of
one and a half beers, right?
142
00:08:03,200 --> 00:08:04,700
It's been six hours.
You're fine.
143
00:08:04,700 --> 00:08:07,300
I don't know who in the hell
thought they saw me at j.k.'s.
144
00:08:07,500 --> 00:08:08,700
Car-car.
145
00:08:10,000 --> 00:08:11,700
- Where were you?
- Home.
146
00:08:11,700 --> 00:08:13,600
- Doing what?
- Cleaning.
147
00:08:14,400 --> 00:08:16,800
So, you're not gonna tell me
about father murphy.
148
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
Under oklahoma state law,
149
00:08:18,500 --> 00:08:20,500
you can still prosecute him,
you know.
150
00:08:21,500 --> 00:08:23,300
Grace, he raped you
151
00:08:23,300 --> 00:08:24,900
and who knows
how many other children.
152
00:08:24,900 --> 00:08:27,600
Did he at least admit to you
what he did to you?
153
00:08:27,600 --> 00:08:28,700
I got to go.
154
00:08:28,800 --> 00:08:31,200
Okay. Up till now,
I've been worried. Now I'm scared.
155
00:08:31,200 --> 00:08:32,500
Grace, what have you done?
156
00:08:44,100 --> 00:08:45,700
Your honor.
157
00:08:57,800 --> 00:09:00,900
every one of these letters
is addressed to santa claus.
158
00:09:00,900 --> 00:09:02,800
The post office
has delivered them.
159
00:09:03,100 --> 00:09:04,900
Therefore,
the post office department,
160
00:09:04,900 --> 00:09:06,600
a branch
of the federal government...
161
00:09:06,800 --> 00:09:08,500
Didn't mean to be gone
that long.
162
00:09:09,100 --> 00:09:11,000
How you doing,
father murphy?
163
00:09:14,200 --> 00:09:17,800
would you please tell her
that you're not really santa claus,
164
00:09:17,900 --> 00:09:20,500
that there actually
is no such person?
165
00:09:20,500 --> 00:09:21,100
but i'm sorry...??
166
00:09:21,100 --> 00:09:22,900
I don't want
to watch this again.
167
00:09:22,900 --> 00:09:24,100
Uh-huh.
168
00:09:25,700 --> 00:09:28,000
Please.
You said you wanted to talk.
169
00:09:28,000 --> 00:09:30,100
We've talked.
I've confessed to everything.
170
00:09:30,100 --> 00:09:31,100
Appreciate it.
171
00:09:32,000 --> 00:09:34,800
If I say I want a lawyer,
you have to take me in, right?
172
00:09:35,100 --> 00:09:37,400
Sure.
Remember this?
173
00:09:38,700 --> 00:09:40,500
Do you rember
what happened that day?
174
00:09:41,200 --> 00:09:45,000
Leo dared you to ride the
roller coaster start to finish
175
00:09:45,000 --> 00:09:46,900
with both hands in the air.
176
00:09:47,000 --> 00:09:49,700
Took us seven times,
but you finally did it.
177
00:09:51,200 --> 00:09:52,500
You don't want some supper?
178
00:09:53,300 --> 00:09:56,300
I can't eat
another ice-cream sundae.
179
00:09:56,800 --> 00:09:57,600
Want a beer?
180
00:09:58,300 --> 00:09:59,300
no.
181
00:09:59,300 --> 00:10:00,500
Glass of wine?
182
00:10:01,000 --> 00:10:01,900
Grace...
183
00:10:02,800 --> 00:10:06,200
God brought us back together --
aah!
184
00:10:07,800 --> 00:10:11,500
God brought us back together
through earl for a reason.
185
00:10:11,500 --> 00:10:13,500
Earl --
186
00:10:14,400 --> 00:10:16,500
That shitty shit angel.
187
00:10:16,600 --> 00:10:17,700
Whoo.
188
00:10:17,700 --> 00:10:18,800
Where is he?
189
00:10:18,800 --> 00:10:21,800
I know he's been in baltimore
a lot lately.
190
00:10:22,700 --> 00:10:24,100
How long you known earl?
191
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
Nine years.
192
00:10:26,200 --> 00:10:27,700
Nine years?!
193
00:10:28,300 --> 00:10:29,800
Shit, man.
194
00:10:32,500 --> 00:10:34,300
Mind sitting in this chair,
father?
195
00:10:38,200 --> 00:10:39,800
Are you going to kill me?
196
00:10:40,400 --> 00:10:42,400
Is that what this
has all been about?
197
00:10:42,900 --> 00:10:44,100
Kind of.
198
00:10:46,600 --> 00:10:49,700
appreciate you coming in
and talking to us, ms. Wells.
199
00:10:50,100 --> 00:10:51,300
Deanne.
200
00:10:51,500 --> 00:10:52,600
Deanne.
201
00:10:53,400 --> 00:10:55,400
We just need you
to tell us what happened.
202
00:10:55,500 --> 00:10:58,900
Well, I had an appointment with j.k. At 10:30,
and he never showed up.
203
00:10:58,900 --> 00:11:00,000
Appointment for what?
204
00:11:00,000 --> 00:11:01,800
I want him to expand his menu.
205
00:11:02,000 --> 00:11:03,700
The mayor's got the city
on a diet,
206
00:11:03,700 --> 00:11:06,900
and j.k. Offers
14 fried appetizers.
207
00:11:07,400 --> 00:11:09,300
Not exactly a fat-free zone.
208
00:11:09,400 --> 00:11:10,500
Tell us what you saw.
209
00:11:10,700 --> 00:11:14,000
I saw your cop sitting at the
bar, drinking shots of tequila.
210
00:11:14,200 --> 00:11:15,400
You talk to the bartender?
211
00:11:15,500 --> 00:11:17,400
Asked about j.k.
Other than that, no.
212
00:11:17,400 --> 00:11:19,100
I was working on my pitch.
213
00:11:19,200 --> 00:11:20,300
'cause we did.
214
00:11:20,700 --> 00:11:23,700
Detective dewey,
what was it the bartender said?
215
00:11:23,700 --> 00:11:26,800
He said he didn't serve anyone
shots of tequila this morning.
216
00:11:26,800 --> 00:11:30,000
How many bartenders do you know
pour on the side?
217
00:11:30,100 --> 00:11:32,500
I mean, come on.
The guy tossed back a couple himself.
218
00:11:32,500 --> 00:11:33,700
How long were you there?
219
00:11:33,700 --> 00:11:35,400
I waited until about 11:00.
220
00:11:35,400 --> 00:11:38,300
- Yeah?
- And then I figured I was stood up, so I left.
221
00:11:38,400 --> 00:11:41,700
This afternoon,
i'm at macaroni grill on another sales call.
222
00:11:42,000 --> 00:11:44,700
I look up at the tv
and see tequila girl,
223
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
only now
she's being called a hero.
224
00:11:46,700 --> 00:11:48,300
That upsets you, deanne?
225
00:11:48,600 --> 00:11:51,800
Just thought you'd like to know
what your hero was doing all morning.
226
00:11:53,900 --> 00:11:56,400
- You talk to grace?
- No answer.
227
00:11:56,400 --> 00:11:57,700
And deanne wells is clean --
228
00:11:57,700 --> 00:11:59,800
No record, works
for a food-service company.
229
00:11:59,800 --> 00:12:01,700
I think it's personal.
You bring her back tomorrow.
230
00:12:01,700 --> 00:12:02,700
See if grace knows her.
231
00:12:02,700 --> 00:12:03,900
What about i.a.?
232
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
I'll deal with i.a.
233
00:12:04,900 --> 00:12:06,500
This is too easy for them
not to bite --
234
00:12:06,500 --> 00:12:08,600
Grace in a bar, tequila,
called in sick.
235
00:12:08,600 --> 00:12:11,600
Legit witness, good story --
Most of it checks out.
236
00:12:11,600 --> 00:12:13,700
Except for the part about grace
being in the bar.
237
00:12:13,700 --> 00:12:16,600
Deanne wells' word against the bartender --
One of them's lying.
238
00:12:16,600 --> 00:12:18,400
You got a problem?
You don't believe the bartender?
239
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
Person I believe's grace.
Everybody else, we check out.
240
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
You got a problem with that?
241
00:12:22,400 --> 00:12:24,000
We all got a problem, boys.
242
00:12:24,000 --> 00:12:27,300
I.a. Isn't gonna dig very deep on this one,
which means we have to.
243
00:12:27,300 --> 00:12:29,600
They see this?
They see what she did?
244
00:12:29,700 --> 00:12:33,600
...bricktown as oklahoma city off-duty detective
grace hanadarko
245
00:12:33,800 --> 00:12:36,300
took down one of the fbi's
ten most wanted criminals...
246
00:12:36,300 --> 00:12:37,800
Tomorrow,
you'll find out who's lying.
247
00:12:38,300 --> 00:12:39,700
Grace earned that "attagirl."
248
00:12:39,700 --> 00:12:41,600
Let's make sure
that she keeps it.
249
00:12:46,900 --> 00:12:48,700
You are such a good boy, gus.
250
00:12:48,800 --> 00:12:51,200
You want some ???
251
00:12:52,000 --> 00:12:54,600
Ready for that steak, gussy?
You hungry?
252
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
Yeah.
253
00:12:56,900 --> 00:12:58,200
Look at that thing.
254
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
You want to rip into that,
don't you?
255
00:13:00,600 --> 00:13:03,000
You ready? Oh.
256
00:13:03,200 --> 00:13:08,000
- Take it!
- Aaah! Aaah! Aaah! Aaah!
257
00:13:08,400 --> 00:13:09,900
Oh. Oh.
258
00:13:11,800 --> 00:13:13,300
How you doing there,
father?
259
00:13:13,400 --> 00:13:15,800
I said I'd do whatever you want.
Just give me the gun.
260
00:13:15,800 --> 00:13:16,700
I'll kill myself.
261
00:13:16,700 --> 00:13:18,200
Suicide's a sin.
262
00:13:18,300 --> 00:13:19,600
So is murder.
263
00:13:21,100 --> 00:13:23,100
- You want to play cards?
- no.
264
00:13:23,400 --> 00:13:25,500
- Twister?
- no.
265
00:13:25,500 --> 00:13:28,900
Mary frances, johnny, joe,
jimmy, liam, me, and paige --
266
00:13:28,900 --> 00:13:33,700
7 kids, 14 scrawny
arms and legs all tangled up --
267
00:13:33,700 --> 00:13:35,500
Your idea of paradise.
268
00:13:35,600 --> 00:13:37,500
We need to pray, grace.
269
00:13:41,100 --> 00:13:44,600
Dear god, please help me
kill father murphy.Amen.
270
00:13:45,900 --> 00:13:49,200
Hail mary, full of grace,
the lord is with thee.
271
00:13:49,200 --> 00:13:51,100
Blessed art thou
among women.
272
00:13:51,100 --> 00:13:53,400
Blessed is the fruit
of thy womb, jesus.
273
00:13:53,400 --> 00:13:57,400
Holy mary, mother of god,
pray for us sinners,
274
00:13:57,700 --> 00:14:00,500
now and at the hour
of our death.Amen.
275
00:14:00,500 --> 00:14:03,000
That hour will arrive
as soon as earl gets here.
276
00:14:03,000 --> 00:14:04,100
Let me do it.
277
00:14:04,200 --> 00:14:06,200
I don't want you
to go to prison.
278
00:14:06,500 --> 00:14:09,400
I don't want you to suffer
any more because of me.
279
00:14:09,900 --> 00:14:11,600
I'm tired, grace.
280
00:14:11,600 --> 00:14:13,300
Well,
let's liven things up.
281
00:14:26,900 --> 00:14:33,600
Ahh ahh-ahh-ahh
ahh-ahh
282
00:14:34,300 --> 00:14:39,700
don't let your love
go astray
283
00:14:39,800 --> 00:14:41,900
save it for me
284
00:14:41,900 --> 00:14:46,800
don't give
your sweet kiss away
285
00:14:46,800 --> 00:14:48,900
save it for me
286
00:14:49,300 --> 00:14:56,100
I know you're feelin' blue
'cause I feel blue like you
287
00:14:56,500 --> 00:15:03,400
i'll be strong as you are
and wait just as long as you
288
00:15:03,500 --> 00:15:08,200
don't waste that look I adore
289
00:15:08,200 --> 00:15:10,700
save it for me
290
00:15:10,700 --> 00:15:15,500
just wait a little bit more
291
00:15:15,500 --> 00:15:17,700
save it for me
292
00:15:17,800 --> 00:15:19,100
I was actually jealous.
293
00:15:19,100 --> 00:15:21,100
I wanted to hang out
with a priest.
294
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
I remember once I went bowling
with you guys.
295
00:15:23,400 --> 00:15:25,900
Father murphy piled us all
in his station wagon,
296
00:15:25,900 --> 00:15:27,400
and grace and I
sat in the front.
297
00:15:27,400 --> 00:15:30,500
He had a statue of the blessed
mother on his dashboard.
298
00:15:30,500 --> 00:15:31,900
I felt so special.
299
00:15:31,900 --> 00:15:34,500
He always kept grace next to him
on the front seat.
300
00:15:34,500 --> 00:15:35,700
You know,
I was right there.
301
00:15:35,700 --> 00:15:37,200
We were all right there,
rhetta.
302
00:15:37,200 --> 00:15:38,400
I know.
303
00:15:38,700 --> 00:15:40,200
I mean, I've called.
I've left mess--
304
00:15:40,500 --> 00:15:42,400
I've left messages.
She won't return my calls.
305
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
She's not talking about him.
306
00:15:44,400 --> 00:15:46,500
So you don't know
if she's gonna press charges?
307
00:15:46,600 --> 00:15:50,100
If she does, is the archdiocese
gonna open their files?
308
00:15:50,100 --> 00:15:51,400
yes.
309
00:15:52,100 --> 00:15:55,700
I went back and checked out the years
that murphy was at rosary.
310
00:15:55,700 --> 00:15:58,500
There was one complaint
in 1977
311
00:15:58,800 --> 00:16:02,400
by Mr. Williams --
Amy's father.
312
00:16:02,800 --> 00:16:04,300
Amy williams.
313
00:16:04,500 --> 00:16:06,500
Man:all afternoon, children
have dropped off
314
00:16:06,500 --> 00:16:10,000
toys and stuffed animals,
cards, and notes for riley,
315
00:16:10,000 --> 00:16:12,200
who at this hour remains
in critical condition.
316
00:16:12,200 --> 00:16:13,800
Detective grace hanadarko,
317
00:16:13,800 --> 00:16:16,800
whose daring and courageous actions
are still under review...
318
00:16:16,800 --> 00:16:18,300
Why is she under review?
319
00:16:18,300 --> 00:16:20,400
They should be giving her
a parade.
320
00:16:20,800 --> 00:16:24,200
- You know that angel, earl,who visits grace?
- Yes.
321
00:16:24,200 --> 00:16:25,800
- He led us to father murphy.
- Really?
322
00:16:25,800 --> 00:16:27,500
He left clues,
and we figured them out,
323
00:16:27,500 --> 00:16:29,000
and that's how we learned
murphy wasn't dead
324
00:16:29,000 --> 00:16:30,100
He was in tulsa.
325
00:16:30,100 --> 00:16:33,100
Well, those tobacco-chewing angels
do all kinds of crazy stuff.
326
00:16:33,100 --> 00:16:35,000
So, you don't believe
in miracles.
327
00:16:35,000 --> 00:16:35,800
I do believe in miracles.
328
00:16:35,800 --> 00:16:37,600
Well, you're missing out
on a miracle, johnny.
329
00:16:37,600 --> 00:16:40,300
Your own sister's got an angel,
and you're missing out
330
00:16:40,300 --> 00:16:42,600
'cause you'd rather believe
in a god who forgives pedophiles
331
00:16:42,600 --> 00:16:46,500
than a god who sends angels
down to earth to help people.
332
00:16:46,900 --> 00:16:48,900
Why don't you believe
in that god?
333
00:16:49,600 --> 00:16:50,700
I do.
334
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
You should.
335
00:17:00,100 --> 00:17:01,700
Tell me about earl.
336
00:17:13,500 --> 00:17:14,800
How you doing?
337
00:17:15,400 --> 00:17:18,000
I hurt her so badly --
338
00:17:18,000 --> 00:17:20,100
Hurt so many children.
339
00:17:21,600 --> 00:17:23,700
How can god still love me?
340
00:17:23,700 --> 00:17:25,900
I just know he does,
patrick.
341
00:17:25,900 --> 00:17:28,000
Well, isn't this sweet?
342
00:17:28,600 --> 00:17:29,900
Heard you want to talk.
343
00:17:30,300 --> 00:17:31,700
No talking.
344
00:17:31,800 --> 00:17:33,900
You can't interfere, right?
345
00:17:34,000 --> 00:17:35,300
So, have a seat, earl.
346
00:17:35,300 --> 00:17:36,300
You gonna kill him?
347
00:17:36,300 --> 00:17:37,800
And you're gonna watch.
348
00:17:37,800 --> 00:17:39,400
You ready to die, patrick?
349
00:17:40,000 --> 00:17:41,100
yes.
350
00:17:41,500 --> 00:17:43,300
see?
He's gonna be fine.
351
00:17:43,600 --> 00:17:46,500
But you -- the hate you feel
is gonna follow you
352
00:17:46,500 --> 00:17:48,100
for the rest of your life.
353
00:17:48,100 --> 00:17:49,900
Forgive him,
and you can move on.
354
00:17:49,900 --> 00:17:51,800
I don't even hate him anymore.
355
00:17:51,800 --> 00:17:53,600
He's just pathetic.
356
00:17:53,800 --> 00:17:55,800
I hate you,earl.
357
00:17:56,100 --> 00:17:58,100
I hate your angel guts.
358
00:17:58,100 --> 00:18:00,100
You think
that's gonna get rid of me?
359
00:18:00,900 --> 00:18:04,800
I've seen lions eat christians,
germans kill jews.
360
00:18:04,900 --> 00:18:07,500
The grassy knoll?
That was me.
361
00:18:08,900 --> 00:18:10,200
Watch this, earl.
362
00:18:13,100 --> 00:18:15,300
You shit head!
363
00:18:37,200 --> 00:18:41,000
I killed the man who molested me
when I was a little girl.
364
00:18:41,600 --> 00:18:45,000
Give me the gun.
Don't say anything else.
365
00:18:45,500 --> 00:18:47,300
I need to borrow
your minivan.
366
00:18:49,100 --> 00:18:50,900
I have to take the kids
to school.
367
00:18:50,900 --> 00:18:52,200
it's a holiday.
368
00:18:52,200 --> 00:18:54,400
We're having a parade
for grace.
369
00:18:54,400 --> 00:18:55,300
Attagirl.
370
00:18:55,500 --> 00:18:57,200
You don't understand.
371
00:18:57,200 --> 00:18:58,600
I killed him!
372
00:18:58,600 --> 00:19:01,500
Attagirl.
373
00:19:35,000 --> 00:19:36,700
This is
father patrick murphy --
374
00:19:36,700 --> 00:19:38,700
My alibi for j.k.'s,
by the way.
375
00:19:38,800 --> 00:19:40,500
He raped me
when I was in grade school.
376
00:19:40,500 --> 00:19:42,600
He also sexually assaulted
27 other children
377
00:19:42,600 --> 00:19:44,400
in 10 states
across the country.
378
00:19:44,700 --> 00:19:46,000
I read him his rights.
379
00:19:46,000 --> 00:19:49,200
He's already confessed,
but let's get it on tape.
