Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:07,000
Synced by emmasan
www.Addic7ed.Com
2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:01:03,600 --> 00:01:07,100
Screen of the father's cellphone
shows several voice-mail messages
4
00:01:06,900 --> 00:01:08,700
from a "cee-cee"... Cynthia Logan.
5
00:01:08,700 --> 00:01:10,800
Also, a couple of calls from "Gran"...
6
00:01:10,800 --> 00:01:12,200
Cee-cee's mom, I guess.
7
00:01:12,200 --> 00:01:14,700
She came over here and
phoned missing persons.
8
00:01:14,600 --> 00:01:18,000
So why did missing persons call us?
9
00:01:18,400 --> 00:01:21,700
A father leaves his house in
a hurry with his own kids.
10
00:01:21,700 --> 00:01:23,500
That's a major crime?
11
00:01:23,500 --> 00:01:25,100
Sir, father's car is still in the garage.
12
00:01:25,200 --> 00:01:27,800
What did he do... Abduct his
son and daughter in a taxi, sir?
13
00:01:29,500 --> 00:01:30,900
Uh, couldn't it be a critical missing?
14
00:01:31,000 --> 00:01:33,600
I mean, how can we be certain
the father is with the two kids?
15
00:01:33,600 --> 00:01:36,900
Buzz, you shoot the video.
I'll ask the questions.
16
00:01:36,900 --> 00:01:38,100
How about that?
17
00:01:39,200 --> 00:01:41,100
Oh, Sykes!
18
00:01:41,100 --> 00:01:44,000
Did we pull you away from something special?
19
00:01:44,100 --> 00:01:46,200
Is the lucky guy waiting for you outside?
20
00:01:46,300 --> 00:01:48,700
No way. So what's up?
21
00:01:49,300 --> 00:01:51,400
Dad runs off with his
children and goes poof?
22
00:01:51,400 --> 00:01:52,700
Buzz, let's check out the bedrooms.
23
00:01:52,700 --> 00:01:53,900
Where was mom when this happened?
24
00:01:53,900 --> 00:01:56,900
Santa Barbara, making a
speech at a financial seminar.
25
00:01:57,500 --> 00:01:59,100
What a coincidence...
26
00:01:59,100 --> 00:02:01,000
The wife just happened to be out of town
27
00:02:01,000 --> 00:02:03,200
when her whole family vanished.
28
00:02:06,300 --> 00:02:08,000
Where is she now... the mom?
29
00:02:08,100 --> 00:02:12,000
Well, I sent her downtown with
Flynn the second she got back.
30
00:02:12,600 --> 00:02:14,800
Then I had patrol round up her relatives,
31
00:02:14,900 --> 00:02:17,300
who were playing search party
through the neighborhood.
32
00:02:17,500 --> 00:02:19,200
But this could be critical missing?
33
00:02:19,200 --> 00:02:21,700
Maybe the three of them went to Disneyland.
34
00:02:22,500 --> 00:02:24,100
Minus a balanced breakfast.
35
00:02:24,200 --> 00:02:25,700
Are we looking for anything specific?
36
00:02:25,800 --> 00:02:29,800
Evidence of a crime, Sykes.
Evidence of a crime.
37
00:02:30,800 --> 00:02:32,200
Don't come all the way in.
38
00:02:33,300 --> 00:02:35,000
What's going on in here, Tao?
39
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Every once in a while
when I'm working at night,
40
00:02:37,000 --> 00:02:39,600
I like to stop and smell the chlorine,
41
00:02:39,800 --> 00:02:42,000
especially when there's
no sign of an indoor pool.
42
00:02:42,200 --> 00:02:45,600
Someone has cleaned this room
with a lot of bleach, recently.
43
00:02:46,100 --> 00:02:47,900
Sir, besides the family,
44
00:02:47,900 --> 00:02:50,000
there's something else
definitely missing here.
45
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
What? Little polka-dot robe
that goes with this belt.
46
00:02:52,700 --> 00:02:53,800
It's not in here.
47
00:02:53,900 --> 00:02:55,300
It's not in the laundry.
It's not in the kitchen.
48
00:02:55,400 --> 00:02:56,600
It's not in the bathroom.
49
00:02:56,600 --> 00:02:58,800
Also, there's no luggage
anywhere in the house...
50
00:02:58,800 --> 00:03:00,500
Not a single suitcase.
51
00:03:00,600 --> 00:03:02,400
Can we get the lights and the doors, please?
52
00:03:14,000 --> 00:03:16,300
See those swirls that look like clouds?
53
00:03:16,400 --> 00:03:21,600
That is all blood that someone
tried to wipe off the wall.
54
00:03:27,200 --> 00:03:29,800
Julio, put a want out on the father.
55
00:03:29,800 --> 00:03:32,100
We can't treat this like a critical missing,
56
00:03:32,200 --> 00:03:36,200
but I need you to head up a
serious search for those kids.
57
00:03:39,400 --> 00:03:45,500
Sykes, inform the captain that
we're looking at things...
58
00:03:45,500 --> 00:03:47,800
In a completely different light.
59
00:03:55,800 --> 00:03:56,900
Mike.
60
00:03:58,600 --> 00:04:00,800
What the hell is going on here?
61
00:04:02,300 --> 00:04:03,500
It must be a kidnapping.
62
00:04:03,500 --> 00:04:05,500
That's the only thing that could explain it.
63
00:04:06,500 --> 00:04:09,700
I know circumstances
look upsetting, Mrs. Logan.
64
00:04:09,800 --> 00:04:12,000
But at this point, we
have no reason to believe
65
00:04:12,000 --> 00:04:15,700
that this is anything but a
missing-persons case, right, lieutenant?
66
00:04:15,700 --> 00:04:17,800
That's right... most missing persons show up
67
00:04:17,900 --> 00:04:19,500
before we finish looking for them.
68
00:04:19,500 --> 00:04:21,700
Has your husband ever gone off somewhere
69
00:04:21,700 --> 00:04:23,800
with your children before and not told you?
70
00:04:23,800 --> 00:04:25,600
No, that's not what's happened!
71
00:04:25,600 --> 00:04:27,900
Ben's nervous to have the kids on his own.
72
00:04:27,900 --> 00:04:32,100
Ellie can't see anything without
her glasses, and Owen is only 6.
73
00:04:32,200 --> 00:04:34,500
So, Ben planned on taking them
to this day camp that we found,
74
00:04:34,600 --> 00:04:37,600
but I called and Owen and Ellie
never showed up there today.
75
00:04:37,600 --> 00:04:39,400
Is that your only suitcase?
76
00:04:40,300 --> 00:04:43,400
No. It's part of a set of three. Why?
77
00:04:43,400 --> 00:04:46,000
Uh, you don't seem to have
packed much for Santa Barbara.
78
00:04:46,100 --> 00:04:48,900
How long were you there?
Since yesterday afternoon.
79
00:04:48,900 --> 00:04:50,900
The seminar started at 8:00 this morning,
80
00:04:50,900 --> 00:04:54,300
and I had to do a short talk
for retirees around 10:00.
81
00:04:54,400 --> 00:04:56,200
I was always coming home tonight.
82
00:04:56,300 --> 00:04:59,400
H-how does knowing where I
was help you find my family?
83
00:04:59,400 --> 00:05:00,800
Well, we're just trying to determine
84
00:05:00,900 --> 00:05:02,500
when they may have gone missing.
85
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
My mother said that
when she walked into our kitchen,
86
00:05:05,100 --> 00:05:07,000
the breakfast was still on the table
87
00:05:07,000 --> 00:05:08,300
and the kettle was burned to the stove.
88
00:05:08,300 --> 00:05:10,000
Doesn't that help you with the time?
89
00:05:10,000 --> 00:05:12,700
And they were gone when I
started calling at 7:00 A.M.
90
00:05:12,700 --> 00:05:15,600
If you could just let me back
into my house for a moment,
91
00:05:15,700 --> 00:05:18,000
- I can...
- I'm sorry. We can't do that just yet.
92
00:05:18,300 --> 00:05:20,500
How's your husband's health?
93
00:05:20,500 --> 00:05:21,600
Excuse me?
94
00:05:21,600 --> 00:05:23,700
Is he on any kind of medication...
95
00:05:23,800 --> 00:05:25,500
Heart disease, depression?
96
00:05:25,600 --> 00:05:28,500
No, no. Ben's... he's very healthy.
97
00:05:28,700 --> 00:05:30,500
He has to be to fly.
98
00:05:30,900 --> 00:05:33,800
He's a pilot for a private
charter company out of Burbank...
99
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Preferred Skies Airlines.
100
00:05:35,800 --> 00:05:37,900
Oh, has he ever gone up
before with the kids without...
101
00:05:37,900 --> 00:05:39,800
No, listen, please.
102
00:05:39,900 --> 00:05:43,400
My husband did not fly
off with our kids, okay?
103
00:05:43,400 --> 00:05:46,200
He loves me. I love him.
We have a great marriage.
104
00:05:46,200 --> 00:05:48,400
You're asking all the wrong questions!
105
00:05:48,400 --> 00:05:51,200
Mrs. Logan, right now we're
trying to concentrate our search.
106
00:05:51,200 --> 00:05:54,500
Knowing where your children aren't
will help us figure out where they are.
107
00:05:54,500 --> 00:05:58,900
And the more you cooperate
with us, the faster we'll go.
108
00:06:01,500 --> 00:06:02,400
Mom.
109
00:06:08,300 --> 00:06:09,500
Mom.
110
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Anything? Did you go by the park?
111
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
We did, and the mall. We didn't see them.
112
00:06:14,200 --> 00:06:16,700
I drove by their camp just to
make sure they didn't drop in.
113
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
But... Hi. I'm Tim, Cee-Cee's cousin.
114
00:06:19,200 --> 00:06:21,900
Uh, and I'm her sister, Vanessa,
and this is our mother, Doris.
115
00:06:21,900 --> 00:06:23,300
Is there any news?
116
00:06:23,300 --> 00:06:25,800
Uh, no, but it's still early.
117
00:06:25,800 --> 00:06:27,300
Normally, the police don't even begin
118
00:06:27,400 --> 00:06:30,400
a missing-persons
investigation for 72 hours.
119
00:06:30,400 --> 00:06:32,300
And how long would your
children need to be missing
120
00:06:32,300 --> 00:06:34,000
before you started looking for them?
121
00:06:34,000 --> 00:06:36,200
Or would you just answer
questions about your husband?
122
00:06:36,200 --> 00:06:38,800
Mrs. Logan, we're only
asking about your husband...
123
00:06:38,800 --> 00:06:40,000
Because you won't listen!
124
00:06:40,100 --> 00:06:42,700
Okay, I've been telling you,
my husband loves me!
125
00:06:42,800 --> 00:06:44,900
He would never leave me! Never!
126
00:06:45,500 --> 00:06:51,000
Okay, why don't you and your
family go into the conference room,
127
00:06:51,000 --> 00:06:53,500
and we'll keep you posted as we go along.
128
00:06:53,500 --> 00:06:55,700
We'll send in some dinner, okay?
129
00:06:55,700 --> 00:06:56,800
Follow me.
130
00:06:56,900 --> 00:07:00,000
Cee-cee, the police are just
trying to do their jobs, all right?
131
00:07:00,300 --> 00:07:01,900
Let's go. This way.
132
00:07:05,600 --> 00:07:07,100
Thank you.
133
00:07:10,600 --> 00:07:14,900
Ma'am, the blood was in
the little girl's room.
134
00:07:15,300 --> 00:07:17,100
No telling who it belongs to.
135
00:07:17,100 --> 00:07:19,400
S.I.D. Collected lots of DNA samples,
136
00:07:19,500 --> 00:07:21,200
but they'll take time to run.
137
00:07:21,200 --> 00:07:23,100
Is our mom a solid citizen?
138
00:07:25,700 --> 00:07:27,700
Mothers always feel guilty
139
00:07:27,800 --> 00:07:30,100
when sometng goes wrong with their kids.
140
00:07:31,300 --> 00:07:33,000
Is that her husband's cellphone?
141
00:07:33,400 --> 00:07:36,900
Yes, and I just got a
warrant to go through it
142
00:07:36,900 --> 00:07:39,000
and our happy couple's finances.
143
00:07:39,300 --> 00:07:41,700
Getting ready to drag some
credit and debit cards.
144
00:07:41,700 --> 00:07:43,900
Okay, but first, we need
to move that murder board
145
00:07:43,900 --> 00:07:46,300
somewhere where this family can't see it.
146
00:07:46,800 --> 00:07:48,600
Hey, hon. Where are you?
147
00:07:48,600 --> 00:07:50,000
And why aren't I hearing from you?
148
00:07:50,100 --> 00:07:53,100
Call me, Ben, or text me so
I know everything's okay.
149
00:07:53,200 --> 00:07:56,800
The whole family is, uh...
I-I'm freaking out.
150
00:07:56,800 --> 00:08:01,600
That's Mrs. Logan's last call,
made at 5:52 P.M.
151
00:08:01,800 --> 00:08:03,600
While she was driving
home from Santa Barbara
152
00:08:03,700 --> 00:08:06,100
and before she knew her
mom called to the L.A.P.D.
153
00:08:06,500 --> 00:08:09,100
I'm gonna listen to Mr.
Logan's other messages,
154
00:08:09,100 --> 00:08:10,200
see what's going on.
155
00:08:10,200 --> 00:08:14,200
Buzz, let's have Santa Barbara P.D.
send over her hotel's surveillance video,
156
00:08:14,200 --> 00:08:16,400
see if we can place Mrs. Logan there.
157
00:08:16,500 --> 00:08:19,200
Oh, I'm sure they'll find a
beautiful time-stamped shot
158
00:08:19,300 --> 00:08:21,600
of our mother roaming the lobby.
159
00:08:21,600 --> 00:08:24,400
So mom was in Santa
Barbara creating an alibi?
160
00:08:24,500 --> 00:08:27,100
And how often have we run into that before?
161
00:08:27,100 --> 00:08:31,100
Not as often as we've run
into fathers abducting their own kids.
162
00:08:31,800 --> 00:08:33,500
Still, all this blood.
163
00:08:34,400 --> 00:08:35,300
Wow.
164
00:08:35,300 --> 00:08:38,400
Mrs. Logan's story's already
starting to fall apart a little.
165
00:08:38,400 --> 00:08:41,200
- What do you mean?
- At 11:06 this morning,
166
00:08:41,200 --> 00:08:44,300
Mr. Logan got a call asking
him to confirm an appointment
167
00:08:44,300 --> 00:08:45,900
with a lawyer named Arie Grossman.
168
00:08:45,900 --> 00:08:47,300
Now, looking up Mr. Grossman online,
169
00:08:47,400 --> 00:08:49,800
turns out he's a divorce attorney.
170
00:08:50,200 --> 00:08:52,800
She's lying about how solid her marriage is.
171
00:08:52,800 --> 00:08:55,900
- Hmm.
- Yeah, and how often have we run into that before?
172
00:09:07,500 --> 00:09:10,400
You have Sanchez out with 15 patrol cars
173
00:09:10,400 --> 00:09:12,800
two crime-suppression units from S.O.B.
174
00:09:12,800 --> 00:09:14,700
and a command center.
175
00:09:14,700 --> 00:09:18,500
Sykes searching a private airline
with another five officers,
176
00:09:18,500 --> 00:09:21,200
and we don't even know if a
crime has been committed yet.
177
00:09:21,200 --> 00:09:23,400
We found a lot of blood.
178
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
Cleaning up blood from your own house...
179
00:09:25,600 --> 00:09:26,800
Not a crime.
180
00:09:26,900 --> 00:09:30,800
Well, we should all be out in the
field right now looking for those two kids.
181
00:09:30,900 --> 00:09:32,600
They're probably with their father.
182
00:09:32,600 --> 00:09:34,700
Yeah, who didn't show up at work today,
183
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
where he flies chartered planes.
184
00:09:37,700 --> 00:09:39,900
Are we arresting people for skipping work,
185
00:09:40,000 --> 00:09:42,400
because normally when
spending this kind of money,
186
00:09:42,500 --> 00:09:45,400
we know for sure a law has been broken.
187
00:09:46,500 --> 00:09:47,900
Excuse me.
188
00:09:50,600 --> 00:09:52,900
Ah, Mr. Beck.
189
00:09:53,000 --> 00:09:55,200
- You shouldn't have!
- I didn't.
190
00:09:55,300 --> 00:09:57,100
They're for Detective Sykes.
191
00:09:57,200 --> 00:09:59,400
I was riding up in the elevator
with the delivery guy,
192
00:09:59,500 --> 00:10:01,400
and I offered to take
them the rest of the way.
193
00:10:01,500 --> 00:10:03,000
Oh, well, um...
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,000
What brings you here on a Saturday morning
195
00:10:05,000 --> 00:10:07,700
- after so many weeks away?
- I'm sorry.
196
00:10:07,800 --> 00:10:11,300
I just... I... I... I have
all these classes to make up
197
00:10:11,400 --> 00:10:14,500
before I can get my diploma,
and I'm retaking the S.A.T.S
198
00:10:14,600 --> 00:10:18,200
now that I'm seriously
thinking about going to college.
199
00:10:18,300 --> 00:10:21,200
But I...
I was hoping that maybe I could talk to you,
200
00:10:21,300 --> 00:10:26,600
um, about an im... an important... event
201
00:10:26,600 --> 00:10:29,900
that's... that's going on in...
in my personal life.
202
00:10:31,700 --> 00:10:33,200
Personal life?
203
00:10:33,700 --> 00:10:35,600
Oh, well, personal...
204
00:10:35,700 --> 00:10:38,700
Hold on. Just... just hold on.
205
00:10:38,700 --> 00:10:39,600
Uh...
206
00:10:40,300 --> 00:10:42,600
Major crimes. How may I help you?
207
00:10:42,800 --> 00:10:45,700
Ah, oh! Yes. Right. Y-yes.
208
00:10:45,700 --> 00:10:47,400
Uh-huh. That's the number.
209
00:10:47,500 --> 00:10:50,500
Yes, uh, hold on. I'm sorry...
real busy around here today.
210
00:10:50,600 --> 00:10:53,300
We're trying to put a family back together.
211
00:10:53,600 --> 00:10:56,200
Um, uh, Flynn. Flynn!
212
00:10:56,500 --> 00:11:00,900
Transunion is faxing over the
Logans' credit reports right now.
213
00:11:01,300 --> 00:11:02,700
Hold on.
214
00:11:03,700 --> 00:11:06,400
Uh, we'll
catch up real soon. Uh, yeah.
215
00:11:06,700 --> 00:11:10,600
I found her... Mrs. Logan at
her hotel in Santa Barbara.
216
00:11:14,800 --> 00:11:19,700
As you can see, captain, Cynthia Logan
checks in to her hotel at 6:17 P.M.,
217
00:11:19,700 --> 00:11:21,000
and then here,
218
00:11:21,100 --> 00:11:25,000
she enters her second-floor
hotel room at 6:41 P.M.
219
00:11:25,200 --> 00:11:27,900
Now, the next morning at 7:56 A.M.,
220
00:11:28,000 --> 00:11:29,700
she leaves her hotel room,
221
00:11:29,800 --> 00:11:32,300
goes down the elevator to the lobby,
222
00:11:32,400 --> 00:11:38,100
and enters the conference room,
where she stays until 4:25 P.M.
223
00:11:40,500 --> 00:11:42,400
Then leaves with the green suitcase.
224
00:11:42,800 --> 00:11:45,600
This vanishing act at the
Logan house doesn't make sense.
225
00:11:45,700 --> 00:11:48,600
No one had time to turn off
the shower or even the stove,
226
00:11:48,700 --> 00:11:50,800
but they packed bags before they left?
227
00:11:50,900 --> 00:11:53,900
- Could be they staged their disappearance.
- Right, but why?
228
00:11:54,000 --> 00:11:55,900
Well, maybe it's
connected to the apartment
229
00:11:56,000 --> 00:11:59,100
Ben Logan was renting in San
Diegountil just last week,
230
00:11:59,200 --> 00:12:01,300
which is pretty weird
considering he and his wife
231
00:12:01,400 --> 00:12:04,100
bought their home in L.A. five months ago.
232
00:12:04,100 --> 00:12:06,000
They just moved into this house?
233
00:12:06,100 --> 00:12:10,900
For which they paid
$793,000... half in cash.
234
00:12:11,100 --> 00:12:14,300
- Cash?
- Yeah, my reaction exactly...
235
00:12:16,400 --> 00:12:19,500
Especially considering together,
236
00:12:19,600 --> 00:12:22,500
they pull down around $100k a year.
237
00:12:22,600 --> 00:12:24,100
Yeah, maybe more than that.
238
00:12:24,200 --> 00:12:25,800
No one at Preferred Skies Airlines
239
00:12:25,900 --> 00:12:28,100
admits to seeing Ben Logan
or his children today,
240
00:12:28,200 --> 00:12:31,200
but in the last two years,
he's been fined three times
241
00:12:31,300 --> 00:12:33,000
for failing to submit a flight plan.
242
00:12:33,100 --> 00:12:34,700
Not filing a flight plan...
243
00:12:34,700 --> 00:12:36,200
That's a very serious infraction.
244
00:12:36,400 --> 00:12:37,700
Preferred Skies didn't think so, though.
245
00:12:37,800 --> 00:12:39,500
They paid his fines themselves.
246
00:12:39,600 --> 00:12:40,900
Now, just for fun,
247
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
guess some of Preferred Skies'
most common destinations.
248
00:12:44,000 --> 00:12:45,300
Are we talking south of the border?
249
00:12:45,400 --> 00:12:47,800
Exactly... Mexico, Bolivia,
250
00:12:47,800 --> 00:12:50,200
plus the occasional side
trip to the Cayman Islands.
251
00:12:50,300 --> 00:12:52,600
Ben Logan was involved in drug running.
252
00:12:52,600 --> 00:12:55,900
And if the F.A.A. caught him
without a flight plan three times...
253
00:12:56,000 --> 00:12:58,100
He was failing to file a lot more than that.
254
00:12:58,200 --> 00:13:00,600
Probably pocketing lots
of cash for each trip.
255
00:13:00,700 --> 00:13:05,600
But don't forget his wife lied
to us about their marriage.
256
00:13:05,700 --> 00:13:08,600
Her husband was consulting a divorce lawyer,
257
00:13:08,700 --> 00:13:13,100
and... and he was paying for
an apartment in San Diego
258
00:13:13,200 --> 00:13:15,100
while they were living in L.A.
259
00:13:15,200 --> 00:13:17,500
And there was blood in her daughter's room.
260
00:13:18,000 --> 00:13:19,100
A lot of blood.
261
00:13:19,200 --> 00:13:21,800
I know, but if I question Cynthia Logan
262
00:13:21,800 --> 00:13:24,100
before we've properly
connected her to the evidence,
263
00:13:24,200 --> 00:13:25,700
she could lawyer up,
264
00:13:25,800 --> 00:13:29,700
and I don't even know what
crime we're investigating yet.
265
00:13:29,800 --> 00:13:31,200
That is the problem.
266
00:13:33,800 --> 00:13:35,200
Is it a kidnapping?
267
00:13:35,400 --> 00:13:37,000
Is it a homicide?
268
00:13:37,500 --> 00:13:39,300
Is it a critical missing?
269
00:13:41,300 --> 00:13:44,000
Why don't we try a little
process of elimination?
270
00:13:44,100 --> 00:13:47,000
Let's focus our entire
investigation on Ben Logan.
271
00:13:47,100 --> 00:13:49,200
We've already searched his neighborhood.
272
00:13:49,300 --> 00:13:51,300
Let's move our base of operations
273
00:13:51,400 --> 00:13:54,200
to Burbank airport near Preferred Skies.
274
00:13:54,300 --> 00:13:56,700
Let's alert our friends in the media.
275
00:13:56,900 --> 00:13:59,700
Let's question Cynthia
Logan and her relatives
276
00:13:59,800 --> 00:14:01,800
about the state of her marriage
277
00:14:01,800 --> 00:14:07,100
and carefully, carefully mirandize
her without alarming her too much.
278
00:14:07,200 --> 00:14:08,700
The father and his two young children
279
00:14:08,800 --> 00:14:10,900
have been missing since early yesterday morning.
280
00:14:10,900 --> 00:14:13,900
The L.A.P.D. Has not commented
on the situation as...
281
00:14:14,000 --> 00:14:15,700
Why are you searching Burbank airport?
282
00:14:16,000 --> 00:14:18,400
You're determined to make this
about my husband, aren't you?
283
00:14:18,500 --> 00:14:21,000
Um, can we put your family
someplace else for a moment
284
00:14:21,100 --> 00:14:23,900
- while we brief you on that?
- Of course.
285
00:14:24,100 --> 00:14:26,600
We can go anywhere you want us.
286
00:14:26,700 --> 00:14:28,000
Vanessa, Tim.
287
00:14:46,000 --> 00:14:49,800
Mrs. Logan, we would like to
play some messages for you
288
00:14:49,900 --> 00:14:52,000
off your husband's cellphone,
289
00:14:52,100 --> 00:14:54,400
which he left behind at your house.
290
00:14:54,500 --> 00:14:56,600
But first, we need you to initial
291
00:14:56,700 --> 00:15:00,400
and sign these agreements
saying that you won't sue us
292
00:15:00,400 --> 00:15:02,000
if you hear something that upsets you
293
00:15:02,100 --> 00:15:04,300
and that you know you have
the constitutional right
294
00:15:04,300 --> 00:15:06,100
to not talk to us about your kids
295
00:15:06,100 --> 00:15:08,600
and, if you want, you can
consult with an attorney.
296
00:15:12,200 --> 00:15:14,500
It's not that we want to think
297
00:15:14,600 --> 00:15:17,400
that Ben ran away with your grandchildren.
298
00:15:17,500 --> 00:15:21,700
It's just that we, uh...
We really need to rule it out.
299
00:15:21,800 --> 00:15:24,100
I don't understand why it's an issue.
300
00:15:24,200 --> 00:15:27,700
Uh, Cee-Cee and Ben haven't
had any trouble in over a year.
301
00:15:28,200 --> 00:15:29,700
What kind of trouble?
302
00:15:29,800 --> 00:15:32,200
Just the usual stuff...
who's gonna work more,
303
00:15:32,300 --> 00:15:34,200
who's gonna take care of the house.
304
00:15:34,700 --> 00:15:36,500
I don't know any more than that.
305
00:15:36,500 --> 00:15:39,700
Cee-Cee isn't one of those people who
opens up about her private life, you know?
306
00:15:40,400 --> 00:15:42,900
Yeah. I know the type.
307
00:15:42,900 --> 00:15:45,300
Maybe there were issues after
they moved to San Diego.
308
00:15:45,400 --> 00:15:48,100
- I didn't talk to her every day.
- They lived in San Diego?
309
00:15:48,200 --> 00:15:50,700
But Cee-Cee was glad to move back to L.A.
310
00:15:50,800 --> 00:15:53,100
So, overall, you'd say
they were happily married?
311
00:15:53,200 --> 00:15:56,500
Well, I've never been married,
so I can't judge it.
312
00:15:56,700 --> 00:15:59,400
I mean, who's to say what happiness
looks like to other people?
313
00:15:59,500 --> 00:16:00,800
Lots of couples argue.
314
00:16:02,400 --> 00:16:03,300
Hi, Mr. Logan.
315
00:16:03,400 --> 00:16:05,400
This is Lisa in Arie Grossman's office.
316
00:16:05,500 --> 00:16:07,300
I'm just calling to confirm
your appointment with us
317
00:16:07,400 --> 00:16:09,100
at 1:00 P.M. this Monday.
318
00:16:09,100 --> 00:16:11,300
If you change your mind,
just call us and let us know.
319
00:16:11,400 --> 00:16:13,500
It happens all the time.
320
00:16:16,600 --> 00:16:18,700
So, who is Arie Grossman?
321
00:16:19,000 --> 00:16:21,500
I'm afraid he's a divorce lawyer.
322
00:16:22,300 --> 00:16:24,800
Your husband had an appointment with him.
323
00:16:28,300 --> 00:16:30,000
No. I don't believe it.
324
00:16:30,100 --> 00:16:31,700
We spoke to Mr. Grossman.
325
00:16:31,800 --> 00:16:33,900
He said that he talked to Ben over the phone
326
00:16:33,900 --> 00:16:37,300
and that he was coming in to
discuss filing for a divorce.
327
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
But we have not had a
serious problem in so long.
328
00:16:41,100 --> 00:16:44,800
Mrs. Logan, you have some
serious problems right now.
329
00:16:44,900 --> 00:16:47,900
Look, your husband
is nowhere to be found,
330
00:16:48,000 --> 00:16:49,300
your children have disappeared.
331
00:16:49,400 --> 00:16:52,000
Now, can you think of a reason
that might have happened?
332
00:16:52,600 --> 00:16:55,100
Is there anything at all
that you haven't told us?
333
00:16:55,100 --> 00:16:58,200
I have
explained... everything,
334
00:16:59,000 --> 00:17:01,500
and this filing for divorce is not true.
335
00:17:02,900 --> 00:17:04,900
I-it can't be true.
336
00:17:05,300 --> 00:17:07,400
My God, this is a nightmare.
337
00:17:07,900 --> 00:17:10,000
How much worse is this gonna get?
338
00:17:12,600 --> 00:17:14,200
L-10, advise bomb techs
339
00:17:14,300 --> 00:17:17,100
two additional major crimes
personnel entering the blast zone.
340
00:17:17,100 --> 00:17:20,200
The logans are still
missing, but we did find their bags.
341
00:17:20,300 --> 00:17:23,100
We're so close to the runway,
the T.S.A. Wanted the bomb squad
342
00:17:23,200 --> 00:17:25,000
to go over the luggage first, sir.
343
00:17:31,000 --> 00:17:31,900
I don't get it.
344
00:17:32,000 --> 00:17:33,800
If Ben Logan went to all
the trouble of packing bags,
345
00:17:33,900 --> 00:17:35,400
why did he dump all their stuff?
346
00:17:35,400 --> 00:17:38,000
As soon as we get the "all clear,"
we're gonna find out.
347
00:18:44,900 --> 00:18:46,400
Uh...
348
00:18:46,900 --> 00:18:49,700
Maybe I should start collecting
surveillance footage of this area.
349
00:18:49,700 --> 00:18:51,500
Yeah, yeah, hold on. Hold on.
350
00:18:52,400 --> 00:18:54,100
We need to finish here first.
351
00:18:54,200 --> 00:18:55,100
And keep filming.
352
00:18:55,200 --> 00:18:59,000
I... I want the jury to see this
exactly the same way we did.
353
00:18:59,600 --> 00:19:02,600
Okay, Tao. Open the other suitcase.
354
00:19:27,800 --> 00:19:29,600
- Hey.
- Hey.
355
00:19:30,100 --> 00:19:31,700
You had to run out?
356
00:19:32,000 --> 00:19:33,100
I did.
357
00:19:33,100 --> 00:19:35,100
Um... I'm sorry.
358
00:19:35,100 --> 00:19:37,700
I... I hope that's not
why you had to come home.
359
00:19:37,800 --> 00:19:39,800
Oh, no, no, we had a break in our case...
360
00:19:39,900 --> 00:19:41,400
A... a sad break...
361
00:19:41,400 --> 00:19:42,900
And it requires some work at the morgue.
362
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
So, while I had a minute,
363
00:19:44,100 --> 00:19:45,800
I thought I would shower and change.
364
00:19:46,400 --> 00:19:48,100
A sad break?
365
00:19:49,100 --> 00:19:54,600
Two little children found dead
in their family's suitcases.
366
00:19:54,600 --> 00:19:58,100
Oh, my God. How did that happen?
367
00:19:58,200 --> 00:19:59,500
I'm not sure.
368
00:19:59,600 --> 00:20:01,900
Drug running can often end badly.
369
00:20:02,000 --> 00:20:03,700
Marriages, too.
370
00:20:03,700 --> 00:20:06,200
Well... love is tricky.
371
00:20:06,200 --> 00:20:07,200
You think you know someone,
372
00:20:07,300 --> 00:20:09,500
and then, very suddenly, you don't.
373
00:20:09,500 --> 00:20:13,600
But love, uh, can go back and forth, right?
374
00:20:15,300 --> 00:20:19,500
And from what I've seen, being
a mom can be pretty tricky, too.
375
00:20:19,900 --> 00:20:22,200
It has its challenges, yes.
376
00:20:24,800 --> 00:20:28,900
You'll probably be on your own for dinner.
377
00:20:29,000 --> 00:20:30,300
It's okay.
378
00:20:31,300 --> 00:20:35,200
Is there anything else, uh, I should know?
379
00:20:36,400 --> 00:20:38,500
Um, I wanted to...
380
00:20:38,500 --> 00:20:40,900
I wanted to talk to Lieutenant
Provenza about something,
381
00:20:40,900 --> 00:20:42,000
but he was pretty busy.
382
00:20:42,000 --> 00:20:44,500
So, if you ever finish tonight...
383
00:20:44,600 --> 00:20:46,100
I'll... I'll call you.
384
00:20:53,800 --> 00:20:55,400
No matter how
many ways you look at it,
385
00:20:55,500 --> 00:20:57,800
some things just never make sense.
386
00:20:58,100 --> 00:21:00,100
All I can tell you is they didn't suffer.
387
00:21:01,100 --> 00:21:02,500
How do you know that?
388
00:21:02,600 --> 00:21:04,300
Carbon-monoxide poisoning.
389
00:21:04,400 --> 00:21:05,500
They were asphyxiated...
390
00:21:05,600 --> 00:21:09,000
Probably went to sleep inside a
running car in a closed garage.
391
00:21:09,600 --> 00:21:11,800
Sounds like whoever did
this couldn't face it,
392
00:21:11,800 --> 00:21:15,100
like they knew the kids, if you
can wrap your head around that.
393
00:21:16,600 --> 00:21:18,900
What about the blood we
found at their house?
394
00:21:19,000 --> 00:21:20,600
It doesn't look like they
have any fresh wounds,
395
00:21:20,700 --> 00:21:22,900
but I'll type the kids just in case.
396
00:21:24,700 --> 00:21:25,900
Time of death?
397
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
I'd say yesterday morning,
6:00 to 10:00 A.M.
398
00:21:30,500 --> 00:21:32,400
The decomp was...
399
00:21:33,200 --> 00:21:35,600
Just say 6:00 to 10:00 and maybe a prayer
400
00:21:35,700 --> 00:21:38,100
that you catch the monster who did this.
401
00:21:44,900 --> 00:21:48,800
Two dead kids
stuffed into suitcases.
402
00:21:51,100 --> 00:21:54,300
Sound bad enough to justify some overtime?
403
00:21:55,000 --> 00:21:59,900
And... and how do you intend for us
to break this news to the mother?
404
00:22:07,700 --> 00:22:09,200
I don't.
405
00:22:12,000 --> 00:22:13,700
Wait... wait a minute. Just so I... wait.
406
00:22:13,800 --> 00:22:15,600
Uh, we can't just walk around here
407
00:22:15,700 --> 00:22:18,000
with can-do expressions on our faces
408
00:22:18,000 --> 00:22:20,300
- when we know that those...
- What if I need her help?
409
00:22:20,900 --> 00:22:23,100
- I agree with the captain.
- What a shock.
410
00:22:23,200 --> 00:22:24,100
No, seriously.
411
00:22:24,200 --> 00:22:25,900
If the mother's responsible somehow
412
00:22:25,900 --> 00:22:27,300
and we start laying out our evidence,
413
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
she's gonna lawyer up.
414
00:22:28,600 --> 00:22:30,300
I mean, you suspected the mother, too.
415
00:22:30,300 --> 00:22:34,900
When the children were just missing,
but now that they're dead...
416
00:22:35,400 --> 00:22:37,800
She held back crucial information.
417
00:22:40,700 --> 00:22:43,600
I don't trust her, and for that,
418
00:22:43,700 --> 00:22:45,800
she has no one to blame but herself.
419
00:22:48,000 --> 00:22:51,100
Captain, I've found something on the
surveillance video from the airport.
420
00:22:53,800 --> 00:22:56,100
Now watch the traffic here.
You'll see it in a second.
421
00:22:58,400 --> 00:22:59,900
There. That red car.
422
00:23:00,000 --> 00:23:02,300
It goes underneath the
overpass, but then look.
423
00:23:02,900 --> 00:23:06,800
Now, it stays there for 47 seconds before...
424
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
It comes out the other side.
425
00:23:12,400 --> 00:23:14,300
Can you zoom in to see the plates?
426
00:23:14,400 --> 00:23:15,700
Not much.
427
00:23:15,700 --> 00:23:17,600
Here's a little more.
428
00:23:18,800 --> 00:23:20,400
Image is good
enough to see the car.
429
00:23:20,500 --> 00:23:23,900
- That's a red Chevy Malibu.
- Hmm. Paper plates.
430
00:23:23,900 --> 00:23:26,600
Maybe the colors will tell us
which dealership it's from.
431
00:23:26,700 --> 00:23:29,900
But if the Logans bought
the car with all cash...
432
00:23:30,000 --> 00:23:31,400
Let me look through registration records
433
00:23:31,500 --> 00:23:33,500
and see if the Malibu comes back to them.
434
00:23:33,600 --> 00:23:34,900
If you can get a dealer...
435
00:23:35,000 --> 00:23:37,900
So, you're thinking the
car that dumped the suitcases
436
00:23:38,000 --> 00:23:40,700
with our bodies belonged to the Logans?
437
00:23:40,800 --> 00:23:42,500
I'm afraid so, yes.
438
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
Evening.
439
00:23:44,000 --> 00:23:47,300
I was on my way home when the lab
called with results you need to see.
440
00:23:47,400 --> 00:23:48,300
What results?
441
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
S.I.D. Brought a disposable men's razor back
442
00:23:50,600 --> 00:23:52,600
from the trash in Ben Logan's bathroom,
443
00:23:52,700 --> 00:23:55,800
and I did a blood type on it, and I got AB
444
00:23:55,800 --> 00:23:57,800
AB? That's very rare.
445
00:23:57,900 --> 00:23:59,600
It is, and it matched to the blood
446
00:23:59,700 --> 00:24:01,300
that you found on the wall in his house,
447
00:24:01,400 --> 00:24:03,600
which means there's an
insanely high probability
448
00:24:03,700 --> 00:24:05,600
that Ben Logan is your bleeder.
449
00:24:05,600 --> 00:24:09,400
That doesn't mean the mother
has anything to do with this!
450
00:24:09,500 --> 00:24:11,800
I-I-it could still be
one of those drug lords
451
00:24:12,000 --> 00:24:13,500
that Logan's been flying around.
452
00:24:13,600 --> 00:24:18,100
Who just coincidentally struck
at Logan while his wife was away?
453
00:24:18,100 --> 00:24:22,400
No. This happened while
she was gone for a reason.
454
00:24:24,900 --> 00:24:26,500
Something more, doctor?
455
00:24:26,600 --> 00:24:28,100
The kids' blood types.
456
00:24:28,200 --> 00:24:30,700
The son came back "B", as you'd expect,
457
00:24:30,700 --> 00:24:33,200
but the daughter came back "O".
458
00:24:35,100 --> 00:24:37,500
Hmm. What does that mean?
459
00:24:37,500 --> 00:24:40,000
It's impossible for the
child of an "AB" Parent
460
00:24:40,100 --> 00:24:41,800
to have an "O" blood type.
461
00:24:41,800 --> 00:24:44,700
So, the boy was Ben Logan's son,
462
00:24:44,700 --> 00:24:46,900
but the girl wasn't his daughter?
463
00:24:47,000 --> 00:24:48,600
It's a physical impossibility.
464
00:24:48,600 --> 00:24:51,800
What do you know... mama had an affair.
465
00:24:52,000 --> 00:24:53,900
Yet her marriage is perfect.
466
00:24:54,000 --> 00:24:56,500
She sees no reason why her
husband would want a divorce.
467
00:24:56,600 --> 00:25:00,600
Now, I have a conversation
starter with Cynthia Logan.
468
00:25:00,700 --> 00:25:02,100
And the D.A., too.
469
00:25:02,200 --> 00:25:03,600
Excuse me.
470
00:25:15,100 --> 00:25:16,000
Hobbs.
471
00:25:16,100 --> 00:25:18,500
Lieutenant. Nice flowers, Amy.
472
00:25:19,100 --> 00:25:21,300
A little light on a dark day.
473
00:25:21,300 --> 00:25:23,300
Very dark. Yeah.
474
00:25:25,000 --> 00:25:27,400
I mean, what kind of
person do you think I am?
475
00:25:28,100 --> 00:25:30,500
I love my husband and my children,
476
00:25:30,600 --> 00:25:32,400
and I certainly don't deserve to have...
477
00:25:32,500 --> 00:25:34,600
What is it... The Miranda
warning or whatever
478
00:25:34,700 --> 00:25:37,900
thrust at me twice in the same
day with my whole family missing!
479
00:25:38,000 --> 00:25:39,300
It's outrageous!
480
00:25:39,400 --> 00:25:41,400
Oh, I'm so sorry
if we've offended you.
481
00:25:41,500 --> 00:25:42,800
We had to remind you of your rights
482
00:25:42,900 --> 00:25:45,300
before we asked you about the affair.
483
00:25:45,800 --> 00:25:48,000
The affair? What affair?
484
00:25:48,100 --> 00:25:51,600
Yeah, the affair that resulted in
the birth of your daughter, Ellie.
485
00:25:51,700 --> 00:25:53,000
The affair that you had with the man
486
00:25:53,100 --> 00:25:55,000
who is the father of your second child.
487
00:25:55,100 --> 00:25:56,900
That ringing any bells, lady?
488
00:25:56,900 --> 00:25:58,900
- Mrs. Logan, you need to start telling us the truth.
- Do we have any idea
489
00:25:59,000 --> 00:26:00,800
who her mystery date might be?
490
00:26:00,900 --> 00:26:02,900
No, but she's about to tell us.
491
00:26:02,900 --> 00:26:04,900
Are you still involved with another man?
492
00:26:05,000 --> 00:26:08,400
- Or can't you narrow it down to one guy?
- Please stop!
493
00:26:08,500 --> 00:26:12,200
I did not tell you... it was not an affair.
494
00:26:12,200 --> 00:26:14,200
I am not having an affair.
495
00:26:14,300 --> 00:26:17,600
It was a mistake that I made
in my personal life years ago.
496
00:26:17,700 --> 00:26:20,800
It has nothing... nothing to
do with what's going on here.
497
00:26:20,900 --> 00:26:21,600
Nothing!
498
00:26:21,700 --> 00:26:24,000
So, your husband is not aware
499
00:26:24,100 --> 00:26:26,900
that he's raising another man's child?
500
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
Yeah, I mean, what if
501
00:26:27,900 --> 00:26:29,900
your old boyfriend dropped by your house
502
00:26:29,900 --> 00:26:31,500
- and tried to take his daughter away?
- He's not... he was not...
503
00:26:31,500 --> 00:26:32,600
The man you're talking about,
504
00:26:32,700 --> 00:26:35,300
he was never my boyfriend,
and he's not involved.
505
00:26:37,300 --> 00:26:39,100
I just confirmed Mrs. Logan
506
00:26:39,200 --> 00:26:41,800
- paid all cash for the Malibu five weeks ago...
- Listen to me, please.
507
00:26:41,900 --> 00:26:44,400
- And gave it to a guy... not her husband.
- This other man,
508
00:26:44,700 --> 00:26:49,100
we haven't been, uh, intimate in years.
509
00:26:49,100 --> 00:26:50,300
- Oh, my God.
- Detective Sanchez says
510
00:26:50,400 --> 00:26:52,200
she paid all cash for the Malibu
511
00:26:52,300 --> 00:26:54,300
and handed it off to an unidentified male.
512
00:26:54,400 --> 00:26:57,100
So, the wife must have
something to do with all this.
513
00:26:57,200 --> 00:26:59,800
Yeah, well, look, this other man,
who you refuse to name,
514
00:26:59,800 --> 00:27:02,000
if he's out there with your kids right now
515
00:27:02,100 --> 00:27:04,000
- and something happens to them...
- He can't be out there!
516
00:27:04,100 --> 00:27:07,200
- It's impossible!
- Why is it impossible?
517
00:27:07,500 --> 00:27:09,800
Oh, is he out spending the
money your husband made
518
00:27:09,900 --> 00:27:12,300
flying drug lords around off the record?
519
00:27:12,300 --> 00:27:14,600
Yeah, that's something else
you neglected to mention.
520
00:27:14,700 --> 00:27:18,800
All the extra cash that you and
your husband had lying around...
521
00:27:19,600 --> 00:27:21,400
Enough to buy a new house with.
522
00:27:21,400 --> 00:27:22,600
And a car.
523
00:27:23,600 --> 00:27:25,800
If you can't give us a name,
perhaps you can tell us
524
00:27:25,900 --> 00:27:27,900
where we can find the brand-new red Malibu
525
00:27:28,000 --> 00:27:29,900
that you bought five weeks ago.
526
00:27:30,000 --> 00:27:31,300
The Malibu?
527
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
What does that have to do with anything?
528
00:27:33,600 --> 00:27:34,800
You tell me who's driving it,
529
00:27:34,900 --> 00:27:36,800
and I will tell you why it's important.
530
00:27:36,900 --> 00:27:40,000
Is it the father of your little girl?
531
00:27:40,000 --> 00:27:42,300
The man you're talking about, he doesn't...
532
00:27:42,900 --> 00:27:44,800
He doesn't know that Ellie's his daughter,
533
00:27:44,900 --> 00:27:46,500
and he wouldn't do anything to my kids.
534
00:27:46,600 --> 00:27:48,300
- He wouldn't. I...
- who wouldn't?!
535
00:27:48,300 --> 00:27:52,000
Mrs. Logan, I have tried to give
you the benefit of the doubt,
536
00:27:52,100 --> 00:27:55,800
but your family has been
missing for too long
537
00:27:55,900 --> 00:28:01,300
while you sit here and you continue to
withhold critical facts from the police!
538
00:28:01,400 --> 00:28:03,400
And I am beginning to feel
that I have no other choice
539
00:28:03,500 --> 00:28:06,300
- but to arrest you as...
- Wait! Wait! Wait!
540
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
Wait.
541
00:28:10,300 --> 00:28:13,400
The car is here in your garage,
542
00:28:13,500 --> 00:28:15,100
in the visitor's section,
543
00:28:17,200 --> 00:28:18,300
And he's here, too, okay?
544
00:28:18,400 --> 00:28:20,300
He's not off with my children.
545
00:28:20,300 --> 00:28:21,900
He's here.
546
00:28:22,100 --> 00:28:24,200
Ellie's father, he's here.
547
00:28:46,500 --> 00:28:48,600
You were sleeping with Tim?
548
00:28:48,700 --> 00:28:51,500
Your cousin is the father of your daughter?
549
00:28:51,600 --> 00:28:54,500
Yes! Yes! Now do you understand?
550
00:28:55,300 --> 00:28:58,500
It was something that we
fell into when we were 16, and...
551
00:28:58,600 --> 00:29:01,900
Oh, my God, I... I stopped it years ago.
552
00:29:02,800 --> 00:29:04,200
Didn't see that coming.
553
00:29:04,300 --> 00:29:06,300
And I don't know anything about drug money!
554
00:29:06,300 --> 00:29:08,900
Ben said that he got tips in San Diego
555
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
from some Wheeler-dealers
that he flew from Las Vegas.
556
00:29:12,500 --> 00:29:16,500
I... I mean, I've told you
everything now there is to say,
557
00:29:17,000 --> 00:29:20,100
and I need you to tell me that
my children are all right.
558
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
Please, just tell me that they're okay,
559
00:29:23,600 --> 00:29:25,500
and I'll do whatever you want.
560
00:29:26,200 --> 00:29:27,400
Please.
561
00:29:37,400 --> 00:29:38,300
Wow.
562
00:29:38,400 --> 00:29:40,500
I'm really surprised
Cee-Cee told you about us.
563
00:29:40,600 --> 00:29:44,200
She made me swear never to
say a word about it to anyone.
564
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
But that's not why you
read me my rights, is it?
565
00:29:46,500 --> 00:29:48,600
Sleeping with your cousin
isn't against the law,
566
00:29:48,600 --> 00:29:50,000
at least not in California.
567
00:29:50,100 --> 00:29:52,000
Her husband might not care how legal it was.
568
00:29:52,100 --> 00:29:55,300
Well, yeah. Ben has a temper. Obviously.
569
00:29:55,400 --> 00:29:56,900
Mrs. Logan told us
570
00:29:57,000 --> 00:29:59,800
that she stopped sleeping
with you four years ago.
571
00:30:00,100 --> 00:30:01,600
Now, is there any reason her husband
572
00:30:01,600 --> 00:30:03,400
just found out about it yesterday?
573
00:30:03,500 --> 00:30:07,200
Yeah, because I finally did the right thing
574
00:30:07,200 --> 00:30:10,200
and I told him what was going
on between Cee-Cee and me.
575
00:30:12,900 --> 00:30:13,900
When was this?
576
00:30:14,000 --> 00:30:15,400
The night she drove to Santa Barbara.
577
00:30:15,500 --> 00:30:17,000
So, you told her husband
578
00:30:17,100 --> 00:30:19,100
that you were sleeping with his wife?
579
00:30:19,200 --> 00:30:21,200
We've been looking for
Mr. Logan and his children
580
00:30:21,300 --> 00:30:23,600
for the last 24 hours.
581
00:30:23,600 --> 00:30:25,300
Why didn't you share
this information with us?
582
00:30:25,400 --> 00:30:28,200
I just... I didn't believe
Ben would react like this.
583
00:30:28,300 --> 00:30:29,800
I mean, he loses his temper a lot,
584
00:30:29,800 --> 00:30:31,400
but running off with his kids?
585
00:30:31,400 --> 00:30:33,300
That's extreme, even for him.
586
00:30:33,300 --> 00:30:35,400
Did Cynthia know you
were telling her husband?
587
00:30:35,500 --> 00:30:37,700
No, but it's what she wanted.
588
00:30:38,000 --> 00:30:39,800
Why do you think she moved back to L.A.?
589
00:30:40,400 --> 00:30:42,000
Why do you think she bought me a car?
590
00:30:42,100 --> 00:30:45,600
Well, she told us that she
loaned you the money for the car.
591
00:30:45,600 --> 00:30:46,800
No, no, no, no.
592
00:30:46,900 --> 00:30:49,200
She just said that for Ben's sake.
593
00:30:49,300 --> 00:30:52,400
But when she gave me that car, I could tell.
594
00:30:52,500 --> 00:30:54,000
The way she looked at me...
595
00:30:54,500 --> 00:30:56,500
Listen, here's what you need to know...
596
00:30:56,600 --> 00:30:59,500
Cee-cee and I will always only
be in love with each other,
597
00:30:59,600 --> 00:31:01,300
and she was ready to throw all of our...
598
00:31:01,400 --> 00:31:03,500
...potential happiness away,
599
00:31:03,600 --> 00:31:06,000
all to avoid hurting Ben
600
00:31:06,300 --> 00:31:09,100
and the shame of admitting that
she was in love with her cousin.
601
00:31:09,900 --> 00:31:12,900
You see, she needed me
to speak up for her...
602
00:31:12,900 --> 00:31:14,800
for us... and I did that.
603
00:31:22,600 --> 00:31:23,700
There it is.
604
00:31:24,300 --> 00:31:27,300
There's only one reason someone
drills a hole into an exhaust pipe
605
00:31:27,400 --> 00:31:29,600
and runs a small hose into the trunk.
606
00:31:30,800 --> 00:31:33,100
I thought Ben would just
ask Cee-Cee for a divorce.
607
00:31:33,200 --> 00:31:35,000
I didn't realize he
would pack up and vanish.
608
00:31:35,100 --> 00:31:36,700
This isn't going anywhere.
609
00:31:37,100 --> 00:31:38,100
Give us a minute.
610
00:31:38,200 --> 00:31:40,500
Let me get a picture
of this, send it back.
611
00:31:43,400 --> 00:31:45,400
Julio, could you hold both lights on this?
612
00:31:57,800 --> 00:32:00,800
Here's where and
how he killed the kids.
613
00:32:00,900 --> 00:32:02,000
Good God.
614
00:32:02,800 --> 00:32:06,400
What on earth could this guy do
to get out of the death penalty?
615
00:32:06,500 --> 00:32:08,600
She needed me to speak up for her,
616
00:32:08,700 --> 00:32:10,300
- and she had wasted enough energy
- Excuse me.
617
00:32:10,400 --> 00:32:11,300
on Ben the pilot.
618
00:32:11,400 --> 00:32:13,700
I mean, I'm sure he had a
girlfriend wherever he flew.
619
00:32:13,800 --> 00:32:15,400
Check on him. You'll see.
620
00:32:15,500 --> 00:32:17,200
Go look in Ben's safe deposit box.
621
00:32:17,300 --> 00:32:19,600
There's probably... I don't know...
$100,000 in cash there.
622
00:32:19,700 --> 00:32:21,200
Ask him where that came from.
623
00:32:22,700 --> 00:32:23,900
Hello, Tim.
624
00:32:24,400 --> 00:32:26,500
I'd like to show you a picture
625
00:32:26,600 --> 00:32:29,100
we just took of the trunk of your new car.
626
00:32:29,200 --> 00:32:32,900
You son of a bitch...
you cut the cable release,
627
00:32:33,000 --> 00:32:35,400
and you drilled a hole in
the bottom of your trunk
628
00:32:35,500 --> 00:32:36,900
so it would fill up with exhaust
629
00:32:37,000 --> 00:32:39,300
after you shut those two kids up in it!
630
00:32:39,400 --> 00:32:43,000
Hold on a second, okay?
Ben must have stolen my car.
631
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
And then brought it back before
you went off looking for him?!
632
00:32:46,100 --> 00:32:49,600
How did you get your car back,
huh, after Ben stole it?!
633
00:32:49,700 --> 00:32:51,200
- Answer that!
- That's enough, Julio.
634
00:32:51,300 --> 00:32:52,900
- No, it's not enough!
- Out! Out!
635
00:32:53,000 --> 00:32:54,400
- What about those little kids?!
- Get out right now! Go!
636
00:32:54,500 --> 00:32:55,100
Julio, with me, come on.
637
00:32:55,200 --> 00:32:57,100
You know what you should
have done, asshole, huh?
638
00:32:57,200 --> 00:32:58,800
- You should have run!
- Out. Go.
639
00:32:58,900 --> 00:33:00,900
- Come... come on.
- You should have run!
640
00:33:03,500 --> 00:33:04,900
All right. Come on, let's go.
641
00:33:13,400 --> 00:33:15,400
Sorry, but, uh...
642
00:33:18,800 --> 00:33:20,600
But that reaction is probably very similar
643
00:33:20,700 --> 00:33:23,200
to the one the jury will
have when we put you on trial
644
00:33:23,200 --> 00:33:25,900
for the murders of Owen and Ellie Logan.
645
00:33:27,300 --> 00:33:31,100
We found their bodies near the airport
646
00:33:31,100 --> 00:33:36,600
stuffed into the suitcases that
you took from Cynthia's house.
647
00:33:37,300 --> 00:33:41,700
You know, the house that you
staged that whole scene in.
648
00:33:41,800 --> 00:33:47,100
Well, it's
not gonna work anymore.
649
00:33:47,200 --> 00:33:48,900
What are you talking about?
650
00:33:49,700 --> 00:33:55,100
Tim, I'm Andrea Hobbs, the deputy district
attorney for the county of Los Angeles,
651
00:33:55,100 --> 00:33:57,900
and if you tell us where Ben
Logan's body is immediately,
652
00:33:58,000 --> 00:34:00,100
I promise to write a note asking
653
00:34:00,200 --> 00:34:03,000
that instead of putting you on
trial for murder in the first degree
654
00:34:03,100 --> 00:34:04,600
with special circumstances...
655
00:34:04,600 --> 00:34:06,400
That means the death penalty.
656
00:34:06,400 --> 00:34:09,900
The prosecution would consider
consecutive life terms.
657
00:34:10,800 --> 00:34:12,900
But for me to help you
with a note like that,
658
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
your cooperation would
need to begin right now.
659
00:34:17,200 --> 00:34:21,600
Tim, I'd like you to think about how
much we've learned in just one day,
660
00:34:21,600 --> 00:34:22,900
and then consider...
661
00:34:23,000 --> 00:34:26,200
How long do you think it's gonna
take us to find Ben's body?
662
00:34:30,700 --> 00:34:34,300
I just... I just want to explain one thing.
663
00:34:34,400 --> 00:34:35,700
Please do.
664
00:34:35,800 --> 00:34:38,300
I never meant to kill those kids.
665
00:34:38,400 --> 00:34:41,000
- They were supposed to be at camp.
- So, what happened?
666
00:34:42,000 --> 00:34:44,300
I must have arrived at the house too early
667
00:34:44,400 --> 00:34:47,400
'cause the kids were still
there, and it was just...
668
00:34:49,900 --> 00:34:52,800
It was not a good situation.
669
00:34:53,800 --> 00:34:55,500
I'd already set everything up.
670
00:34:55,600 --> 00:34:57,200
By calling the divorce attorney
671
00:34:57,300 --> 00:34:59,700
and making the appointment in Ben's name?
672
00:34:59,800 --> 00:35:04,600
Yeah, yeah, and look, I fixed
up my trunk to put Ben in it...
673
00:35:04,600 --> 00:35:06,900
Not Ellie, and not Owen, okay?
674
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
I thought I would knock Ben out
675
00:35:08,300 --> 00:35:10,500
and I would let the exhaust
take care of the rest.
676
00:35:10,900 --> 00:35:13,200
I don't even remember picking up a knife.
677
00:35:13,700 --> 00:35:17,500
I mean, if he had only
stayed out of Ellie's room...
678
00:35:19,100 --> 00:35:20,700
Where is Ben now?
679
00:35:25,300 --> 00:35:27,400
Buried in Vanessa's backyard.
680
00:35:29,500 --> 00:35:30,600
Okay.
681
00:35:31,900 --> 00:35:35,800
You take a seat right here.
682
00:35:36,500 --> 00:35:37,600
Sit.
683
00:35:42,500 --> 00:35:44,300
And write it all down.
684
00:35:45,900 --> 00:35:47,800
And I'll see what I can do.
685
00:35:57,800 --> 00:35:59,300
Oh, and one last thing,
686
00:35:59,700 --> 00:36:01,200
and because I'm not sure you're aware.
687
00:36:01,300 --> 00:36:04,700
But that beautiful little
girl that you asphyxiated
688
00:36:04,800 --> 00:36:07,300
in the trunk of your car yesterday, Ellie...
689
00:36:08,200 --> 00:36:10,000
That was your daughter.
690
00:36:12,400 --> 00:36:13,700
Excuse me.
691
00:36:40,800 --> 00:36:45,200
Um, look, you've been
there for me a lot lately,
692
00:36:45,500 --> 00:36:48,700
with my family and... and
my daughter in particular,
693
00:36:48,900 --> 00:36:52,200
so, uh, why don't I do this notification?
694
00:36:53,700 --> 00:36:58,100
She deserves to hear about what
happened, mother to mother,
695
00:36:59,100 --> 00:37:02,600
and I was the one who insisted
we hold back the information.
696
00:37:03,500 --> 00:37:05,300
That was the right thing to do.
697
00:37:06,000 --> 00:37:09,100
Then why do I feel so terrible about it?
698
00:37:13,000 --> 00:37:14,200
I'll wait...
699
00:37:15,400 --> 00:37:17,300
In case you need me.
700
00:37:44,000 --> 00:37:46,100
And our professionalism
is always maintained.
701
00:37:46,100 --> 00:37:47,800
Uh, listen, the captain's in her office.
702
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
So you better rush in there
703
00:37:49,000 --> 00:37:50,100
- because she's getting ready...
- No, no, no, no, no.
704
00:37:50,200 --> 00:37:51,800
I... I... I... she just called me, and, uh,
705
00:37:51,900 --> 00:37:53,400
she said that she's getting off in a bit
706
00:37:53,600 --> 00:37:56,000
so I... I might have a
moment to talk with you...
707
00:37:56,100 --> 00:37:58,100
- But, well...
- I-if it's convenient.
708
00:38:09,600 --> 00:38:11,800
Okay. Yeah.
709
00:38:12,300 --> 00:38:13,800
Let's get it over with.
710
00:38:18,100 --> 00:38:20,900
All right, I have no idea how
you are going to take this,
711
00:38:21,000 --> 00:38:23,800
but I need you to keep an open mind.
712
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
When I have ever not been open-minded?
713
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
And you cannot tell Sharon, either.
714
00:38:29,600 --> 00:38:30,800
I won't, okay?
715
00:38:30,900 --> 00:38:33,600
Look, I'm a homicide detective.
716
00:38:34,100 --> 00:38:37,500
You think I don't
already know what this is about?
717
00:38:37,900 --> 00:38:39,600
Ye gods, Rusty.
718
00:38:40,400 --> 00:38:44,400
Look, just... just say it.
719
00:38:45,700 --> 00:38:48,000
Okay. Fine, um...
720
00:38:51,800 --> 00:38:54,000
My mom showed back up.
721
00:38:55,500 --> 00:38:56,300
What?
722
00:38:56,400 --> 00:38:59,000
She's in a rehab in Long Beach,
723
00:38:59,100 --> 00:39:02,100
and she tracked me down through DCFS.
724
00:39:02,100 --> 00:39:06,300
And I went to see her this
afternoon for the second time.
725
00:39:07,000 --> 00:39:08,900
I see. Uh, uh...
726
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
And she had, uh, like, major work done
727
00:39:11,900 --> 00:39:14,100
to her mouth and her gums, and...
728
00:39:14,200 --> 00:39:16,400
And she's supposed to be
using an electric toothbrush.
729
00:39:16,400 --> 00:39:17,700
And I can't give her mine,
730
00:39:17,800 --> 00:39:20,700
and I can't, like, drive
it over every single day.
731
00:39:20,800 --> 00:39:22,600
And... and I don't want to
tell Sharon about all of this
732
00:39:22,700 --> 00:39:26,800
- because, I mean, if my mom blows it again, I...
- right. Right.
733
00:39:26,900 --> 00:39:30,000
So, if I could just borrow some money to
buy her her own electric toothbrush...
734
00:39:30,000 --> 00:39:32,800
It... it's $60... without
bugging Sharon about it.
735
00:39:32,900 --> 00:39:35,900
$60? A toothbrush?
736
00:39:35,900 --> 00:39:38,000
Hmm. Uh, well, fine.
737
00:39:38,100 --> 00:39:42,300
Um, w-w-we'll keep this just
between us for a bit, but...
738
00:39:42,300 --> 00:39:43,800
No, no, no. No buts. You promised.
739
00:39:43,900 --> 00:39:45,700
And you can't tell Sharon. The end.
740
00:39:45,700 --> 00:39:49,000
I won't because you're
going to tell her yourself.
741
00:40:08,300 --> 00:40:12,400
Not today maybe, but, uh... soon.
742
00:40:13,500 --> 00:40:14,700
Deal?
743
00:40:16,200 --> 00:40:17,900
Everything around here is a deal.
744
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Um...
745
00:40:19,900 --> 00:40:22,400
All right. Yes, yes, I will tell her.
746
00:40:26,800 --> 00:40:28,300
What's the matter?
747
00:40:28,400 --> 00:40:31,900
Well, I've just spent a day and a half
748
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
trying to put a family back together,
749
00:40:34,100 --> 00:40:36,000
so you would think that I would...
750
00:40:37,200 --> 00:40:39,700
that I would feel good about
you and your mother.
751
00:40:42,300 --> 00:40:43,700
I don't.
752
00:40:45,000 --> 00:40:47,800
Listen, don't you let me down here.
753
00:40:48,800 --> 00:40:50,500
If Sharon finds out
754
00:40:50,900 --> 00:40:53,000
that I withheld this information...
755
00:40:55,000 --> 00:40:56,500
Okay, lieutenant.
756
00:40:57,500 --> 00:40:59,400
I... I will tell her.
757
00:40:59,400 --> 00:41:00,600
I promise.
758
00:41:01,200 --> 00:41:02,100
Good.
759
00:41:02,700 --> 00:41:07,200
And, um, that... that
other thing that you...
760
00:41:07,300 --> 00:41:08,700
That you think you know,
761
00:41:10,400 --> 00:41:13,000
I am not ready to talk about that at all.
762
00:41:16,500 --> 00:41:17,800
Thank God.
763
00:41:37,800 --> 00:41:41,600
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
764
00:41:42,305 --> 00:41:48,464
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com
60175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof