Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,994 --> 00:00:29,104
Subtitles by explosiveskull
2
00:15:07,885 --> 00:15:08,719
Ah.
3
00:20:56,099 --> 00:20:56,900
No!
4
00:21:09,614 --> 00:21:11,114
That's impossible.
5
00:26:48,585 --> 00:26:49,584
What the hell did you
do with the place?
6
00:26:49,586 --> 00:26:51,586
I moved some things around.
7
00:26:51,588 --> 00:26:52,488
What do you think?
8
00:26:55,191 --> 00:26:56,026
Better.
9
00:26:58,394 --> 00:27:00,127
I see some things
haven't changed.
10
00:27:00,129 --> 00:27:02,463
No, some things'll
never change.
11
00:27:02,465 --> 00:27:04,398
What did you did?
12
00:27:05,736 --> 00:27:07,669
What the fuck are
you doing here?
13
00:27:07,671 --> 00:27:10,306
Ain't you supposed
to be in the sandbox?
14
00:27:11,909 --> 00:27:14,042
Good to see you too, brother.
15
00:27:14,044 --> 00:27:15,476
I'm serious.
16
00:27:15,478 --> 00:27:18,414
What'd you do this time,
you little bastard?
17
00:27:21,952 --> 00:27:24,052
I don't wanna talk about
it right now, all right?
18
00:27:24,054 --> 00:27:24,888
Shit.
19
00:27:26,189 --> 00:27:27,521
You know why I'm here.
20
00:27:27,523 --> 00:27:32,360
Oh yeah, welcome
to the underworld.
21
00:27:37,668 --> 00:27:39,233
There's gonna be a few
things we're gonna have
22
00:27:39,235 --> 00:27:41,770
to spit back and
forth a little later.
23
00:27:41,772 --> 00:27:46,008
Fine, but right now,
I gotta get a shower.
24
00:27:46,010 --> 00:27:47,441
Damn.
25
00:27:47,443 --> 00:27:49,611
I thought you'd never say that.
26
00:29:51,400 --> 00:29:52,236
What's this?
27
00:29:54,270 --> 00:29:55,103
Chill.
28
00:29:55,105 --> 00:29:56,039
It's just dessert.
29
00:29:57,674 --> 00:29:58,774
Fly in the ointment.
30
00:30:01,845 --> 00:30:03,113
Devil's root.
31
00:30:09,552 --> 00:30:10,551
Now you.
32
00:30:10,553 --> 00:30:12,020
No, no.
33
00:30:12,022 --> 00:30:14,588
Where'd you get this?
34
00:30:14,590 --> 00:30:15,793
Got it from the witch.
35
00:30:16,960 --> 00:30:18,794
The witch
almost killed Sophia.
36
00:30:20,329 --> 00:30:25,334
In my opinion,
it was a dry belly
37
00:30:26,203 --> 00:30:28,069
and the blues that did her in.
38
00:30:28,071 --> 00:30:30,207
The witch was trying
to save her, you know?
39
00:30:31,407 --> 00:30:33,340
You even know where
that stuff comes from?
40
00:30:33,342 --> 00:30:35,210
It comes from the woods,
41
00:30:35,212 --> 00:30:37,112
the no-no part of the woods.
42
00:30:39,716 --> 00:30:43,919
Supposedly, they grow from
the jizz of a hanged killer.
43
00:30:45,555 --> 00:30:47,756
That's one way of looking at it.
44
00:30:47,758 --> 00:30:50,391
There are darker versions too.
45
00:30:50,393 --> 00:30:55,364
Some are saying men,
women, even children
46
00:30:56,133 --> 00:30:57,966
are turning into plants.
47
00:30:57,968 --> 00:31:01,004
Fact is, people
have gone missing.
48
00:31:02,471 --> 00:31:04,639
And the mandrakes are blooming.
49
00:31:04,641 --> 00:31:06,842
There something
you wanna tell me?
50
00:31:06,844 --> 00:31:09,680
Right after you
left, Sophia had a breakdown.
51
00:31:10,781 --> 00:31:12,881
She used a woodcutter
to cut her leg.
52
00:31:14,383 --> 00:31:15,349
Which leg?
53
00:31:15,351 --> 00:31:17,118
The fuck you think?
54
00:31:17,120 --> 00:31:18,352
Which leg she fucking cut?
55
00:31:18,354 --> 00:31:19,621
Which leg?
56
00:31:19,623 --> 00:31:20,691
What leg?
57
00:31:24,761 --> 00:31:26,263
The dry leg.
58
00:31:27,698 --> 00:31:29,197
Really?
59
00:31:29,199 --> 00:31:30,601
Then what happened?
60
00:31:33,203 --> 00:31:34,037
I told you.
61
00:31:35,138 --> 00:31:37,806
She was doing fine.
62
00:31:40,277 --> 00:31:42,509
By damn, you had her back
at her gig, didn't you?
63
00:31:42,511 --> 00:31:44,279
You had her gigging
after that shit.
64
00:31:44,281 --> 00:31:46,715
I didn't know you
were coming back.
65
00:31:46,717 --> 00:31:49,286
I didn't know and Sophia's gone.
66
00:31:51,587 --> 00:31:52,419
What do you mean?
67
00:31:52,421 --> 00:31:53,788
Where'd she go?
68
00:31:53,790 --> 00:31:54,923
There's nothing there.
69
00:31:54,925 --> 00:31:55,726
There's just a shell.
70
00:31:56,960 --> 00:31:58,994
We tried to help
her, I swear to you.
71
00:31:58,996 --> 00:32:02,463
I swear to you by my,
by our mother's grave.
72
00:33:29,953 --> 00:33:30,954
Oh, Jesus.
73
00:35:55,432 --> 00:35:56,433
Who are you?
74
00:36:11,681 --> 00:36:13,517
Oh, not again, fuck.
75
00:39:02,319 --> 00:39:03,853
I can't feel my legs.
76
00:39:07,824 --> 00:39:09,559
What the hell did you give me?
77
00:39:10,628 --> 00:39:12,228
You son of a bitch.
78
00:39:13,596 --> 00:39:15,296
I'm freezing.
79
00:39:15,298 --> 00:39:16,132
Freezing.
80
00:39:19,804 --> 00:39:20,638
No.
81
00:39:22,205 --> 00:39:24,673
What the fuck are you
gonna do with that?
82
00:39:24,675 --> 00:39:26,140
No.
83
00:39:26,142 --> 00:39:27,542
No.
84
00:39:27,544 --> 00:39:29,010
No!
85
00:39:29,012 --> 00:39:29,846
No!
86
00:40:13,890 --> 00:40:14,725
No!
87
00:40:29,005 --> 00:40:30,006
What's in the water?
88
00:40:38,281 --> 00:40:39,949
You expect me to
drink that again?
89
00:40:45,522 --> 00:40:46,824
I'd rather die first.
90
00:41:01,839 --> 00:41:02,840
Who are you?
91
00:42:00,664 --> 00:42:01,498
Jesus.
92
00:42:07,838 --> 00:42:09,337
Come on.
93
00:42:09,339 --> 00:42:11,241
Come on, come on, cunt!
94
00:42:23,353 --> 00:42:24,686
Okay.
95
00:42:24,688 --> 00:42:25,522
Okay.
96
00:42:26,389 --> 00:42:27,223
Okay.
97
00:42:41,504 --> 00:42:42,740
You happy, bitch?
98
00:47:40,771 --> 00:47:42,338
Let's get married
99
00:47:44,975 --> 00:47:46,643
and then have babies.
100
00:47:53,817 --> 00:47:55,085
Yes, it's okay.
101
00:47:55,986 --> 00:47:57,418
Shhh.
102
00:47:57,420 --> 00:48:00,121
Momma's never gonna leave you.
103
00:48:00,123 --> 00:48:01,522
♪ Hush little baby
104
00:48:01,524 --> 00:48:03,390
♪ Don't you cry
105
00:48:03,392 --> 00:48:06,630
Yeah, oh, yes, momma
loves you so much.
106
00:48:37,761 --> 00:48:38,860
Mmmm.
107
00:49:59,443 --> 00:50:01,912
You will not fear
the terror of night
108
00:50:03,146 --> 00:50:05,548
or the owl that flies by day.
109
00:50:08,118 --> 00:50:10,454
Or the pestilence that
starts the darkness.
110
00:50:11,688 --> 00:50:14,958
Or the plague that
destroys everything.
111
00:50:45,088 --> 00:50:47,155
I know what you are.
112
00:56:38,148 --> 00:56:43,148
Subtitles by explosiveskull
6945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof