Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,719 --> 00:00:03,955
I do declare that the
frozen embryo presently in storage
2
00:00:03,981 --> 00:00:05,993
forms part of the estate
of Ms Larsson.
3
00:00:06,009 --> 00:00:07,913
What?! Please, Your Honour...
4
00:00:07,933 --> 00:00:09,051
Sorry, but...
Order!
5
00:00:09,853 --> 00:00:12,861
The item is now Ms King's
to do with as she pleases.
6
00:00:12,881 --> 00:00:14,905
RICHARD: Keisha knows
we had surveillance in her house.
7
00:00:14,925 --> 00:00:16,885
Her flatmates
brought pot home yesterday
8
00:00:16,901 --> 00:00:18,490
and it'll all be on camera.
9
00:00:18,516 --> 00:00:20,752
OK, don't panic...
I'm dealing with it.
10
00:00:20,777 --> 00:00:22,861
Can I call you back later?
What now?
11
00:00:22,881 --> 00:00:25,940
I'm just reminding Richard
about the Filippetti case,
12
00:00:25,960 --> 00:00:27,920
putting the drugs
in the communal...
13
00:00:27,936 --> 00:00:28,909
I know, I know.
14
00:00:28,929 --> 00:00:32,905
I'm looking at this bill of lading.
See this contact number here?
15
00:00:32,921 --> 00:00:34,857
Simon's mobile?
16
00:00:34,877 --> 00:00:37,861
Except it's not Simon's.
It's Amil Nobakht's.
17
00:00:37,881 --> 00:00:39,901
MAN: Is that Simon Hamilton?
(ON PHONE) Yes, speaking.
18
00:00:39,921 --> 00:00:43,933
Container JL1349-76
has been cleared for pick-up.
19
00:00:44,853 --> 00:00:45,897
Hey, any activity?
Nothing yet.
20
00:00:45,917 --> 00:00:47,897
Nothing?
Have they been tipped off?
21
00:00:47,913 --> 00:00:49,865
MAN: If it was anyone in Customs,
22
00:00:49,885 --> 00:00:52,909
the State Corruption Commission are
the guys we should ask. Roger Embry.
23
00:00:52,929 --> 00:00:55,988
So, Janet doesn't think
we finished the job properly.
24
00:00:56,013 --> 00:00:57,929
Is that the implication?
No.
25
00:00:58,018 --> 00:01:01,889
I need an executive summary of what
will be in your interim report
26
00:01:01,909 --> 00:01:04,145
and I need evidence
it will be written.
27
00:01:04,861 --> 00:01:07,857
I can't promise anything.
Hang on, what are you...?
28
00:01:07,877 --> 00:01:10,936
We have authority to confiscate
all phones, computers
29
00:01:10,961 --> 00:01:14,849
and devices capable of storing
or transmitting digital information.
30
00:01:14,869 --> 00:01:17,861
Bianca, if you can get Felix
to name the person who shot him,
31
00:01:17,881 --> 00:01:20,857
that opens up everything -
but now I need him fast.
32
00:01:20,877 --> 00:01:22,865
Did you know
about the corruption commission?
33
00:01:22,885 --> 00:01:25,865
Obviously, Lincoln's behind it.
It's got nothing to do with me.
34
00:01:25,881 --> 00:01:26,999
OK, OK. Here he is.
35
00:01:27,019 --> 00:01:29,372
MAN: I do not fuckin' believe you,
Steph!
36
00:01:29,397 --> 00:01:31,921
Fuck.
Brett.
37
00:01:31,937 --> 00:01:33,913
(KNOCK AT DOOR)
38
00:01:33,929 --> 00:01:36,905
(ON PHONE) It's Brett Bonar.
39
00:01:36,925 --> 00:01:40,845
He knows you're a cop.
Don't let him in.
40
00:02:37,889 --> 00:02:39,885
(BIANCA PANTS)
41
00:02:50,897 --> 00:02:52,941
(THEME MUSIC)
42
00:03:20,869 --> 00:03:23,909
(CAR BEEPS)
You'd better not bloody die!
43
00:03:25,877 --> 00:03:27,873
(TYRES SCREECH)
44
00:03:31,869 --> 00:03:35,458
Has the ambulance been sent to
12 Barclay Crescent, Bass Hill?
45
00:03:35,483 --> 00:03:37,523
Mm-hmm.
46
00:03:43,885 --> 00:03:46,889
BIANCA: 21, 22, 23, 24, 25, 26...
47
00:03:46,905 --> 00:03:48,889
(POLICE SIRENS APPROACH)
48
00:04:14,897 --> 00:04:17,865
Ah, Commissioner Janet King.
49
00:04:19,865 --> 00:04:23,917
(MEDIC COUNTS COMPRESSIONS)
50
00:04:27,941 --> 00:04:29,901
ANDY: Janet.
51
00:04:29,917 --> 00:04:31,877
You OK? No-one's hurt?
52
00:04:31,897 --> 00:04:33,905
We only realised it was him
seconds...
53
00:04:33,925 --> 00:04:35,905
As soon as he saw me,
he pulled his gun.
54
00:04:35,921 --> 00:04:37,885
It's a good thing you had yours.
55
00:04:37,905 --> 00:04:39,889
I took on what you said
about being prepared.
56
00:04:39,909 --> 00:04:42,861
Good, you needed to be.
MAN: This is your weapon?
57
00:04:42,881 --> 00:04:44,885
We'll need your clothes
and swabs of your hands.
58
00:04:44,905 --> 00:04:47,258
But first,
walk me through what happened.
59
00:04:47,283 --> 00:04:49,519
I was standing...
Why are you stopping?
60
00:04:49,857 --> 00:04:51,799
There's nothing more we could do.
61
00:04:51,824 --> 00:04:53,901
What do you mean?
It's over.
62
00:04:53,921 --> 00:04:55,933
Ready?
Yep.
63
00:04:59,853 --> 00:05:02,873
Did he say anything?
64
00:05:03,917 --> 00:05:07,857
After you shot him,
did Brett say anything at all?
65
00:05:08,877 --> 00:05:12,889
No. No.
66
00:05:25,913 --> 00:05:27,941
(PHONE RINGS)
67
00:05:30,881 --> 00:05:32,897
Yes?
OWEN: Should I ask?
68
00:05:32,913 --> 00:05:34,897
He's dead.
69
00:05:34,913 --> 00:05:36,893
Fuck.
70
00:05:36,913 --> 00:05:39,889
Bahman and Sam Nobakht
are at the airport.
71
00:05:39,909 --> 00:05:42,321
We've got pass alerts
on the whole family.
72
00:05:42,849 --> 00:05:44,849
They were trying to
board a flight to Dubai
73
00:05:44,865 --> 00:05:45,909
with a connection to Tehran.
74
00:05:45,929 --> 00:05:49,165
They can't go to Iran,
we're not finished with them yet.
75
00:05:49,190 --> 00:05:50,877
And are their visas valid?
76
00:05:50,897 --> 00:05:52,853
Can we stop them from leaving?
Well...
77
00:05:52,873 --> 00:05:55,168
..the $30,000
in undeclared US currency.
78
00:05:55,193 --> 00:05:57,069
Bahman was carrying might help.
79
00:05:57,089 --> 00:05:58,853
US currency?
Yeah.
80
00:05:58,869 --> 00:05:59,917
Apparently, it's accepted in Iran.
81
00:05:59,933 --> 00:06:01,877
Where did they get that much?
82
00:06:01,897 --> 00:06:04,662
Question on my lips too.
Alright, bring them in.
83
00:06:04,849 --> 00:06:06,897
I'll search Brett's house
before his death hits the streets
84
00:06:06,917 --> 00:06:09,849
and someone beats us to the punch.
Alright.
85
00:06:09,865 --> 00:06:10,909
I'm going to meet with Felix,
86
00:06:10,929 --> 00:06:12,917
debrief him, make sure he's safe.
Alright.
87
00:06:12,937 --> 00:06:14,917
Who was Brett working for?
Who did Felix owe?
88
00:06:14,937 --> 00:06:17,845
Do you think he can tell us that?
I'll ask.
89
00:06:17,865 --> 00:06:20,689
Well, seeing the way
things have played out here,
90
00:06:20,714 --> 00:06:22,766
he's unlikely to give you any more,
so don't feel you have to.
91
00:06:22,857 --> 00:06:24,889
I'll do what I can, Janet.
You're sure you're up to it?
92
00:06:24,905 --> 00:06:26,869
I'm fine. Really.
93
00:06:34,881 --> 00:06:36,877
Here's the brief you asked for.
94
00:06:54,917 --> 00:06:57,893
I don't know why I gotta wait here
all day, Steph!
95
00:06:57,909 --> 00:06:59,929
I don't fuckin' know! Hey?
96
00:07:00,845 --> 00:07:01,909
Fuckin' talk! You talked.
97
00:07:01,929 --> 00:07:04,857
I didn't tell them anything.
Will you stop lying to me!
98
00:07:04,877 --> 00:07:06,936
I'm not!
Hey? Just stop lying to me.
99
00:07:06,961 --> 00:07:08,550
You want more of this, huh?
100
00:07:08,845 --> 00:07:10,316
No.
You fuckin' want more?
101
00:07:10,341 --> 00:07:13,297
You want fuckin' more?
No, please! No!
102
00:07:14,897 --> 00:07:17,015
This is fuckin' serious shit, Steph.
103
00:07:17,040 --> 00:07:19,064
This is serious shit, OK?
104
00:07:19,913 --> 00:07:21,909
I've gotta know.
105
00:07:23,897 --> 00:07:25,873
(CLICK!)
106
00:07:27,901 --> 00:07:30,853
Nobakhts here yet?
Haven't arrived.
107
00:07:30,869 --> 00:07:32,861
Janet, what's going on?
108
00:07:32,881 --> 00:07:35,861
Good, it gives us a moment.
Lina, Richard. Heather!
109
00:07:38,849 --> 00:07:41,881
(GUNSHOTS)
110
00:07:41,901 --> 00:07:45,901
So, Bianca went undercover
to get close to Felix
111
00:07:45,921 --> 00:07:49,216
to see if she could get him
to reveal who kneecapped him.
112
00:07:49,241 --> 00:07:52,277
Yesterday, she and Andy played out
the violent boyfriend scenario,
113
00:07:52,853 --> 00:07:56,885
which was designed to convince Felix
that the only way to protect her
114
00:07:56,901 --> 00:07:58,889
was to contact that man.
115
00:07:58,909 --> 00:08:00,853
Who turned out to be Brett Bonar?
Yep.
116
00:08:00,873 --> 00:08:02,877
Why did he play the boyfriend
when there was a risk
117
00:08:02,897 --> 00:08:04,893
whoever shot Felix
might be someone he'd met?
118
00:08:04,913 --> 00:08:07,972
We had to work fast.
No time to bring in anyone else.
119
00:08:07,997 --> 00:08:08,901
Pity.
120
00:08:08,921 --> 00:08:11,869
Do we think Brett
shot up the Nobakhts' house?
121
00:08:11,889 --> 00:08:14,125
That doesn't make sense.
He was a mate.
122
00:08:14,150 --> 00:08:16,849
And weapons are passed around
all the time.
123
00:08:16,869 --> 00:08:17,933
Brett probably onsold that gun
months ago.
124
00:08:18,853 --> 00:08:20,913
Considering he used it
to put a hole the size of a dim sim
125
00:08:20,933 --> 00:08:24,051
in Felix's patella first,
I think we can safely assume
126
00:08:24,071 --> 00:08:26,075
he was involved in criminal activity
of some kind.
127
00:08:26,091 --> 00:08:27,889
Although what and who for,
128
00:08:27,909 --> 00:08:31,027
unfortunately he's no longer
in a position to tell us.
129
00:08:32,917 --> 00:08:35,913
This undercover thing's
been going on for a while?
130
00:08:37,853 --> 00:08:38,849
Yep.
131
00:08:38,869 --> 00:08:41,881
Known only to you and Bianca
and Andy and Owen?
132
00:08:41,897 --> 00:08:43,861
It's standard security protocol.
133
00:08:43,881 --> 00:08:46,940
So, the police are running
Brett's DNA against crimes
134
00:08:46,965 --> 00:08:49,554
under our terms of reference -
in particular,
135
00:08:49,849 --> 00:08:51,937
does it match either trace
found at George Healy's murder.
136
00:08:52,857 --> 00:08:56,622
But we know that one of the people
that killed George killed Ash.
137
00:08:56,647 --> 00:08:58,643
What if that was Brett?
138
00:09:00,893 --> 00:09:03,857
I said under OUR terms of reference,
Richard.
139
00:09:03,877 --> 00:09:06,289
Get the police, Lina,
to chase up the lab.
140
00:09:06,845 --> 00:09:08,897
They'll have only just got the
sample. Tell them it's urgent.
141
00:09:08,917 --> 00:09:11,212
Tell me as soon
as the Nobakhts come in.
142
00:09:11,237 --> 00:09:12,261
Sure.
143
00:09:14,925 --> 00:09:16,881
Where's Andy now?
144
00:09:17,913 --> 00:09:19,857
Doing his job.
145
00:09:22,917 --> 00:09:24,913
(SIREN WAILS)
146
00:10:07,869 --> 00:10:08,921
Guys!
147
00:10:19,897 --> 00:10:21,853
Thanks.
148
00:10:38,873 --> 00:10:40,869
Bag 'em up.
149
00:11:16,893 --> 00:11:18,909
Steph!
150
00:11:18,925 --> 00:11:21,869
God, I'm so glad to see you.
151
00:11:23,901 --> 00:11:26,877
For you.
Felix.
152
00:11:28,873 --> 00:11:31,109
I knew that bastard
would do the trick.
153
00:11:31,134 --> 00:11:33,877
He's a seriously scary dude, eh?
154
00:11:33,897 --> 00:11:36,074
Your ex won't have known
what hit him.
155
00:11:39,889 --> 00:11:41,885
(CHUCKLES)
156
00:11:41,901 --> 00:11:43,885
Felix...
157
00:11:45,849 --> 00:11:47,857
My name's not Steph.
158
00:11:49,897 --> 00:11:51,905
Pardon?
159
00:11:53,845 --> 00:11:54,941
It's Bianca.
160
00:11:56,289 --> 00:12:00,016
I'm a sergeant
with the Australian Federal Police.
161
00:12:03,889 --> 00:12:06,929
The man you asked to help me,
Brett Bonar,
162
00:12:07,845 --> 00:12:08,929
I...
163
00:12:09,845 --> 00:12:11,728
..he was shot dead this morning.
164
00:12:12,885 --> 00:12:14,893
Bullshit.
165
00:12:14,913 --> 00:12:19,857
I'm working for
the King Royal Commission.
166
00:12:19,877 --> 00:12:22,917
That gun that was used
to shoot you in the leg,
167
00:12:22,937 --> 00:12:24,913
that matched a weapon
used in other crimes
168
00:12:24,929 --> 00:12:26,873
under our terms of reference.
169
00:12:26,893 --> 00:12:29,952
I was tasked with getting you
to reveal who shot you.
170
00:12:30,885 --> 00:12:33,865
When Brett turned up at the house,
he, um...
171
00:12:33,885 --> 00:12:36,865
..recognised my colleague
and fired on us both.
172
00:12:38,901 --> 00:12:41,901
So... so you... you killed Brett?
173
00:12:43,885 --> 00:12:45,881
After I sent him to you?
174
00:12:45,901 --> 00:12:48,196
Well...
Well, then they'll know it's me.
175
00:12:48,221 --> 00:12:51,157
They'll know I've talked.
We'll protect you.
176
00:12:52,795 --> 00:12:54,913
I knew this was too good to be true.
177
00:12:54,929 --> 00:12:56,929
The surest way to be safe, though,
178
00:12:56,954 --> 00:12:59,905
is for us to find out
exactly who was behind this
179
00:12:59,921 --> 00:13:01,905
and get them off the street.
180
00:13:04,919 --> 00:13:07,861
I really must have 'sucker'
stamped on my forehead.
181
00:13:07,881 --> 00:13:11,234
We will provide security,
get you into witness protection.
182
00:13:11,259 --> 00:13:12,789
Witness bloody protection?
183
00:13:12,849 --> 00:13:15,202
There's nothing you can do
to protect me.
184
00:13:15,227 --> 00:13:15,909
Nothing.
185
00:13:15,929 --> 00:13:18,889
You got me to sign
my own death warrant.
186
00:13:31,921 --> 00:13:34,881
Ah, Janet?
187
00:13:34,901 --> 00:13:38,019
It's Roger Embry from
the State Corruption Commission.
188
00:13:38,044 --> 00:13:39,877
Line three.
189
00:13:39,893 --> 00:13:41,877
Right, thanks.
190
00:13:45,921 --> 00:13:47,877
Roger.
191
00:13:47,893 --> 00:13:50,011
Just a courtesy call to let you know
192
00:13:50,036 --> 00:13:52,742
your initial hearing
is scheduled for tomorrow.
193
00:13:54,830 --> 00:13:56,889
Listen, what's this actually about?
194
00:13:56,909 --> 00:13:59,027
The paperwork's
being couriered over.
195
00:13:59,052 --> 00:14:02,016
Hope the RC's progressing.
196
00:14:10,873 --> 00:14:13,861
Hey, when the Nobakhts get here,
do you want me...
197
00:14:13,877 --> 00:14:15,845
What have they got on me?
198
00:14:15,865 --> 00:14:16,897
Uh...
The SCC?
199
00:14:16,917 --> 00:14:20,885
Well, have you ever defamed anyone?
Judge? Pollie?
200
00:14:20,905 --> 00:14:23,317
Well, every now and then
I send Tony texts
201
00:14:23,849 --> 00:14:26,085
when some idiot
overturns a conviction,
202
00:14:26,110 --> 00:14:28,463
but that's hardly
evidence of corruption.
203
00:14:28,913 --> 00:14:30,905
Lina, have you got a moment?
204
00:14:34,941 --> 00:14:38,913
So, I'll now be appearing
before the SCC in the morning
205
00:14:38,933 --> 00:14:41,110
and, given they took
both your phones,
206
00:14:41,135 --> 00:14:43,155
it's a fair bet
that you'll be called as witnesses.
207
00:14:43,849 --> 00:14:45,857
Do you know what it's about?
No, but whatever it is,
208
00:14:45,877 --> 00:14:47,913
they'll want to catch me in a lie,
make me look unethical.
209
00:14:47,933 --> 00:14:50,913
And if they can do that with the
help of my own staff, even better.
210
00:14:50,933 --> 00:14:54,875
So, is there anything on your phones
the SCC might throw in my face?
211
00:14:54,900 --> 00:14:58,253
Some texts to me or from me
that aren't quite appropriate?
212
00:14:58,913 --> 00:15:00,909
Oh, like that sext you sent me.
213
00:15:00,929 --> 00:15:03,849
Have I ever sent you anything
off-colour?
214
00:15:05,845 --> 00:15:09,140
Alright, have you ever texted
or emailed anyone about me,
215
00:15:09,165 --> 00:15:10,877
about my work?
216
00:15:10,897 --> 00:15:13,074
How... how far back?
Oh, I don't know.
217
00:15:13,861 --> 00:15:15,901
Let's start with
the last couple of weeks, I suppose.
218
00:15:15,917 --> 00:15:17,901
Well, I...
219
00:15:17,921 --> 00:15:20,937
I texted Andy about your...
your manner.
220
00:15:23,921 --> 00:15:25,885
What about it?
221
00:15:25,905 --> 00:15:29,865
Well, it's hard to remember
the exact words.
222
00:15:29,881 --> 00:15:31,893
Try a precis.
223
00:15:33,877 --> 00:15:37,857
I think it had to do with
you knowing it all
224
00:15:37,877 --> 00:15:40,054
and making the rest of us
feel stupid.
225
00:15:42,913 --> 00:15:44,889
Any others?
226
00:15:47,885 --> 00:15:51,933
I might have suggested that
sometimes you can be a little bit...
227
00:15:52,853 --> 00:15:56,921
..unyielding
and maybe something about, um...
228
00:15:56,941 --> 00:15:59,913
..you being condescending
and patronising.
229
00:16:01,853 --> 00:16:02,909
Thank you, Lina.
230
00:16:11,933 --> 00:16:14,849
Me?
231
00:16:14,865 --> 00:16:16,897
Oh, no, no, nothing like that.
232
00:16:22,929 --> 00:16:30,845
Ah, Heather did send me a text once,
um, comparing you to an ice queen,
233
00:16:30,865 --> 00:16:35,861
all phenomenal cosmic powers
and a heart of ice,
234
00:16:35,881 --> 00:16:38,352
But I set her straight -
I replied and said
235
00:16:38,377 --> 00:16:40,401
that you're not an ice queen,
you're just a control freak.
236
00:16:40,917 --> 00:16:43,853
But in a good way.
In... in a good way.
237
00:16:48,873 --> 00:16:50,913
There was that text you sent me
238
00:16:50,933 --> 00:16:53,110
after I told you
I found that bracelet
239
00:16:53,135 --> 00:16:54,881
that Todd bought for Elaheh.
240
00:16:54,901 --> 00:16:57,849
Remember when I said
we'd have to spend $1,750
241
00:16:57,869 --> 00:16:58,937
and you said,
"Don't tell the taxpayer."
242
00:16:59,857 --> 00:17:01,913
You don't think...
Yeah, no.
243
00:17:01,933 --> 00:17:05,522
Can't be that. It's too trivial.
If I was the Attorney-General
244
00:17:05,547 --> 00:17:08,559
with evidence that a political enemy
had misappropriated public funds...
245
00:17:08,845 --> 00:17:10,140
The Nobakhts are here.
246
00:17:10,160 --> 00:17:12,455
Bahman's up first.
Start with the money?
247
00:17:12,480 --> 00:17:15,149
Or go back to the shooting?
Money.
248
00:17:15,861 --> 00:17:16,937
Great.
249
00:17:17,853 --> 00:17:18,905
You alright?
250
00:17:19,937 --> 00:17:22,901
Yes. Let's get going.
251
00:17:39,857 --> 00:17:42,210
Ms King,
can we get on with this, please?
252
00:17:42,235 --> 00:17:45,239
Sam and I have already
missed our flight
253
00:17:45,857 --> 00:17:47,885
and we've got to get home
so we can rebook for tomorrow.
254
00:17:47,905 --> 00:17:49,913
I'm afraid you won't be
going anywhere, Mr Nobakht.
255
00:17:49,933 --> 00:17:52,345
What?
You were trying to leave the country
256
00:17:52,370 --> 00:17:55,253
with more than twice
the permitted amount of cash.
257
00:17:55,278 --> 00:17:57,366
Our credit cards don't work in Iran.
We have to take cash.
258
00:17:57,853 --> 00:17:59,881
$30,000 American?
259
00:18:07,845 --> 00:18:09,929
I need it to stay out of the Army,
260
00:18:10,849 --> 00:18:14,929
to avoid
compulsory military service.
261
00:18:15,849 --> 00:18:19,865
We are still Iranian citizens,
so I have to.
262
00:18:19,885 --> 00:18:23,853
Although, you can buy
an exemption certificate.
263
00:18:23,869 --> 00:18:25,281
That's how Amil got off.
264
00:18:25,853 --> 00:18:29,877
That's how all Iranian guys
who live overseas get off.
265
00:18:29,893 --> 00:18:33,861
But now with the war with ISIS,
266
00:18:33,877 --> 00:18:37,881
Iran needs soldiers more than money,
267
00:18:37,901 --> 00:18:41,877
so we cannot buy certificate
after this week.
268
00:18:41,897 --> 00:18:44,897
If I don't go back to Tehran
by Friday,
269
00:18:44,913 --> 00:18:47,933
I will be sent to the Iraqi border.
270
00:18:54,869 --> 00:18:57,917
Just don't go back at all.
271
00:18:57,937 --> 00:19:01,526
I mean, they can't extradite you
for missing military service.
272
00:19:01,551 --> 00:19:04,845
You're an Australian resident.
My mother.
273
00:19:04,865 --> 00:19:10,877
Her exit visa was rejected so she
can only visit once or twice a year.
274
00:19:10,897 --> 00:19:16,849
And we can go back, but it's very
difficult to all live in Australia.
275
00:19:17,921 --> 00:19:21,873
If I don't get exemption in time,
276
00:19:21,893 --> 00:19:24,917
they will find a reason
to arrest her.
277
00:19:24,933 --> 00:19:27,849
So please, Ms King, can we just go?
278
00:19:27,869 --> 00:19:30,869
We haven't finished
with Sam's evidence, Mr Nobakht.
279
00:19:30,894 --> 00:19:32,898
Please sit down.
280
00:19:34,921 --> 00:19:36,873
Sit down.
281
00:19:44,933 --> 00:19:48,893
Where did you get US $30,000?
282
00:19:48,913 --> 00:19:52,901
We've accessed
your family bank statements.
283
00:19:52,921 --> 00:19:56,569
There's no record of you having
anything like this kind of cash
284
00:19:56,594 --> 00:19:58,542
available before.
285
00:20:05,925 --> 00:20:10,869
Amil and Todd
have a friend from school.
286
00:20:10,889 --> 00:20:13,419
I think you have spoken to him.
Brett Bonar?
287
00:20:13,861 --> 00:20:16,877
Brett knew we needed the money
for Sam,
288
00:20:16,893 --> 00:20:18,913
so he come to Amil
289
00:20:18,933 --> 00:20:21,869
and he said
he could pay us $40,000...
290
00:20:22,917 --> 00:20:25,925
..if we could put our business name
and address
291
00:20:26,845 --> 00:20:29,728
on the bill of lading
for some overseas container.
292
00:20:29,753 --> 00:20:30,865
OK.
293
00:20:30,885 --> 00:20:33,180
What was in the container?
I don't know.
294
00:20:33,205 --> 00:20:34,382
Weren't you curious?
295
00:20:34,857 --> 00:20:36,845
I didn't particularly like
the arrangement.
296
00:20:36,865 --> 00:20:38,917
Was Brett setting this up
for himself or someone else?
297
00:20:38,937 --> 00:20:42,467
I don't know anything more about it.
I just needed the money.
298
00:20:42,492 --> 00:20:45,869
I told you what you wanted to know!
May we please go?
299
00:20:45,889 --> 00:20:46,941
You're not going anywhere,
Mr Nobakht,
300
00:20:47,861 --> 00:20:49,920
until you're straight with us.
I am!
301
00:20:49,945 --> 00:20:53,357
Night of the 31st, someone
shot 14 bullets into your house.
302
00:20:55,849 --> 00:20:56,913
Who?
I don't know.
303
00:20:56,933 --> 00:20:59,913
Not cooperating with the
royal commission - that's contempt.
304
00:20:59,933 --> 00:21:02,933
Committing perjury is worse
and now you face charges
305
00:21:02,953 --> 00:21:05,542
of taking undeclared cash
out of the country.
306
00:21:05,567 --> 00:21:08,547
So I'll ask you once again.
307
00:21:08,845 --> 00:21:10,198
Who shot up your house?
308
00:21:14,865 --> 00:21:15,941
It was Brett, OK?
309
00:21:16,857 --> 00:21:17,897
Why?
310
00:21:17,917 --> 00:21:20,853
I changed my mind
about the container,
311
00:21:20,869 --> 00:21:21,937
wanted nothing to do with it.
312
00:21:22,252 --> 00:21:23,889
But when I told Brett,
313
00:21:23,909 --> 00:21:27,145
he said we still had to be
the point of contact, had to.
314
00:21:27,861 --> 00:21:29,917
You understand?
He shot up your house to warn you?
315
00:21:29,933 --> 00:21:31,901
It was very upsetting.
316
00:21:31,921 --> 00:21:35,569
Brett was the first friend Amil made
when we come to Australia,
317
00:21:35,594 --> 00:21:36,630
and for him to do this...
318
00:21:36,857 --> 00:21:38,901
Why didn't you want to be involved
with the container anymore?
319
00:21:38,921 --> 00:21:41,274
Todd was murdered!
Whatever was going on,
320
00:21:41,849 --> 00:21:43,497
I wanted no more part of it!
321
00:21:43,522 --> 00:21:45,534
But you still took the money.
We were desperate!
322
00:21:45,845 --> 00:21:47,885
By then, it was our only choice.
323
00:21:47,905 --> 00:21:51,553
Did Todd tell someone about
the arrangement with the container?
324
00:21:51,578 --> 00:21:53,853
Is that why Brett killed him?
325
00:21:53,869 --> 00:21:55,885
Brett didn't kill Todd.
326
00:21:55,901 --> 00:21:57,893
How can you be sure?
327
00:21:57,913 --> 00:22:00,941
Brett loved Todd.
He was shocked when he die.
328
00:22:01,861 --> 00:22:05,873
Devastated! We were all devastated!
Do you know who shot him?
329
00:22:05,889 --> 00:22:07,913
No. He was a good young man.
330
00:22:07,933 --> 00:22:11,885
A bit foolish sometimes,
but a good husband to my daughter.
331
00:22:11,905 --> 00:22:15,023
And he would have been a good father
to my grandchild.
332
00:22:15,845 --> 00:22:18,897
Do you really think I wouldn't
tell you who killed him if I knew?
333
00:22:18,917 --> 00:22:22,212
Alright. Thank you, Mr Nobakht.
We'll take a short break.
334
00:22:22,237 --> 00:22:25,173
Then I'll call Amil for evidence.
Thank you.
335
00:22:33,853 --> 00:22:36,089
Well, you've had one hell
of a morning.
336
00:22:36,114 --> 00:22:38,122
Hey, you OK?
Always.
337
00:22:38,857 --> 00:22:41,853
Look what just turned up
at Brett's place.
338
00:22:42,857 --> 00:22:45,865
Whoa! Who needs that many guns?
339
00:22:45,885 --> 00:22:48,121
Someone who shoots people
for a living.
340
00:22:49,917 --> 00:22:54,881
And also, I found this
in Brett Bonar's fish tank.
341
00:22:54,897 --> 00:22:56,893
It's a 9mm Zodiac PT92.
342
00:22:56,913 --> 00:22:59,893
Ballistics just confirmed it put
one round into Felix Murphy's leg
343
00:22:59,913 --> 00:23:02,325
and 14 into Bahman's house.
(PHONE BUZZES)
344
00:23:02,350 --> 00:23:03,905
Oh, that's great news.
345
00:23:03,921 --> 00:23:05,937
Lina Badir? Thank you.
346
00:23:06,853 --> 00:23:08,941
Brett's DNA results are in.
347
00:23:09,861 --> 00:23:12,214
Brett's DNA matches
one of the two traces
348
00:23:12,239 --> 00:23:13,275
found at George Healy's murder.
349
00:23:13,845 --> 00:23:14,901
And he did the drive-by
and shot Felix.
350
00:23:14,921 --> 00:23:16,865
Got around, didn't he?
Has Bahman said
351
00:23:16,885 --> 00:23:20,003
who Brett was arranging the
container importation for?
352
00:23:20,019 --> 00:23:22,003
Doesn't know, or says he doesn't.
353
00:23:22,023 --> 00:23:26,869
Andy, did Brett's DNA match traces
found at any other crime scene?
354
00:23:27,937 --> 00:23:30,901
It didn't match the DNA
at Ash's murder.
355
00:23:30,917 --> 00:23:34,881
Brett didn't kill her.
356
00:23:34,897 --> 00:23:36,885
But he knew who did.
357
00:23:36,901 --> 00:23:38,881
Must have, he worked with him.
358
00:23:38,901 --> 00:23:41,137
He murdered George alongside him
and...
359
00:23:42,853 --> 00:23:46,869
..and now we can't ask Brett
who that man is.
360
00:23:46,885 --> 00:23:47,929
Thanks.
361
00:24:18,921 --> 00:24:20,917
(POLICE RADIO CHATTER)
362
00:24:25,933 --> 00:24:28,913
FELIX: Who is it?
Me.
363
00:24:38,913 --> 00:24:41,853
Get them to say their name.
364
00:24:41,869 --> 00:24:43,917
"Me"? Could be anyone.
365
00:24:43,933 --> 00:24:45,897
Yeah, could.
366
00:24:49,937 --> 00:24:52,913
I've briefed
the witness security team.
367
00:24:54,857 --> 00:24:58,916
You should have a new identity and
a ticket to the UK within 24 hours.
368
00:24:58,941 --> 00:25:00,849
The UK?
369
00:25:00,869 --> 00:25:03,909
Well, given the level of threat,
overseas was deemed safest.
370
00:25:03,929 --> 00:25:05,917
What about my car? My stuff?
You can't.
371
00:25:05,937 --> 00:25:07,879
Mum. I gotta...
You can't go home.
372
00:25:07,904 --> 00:25:09,952
That part of your life's over.
373
00:25:11,857 --> 00:25:13,861
Dead and buried.
374
00:25:13,881 --> 00:25:15,901
Felix, you're safe here.
We weren't followed
375
00:25:15,921 --> 00:25:18,845
and I've organised
a police guard for overnight.
376
00:25:18,861 --> 00:25:21,849
You really are a cop, aren't you?
377
00:25:24,861 --> 00:25:28,869
That doesn't mean I don't know
how scary this must be.
378
00:25:33,893 --> 00:25:36,897
Or that I didn't enjoy
getting to know you.
379
00:25:38,861 --> 00:25:41,901
I felt good with you...
or with Steph.
380
00:25:41,921 --> 00:25:44,845
Felt like a better person
for a minute.
381
00:25:44,861 --> 00:25:45,897
You are a good person, Felix.
382
00:25:45,917 --> 00:25:48,565
You tried to help a woman
in fear of her life.
383
00:25:48,590 --> 00:25:50,598
Seems you can look after yourself.
384
00:25:52,901 --> 00:25:55,857
Giving us Brett
was a really important piece
385
00:25:55,877 --> 00:25:58,873
of this gun crime puzzle the royal
commission's trying to solve.
386
00:25:58,889 --> 00:26:00,857
But he didn't shoot you for free.
387
00:26:00,873 --> 00:26:02,932
Whoever you owed money to paid him.
388
00:26:02,952 --> 00:26:04,988
And that person, he's up to his
eyeballs in the drive-bys,
389
00:26:05,004 --> 00:26:06,917
the kneecappings, the murders.
390
00:26:06,933 --> 00:26:08,877
Who lent you the money?
391
00:26:09,921 --> 00:26:11,925
Oh, so that's how this works?
392
00:26:11,941 --> 00:26:14,845
I don't tell you what you want
393
00:26:14,865 --> 00:26:16,933
and my shiny new identity and
ticket to Neverland just goes away?
394
00:26:17,159 --> 00:26:18,893
No...
And I get shoved out the door
395
00:26:18,913 --> 00:26:20,893
to be shot
and dumped in the Parramatta River!
396
00:26:20,913 --> 00:26:23,853
You gave us Brett. Tomorrow,
we're getting you out of here.
397
00:26:23,873 --> 00:26:25,861
But if we don't take down
whoever he worked for,
398
00:26:25,877 --> 00:26:26,913
tomorrow there'll be another Brett
399
00:26:26,933 --> 00:26:28,913
in Western Sydney,
shooting people for money.
400
00:26:28,933 --> 00:26:30,921
I can't tell you.
They'll find out.
401
00:26:30,941 --> 00:26:33,881
No, they won't. You're safe here.
Well, how do you know?
402
00:26:33,901 --> 00:26:35,877
They could have got in
and bugged the place.
403
00:26:35,897 --> 00:26:38,074
This place is secure, Felix.
Trust me.
404
00:26:38,099 --> 00:26:39,885
Trust you?
405
00:26:39,901 --> 00:26:41,865
I already did.
406
00:26:56,849 --> 00:27:00,877
The phone number on the bill of
lading for the container was yours.
407
00:27:01,929 --> 00:27:04,877
Yes, I put my number on the form.
408
00:27:04,897 --> 00:27:07,074
When I was told
the container arrived,
409
00:27:07,099 --> 00:27:09,115
I let Brett know, but that's it.
410
00:27:10,885 --> 00:27:13,937
Who did Brett report to?
No idea.
411
00:27:14,857 --> 00:27:17,897
Get the call it was there,
let Brett know.
412
00:27:17,917 --> 00:27:20,035
It was
a straightforward arrangement.
413
00:27:20,055 --> 00:27:22,938
Which included
falsifying Port Authority documents
414
00:27:22,963 --> 00:27:25,761
and knowingly
making bogus claims to Customs.
415
00:27:25,913 --> 00:27:27,873
For which you were paid.
416
00:27:33,913 --> 00:27:35,869
Thank you, you're excused.
417
00:27:38,941 --> 00:27:41,865
My hands are tied on the money.
418
00:27:41,881 --> 00:27:43,917
My wife faces jail in three days.
419
00:27:43,933 --> 00:27:45,889
If you give me your wife's address,
420
00:27:45,909 --> 00:27:48,873
I can make sure that
we involve the relevant authorities.
421
00:27:48,893 --> 00:27:51,070
Australian police
have no power there!
422
00:27:51,095 --> 00:27:53,885
ISIS is 100km
from the Iran-Iraq border.
423
00:27:53,901 --> 00:27:55,849
Sam is not a soldier.
424
00:27:55,865 --> 00:27:57,889
This royal commission of yours
425
00:27:57,909 --> 00:28:00,913
is set up to protect us
from gun violence.
426
00:28:00,933 --> 00:28:05,881
And you're going to send
my youngest boy, a film student,
427
00:28:05,897 --> 00:28:07,869
to face the bullets of ISIS?
428
00:28:07,885 --> 00:28:08,921
Are you?
429
00:28:09,925 --> 00:28:11,921
Shame on you, Miss King!
430
00:28:12,929 --> 00:28:15,853
Janet. Janet, please.
431
00:28:15,873 --> 00:28:18,991
You know what it's like
to lose someone that you love.
432
00:28:19,016 --> 00:28:21,861
We've already lost Todd.
433
00:28:21,877 --> 00:28:23,885
Please.
434
00:28:29,893 --> 00:28:31,909
OWEN: Do we believe
that the Nobakhts had no idea
435
00:28:31,929 --> 00:28:33,929
that the container
was full of guns
436
00:28:33,949 --> 00:28:36,361
or who Brett was working for
or with or...
437
00:28:36,386 --> 00:28:37,845
I believe them.
438
00:28:37,865 --> 00:28:39,885
I think they considered him
to be part of the family.
439
00:28:39,905 --> 00:28:42,023
And now they've lost him too.
Well...
440
00:28:42,039 --> 00:28:43,216
Live by the sword...
441
00:28:43,241 --> 00:28:45,865
Hi.
Bianca.
442
00:28:45,885 --> 00:28:49,238
Ever noticed how undercover work
on TV seems so glamorous?
443
00:28:49,263 --> 00:28:51,905
I saw Felix.
He's not gonna tell us anything.
444
00:28:51,925 --> 00:28:54,873
Right. The expression
'square one' springs to mind.
445
00:28:54,893 --> 00:28:56,865
Did you explain
how critical that name is?
446
00:28:56,885 --> 00:28:59,857
He's terrified they'll blame him
for Brett's death.
447
00:28:59,877 --> 00:29:00,937
Short odds.
I've got him into WitSec.
448
00:29:01,857 --> 00:29:05,681
They're moving him OS. But for him,
the only safe path is silence.
449
00:29:05,706 --> 00:29:07,726
I'll speak to him.
450
00:29:07,917 --> 00:29:10,873
You won't change his mind.
I'm the one who's lost a partner.
451
00:29:10,893 --> 00:29:13,917
He won't see just another cop. He'll
see a victim of crime, just like him.
452
00:29:13,937 --> 00:29:16,349
Just another cop?
That's not what I meant.
453
00:29:16,849 --> 00:29:17,897
Why didn't you speak to him
yourself?
454
00:29:17,917 --> 00:29:19,925
Instead of creating a situation
where someone got killed!
455
00:29:20,845 --> 00:29:21,917
We need that name.
He's traumatised, Janet.
456
00:29:21,937 --> 00:29:24,905
We've stirred up serious shit
for him. It's not fair do this.
457
00:29:24,921 --> 00:29:27,039
If Felix doesn't tell what he knows,
458
00:29:27,059 --> 00:29:30,589
another innocent person's
gonna end up with a bullet in them.
459
00:29:30,614 --> 00:29:32,440
That's not fair.
460
00:29:35,917 --> 00:29:38,937
Briefing room now.
461
00:29:39,941 --> 00:29:43,118
Lina, the woman Keisha
heard scream when Todd was shot?
462
00:29:43,853 --> 00:29:44,929
I'm going through
the police interviews,
463
00:29:45,849 --> 00:29:47,877
contacting every female
in the area - there are hundreds.
464
00:29:47,897 --> 00:29:50,849
Alright, what about Brett?
I've been going through his phones.
465
00:29:50,869 --> 00:29:53,921
He had three. He had numbers for all
the powerful men in Western Sydney,
466
00:29:53,937 --> 00:29:57,885
including Patrick Boccaro, Sam Hall,
467
00:29:57,901 --> 00:29:59,897
Luigi Alfarno, Ahmed Mohammed,
468
00:29:59,917 --> 00:30:03,905
Mustafa Ibrahim, Bao Long -
practically every POI on the board,
469
00:30:03,921 --> 00:30:05,905
including Simon Hamilton.
470
00:30:05,925 --> 00:30:09,925
Brett Bonar called Simon Hamilton
three weeks before Todd was killed.
471
00:30:09,945 --> 00:30:11,913
This major's looking dodgier
by the minute.
472
00:30:11,933 --> 00:30:14,853
OK, unless we get any more
out of Brett's phone,
473
00:30:14,869 --> 00:30:17,885
the Nobakhts are unlikely.
474
00:30:17,905 --> 00:30:21,889
And until Felix Murphy reveals
at whose behest he was kneecapped,
475
00:30:21,909 --> 00:30:24,498
best line of inquiry
for Todd Wilson's murder
476
00:30:24,747 --> 00:30:27,865
and the container of guns
is now Major Simon Hamilton.
477
00:30:27,885 --> 00:30:29,917
There are connections.
Todd stole Simon's identity.
478
00:30:29,933 --> 00:30:31,897
We can't prove Simon knew that.
479
00:30:31,913 --> 00:30:33,857
Todd was shot with a 3D-printed gun
480
00:30:33,877 --> 00:30:35,877
Simon had a file
for one of these on his computer.
481
00:30:35,897 --> 00:30:37,909
But we searched his house.
No printer, no filaments.
482
00:30:37,929 --> 00:30:40,518
No evidence he'd ever
actually made a weapon.
483
00:30:40,857 --> 00:30:41,917
Could have made it at work,
taken it home.
484
00:30:41,937 --> 00:30:45,845
And Simon's never said where he was
the night that Todd was murdered.
485
00:30:45,865 --> 00:30:48,160
Should we recall him?
No, he stonewalls.
486
00:30:48,185 --> 00:30:50,249
Let's wait until we've got a plan
and we can break him down.
487
00:30:50,857 --> 00:30:52,889
How far back have you gone
into Simon's phone?
488
00:30:52,905 --> 00:30:54,877
Two weeks before Todd's murder.
489
00:30:54,897 --> 00:30:57,545
Maybe we should go further.
Two months, three.
490
00:30:57,857 --> 00:31:00,328
You can find all sorts of things
on phones.
491
00:31:15,917 --> 00:31:18,925
It's the best sav blanc
the house can provide.
492
00:31:18,941 --> 00:31:20,921
Cheers.
493
00:31:24,901 --> 00:31:27,865
Are you not drinking? Shit day?
494
00:31:28,869 --> 00:31:31,281
What do you think?
You were almost killed.
495
00:31:31,877 --> 00:31:34,113
No, the worst thing
that happened to me
496
00:31:34,138 --> 00:31:36,550
was a mountain
of post-shooting paperwork.
497
00:31:37,845 --> 00:31:39,963
I hear this place
does great falafel.
498
00:31:39,988 --> 00:31:41,694
How was it, being undercover?
499
00:31:43,917 --> 00:31:47,861
It wasn't really. I just came in
to play out a scenario with Bianca.
500
00:31:48,873 --> 00:31:50,885
I saw the surveillance footage.
501
00:31:50,901 --> 00:31:52,845
From the reserve.
502
00:31:55,897 --> 00:31:57,845
Yeah.
503
00:31:57,861 --> 00:32:00,865
That's pretty intense, watching...
504
00:32:00,881 --> 00:32:02,865
..watching what you did to her.
505
00:32:02,881 --> 00:32:04,849
It had to convince Felix.
506
00:32:04,869 --> 00:32:06,937
It looked like when you grabbed her
you were doing it for real.
507
00:32:07,857 --> 00:32:09,853
We'd talked about it.
Bianca knew what was coming.
508
00:32:09,873 --> 00:32:11,933
That you'd toss her to the ground
and put a gun to her head?
509
00:32:12,853 --> 00:32:16,265
She said I had to go that far.
It was all with her consent.
510
00:32:20,881 --> 00:32:22,877
And I'm sorry you had to see it.
511
00:32:23,933 --> 00:32:26,889
I'm sorry you had to do it.
512
00:32:38,913 --> 00:32:40,925
Um...
513
00:32:40,941 --> 00:32:43,853
..I've got some news.
514
00:32:45,885 --> 00:32:48,933
Um... I'm pregnant.
515
00:32:49,849 --> 00:32:52,873
(WHISPERS) You're joking?
516
00:32:52,889 --> 00:32:54,242
(LAUGHING) No, I'm not.
517
00:32:54,267 --> 00:32:58,195
Oh, my God, are you serious?
518
00:33:31,937 --> 00:33:33,889
Come in.
519
00:33:50,917 --> 00:33:53,329
Is it true Brett
was killed by the police?
520
00:33:53,921 --> 00:33:56,853
Something to do
with the royal commission?
521
00:33:56,869 --> 00:33:57,909
Yeah.
522
00:33:58,929 --> 00:34:01,988
So like him to want to help find out
who killed Todd.
523
00:34:06,845 --> 00:34:07,905
Why...
524
00:34:07,925 --> 00:34:10,865
Why did you let him be there?
He was helping you.
525
00:34:10,885 --> 00:34:13,869
You should have protected him.
You shouldn't have let him get shot!
526
00:34:13,885 --> 00:34:14,933
Keisha.
527
00:34:15,853 --> 00:34:18,889
Brett wasn't working
FOR the royal commission.
528
00:34:18,905 --> 00:34:20,881
What do you mean?
529
00:34:22,853 --> 00:34:24,853
What do you mean, Richard?
530
00:34:24,869 --> 00:34:27,853
I mean, we were focusing on him.
531
00:34:27,869 --> 00:34:28,909
What, he... he was a suspect?
532
00:34:28,929 --> 00:34:30,897
Royal commissions
don't use that terminology.
533
00:34:30,913 --> 00:34:32,849
We prefer 'person of interest'.
534
00:34:32,869 --> 00:34:35,865
Yes, Brett's activities brought
him under our terms of reference...
535
00:34:35,885 --> 00:34:38,415
What activities?
I can't reveal the details.
536
00:34:38,440 --> 00:34:40,558
He was into some pretty nasty stuff.
537
00:34:40,857 --> 00:34:42,901
I'm sure he wasn't a saint, but...
538
00:34:42,921 --> 00:34:45,157
..he was always
completely sweet to me.
539
00:34:51,901 --> 00:34:53,853
He was involved in gun crime.
540
00:34:55,901 --> 00:34:58,873
You're not telling me
he killed his best friend?
541
00:34:58,889 --> 00:35:00,937
No, other crimes.
542
00:35:01,941 --> 00:35:04,881
Brett wouldn't hurt anyone.
543
00:35:04,897 --> 00:35:06,662
I don't... I don't believe it.
544
00:35:06,853 --> 00:35:07,901
Well, that's up to you.
545
00:35:07,921 --> 00:35:09,865
You're not telling me
what he's done!
546
00:35:09,885 --> 00:35:11,901
God forbid you do anything
that might upset your boss!
547
00:35:11,921 --> 00:35:14,897
It's nothing to do with Janet.
You always do what she tells you!
548
00:35:14,913 --> 00:35:16,897
Yeah, she's usually right!
549
00:35:16,913 --> 00:35:18,849
Sorry.
550
00:35:20,889 --> 00:35:22,897
Why are you here?
551
00:35:23,929 --> 00:35:26,881
Why are you here?
What do you want?
552
00:35:26,897 --> 00:35:28,877
To see you.
553
00:35:34,845 --> 00:35:35,941
(KEYS JINGLE)
554
00:35:37,845 --> 00:35:39,022
(DOOR OPENS, CLOSES)
555
00:35:39,047 --> 00:35:41,039
(SIGHS)
556
00:35:47,849 --> 00:35:48,929
Richard.
557
00:36:18,941 --> 00:36:21,909
(THUNDER CRACKLES)
558
00:36:25,865 --> 00:36:27,925
(KIDS SQUEAL AND LAUGH)
559
00:36:27,941 --> 00:36:30,853
LIAM: Then I made a Play-Doh.
560
00:36:30,873 --> 00:36:32,991
Oh, Liam, how fun.
What did you make?
561
00:36:33,016 --> 00:36:35,845
A blue snake.
Oh!
562
00:36:35,865 --> 00:36:38,873
Well, I can't wait
to meet Mr Blue Snake.
563
00:36:38,893 --> 00:36:41,849
EMMA: I bit his head off.
Emma.
564
00:36:41,865 --> 00:36:43,748
Did you put it back on for Liam?
565
00:36:43,857 --> 00:36:45,937
ROBYN: Come on. Wash your hands,
you two. Then fish fingers.
566
00:36:46,857 --> 00:36:49,873
Are you coming up Saturday?
Yeah, I'm hoping to.
567
00:36:49,893 --> 00:36:51,913
Things are just a little bit hectic
at the moment.
568
00:36:51,929 --> 00:36:53,881
OK, keep me informed.
569
00:36:53,897 --> 00:36:55,917
Did you find your iPad?
570
00:36:55,937 --> 00:36:58,877
The kids like seeing your face,
you know.
571
00:36:58,897 --> 00:37:02,309
No, not yet. But I promise
I'll FaceTime them tomorrow, OK?
572
00:37:02,853 --> 00:37:03,921
Alright. I'd better get them fed.
573
00:37:03,937 --> 00:37:05,917
Say goodbye to Mummy.
574
00:37:05,937 --> 00:37:08,861
Bye, Mummy.
Bye, Mummy!
575
00:37:08,877 --> 00:37:10,929
Bye, darlings! I love you!
576
00:37:14,857 --> 00:37:16,857
(PHONE BEEPS)
577
00:37:40,861 --> 00:37:41,979
Nourishing noodles.
578
00:37:42,004 --> 00:37:43,980
Nourishing enough.
579
00:37:45,881 --> 00:37:47,929
Did you speak to Felix?
580
00:37:49,857 --> 00:37:51,897
I decided it was a bad look.
581
00:37:51,913 --> 00:37:53,909
For you?
582
00:37:55,881 --> 00:37:57,885
For the royal commission.
583
00:38:00,889 --> 00:38:03,881
So you're on stand-down?
584
00:38:03,897 --> 00:38:05,905
Automatic, after a shooting.
585
00:38:05,921 --> 00:38:07,861
And the obligatory counselling.
586
00:38:07,881 --> 00:38:10,176
You'll have to talk
about what happened.
587
00:38:10,901 --> 00:38:12,861
Plenty of opportunity.
588
00:38:12,881 --> 00:38:14,909
Between us, police complaints,
the coroner.
589
00:38:14,929 --> 00:38:17,106
Well, you won't have a case
to answer.
590
00:38:17,131 --> 00:38:18,889
I mean, you had to shoot him.
591
00:38:18,905 --> 00:38:20,905
Didn't you?
592
00:38:22,885 --> 00:38:25,885
If I didn't want him to shoot Andy
and then me, yes.
593
00:38:27,849 --> 00:38:29,857
God, all that work.
594
00:38:29,877 --> 00:38:32,348
We don't know that Brett
would have talked.
595
00:38:32,373 --> 00:38:34,845
But to get that close
and lose everything.
596
00:38:34,861 --> 00:38:36,845
You know I'm the one who...
597
00:38:36,865 --> 00:38:37,937
Taking a human life
is not insignificant,
598
00:38:38,857 --> 00:38:40,849
no matter what horrific things
that person has done.
599
00:38:40,865 --> 00:38:41,893
Of course...
600
00:38:41,913 --> 00:38:44,857
And Felix, he rebuilt his life
and now it's ruined,
601
00:38:44,877 --> 00:38:46,861
because I did a brilliant job
winning him over,
602
00:38:46,877 --> 00:38:47,901
which got us nowhere.
603
00:38:47,921 --> 00:38:50,392
On top of that,
the SCC has taken my phone,
604
00:38:50,417 --> 00:38:53,241
trawling through it
looking for God knows what...
605
00:38:53,266 --> 00:38:55,266
I'm sorry all this has happened.
606
00:38:55,929 --> 00:38:59,929
I just don't think I can talk about
your commission right now, Janet.
607
00:39:06,857 --> 00:39:08,975
Then perhaps we should leave things.
608
00:39:20,849 --> 00:39:24,555
NEWSREADER: The 28-year-old man
shot here by police this morning
609
00:39:24,580 --> 00:39:26,917
has been identified
as Brett Ian Bonar.
610
00:39:26,933 --> 00:39:29,857
Police are refusing to confirm.
611
00:39:29,877 --> 00:39:32,849
Mr Bonar's death
is connected to investigations
612
00:39:32,869 --> 00:39:35,987
arising from the King
Royal Commission into gun crime.
613
00:39:36,012 --> 00:39:39,849
Meanwhile, Robert Carter
maintains his vigil
614
00:39:39,869 --> 00:39:42,921
at his wife Jane's bedside
in Bankstown Hospital.
615
00:39:42,941 --> 00:39:47,881
Mrs Carter has been in a coma since
her car was struck by a vehicle
616
00:39:47,897 --> 00:39:49,901
driven by George Healy,
617
00:39:49,921 --> 00:39:52,893
another person of interest
to the royal commission.
618
00:39:52,913 --> 00:39:55,972
(SHOWER RUNNING)
Mr Healy was found dead a week later
619
00:39:55,997 --> 00:39:59,037
in what police have called
suspicious circumstances.
620
00:39:59,853 --> 00:40:03,885
With violent crime showing no sign
of abating in the city's west,
621
00:40:03,905 --> 00:40:07,913
Commissioner Janet King has yet
to issue even an interim report.
622
00:40:07,933 --> 00:40:10,885
The Attorney General
has also not commented.
623
00:41:42,853 --> 00:41:45,921
(BIRDS TWEETING, DOG BARKING)
624
00:41:58,877 --> 00:41:59,937
Oww.
625
00:42:07,885 --> 00:42:09,861
I have to go to work.
Aww!
626
00:42:09,877 --> 00:42:11,853
Work schmerk.
627
00:42:12,893 --> 00:42:14,893
This morning's important, OK?
628
00:42:14,913 --> 00:42:17,897
There's a hearing, and Janet,
she really expects...
629
00:42:17,917 --> 00:42:20,800
Oh, I thought you'd ditched
that security blanket.
630
00:42:20,825 --> 00:42:23,885
I can't let her down, OK?
631
00:42:23,905 --> 00:42:27,082
I'm steeped in Protestant
work ethic, like, up to here.
632
00:42:27,107 --> 00:42:30,083
Dutiful to my core.
633
00:42:31,869 --> 00:42:33,853
I like your hair like that.
634
00:42:33,869 --> 00:42:35,929
It's more you.
635
00:42:39,873 --> 00:42:41,579
The people of New South Wales
636
00:42:41,861 --> 00:42:43,937
expect their public officials
to be of impeccable character
637
00:42:44,857 --> 00:42:49,869
and to display behaviour
that is beyond reproach.
638
00:42:49,889 --> 00:42:54,857
Now, when it comes to allegations of
corruption against public officials,
639
00:42:54,877 --> 00:42:58,230
they apply what is quaintly referred
to as 'the pub test'.
640
00:42:58,853 --> 00:43:01,971
That is, if behaviour looks,
sounds or smells corrupt,
641
00:43:01,996 --> 00:43:04,913
then it probably is.
642
00:43:04,933 --> 00:43:07,893
This State Corruption Commission
hearing
643
00:43:07,913 --> 00:43:10,937
is the result
of information received.
644
00:43:11,853 --> 00:43:15,901
Information which suggests, Ms King,
645
00:43:15,921 --> 00:43:20,861
that you, someone who holds one
of the highest of public offices,
646
00:43:20,881 --> 00:43:22,885
attempted to pervert
the course of justice.
647
00:43:22,905 --> 00:43:25,905
Commissioner Embry, may I ask when
this alleged attempt took place,
648
00:43:25,921 --> 00:43:27,869
and what it actually was?
649
00:43:27,885 --> 00:43:30,937
No, Mr Gillies, you may not.
650
00:43:31,857 --> 00:43:34,740
While Ms King may wish
to listen to you, I do not.
651
00:43:34,765 --> 00:43:36,717
Sit down.
652
00:43:38,849 --> 00:43:44,869
Ms King, as a lawyer,
a member of the Bar, Senior Counsel,
653
00:43:44,889 --> 00:43:48,849
an employee of the DPP
and now a royal commissioner,
654
00:43:48,869 --> 00:43:52,517
would you agree that your conduct
must be of the highest order?
655
00:43:52,857 --> 00:43:53,917
Yes, and mine is.
656
00:43:53,937 --> 00:43:56,845
(WHISPERS) Didn't want
to get out of bed, Richard?
657
00:43:56,861 --> 00:43:57,869
Nope.
658
00:43:57,889 --> 00:43:58,941
So your colleagues
would have no reason
659
00:43:59,857 --> 00:44:00,893
to criticise your professionalism?
660
00:44:00,913 --> 00:44:03,796
Well, there are personal niggles
in any workplace,
661
00:44:03,857 --> 00:44:05,446
and differences of opinion,
662
00:44:05,471 --> 00:44:07,407
but beyond that, no.
663
00:44:07,917 --> 00:44:10,913
What about these texts
from your colleagues?
664
00:44:13,854 --> 00:44:14,913
"She's patronising
665
00:44:14,933 --> 00:44:18,463
"and doesn't listen to advice
from anyone else on principle."
666
00:44:19,865 --> 00:44:20,913
"Ballbreaker."
667
00:44:22,861 --> 00:44:25,849
"Always has to be right."
668
00:44:26,933 --> 00:44:31,877
"Judge, jury, executioner,
J's got it all covered."
669
00:44:31,893 --> 00:44:33,129
"She's an ice queen."
670
00:44:33,849 --> 00:44:37,877
"Blizzards of opinions,
spears dissent with icicles,
671
00:44:37,893 --> 00:44:40,861
"snowflake emoji, snowflake emoji."
672
00:44:43,845 --> 00:44:46,849
"Not an ice queen,
just a control freak."
673
00:44:46,869 --> 00:44:49,849
Hardly a ringing endorsement
of your objectivity.
674
00:44:49,869 --> 00:44:52,105
My team and I work
under high pressure.
675
00:44:52,130 --> 00:44:54,186
I mean, it's natural that fuses blow
every now and again,
676
00:44:54,861 --> 00:44:57,925
but none of this comes
even close to evidence
677
00:44:57,941 --> 00:45:00,059
of perverting the course of justice.
678
00:45:00,084 --> 00:45:02,100
We've received a complaint
alleging you've engaged in
679
00:45:02,853 --> 00:45:04,865
inappropriate behaviour.
Who made that complaint?
680
00:45:04,885 --> 00:45:06,869
The informant has chosen
to remain anonymous.
681
00:45:06,889 --> 00:45:09,849
But our searches
through your personal devices
682
00:45:09,869 --> 00:45:12,399
have confirmed
the allegation had substance.
683
00:45:18,925 --> 00:45:24,845
"Tell her about Filippetti.
She'll be fine."
684
00:45:28,941 --> 00:45:32,849
By Filippetti,
you were referring to...
685
00:45:33,877 --> 00:45:36,865
Crown versus Filippetti, 1984.
686
00:45:36,881 --> 00:45:38,845
And what happened in that case?
687
00:45:38,865 --> 00:45:41,885
The accused was not convicted
of possession
688
00:45:41,905 --> 00:45:45,258
because the drugs were found
in the living room of a house
689
00:45:45,274 --> 00:45:46,569
shared by many people,
690
00:45:46,594 --> 00:45:49,133
so the Crown could not...
691
00:45:51,917 --> 00:45:57,845
So the Crown could not prove
who actually owned the drugs.
692
00:45:57,865 --> 00:46:00,748
In other words,
you were giving Mr Stirling advice
693
00:46:00,773 --> 00:46:04,733
on what his friend needed to do
to avoid charges of drug possession.
694
00:46:07,917 --> 00:46:11,881
Advising on ways
to avoid criminal charges -
695
00:46:11,901 --> 00:46:18,857
that is perverting the course
of justice, Ms King, is it not?
696
00:46:23,861 --> 00:46:25,893
Janet, I'm so, so sorry.
697
00:46:25,913 --> 00:46:27,869
I never should have
gotten you involved.
698
00:46:27,889 --> 00:46:30,873
It's a bit late now. She's already
facing a full public hearing.
699
00:46:30,893 --> 00:46:32,869
Did you forward that text to anyone?
No.
700
00:46:32,889 --> 00:46:35,861
Well, did one of Keisha's flatmates
get a hold of your phone, or...
701
00:46:35,881 --> 00:46:37,901
I didn't even see them.
They were all out at some gig.
702
00:46:37,917 --> 00:46:39,909
Would it help if I explained?
703
00:46:39,929 --> 00:46:43,853
Fell on my sword? Self-immolated?
It's not your fault, Richard.
704
00:46:43,873 --> 00:46:45,885
Roger Embry's had it in for me
for years.
705
00:46:45,905 --> 00:46:48,909
Never forgiven me for turning down
his drunken proposition at uni.
706
00:46:48,929 --> 00:46:51,857
Don't forget he's a mate
of the Attorney-General. Hello?
707
00:46:51,877 --> 00:46:55,407
What I want to know is how the SCC
found out about that text.
708
00:46:55,432 --> 00:46:58,138
Not from me.
Well, somebody found out about it.
709
00:46:58,889 --> 00:47:01,654
Janet, listen...
Don't you have somewhere to be?
710
00:47:07,925 --> 00:47:09,905
Ah, how are you feeling?
711
00:47:09,925 --> 00:47:12,901
Strong? Weak? Icy?
Spit it out.
712
00:47:12,921 --> 00:47:16,216
Your sister-in-law's appealing
the probate judge's ruling
713
00:47:16,241 --> 00:47:17,865
on the frozen embryo.
714
00:47:17,881 --> 00:47:19,587
Now, it's listed for hearing,
715
00:47:19,612 --> 00:47:21,604
but with everything
on your plate at the moment,
716
00:47:21,849 --> 00:47:22,905
my advice would be
to seriously consider
717
00:47:22,921 --> 00:47:24,881
whether it's worth pursuing.
718
00:47:25,885 --> 00:47:27,877
I don't know. I don't know.
719
00:47:30,933 --> 00:47:35,901
Deborah.
Deb's the anonymous informant.
720
00:47:35,917 --> 00:47:37,857
Well, how do you figure that?
721
00:47:37,877 --> 00:47:39,941
You remember when I texted Richard
and she was sitting nearby.
722
00:47:40,861 --> 00:47:43,925
Do you think she overheard me talking
about drugs in the living room,
723
00:47:44,845 --> 00:47:47,493
or could she possibly have googled
Filippetti?
724
00:47:47,518 --> 00:47:48,921
Ahh...
725
00:47:48,941 --> 00:47:52,877
Aunty Deb with her platitudes
about family and love.
726
00:47:52,893 --> 00:47:53,917
Janet. Janet.
727
00:47:53,937 --> 00:47:56,349
You know, I won that probate ruling,
Tony.
728
00:47:56,853 --> 00:47:58,889
Jesus, Janet, you do not want
another court case now.
729
00:47:58,909 --> 00:48:02,853
You're already the subject
of a corruption investigation,
730
00:48:02,873 --> 00:48:04,865
and you're running
a royal commission.
731
00:48:04,885 --> 00:48:08,853
Not to mention giving Lincoln 'God's
gift to Attorney-Generalling' Priest
732
00:48:08,869 --> 00:48:10,693
another stick to beat you with.
733
00:48:10,718 --> 00:48:13,542
Let me know when you want
to talk appeal tactics.
734
00:48:13,567 --> 00:48:16,563
Oh...
735
00:48:18,865 --> 00:48:21,865
I take it Roger Embry's
off the Christmas card list?
736
00:48:21,885 --> 00:48:23,849
Oh, good to hear
the grapevine's healthy.
737
00:48:23,869 --> 00:48:24,921
Couple of journalists
phoned already,
738
00:48:24,941 --> 00:48:26,913
asking why you've been caught
by the SCC.
739
00:48:26,929 --> 00:48:28,897
I gave them my best finger.
740
00:48:28,913 --> 00:48:30,929
As only you can. Anything else?
741
00:48:31,696 --> 00:48:33,873
Andy sorted out
the infra-red cameras,
742
00:48:33,893 --> 00:48:35,877
but he stopped short
of buying you a new iPad.
743
00:48:35,897 --> 00:48:38,849
Simon Hamilton's phone?
Barren as a boulder so far.
744
00:48:38,865 --> 00:48:40,925
Screaming female witness? Richard?
745
00:48:41,845 --> 00:48:43,933
Ballistics on the guns Andy found
at Brett's are starting to come in.
746
00:48:44,853 --> 00:48:47,795
I'm checking those against
other firearm incidents.
747
00:48:50,845 --> 00:48:52,140
Keep up the good work.
748
00:49:01,937 --> 00:49:04,929
Did she say
"Keep up the good work"?
749
00:49:06,889 --> 00:49:09,881
I think I like her better
as an ice queen.
750
00:49:35,873 --> 00:49:38,638
Simon Hamilton's phone -
I've been going through
751
00:49:38,845 --> 00:49:40,257
everything he had on it.
752
00:49:40,853 --> 00:49:42,849
Calls, texts, emails, photos.
753
00:49:42,865 --> 00:49:43,901
I'm about three months back
754
00:49:43,921 --> 00:49:45,889
and there's nothing
you wouldn't expect.
755
00:49:45,905 --> 00:49:47,845
But just now the signal came up
756
00:49:47,865 --> 00:49:48,917
showing that an app
had been deleted.
757
00:49:48,937 --> 00:49:51,996
I ran it through the recon program,
reconstructed it.
758
00:49:52,021 --> 00:49:53,877
Turned out to be a dating app.
759
00:49:53,897 --> 00:49:57,897
Well, not so much dating as a "meet
and let's have sex right away" app.
760
00:49:57,917 --> 00:50:00,885
Soon as you open it up, up
comes photos of people in your area
761
00:50:00,905 --> 00:50:03,611
who're up for it.
I know what a hook-up app is.
762
00:50:03,636 --> 00:50:05,889
Ah. This one was a gay one.
763
00:50:05,909 --> 00:50:07,909
OK.
Yeah, I know.
764
00:50:07,929 --> 00:50:10,885
I pegged Simon Hamilton for
as straight as they come too,
765
00:50:10,905 --> 00:50:12,893
so I started going
through all the profiles
766
00:50:12,909 --> 00:50:14,845
of the blokes he'd checked out.
767
00:50:14,865 --> 00:50:16,921
Look, his sexual orientation's
of no relevance to us.
768
00:50:16,937 --> 00:50:19,873
I know it's not. It's not that.
769
00:50:19,893 --> 00:50:22,877
This was the last guy
Simon hooked up with.
770
00:50:22,893 --> 00:50:24,889
After this, he deleted the app.
771
00:50:29,869 --> 00:50:30,941
Robbie Carter?
772
00:50:39,925 --> 00:50:41,913
How's that for a coincidence?
773
00:50:41,929 --> 00:50:43,913
That's not a coincidence.
774
00:50:43,929 --> 00:50:46,917
It can't be.
775
00:51:16,917 --> 00:51:18,901
Who is it?
Me.
776
00:51:18,917 --> 00:51:21,849
Sergeant Grieve.
777
00:51:24,849 --> 00:51:25,913
So you say.
778
00:51:29,933 --> 00:51:31,937
(SIGHS PROFOUNDLY)
779
00:51:34,889 --> 00:51:36,937
Oh, I play myself.
780
00:51:37,853 --> 00:51:38,937
A form of therapy.
781
00:51:39,857 --> 00:51:42,853
Most people in your situation
would go for scotch.
782
00:51:44,861 --> 00:51:46,845
Passport and a new name.
783
00:51:46,861 --> 00:51:48,391
Midday flight to Heathrow.
784
00:51:48,416 --> 00:51:51,534
References for you as a chef
and bank account details.
785
00:51:51,853 --> 00:51:53,089
Ten thousand dollars?
786
00:51:53,845 --> 00:51:54,921
Well, it's not a sheep station,
787
00:51:54,941 --> 00:51:58,059
but it's enough to keep you going
till you find a job.
788
00:51:58,079 --> 00:52:01,021
Blow that all in one night
if my luck turned south.
789
00:52:01,046 --> 00:52:01,877
Hey!
790
00:52:01,893 --> 00:52:04,889
Don't worry, I won't. I hope.
791
00:52:05,913 --> 00:52:07,877
Thanks.
792
00:52:08,881 --> 00:52:10,925
Constable will take you
to the airport, if you're ready.
793
00:52:10,941 --> 00:52:12,885
OK.
794
00:52:14,925 --> 00:52:16,889
You ready?
Yep.
795
00:52:16,905 --> 00:52:21,861
Just hate leaving a game unfinished.
796
00:52:29,941 --> 00:52:31,909
Thanks, mate. Cheers.
797
00:52:37,889 --> 00:52:41,885
Well, goodbye, Sergeant.
798
00:52:41,901 --> 00:52:43,857
Good luck, Felix.
799
00:52:48,889 --> 00:52:50,893
(CAR ENGINE STARTS)
800
00:53:00,921 --> 00:53:02,901
Oi, Steph.
801
00:53:02,917 --> 00:53:04,857
That game.
802
00:53:04,873 --> 00:53:06,857
You should make the next move.
803
00:53:59,897 --> 00:54:02,780
You cannot keep saying
that you have nothing to do
804
00:54:02,857 --> 00:54:04,845
with the tragedies
that happen around you!
805
00:54:04,865 --> 00:54:07,101
Please, we have the answers.
Please go.
806
00:54:07,121 --> 00:54:09,129
Answers hardly matter now.
We know who killed Todd.
807
00:54:09,149 --> 00:54:11,845
I think it's time.
What will you do?
808
00:54:11,861 --> 00:54:13,450
It's been an honour, Janet.
809
00:54:13,475 --> 00:54:14,885
It was you, wasn't it?
810
00:54:14,905 --> 00:54:16,893
The anonymous call
that could end my career.
811
00:54:16,913 --> 00:54:19,897
So what would it take for you
to be an ally rather than an enemy?
812
00:54:19,917 --> 00:54:22,865
I have no choice
but to suspend this royal commission
813
00:54:22,885 --> 00:54:25,857
and all current operations
will cease immediately.
814
00:54:25,873 --> 00:54:27,579
So really I have two choices.
815
00:54:27,604 --> 00:54:30,905
Resignation or a completely ruined
reputation.
816
00:54:30,921 --> 00:54:33,039
Captions by Ericsson Access Services
63388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.