380
00:19:53,200 --> 00:19:54,300
Okay.
381
00:19:55,100 --> 00:19:58,400
Sir, would you go with
detectives stillwater and ada?
382
00:19:58,600 --> 00:20:00,000
Let's go.
383
00:20:05,200 --> 00:20:07,000
We need to get a d.a. Over here.
384
00:20:07,100 --> 00:20:08,600
Can we talk a minute?
385
00:20:12,700 --> 00:20:15,000
This priest, murphy, what he did to grace --
386
00:20:15,200 --> 00:20:17,600
- Did you know about this?
- Did she bring him in?
387
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
How old was she?!
388
00:20:19,400 --> 00:20:21,300
- Ham --
- How old was she, rhetta?!
389
00:20:21,600 --> 00:20:23,000
How old was she?!
390
00:20:25,700 --> 00:20:27,900
It started when she was 9.
391
00:20:29,300 --> 00:20:34,100
Ham, it's all gonna be on record.
Grace knows that.
392
00:20:34,200 --> 00:20:37,100
She doesn't need you going crazy
about this right now.
393
00:20:37,700 --> 00:20:40,500
She needs you to be her friend.
394
00:20:45,800 --> 00:20:48,100
I transported the suspect from tulsa,
395
00:20:48,100 --> 00:20:50,700
asked him if we could talk for a while
before I took him to jail.
396
00:20:51,200 --> 00:20:53,800
At no time did he ask to see an attorney.
397
00:20:53,800 --> 00:20:56,500
Murphy willingly stayed
at your house for three days?
398
00:20:56,600 --> 00:20:58,700
Correct.I tried to make him comfortable
399
00:20:58,700 --> 00:21:02,800
as he told me about 2,374 sex crimes
he committed over the years.
400
00:21:03,700 --> 00:21:06,700
He rembers them all.56 he performed against me.
401
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Shit.
402
00:21:07,800 --> 00:21:09,900
Props to you, girl,
for not blowing his head off.
403
00:21:10,000 --> 00:21:10,800
Thanks.
404
00:21:10,900 --> 00:21:12,600
But he's recanted his confession.
405
00:21:12,900 --> 00:21:16,100
I believe it has something to do with
the three archdiocesan attorneys
406
00:21:16,100 --> 00:21:17,600
he has hovering around his ass.
407
00:21:17,600 --> 00:21:19,200
- I thought they were cooperating.
- They are.
408
00:21:19,300 --> 00:21:21,900
They're gonna open their files
and have murphy available to us,
409
00:21:21,900 --> 00:21:24,000
which blew my skirt back --
I was expecting a fight.
410
00:21:24,100 --> 00:21:26,000
So, we just let him go, let him walk out.
411
00:21:26,100 --> 00:21:29,200
Look, we're lucky they're not bringing
kidnapping charges against you.
412
00:21:29,300 --> 00:21:32,400
Where was murphy yesterday when you were
out gunslinging in bricktown --
413
00:21:32,500 --> 00:21:34,600
Just sitting around your house,
waiting for you to come home?
414
00:21:34,600 --> 00:21:36,300
Yeah. He was watching a movie.
415
00:21:36,500 --> 00:21:38,600
- Maybe handcuffed?
- Absolutely not.
416
00:21:38,700 --> 00:21:42,700
Look, we got three attorneys to take him back
to tulsa and a cardinal to vouch for him.
417
00:21:42,900 --> 00:21:44,200
Murphy's going down.
418
00:21:44,300 --> 00:21:46,100
7 out of 10 states have claims against him.
419
00:21:46,100 --> 00:21:48,000
We'll duke it out,
see where he gets the most time.
420
00:21:48,200 --> 00:21:50,400
Bring this to me when you have statements
from the other two victims
421
00:21:50,400 --> 00:21:51,300
you went to school with.
422
00:21:51,300 --> 00:21:52,300
One of them's dead.
423
00:21:53,000 --> 00:21:55,500
Parents alive? Siblings? Friends?
424
00:21:56,400 --> 00:21:58,000
Find out if they knew about the abuse.
425
00:21:58,100 --> 00:22:00,500
I imagine that the church is
going to want to avoid a trial,
426
00:22:00,500 --> 00:22:03,800
so we'll either end up with a plea or
they're make a settlement offer.
427
00:22:03,900 --> 00:22:05,400
The last thing I want's money.
428
00:22:05,500 --> 00:22:07,100
Attagirl.
429
00:22:11,000 --> 00:22:13,400
I don't know whether to hug you
or kick your ass.
430
00:22:13,900 --> 00:22:14,900
hug.
431
00:22:29,100 --> 00:22:30,200
You sure you're ready for this?
432
00:22:30,200 --> 00:22:31,700
I should have just killed him, huh?
433
00:22:31,900 --> 00:22:35,200
I.a. Lifted your suspension.
Your blood-alcohol level came back normal.
434
00:22:35,300 --> 00:22:37,700
No one else places you at this bar
except this woman.
435
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
You know her?
436
00:22:40,100 --> 00:22:40,600
no.
437
00:22:40,600 --> 00:22:44,200
Deanne wells -- no idea what you
could have done to piss her off?
438
00:22:48,900 --> 00:22:50,500
This mean I'm back on duty?
439
00:22:50,900 --> 00:22:52,500
You know you can't investigate murphy.
440
00:22:52,900 --> 00:22:55,400
We're gonna do this right. We're gonna
put this shithole away.
441
00:22:55,400 --> 00:22:57,100
He'll be burning in prison within a year.
442
00:22:57,500 --> 00:22:58,600
Okay?
443
00:23:03,700 --> 00:23:05,100
Meanwhile...
444
00:23:05,900 --> 00:23:08,800
Go find out why ms. Wells
is spreading lies about you.
445
00:23:25,000 --> 00:23:25,400
Listen, I --
446
00:23:25,400 --> 00:23:27,800
I used to put roadkill
on murphy's hamburgers.
447
00:23:28,400 --> 00:23:30,000
- Really?
- Possum guts.
448
00:23:37,200 --> 00:23:42,400
Listen, if you ever need anything --
I mean anything --Just ask.
449
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
I'm there.
450
00:23:46,000 --> 00:23:47,500
I'm there.
451
00:23:54,700 --> 00:23:56,200
I thought you killed him.
452
00:23:56,300 --> 00:23:57,600
Rhetta, come on, man.
453
00:23:57,800 --> 00:23:59,200
- Thank god.
- Let go.
454
00:23:59,600 --> 00:24:01,300
You scared the shit out of me.
455
00:24:01,400 --> 00:24:03,800
Would you have loaned me
your minivan to bury him?
456
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
no.
457
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
I was gonna wrap him in plastic
so I wouldn't transfer evidence.
458
00:24:09,100 --> 00:24:10,100
Thoughtful.
459
00:24:10,300 --> 00:24:12,200
I couldn't do it.
460
00:24:12,200 --> 00:24:13,600
That's a good thing.
461
00:24:14,700 --> 00:24:16,000
What do I tell my mom?
462
00:24:16,300 --> 00:24:18,200
When this comes out,
I think she'll know, grace.
463
00:24:18,200 --> 00:24:19,500
What if she doesn't believe me?
464
00:24:19,600 --> 00:24:21,100
Of course she'll believe you.
465
00:24:26,400 --> 00:24:29,200
Earl is murphy's last-chance angel, too.
466
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
What?
467
00:24:31,500 --> 00:24:33,100
You heard me.
468
00:24:33,600 --> 00:24:36,400
That's --That's really...
469
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
Screwed up.
470
00:24:38,300 --> 00:24:39,700
What did earl say?
471
00:24:41,100 --> 00:24:43,200
He's been in baltimore.
472
00:24:44,800 --> 00:24:46,100
agent ross ford.
473
00:24:46,400 --> 00:24:48,500
Detective ham dewey, o.c.p.d.
474
00:24:48,600 --> 00:24:49,400
Yeah, what's up?
475
00:24:49,500 --> 00:24:51,900
I need to talk to you
about a father patrick murphy.
476
00:24:51,900 --> 00:24:53,300
Do you mind coming back to the office?
477
00:24:53,500 --> 00:24:55,100
The father murphy I know is dead.
478
00:24:55,600 --> 00:24:56,800
I'll explain back at the office.
479
00:24:56,800 --> 00:24:57,700
Explain here.
480
00:24:58,500 --> 00:24:59,900
He's not dead. He's, um...
481
00:25:00,200 --> 00:25:02,500
- Look, let's just go back --
- Only father murphy I know is dead.
482
00:25:02,500 --> 00:25:04,000
I thought this was about some case.
483
00:25:04,100 --> 00:25:05,500
Well, murphy is not dead.
484
00:25:05,700 --> 00:25:10,600
He's retired, living in tulsa,and we're
investigating him for sexual abuse.
485
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
Someone accuse him?
486
00:25:11,900 --> 00:25:13,400
No, he confessed.
487
00:25:13,900 --> 00:25:15,500
Should make it easy on you guys.
488
00:25:15,600 --> 00:25:17,200
He confessed what he did to you.
489
00:25:17,900 --> 00:25:19,000
Didn't do anything to me.
490
00:25:20,400 --> 00:25:22,200
Look, let's just go back
to the office.Look...
491
00:25:22,700 --> 00:25:23,900
he was a priest at my grade school.
492
00:25:23,900 --> 00:25:26,800
If he was diddling kids in the cloakroom,
I don't know anything about it.
493
00:25:29,200 --> 00:25:30,600
- hey.
- Hi, honey.
494
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
Hey. Lisa cleary.
495
00:25:32,200 --> 00:25:33,300
Ham dewey. How you doing?
496
00:25:33,300 --> 00:25:36,400
That's my fiance. I'll tell you what.
Give me your card.
497
00:25:36,500 --> 00:25:38,200
If I think of something,
i'll give you a call.
498
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
All right, man.
499
00:25:45,100 --> 00:25:48,000
What happened in 1977, mr. Williams?
500
00:25:49,500 --> 00:25:53,000
I, uh, I handed amy a bowl of ice cream,
501
00:25:53,200 --> 00:25:56,700
and she burst out crying,
said father murphy kissed her.
502
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
So I met with the bishop,
503
00:25:59,200 --> 00:26:02,800
and I told him that I didn't want murphy
ever to come around amy again,
504
00:26:03,900 --> 00:26:05,300
and he didn't.
505
00:26:05,800 --> 00:26:07,200
And I need to see him.
506
00:26:08,500 --> 00:26:09,800
You can't see him, sir.
507
00:26:09,800 --> 00:26:11,700
You don't know what he did to my daughter.
508
00:26:11,800 --> 00:26:13,500
Did amy tell you about the abuse?
509
00:26:13,600 --> 00:26:14,800
She never said another word.
510
00:26:15,000 --> 00:26:17,300
Did she tell michael, your wife?
511
00:26:17,300 --> 00:26:21,700
Uh...no, sh-- no.She -- she -- she --
She wrote a journal,
512
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
everything that he did to her.
513
00:26:24,200 --> 00:26:25,700
May we see this journal, mr. Williams?
514
00:26:26,000 --> 00:26:26,800
Yes.
515
00:26:26,800 --> 00:26:29,900
We found it after amy killed herself --
516
00:26:29,900 --> 00:26:33,100
After she put my shotgun in her mouth
and killed herself.
517
00:26:35,700 --> 00:26:37,300
Several high schools have joined together,
518
00:26:37,300 --> 00:26:40,500
forming a prayer chain of thousands so that,
around the clock,
519
00:26:40,600 --> 00:26:43,800
every single second,
someone is praying for riley.
520
00:26:43,900 --> 00:26:47,500
And in bricktown tonight,a candlelight vigil
is scheduled for 9:00 p.m.
521
00:26:47,500 --> 00:26:49,100
I'm telling you, man, he's gonna make it.
522
00:26:49,200 --> 00:26:51,800
He rallied this afternoon,
then his fever spiked.
523
00:26:51,900 --> 00:26:53,700
He's fighting some kind of infection.
524
00:26:53,800 --> 00:26:55,000
fighting's right.
525
00:26:55,900 --> 00:26:57,600
You got grace's statement over there?
526
00:26:57,700 --> 00:26:58,600
Yeah.
527
00:27:00,300 --> 00:27:01,500
You read it?
528
00:27:04,900 --> 00:27:06,700
One of us has to read it.
529
00:27:11,300 --> 00:27:13,600
Father patrick murphy has been murdered.
530
00:27:15,100 --> 00:27:17,200
They found his body in the paseo district.
531
00:27:17,300 --> 00:27:19,600
Anyone know where grace is?
532
00:27:28,200 --> 00:27:29,300
How long's he been dead, henry?
533
00:27:29,400 --> 00:27:30,800
Couple hours at the most.
534
00:27:31,100 --> 00:27:33,500
Shot in the forehead. Look at his knees.
They're dirty.
535
00:27:33,900 --> 00:27:35,100
Yeah, like he was kneeling.
536
00:27:35,200 --> 00:27:36,900
Like he was executed.
537
00:27:43,900 --> 00:27:46,300
Go ahead. Ask me.
538
00:27:46,600 --> 00:27:47,700
You want to ask me?
539
00:27:47,900 --> 00:27:49,400
Did you kill him?
540
00:27:49,700 --> 00:27:50,800
no.
541
00:27:51,200 --> 00:27:54,900
Grace, I don't know why god
sent earl to both you and murphy
542
00:27:54,900 --> 00:27:58,300
or why someone killed him or why I feel
incredibly happy with zero guilt.
543
00:27:58,400 --> 00:28:01,100
I just know that you can't let
this come between you and earl,
544
00:28:01,100 --> 00:28:02,800
and you have to promise me that.
545
00:28:03,400 --> 00:28:04,700
I promise.
546
00:28:07,300 --> 00:28:08,400
Hi, grace.
547
00:28:08,800 --> 00:28:10,100
Hi, henry.
548
00:28:11,800 --> 00:28:13,200
Shit, man.
549
00:28:13,600 --> 00:28:15,200
Hey, it wasn't me.
550
00:28:15,700 --> 00:28:17,100
Me either.
551
00:28:18,500 --> 00:28:20,700
we got at least 27 other suspects.
552
00:28:20,800 --> 00:28:22,800
Yeah, out-of-state suspects.
You think so?
553
00:28:22,800 --> 00:28:25,500
I was in a bar. I was.
554
00:28:25,900 --> 00:28:27,400
Ask louie --Been there all afternoon.
555
00:28:27,400 --> 00:28:30,600
Hey, ask billy gasco. Here's his number.
We shot some pool.
556
00:28:30,800 --> 00:28:33,000
inside murphy's car is a pike receipt.
557
00:28:33,100 --> 00:28:36,900
He hit oklahoma city at 3:21,
a little over two hours ago.
558
00:28:36,900 --> 00:28:39,200
He must have got to tulsa, turned around,
and drove back.
559
00:28:39,300 --> 00:28:41,100
Some much for a cardinal
and three attorneys.
560
00:28:41,100 --> 00:28:43,200
Okay, he came back to meet someone.
Why here?
561
00:28:43,300 --> 00:28:45,000
That used to be ida's ice cream.
562
00:28:45,100 --> 00:28:47,400
Murphy'd bring me here to ida's
for an ice-cream sundae.
563
00:28:47,400 --> 00:28:49,300
did the same with amy williams.
564
00:28:49,400 --> 00:28:50,500
I read it in her journal.
565
00:28:50,500 --> 00:28:52,100
You think her father's capable of this?
566
00:28:52,100 --> 00:28:54,100
Just about every father I know
is capable of this.
567
00:28:54,100 --> 00:28:55,400
Did he bring ross ford here, too?
568
00:28:55,400 --> 00:28:58,100
He won't even admit he was molested.
Were you guys friends?
569
00:28:58,100 --> 00:29:00,100
Nah. I run into him sometimes.
570
00:29:00,200 --> 00:29:02,000
I just got an invitation to his wedding.
571
00:29:03,300 --> 00:29:05,000
Christmas reunions --You never go.
572
00:29:05,800 --> 00:29:07,900
Bring them both in, please.Grace.
573
00:29:12,200 --> 00:29:13,400
You got to let me work this case.
574
00:29:13,400 --> 00:29:15,800
This time, I am gonna check your alibi.
You been drinking?
575
00:29:15,800 --> 00:29:17,700
No, come on, man.
You know I didn't kill murphy.
576
00:29:17,700 --> 00:29:19,500
I know you wanted to kill him. I
know youthought about killing him.
577
00:29:19,500 --> 00:29:21,800
What I don't know is why you'd
want to arrest the person who did.
578
00:29:21,900 --> 00:29:24,800
First, to thank him.Second, it's my job.
579
00:29:24,900 --> 00:29:28,100
Third, I understand him.
580
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
All right.
581
00:29:31,000 --> 00:29:32,800
I'll talk to the d.a.
582
00:29:50,400 --> 00:29:51,500
Mr. Williams,
583
00:29:51,700 --> 00:29:54,700
father murphy hurt a lot of kids,
and they never told anyone.
584
00:29:55,000 --> 00:29:57,900
Amy told you, and you stopped it.
585
00:29:58,800 --> 00:30:01,400
How many children did he hurt?
586
00:30:02,400 --> 00:30:03,600
A lot.
587
00:30:04,000 --> 00:30:06,600
Do you know any of the places
he used to take amy?
588
00:30:06,700 --> 00:30:08,400
Did he used to take her to the movies?
589
00:30:08,600 --> 00:30:12,500
Yes --Bowling, frontier city.
590
00:30:12,500 --> 00:30:14,900
- They ever go for ice cream?
- Oh, they went for ice cream a lot.
591
00:30:14,900 --> 00:30:15,900
Where'd they go?
592
00:30:16,300 --> 00:30:18,100
I- I don't know, grace.
593
00:30:19,400 --> 00:30:20,400
Wasn't it in her journal?
594
00:30:20,800 --> 00:30:24,300
My wife read her journal.I- I couldn't.
595
00:30:24,700 --> 00:30:26,200
I didn't want to know.
596
00:30:31,800 --> 00:30:33,800
We used to do this in high school, hanadarko.
597
00:30:34,100 --> 00:30:36,000
Shit, we used to do this in grade school.
598
00:30:36,700 --> 00:30:39,100
Fifth grade. Behind the gym.
599
00:30:42,700 --> 00:30:44,700
Who gave you your first cigarette?
600
00:30:46,600 --> 00:30:48,500
I stole it out of my mom's purse.
601
00:30:48,700 --> 00:30:50,500
I stole mine from father murphy.
602
00:30:51,400 --> 00:30:53,100
Stole mine out of my mom's purse.
603
00:30:53,400 --> 00:30:55,700
Ross, come on, man.
604
00:30:56,600 --> 00:30:58,300
You know how this is gonna play out.
605
00:30:58,800 --> 00:31:00,900
Yeah, you got shit.
I'll be home in an hour.
606
00:31:01,000 --> 00:31:03,300
Maybe. But I know what happened,
607
00:31:03,500 --> 00:31:06,200
you know what happened,
and we both know why.
608
00:31:18,300 --> 00:31:20,300
Wasn't it bizarre...
609
00:31:20,600 --> 00:31:23,800
Going to ida's right after sex with murphy?
610
00:31:25,000 --> 00:31:27,900
All that noise, the lights,
611
00:31:28,400 --> 00:31:31,100
kids bouncing off the walls.
612
00:31:33,200 --> 00:31:35,400
I was always sick to my stomach...
613
00:31:36,500 --> 00:31:38,200
Sore.
614
00:31:38,400 --> 00:31:40,500
I felt like everyone knew.
615
00:31:42,300 --> 00:31:44,600
You guys got the wrong intel on me.
616
00:31:44,800 --> 00:31:46,200
mm.
617
00:31:47,400 --> 00:31:48,800
You're a cop.
618
00:31:50,600 --> 00:31:53,200
You got murphy's information, called,
619
00:31:53,500 --> 00:31:54,800
asked him to meet you at ida's.
620
00:31:54,800 --> 00:31:56,900
He said he'd do whatever you want,
and when he got there,
621
00:31:56,900 --> 00:31:58,700
he knelt down, just like you said.
622
00:31:59,800 --> 00:32:02,200
That's gonna get you the death penalty, ross.
623
00:32:03,500 --> 00:32:05,200
It's gonna be hard to prove.
624
00:32:05,500 --> 00:32:07,600
Amy's dad didn't know about ida's.
625
00:32:07,900 --> 00:32:09,500
Leaves you and me.
626
00:32:10,200 --> 00:32:11,400
You kill him?
627
00:32:12,300 --> 00:32:13,500
no.
628
00:32:14,400 --> 00:32:15,700
Why not?
629
00:32:16,200 --> 00:32:17,900
Didn't have the balls.
630
00:32:18,700 --> 00:32:21,200
Right now, you're just here
for questioning --
631
00:32:21,600 --> 00:32:23,000
And you did good --
632
00:32:23,100 --> 00:32:24,300
But inside that door,
633
00:32:24,700 --> 00:32:27,900
we're checking your alibi,
dumping your phone, computer,
634
00:32:28,000 --> 00:32:30,800
and getting together a canvass
that starts at first light.
635
00:32:32,200 --> 00:32:34,300
You need to get out of town, ross.
636
00:32:35,100 --> 00:32:37,000
You got about 12 hours.
637
00:32:38,100 --> 00:32:39,600
go.
638
00:33:03,100 --> 00:33:03,900
Nothing.
639
00:33:04,000 --> 00:33:06,200
We bring him back tomorrow.
You think you'll be able to break him?
640
00:33:06,300 --> 00:33:08,500
Depends. What do we got?
641
00:33:09,100 --> 00:33:11,800
We got video from a couple
businesses in the area.
642
00:33:11,900 --> 00:33:14,300
It shows murphy drive up
and park at 3:40.
643
00:33:14,600 --> 00:33:15,500
It doesn't show anyone else.
644
00:33:15,500 --> 00:33:19,000
Ford says he was working a case.
I talked to his partner.She backed him up.
645
00:33:19,000 --> 00:33:22,000
Well, I'm shocked.N- nobody saw anything,
didn't hear a gunshot?
646
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
Might have used a silencer.
647
00:33:23,200 --> 00:33:24,600
Did you check out the williams alibi?
648
00:33:24,600 --> 00:33:26,200
Yeah, he was with his grandson.
649
00:33:26,300 --> 00:33:27,300
Did you check out mine?
650
00:33:27,400 --> 00:33:28,900
Billy gasco says hi.
651
00:33:29,000 --> 00:33:30,200
leaves ross ford.
652
00:33:30,900 --> 00:33:32,800
Why couldn't he have shot him in tulsa?
653
00:33:33,000 --> 00:33:36,900
Go home, everybody. Get some sleep.
Tomorrow's gonna be a rough day.
654
00:33:42,300 --> 00:33:43,300
You okay?
655
00:33:44,000 --> 00:33:45,600
Yeah.
656
00:33:45,700 --> 00:33:47,400
You need a ride or anything?
657
00:33:47,500 --> 00:33:50,300
No, thanks. See you guys in the morning.
658
00:34:06,000 --> 00:34:07,500
You want to get a drink?
659
00:34:09,000 --> 00:34:11,600
I got to meet somebody.
660
00:34:50,900 --> 00:34:52,400
Thanks for meeting me.
661
00:34:52,500 --> 00:34:53,900
Get you something to drink?
662
00:34:54,400 --> 00:34:56,500
Yeah, a beer. Do you want anything?
663
00:34:56,500 --> 00:34:57,600
Uh, no.
664
00:35:00,600 --> 00:35:03,000
So, I was hoping we could talk.
665
00:35:03,100 --> 00:35:04,900
You threatened to have me arrested.
666
00:35:05,200 --> 00:35:06,900
You filed a false police report.
667
00:35:07,000 --> 00:35:09,200
Nothing false about you being a drunk.
668
00:35:09,300 --> 00:35:10,900
Okay, look.
669
00:35:11,600 --> 00:35:14,600
I pulled your marriage license.
Your name used to be whiteside --
670
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
deanne whiteside.
671
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
You were friends with my sister mary frances.
672
00:35:18,100 --> 00:35:19,400
I remember you now.
673
00:35:19,600 --> 00:35:21,100
You were a brat.
674
00:35:21,800 --> 00:35:23,100
Deanne, look...
675
00:35:23,600 --> 00:35:25,100
I don't understand.
676
00:35:25,200 --> 00:35:28,600
You get your own sister killed,
and then you don't even go to her funeral?
677
00:35:29,500 --> 00:35:31,400
How do you sleep at night?
678
00:35:32,600 --> 00:35:34,100
The day before the bombing,
679
00:35:34,400 --> 00:35:36,500
mary frances and I had plans --
680
00:35:36,500 --> 00:35:41,000
Meet at the murrah building, take care of
some business,and then go join a gym
681
00:35:41,100 --> 00:35:44,400
because she had just had that baby,
and, well, I was just fat.
682
00:35:45,000 --> 00:35:47,900
Only you called 20 minutes after
you were supposed
683
00:35:47,900 --> 00:35:52,400
to be at her house watching clay
to tell her you were sick.
684
00:35:52,500 --> 00:35:53,800
Get you anything else?
685
00:35:54,100 --> 00:35:55,300
No. No, thanks.
686
00:35:55,300 --> 00:35:57,300
Mary frances was so pissed at you.
687
00:35:57,700 --> 00:36:01,600
She knew you were hung over,
so we canceled our plans.
688
00:36:01,900 --> 00:36:04,400
The next day, she got your mom to babysit.
689
00:36:04,600 --> 00:36:07,600
I couldn't go. I had a doctor's appointment.
690
00:36:08,700 --> 00:36:11,000
I saw you all over the news that day, too,
691
00:36:11,500 --> 00:36:13,700
holding that baby.
692
00:36:14,300 --> 00:36:16,400
They called you a hero.
693
00:36:16,700 --> 00:36:20,600
You weren't a hero that day.And you weren't
a hero yesterday.
694
00:36:32,100 --> 00:36:33,400
And a good morning, everybody.
695
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
Well, I'll tell you, your
prayers are working, folks.
696
00:36:35,800 --> 00:36:37,900
Riley made it through another night.
697
00:36:38,200 --> 00:36:41,300
This dog, I tell you --He's all my kids
are talking about.
698
00:36:41,700 --> 00:36:43,900
We actually went to the
candlelight vigil last night...
699
00:36:53,000 --> 00:36:54,900
Mom, you're on a cruise.
700
00:36:54,900 --> 00:36:56,800
I got back last night.
701
00:36:58,100 --> 00:37:01,800
Here's a little something I brought back
for you and paige from greece.
702
00:37:02,100 --> 00:37:04,300
I think this has been
my favorite one of all.
703
00:37:04,600 --> 00:37:05,900
Better than alaska?
704
00:37:06,000 --> 00:37:07,300
I think so.
705
00:37:07,400 --> 00:37:08,300
Coffee, please.
706
00:37:08,400 --> 00:37:10,600
I got to get to work.You know,
take a shower.
707
00:37:10,600 --> 00:37:12,600
Oh, you have time for a little chat.
708
00:37:12,900 --> 00:37:15,400
One cup of coffee?
I haven't seen you in weeks.
709
00:37:16,200 --> 00:37:18,700
Honey, why haven't you called
your brothers or sister?
710
00:37:18,700 --> 00:37:21,100
Do you know I was in the middle
of the atlantic,
711
00:37:21,200 --> 00:37:23,400
looked up at the television,
and there you were --
712
00:37:23,900 --> 00:37:26,000
Oklahoma city hero.
713
00:37:26,500 --> 00:37:28,400
We're all very proud of you.
714
00:37:31,800 --> 00:37:33,700
This is really pretty, mom.
715
00:37:33,900 --> 00:37:36,100
- I'm glad you like it, dear.
- Thanks.
716
00:37:36,100 --> 00:37:38,000
But you have to be more careful.
717
00:37:38,900 --> 00:37:40,900
Promise me and mean it.
718
00:37:41,000 --> 00:37:42,100
I promise.
719
00:37:42,100 --> 00:37:44,300
Now let's talk about father murphy.
720
00:37:45,200 --> 00:37:48,400
I opened up the paper this morning
and couldn't believe my eyes.
721
00:37:48,700 --> 00:37:50,100
What happened?
722
00:37:50,700 --> 00:37:52,000
He was murdered.
723
00:37:52,300 --> 00:37:53,500
Who killed him?
724
00:37:53,800 --> 00:37:55,400
We don't know yet.
725
00:37:56,300 --> 00:37:59,000
Why are they suggesting
he was a child molester?
726
00:38:00,800 --> 00:38:02,700
Because he was.
727
00:38:09,900 --> 00:38:13,200
Well, he was always so good
with you kids.
728
00:38:16,000 --> 00:38:17,900
Please, be careful, honey.
729
00:38:20,400 --> 00:38:22,900
The church has been through so much.
730
00:38:30,600 --> 00:38:32,500
...fever broke early this morning,
in case you hadn't heard about it.
731
00:38:32,800 --> 00:38:34,300
He's alert, he's wagging his tail,
732
00:38:34,400 --> 00:38:37,800
he ate some food --
Ate a lot I heard.Guess he was hungry.
733
00:38:37,900 --> 00:38:39,300
This is always a good sign.
734
00:38:39,500 --> 00:38:42,600
Riley is gonna make it, folks.
Riley is gonna make it.
735
00:38:43,800 --> 00:38:45,600
He should be walking
any day now and going home.
736
00:38:45,600 --> 00:38:48,700
Before you know it,
he'll be back on his feet...
737
00:38:49,400 --> 00:38:50,500
Yeah.
738
00:38:52,700 --> 00:38:55,600
Hey, this is lisa cleary,
ross ford's fiance.
739
00:38:55,800 --> 00:38:57,600
She's worried about her daughter, hannah.
740
00:38:57,700 --> 00:38:58,700
Your daughter?
741
00:38:59,500 --> 00:39:02,600
I had to go to dallas last night.
My mom had a car accident.
742
00:39:02,900 --> 00:39:04,400
And this morning,
743
00:39:04,600 --> 00:39:08,000
when I got home, I walked in on...
744
00:39:09,600 --> 00:39:11,900
Ross giving hannah a bath.
745
00:39:12,100 --> 00:39:13,900
She's 11.
746
00:39:14,500 --> 00:39:16,300
He's...
747
00:39:16,400 --> 00:39:18,900
She's too old for him
to be giving her a bath.
748
00:39:20,000 --> 00:39:21,300
But he apologized.
749
00:39:21,400 --> 00:39:23,700
He doesn't have kids.
I thought maybe he doesn't know.
750
00:39:24,400 --> 00:39:26,400
But when I took hannah to school,
she started crying.
751
00:39:26,400 --> 00:39:30,400
She...told me it's not
the first bath he's given her.
752
00:39:30,500 --> 00:39:33,200
She went back to break off their
engagement, and he wasn't home.
753
00:39:33,500 --> 00:39:35,800
I was on my way to work,
but I knew I had to report this,
754
00:39:35,800 --> 00:39:37,000
so I turned around to come here,
755
00:39:37,500 --> 00:39:40,100
but he called me.He wanted me
to meet him at home.
756
00:39:40,600 --> 00:39:42,400
I told him it was over.
757
00:40:11,200 --> 00:40:12,800
do you have visual confirmation?
758
00:40:15,000 --> 00:40:18,300
that's affirmative.You better get a bus.
Suspect shot himself.
759
00:40:18,400 --> 00:40:19,900
make sure we're clear before we go in.
760
00:41:34,300 --> 00:41:35,300
Where you been, earl?
761
00:41:35,400 --> 00:41:36,700
I've been busy.
762
00:41:38,100 --> 00:41:39,400
What you been up to?
763
00:41:40,400 --> 00:41:41,900
Not much.
764
00:41:42,500 --> 00:41:44,400
Brought you something from baltimore.
765
00:41:46,800 --> 00:41:50,200
Well, you just open it when you want to.
766
00:41:50,300 --> 00:41:51,300
You know about murphy?
767
00:41:51,500 --> 00:41:53,000
Yeah.
768
00:41:54,200 --> 00:41:55,600
And ross ford.
769
00:41:56,100 --> 00:41:57,200
And hannah?
770
00:41:58,700 --> 00:42:00,000
And hannah.
771
00:42:21,600 --> 00:42:23,000
I'm sorry.
772
00:42:24,300 --> 00:42:26,300
I know, child.
773
00:42:26,500 --> 00:42:29,700
welcome to www.1000fr.com
774
00:42:29,750 --> 00:42:34,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof