All language subtitles for D-Day e19

Timing and Subtitles brought to
you by The Doomsday Team @Viki

The nation will never forget
the firefighter's sacrifice.

Why are you, the leader,
going into Yeouido?

Since I am the Captain, that's
why I am going in, you punk.

If we initiate the collection pump by hand
the water flow will be so strong that

from the direction the rescue
workers are coming from

there will be a reverse current shift. They
say that they may not be able to come out.

I'll go and bring him out, don't
worry and just hold the rope tight.

When you're done preparing, just
pull on the rope three times.

We will pull when we get
the signal immediately.

How can this be?

Our Woo Sung won't die.

He promised me, that until Mom wakes up...

- Woo Sung - He won't get hurt.

[Episode 19]You must pay attention
to whether there is blood flow.

Hello, this is the ER from Mirae Hospital.

That's right, the ER from Mirae Hospital.

Wha-what is this? Did the phone just
ring, is that why I picked it up?

Yeah, yes. I heard it,
that's why you picked it up.

The phone is wor-working, huh?

Hello, this is the ER from Mirae Hospital.
Patient Park Mi Sun?

Ah, you'll have to come to
the hospital personally.

The computer is not working so how
could I look up the data base?!

The computers are working again, Doctor.

Ah really? The computers are working.

Yes, I'm busy. Yes.

The phone's working.

Hello, Grandmother?

Jung Won!

I'm at the hospital, of course.
Grandmother, are you hurt anywhere?

Yes, Mom, Mom! Right now...

Oh, I came out of Hangang Mirae Hospital right before it
was about to collapse. And now, I'm at Mirae Hospital.

They didn't let me go. Doctors and nurses...
they all said that they can't do it without me.

I got it. No, Mom, I'm in the wrong.

I couldn't even hold a funeral for father.

It seems things are falling
back in their places slowly.

Right, Chief?

It seems like the electricity and communication
systems have been restored in Seoul.

Because of Yeouido's
pipe utility conduit...

No, the call has been disconnected.

Since the hospital has been lit up again,
it seems like Mirae Hospital again.

CT, MRI.

Since the conditions of
the roads aren't great,

of course, it won't be easy but I
think they will be repaired shortly.

- Around when?
- I thinking about next week.

Tell them to quicken the process.

And also, don't accept trauma patients.

From now on, accept appointments based on
our specialty in cancer and the spine.

Yes, if we don't accept appointments based
on our specialties, it would be our loss.

Of course, of course.

Our thoracic department, it's difficult to diagnose
lung cancer and esophageal cancer without a CT.

Oh, oh, oh! That's the
pathology and OB/GYN Chief.

Now, they have returned
back to the hospital?

We suffered and endured so much with not even
1/10 of our staff. And now, they return?

It seems like they came back
after watching the news.

You know that Samcheonpo Mirae
Hospital will open shortly?

Since the Chief of Thoracic Surgery and
those two are so outstandingly skilled,

I'm thinking of giving them the opportunity to advise
in the regional medical development of Samcheonpo.

Ch-Chairman.

I'm going to have a meeting to have Dr. Lee Hae
Sung's doctor's license stripped from him.

Will you help me?

Firefighter Lee Woo Sung

The sacrifice of one young firefighter

has protected the wealth and life
of the citizens of South Korea.

The fact that he reignited the dying
flame of this nation's advancement,

we all must never forget.

The debt we carry due to his sacrifice,

not the Seoul that he has last seen,

but to create a more energetic
and beautiful Seoul,

we need to make an effort to do so.

In sacred memory,
Firefighter Lee Woo Sung...

Thank you.

And I am sorry.

Rest in peace.

After Doctor Lee lost his brother, there's
no words to describe his grieving.

The whole hospital has
become a mourning house.

There was no way that you could have
stopped Firefighter Lee Woo Sung?

I didn't know.

Even if I did know about it, there was
nothing to be done because he volunteered.

In any case, it turned out unfortunate.

Let me request something from you.

Is there a way to help Doctor Lee Hae Sung?

The hospital director is up in arms saying that
he'll strip his doctor's license from him.

His license? Why?

The reason was because of a reckless medical treatment,
but he just messed with the Hospital Director's pride.

So, he beat his head against a wall.
Is that it?

It's a bit similar.

The reason that Mirae Hospital was able to become
a good base of disaster was because of him.

Alright, I understand.

Where is Doctor Lee Hae Sung right now?
Can you bring him?

Thank you, Eun Sol for
even preparing flowers.

I received this from Woo Sung.

What's that?

Ah! It's a love letter,
a handwritten letter.

The concert that he had planned to go to
was cancelled because of the earthquake.

And if it happened again, he
said me to come with him.

Perhaps it's Kim Jong Seo?

You know.

Woo Sung told me that he met him
while he was working part-time.

He probably unexpectedly met him by
chance, but he liked it very much.

I couldn't even answer
that I would go with him.

If they do it again, I should go.

By yourself?

No.

With Woo Sung.

Thank you.

Can I interrupt?

Ja Hyuk said that he has something to say.

Are you saying forgiveness?

I am in great fault.

No, I couldn't protect Woo Sung.
I'm at great fault.

I found out later that there was something wrong with
the Yeouido pipe utility conduit drainage pump layout

and that's why I couldn't
intervene before to stop him.

I went inside first knowing that
the work was quite dangerous.

And Woo Sung later came to save me
after hearing about the problem.

There was nothing that we could have done. In a situation
where we needed to remove the water immediately,

the nation's economy...

Wait a minute, wait.

Our Woo Sung,

he didn't die in vain, right?

It is true that he rescued a
nation that was put in danger.

It was because I, as a
Chief, didn't do well.

He saved me and he
sacrificed on our behalf.

I am a sinner.

No, Chief.

Rather than thinking about
who is responsible,

if my Woo Sung made the right choice,

that is enough for me.

I am sorry.

The bus is leaving, everyone's waiting.

Really.

Thank you for coming.

You must have disliked seeing
me, since you hate me.

Well, I hate you a bit, but
it's not like I hate Woo Sung.

You resented me a lot because of
your father's surgery, right?

With my medical knowledge, of course, my
father who has a spleen rupture was priority.

I wondered how an aortic aneurysm
patient could be priority...

I'm sorry. Truly.

But right now, I don't
resent you and I understand.

You didn't even see the ultrasound.

But from instinct, you already
knew that the aorta would rupture.

Thank you.

For understanding me, who
doesn't even know myself.

What are you two doing? The ER has
gone wild. We need to get going.

Yes.

If you look at it with your eyes, you can confuse
it with the rocks, so it'll be harder to catch.

With only the sensation
on your finger tips.

Wow! I can even catch sea cucumbers.

Aigoo!

I also caught one.

Wow! You caught a really big one.

Eat it. It's fresh.

Yes.

Why? Is it slippery? Uh? Let's see.

Eat it. I washed my
hands, so don't complain.

What are you doing? My arms are hurting.

Yes... well...

I don't want to eat it. I'm full now.

Perhaps... can you not see?

It's all my fault... for passing
along this wicked disease.

After all that suffering,
you became a doctor.

Trying to send you away from
this small environment,

until my hands became like a hard shell,

you were my hope and my life worth living.

Mother, please...

I know your struggles and I know how
many tears you cried while living life.

So, I know that you are also
worried about my future.

But what can I do?

Everything doesn't go my way.

I'm sorry. I'm sorry, Woo Jin.

It's all my fault.

No, Mom, I'm okay. I'll become fine.

Where are you going? Where
are you doing, Woo Jin?

I am going outside for fresh air.

Pardon me.

- Who is it?
- Hello, I came to find Dr. Han Woo Jin.

You seem so relaxed.

I am relaxed. It's so relaxing
that I'm becoming suffocated.

You are worried because of your eyes,
right? Because everyone might find out...

They will find out one day.

There's nothing else to lose.

But you have gained something.

What is it?

Me.

No matter how much you push me
away, I won't let go of you.

It's neither sympathy nor pity.

I don't know how bad it will become.
I don't know what will happen.

No matter what happens to you, I will embrace it
if it's a wave that we have to endure together.

If we can do it together.

Ji Na.

It's great. It's warm.

That means that the
breeze has become colder.

And that means to me that I need you.

Surgery specialist, Lee Hae Sung.

Are you going to wear your gown again?

Yes, I should.

After sending your brother away, your
heart should probably still be grieving.

Woo Sung, too, would want me to
return back to my original state.

Can you easily forget that?

I won't easily forget it.

I won't even try to forget it either.

Just... I need to bear it
in my heart and live on.

If I remember it, I will think about it.

When I'm sad, I will cry.

We all live like that.

Yeah. See you later. I
need to go to the ICU.

Yes, I will be out soon.

Blood pressure 110/70. Heart rate
is being maintained around 90-100.

The hemovac is coming out well with serous fluid.[Serous: Thin, clear and a little
thicker than water, serous drainage occurs during the healing process of the wound.]

The urine is also coming out well.

Yes. We just need to monitor the I/O and give
fluids as needed.[I/O: intake and output]

Soon, you can probably go
down to the regular unit.

I think that way, too.

What about Busan? Are
you still going to go?

Ah, that...

Chief!

Yes.

They hung an official report.

What kind of report?

It seems like they are going to proceed with revoking Dr. Lee's
license since the pathologist and OB/GYN Chief have returned.

The Hospital Director has
waited quite a long time.

I guess my license wasn't just a piece of paper,
since they need to go through this process.

I think we need to set
up some kind of measure.

You are busy. You don't need to do that.
Let's just face it head on.

This time it was because of the
disaster, so let him off the hook.

Otherwise, change the law so that
it is advantageous for our side.

That's right. Okay. I'll
trust you, Lawyer So.

- Did we post the notice?- Yes, and
we also notified the other chiefs.

You've gotten faster at getting results.

Hello, Hospital Director.

I saw the notice well. No matter what
happens, I'll follow those hospital words.

I have something to do the emergency
room so I'll go up first.

Please revoke the qualifications committee.

Do I have a reason to do that?

Dr. Lee's decompressive craniotomy, it was a procedure
done to save a dying patient. As a fellow doctor,

the fact that we are contemplating the
revoking of his doctor's license,

I am embarrassed.

Asking about the opinion of
many colleague doctors and

the Department of Welfare,
why is that embarrassing?

More than anyone, passionate
in the face of disaster,

he is a doctor that protects the lives of patient
even to the point of exploiting his own body.

He is the most important person even now that
this hospital has become a base for disaster.

The revoking of his license makes no sense.

Even as the same doctor, it's
overstepping your authority.

Chief Kang, does Doctor Lee Hae Sung...

not go out for DMAT and perform
irrational and reckless treatment?

Does he not perform surgery
at an animal hospital?

I'm even in a position to have to
personally be suing Dr. Lee Hae Sung...

You all know.

It's correct to strip the license of Dr. Lee Hae
Sung who ridicules normal medical treatment.

A money seeking Mirae Hospital, he is someone that
allowed it to actually operate like a hospital.

Enough, enough. That's enough.

That's enough from you, too.

Director, why don't you call the privileges
suspension board together. I'll happily accept it.

Oh, really?

I also want to verify if
I did things correctly.

That's a good idea.

If saving a life is a sin, then all the doctors
of this world should take off their gown.

All day, the incidents haven't stopped.

Lee Hae Sung's brother. License Suspension.

I'm getting tired of it, really.

What do we do about the privileges meeting?

The pathology and OB/GYN Chiefs are all
on Director's side, so it will 100% pass.

I can't even blame it
on the quorum again...

We need to block it. Saying that there was
nothing wrong with Lee Hae Sung's treatment.

I will testify.

They won't even accept you as a witness.

Just because you are on the same side,
they'll say that you're biased.

Then, who else is there?

Someone whose voice might be
heard during the meeting.

While hiding the fact that he had PTSD, Dr.
Lee Hae Sung went out on the scene.

With trembling hands, he performed decompressive
craniotomy on patient Yoo Young Tak, right?

For sure, that has happened before,

but he took medication and he got better.

And when he performed on patient Yoo
Young Tak, there was no problem.

Ah, really? Did you plan
it out to say that?

This is the chart that psychologist
Eun So Yool documented.

If you look here, there is a
certain diagnosis of PTSD.

It is also noted that a considerable
recovery time will be needed.

It is written in the printed
material that I handed out.

Not even a neurosurgeon,

but a general surgeon performs
decompressive craniotomy.

I, as a neurosurgeon, would never,
never allow this irrational procedure!

I will say it again. That patient had a subdural hemorrhage.
If it wasn't for that procedure, he would have died!

And also, he is now alive.

Yes, he is alive.

As a hemiplegia patient
with language deficits.

You...

say that you're going to file a medical lawsuit
against Dr. Lee. I have no way to dissuade you, but

not even a suspension do we have the right
to strip away a doctor's medical license.

That's why I'm saying that we should recommend
it to the Ministry of Health and Welfare.

Whether this senseless
treatment is allowed...

Can I say one thing?

Look at this!

There is no reflection of his actions!

He's not reflecting, so he'll just keep
doing his own thing and do it again!

From this on, suing...

- Ah, you... - Why does Lee Hae
Sung have to take off his gown?

Professor Han, I thought you quit without
handing in a letter of resignation.

It seems that I was wrong.

A few years ago in Australia, there was a doctor that
performed the same procedure that Lee Hae Sung had.

That doctor also used an industrial drill to drill a
hole into the skull of a subdural hemorrhage patient.

He performed decompressive craniotomy.

And within a 2 hour mile radius by plane, the patient was
transported to a hospital where neurosurgery was possible.

That doctor became a star doctor because he
was able to accomplish an impossible miracle.

The report was included in these medical
magazines and even the newspaper.

Why has a heroic act in Australia become a
terrible deed when Lee Hae Sung performs it?

Then that day, Lee Hae Sung's
treatment was perfect.

Is that what you are trying to say?

Yes.

It was perfect so much so that no
one could have done it better.

Was it really the case?

It seems like the Chief Doctors here don't
know about Professor Han's condition.

Right now, Professor Han cannot see.

So that day, whether the
treatment was perfect or not...

I wasn't able to see it properly, so the
authenticity of that statement has decreased.

Leber's Hereditary Optic Neuropathy.

That was my diagnosis. And suddenly in
recent days, I was not able to see well.

And I left because I thought that I would
cause a great ordeal to the hospital.

However, that day, my skills were normal.

They were normal... Professor Han,

what number do you see this as?

Leave it alone, Hospital Director.

Look at this.

How Lee Hae Sung's treatment was perfect.

How can he tell?

We are all busy people. Well, do you
have something to say, Professor Han?

It's fine.

Then, vote after listening
to this person's words.

Ah, what now?! I told you
that we are all busy.

Now, come inside.

Lee Hae Sung, leave him alone!
He's the doctor that saved me.

The person concerned says to
leave Lee Hae Sung alone.

He doesn't want any punishment for him.

For now, let's have a seat.

Ah. My respected Chief
Doctors of Mirae Hospital,

Chairman Yoo Young Tak that I respect,

due to an accident last time, his cognitive
skills have been severely affected.

He is not able to have a
normal cognitive condition.

Hospital Director, that...

Enough, Nurse Park! Until
when will you hide the truth?

Wh-What did you say?

- Professor Han! - Park Gun!

By bringing the unwell Chairman,

what are you trying to do?

Hyungnim, I'm very sorry.

Hospital Director, this is not it!

What are you doing?! What are
you doing by bringing him here?

Send him out!

- Chief Park, proceed with the voting.
- Yes.

It's chaos! It's chaos!

Right now, he is yelling that Lee Hae Sung's
license should be revoked. It's chaotic.

What happened? Did they
announce the results?

No, they didn't announce it yet.

But Professor Han Woo Jin and Chairman
Yoo Young Tak barged into the meeting.

Han Woo Jin? Why did Professor Han,
a person who left the house come?

Be quiet! She's talking.

I'm also talking.

So, what happened?

Then by a show of hands, we'll vote.
- Director!

Now! Everyone that supports the revoking of Lee
Hae Sung's license, please raise your hand.

Yes. Everyone, express
your opinions freely.

Express your opinions freely.

Hospital Director, this isn't right!
You shouldn't be doing this!

Don't be swayed and raise your hands.

Now, raise your hands.

Chief Park, count it. A total of...

11 people have raised their hands.

Then... support 11, oppose 9 people.

I announce that the request for Lee Hae
Sung's license suspension has been passed.

You who went out for DMAT and
didn't stop Lee Hae Sung...

Even you! I thought to
revoke your license as well.

It would be bothersome for you who
can't see anyways, so I left it alone.

What? Are you saying that
I should be thankful?

Let's leave it at old affection.

Leaving my boat and hopping
over to Lee Hae Sung's boat,

it is because of the guilt that you have about
your medical malpractice that you made?

Medical malpractice?

You are the one who said to hide everything
when I wanted to reveal the truth.

Even to the point of shutting
other people's mouth.

Hyung, perform surgery on my mother.

Yes, I will do my best.

During my mother's surgery,
nothing happened, right?

You can't trust me?

Because I need to protect the hospital.
Fighting and bickering between doctors...

That leaves a deadly scar on the
hospital's reputation. I need to block it.

You told me to just act like I'm finding the cause of
hemorrhage during Patient Yoo Young Tak's surgery.

Since we are not in a condition to perform neurosurgery in this
hospital, you said that it's pointless in even saving him.

I don't know the exact reason, but did you
perhaps not want Chairman Yoo Young Tak to live?

Your attempt to destroy
and step on Lee Hae Sung,

he came back saving Chairman Yoo. Is it because
he performed a surgery where he can live?

Are you really asking
because you don't know?

Even if Lee Hae Sung was right, there are the
hospital director's orders and hospital rules.

But Lee Hae Sung broke that.
He messed with my pride.

I didn't receive your
resignation letter yet.

I am turning down your resignation.
You are fired!

Aren't you being too much?

Though he has hemiplegia with language
deficits, he is a perfectly normal person.

What do you mean by decreased
cognitive abilities?

How can you do this to me?

You all gang up on me while bringing your
already unwell uncle? I am your father!

I'm sorry, Hospital Director. I
didn't know that you were my father.

What?!

It was the utmost we could do for Lee
Hae Sung who was like a cornered rat.

Do you think that you guys can block me?

Don't even dream about it. This hospital...
the one I raised! It's my hospital.

You know?!

But it's so strange,

they're the chiefs that you sat there in those seats
and control but there were nine votes against.

Are you in danger?

You should return back now.

I'm telling you this because you seem lost
after straying away from the road of a doctor.

You rude-

Chairman, I'm sorry for making you come
this long way when you are unwell.

Have strength.

Uncle, you have strength, too.

Uncle, you are just and
wise person as usual.

The Director won't get his way. We will
all fight on your side until the end.

Yes. Even though the Hospital Director tries to
submit the approval, it will never pass through.

We faced an earthquake that was nonsense.

But we can't only perform
treatment that makes sense.

Ji Na, escort him well.

Help me a little.

Excuse me.

Hae Sung, let's talk for a moment.

What is it?

Ah, why are you acting like
this making me scared?

The accident with your mother...

That's enough. Hyung, that's
enough about that talk.

No, we need to do it, Hae Sung.

I said please let's stop.

The accident that occurred that day,

I didn't even know that your mother had a cardiac arrest.
And because I recklessly urged to perform the surgery...

Enough. It's not like I
didn't question that.

But you said that it wasn't, so it's not.

If it wasn't for you, my mother would
have died riding an ambulance all day.

For letting you be guilty because
I forced the surgery on you,

I was apologetic in my own way.

And as a result, we both slowly grew apart.

That day, if I just hadn't
caused that accident,

my mother and father wouldn't
have turned out that way.

It's not something to blame you for.

Hyung,

let's overcome it now.

You and I went through enough.

It would have been great if I
had been truthful earlier.

It's my fault. If I hadn't
been so full of greed...

I... am regretful for the
times that have passed.

If it wasn't for that, you and I would have been
able to understand each other and get along.

Go inside first. I'm going to go
after seeing my mother first.

What are you doing?

The bag that my mother had
sent had a scarf, too.

It seems that it matches your
mother well, too, right?

It will probably match with me, too.
Thank you.

- You were here. - Yes, hello.

Will your mother be okay here?

The days are getting colder.

I was thinking of moving her
to another hospital anyways.

Can you help me?

Have you made up your mind?

Yes.

The roads have been restored and there are
hospitals that have reopened it's doors.

But later if we start moving, it'll be busy. So
if you want to move her, you should do it now.

Ah, then I will quickly
go and pack her things.

I will wait by the emergency department.

Ki Woong, over here.

Romeo, Juliet.

I will take you soon, too.

First of all, I will escort mother.

After that, I will really take you
guys with me. Just wait a little.

That, please.

- This? - No.

The towel on top of the chair.

I think you need to clean that.

Are you really going to leave?

It's hard for me to endure it much longer.

I am a bomb and I'm reckless.

And on top of that, they can't even
acknowledge that I am a doctor.

When are you leaving... to Busan?

When the ambulance car is available.

My father also wants to quickly leave.

Yes, you should quickly leave.

Now, it's the end.

The DMAT team.

I don't think I can greet your father.

I don't have time. The ambulance
car is waiting for me.

Jung Ddol Mi!

Doctor, I'm sorry. Because of me, I didn't know
that the Director would come out like that.

No. You worked hard, Sister.

Eternally, my sister.

Your bravery and sacrifice,
thank you for that.

Brother, I am so sorry...

Go to a hospital that has a good internal medicine for the heart.
Since you are always worried about your mother's arrhythmias.

Friend... because of me, a psychologist
became a surgery room assistant...

Well, thank you for also
maintaining my PTSD.

Because of you, it was worthwhile.
It felt like I became a real doctor.

Aigoo, our carpenter.

Don't come back to Seoul again. You only
went through trouble, what is that?

Why are you doing that... like I'm
never going to see you again?

I'm going. Stay well.

Eun So Yool, I am trusting you to take
good care of my Romeo and Juliet.

And tell Chief Kang, Woo Jin Hyung and Nurse
Park that I will contact them separately.

I'm going.

He didn't even ask for my phone number...

Is he not going to see me again?

[Lee Hae Sung's license
suspension proposal]

Chief Kang, if it's not
important, then later...

Hello, Hospital Director!

Ah, what are you doing here?

Oh, come inside Minister.

Aigoo, aigoo, Minister!

What brings you
here...-You're working hard.

Please go inside.

What do you want to say...?

You're not even a public hospital but a special hospital.
Thank you for taking on the big responsibility

after the disaster and becoming a
fine example of DMAT leadership.

On top of that, you saved my life.

So for future emergency medical treatments in the hospital,
the government will provide 500 million won in funding.

500 million won?

500 million won?

So, we want to commend Dr. Lee Hae Sung
and Han Woo Jin, who lead the DMAT team.

That...

500 million won. Thank you so much.

But it might be hard to commend
Han Woo Jin and Lee Hae Sung.

No, why?

That..

Since there was a problem with the DMAT team that
you praised, Professor Han Woo Jin was fired.

And to the Ministry of Health, a proposal
for Dr. Lee Hae Sung's license suspension

was submitted by the hospital.

Chief Kang.

What kind of talk is
this, Hospital Director?

What do you mean by firing
and license suspension?

Ah, um... With the excuse of being in an emergency
situation, they performed senseless treatment on the scene.

-That's enough.- The problem was revealed.

I will meet those two personally
and hear their story.

Yes, I am Han Woo Jin.

Chief Kang?

Right now?

What?

What do you mean by come
back to the hospital? Why?

Tell me once again.

The one who saved you was not me,
but a doctor named Lee Hae Sung.

The Hospital Director said
that it was definitely you.

That... I couldn't recognize the Minister who was
brought to the emergency room covered in blood

With the excuse that there was no
urologist, I sent you to another hospital.

Transfer the patient
with the kidney rupture.

If something went wrong, with the excuse of having no hospitals
that performs surgery, you may have died on the road.

But in Hangang Mirae Hospital that did not
have either an operating room or an ICU,

Lee Hae Sung performed the surgery

without even knowing who you were.

This is totally different from
what the Hospital Director said.

And Lee Hae Sung brought you out of Hangang Mirae
Hospital that collapsed due to the earthquake.

And in a bed, he rolled you all
the way to Mirae Hospital.

If that's the case... the statement that he performed the
surgery at Hangang Mirae Hospital to exclude the reporters...

it was all a lie.

Yes.

If he's going to come,
saying that he will come.

If he's going to present an award, saying that he's going to give an
award. You should have whispered it to me in advance. What is this?

The two doctors that the government was going to
commend was fired and proposed to revoke his license,

will we become more than a
pitiful hospital like that?

I know... I didn't know that things went
this far. How you fire your hospital doctors

and try to propose a license suspension?
- Even Chief Kang is the same.

What about Chief Kang?

Ah, listen. She's not a 3 year old child that
goes around telling everyone around her.

I'm sorry. I...

found out about the identity
of your girlfriend.

He used that.

Hospital Director, you sent the
Minister to Hangang Mirae on purpose.

We wanted to cover up
our mistake like that.

When you found out about the whole truth, worried
that the planned support fund wouldn't come,

I'm sorry.

So...

If it wasn't for Dr. Lee Hae
Sung, I could have died?

Yes, that's correct.

And to say that this kind of doctor is reckless,
the hospital had proposed to revoke his license.

I'll tell you again, but Dr.
Lee Hae Sung was exceptional.

I understand well.

For a patient that was suspected
to have subdural hemorrhage,

seeing that he saved the patient by performing
decompressive craniotomy, I said that's it.

We need to activate DMAT.

That's why the Ministry of Health and
Welfare decided to make a commendation.

If you are saying dismissal
and license suspension,

what will become of the
Ministry of Health and Welfare?

Minister, there have
been a lot of problems.

The aftereffects of the patients were
severe. And without any choice...

If they were doctors that were afraid
of the aftereffects and stayed still,

then Chairman Yoo and I would no
longer be alive in this world.

In Korea, there was an earthquake
that no one even imagined.

In this state, that kind of doctor...
should you be grateful and happy?

Let's make a deal.

What?

Accept the two doctors,

along with the 500 million won.

And lets forget about the license
suspension request as well.

I'm sorry. This is a situation that
has been decided on within our staff.

Then Ministry of Health and
Welfare will turn our backs.

And Mirae Hospital will become a
hospital that dismissed those doctors.

I am very disappointed. The President even appointed
you Minister of the Ministry of Health and Welfare.

U-uh, me?

With what method I should resolve this...

Without any reason...

- If your personality is revealed, then I will be put in a tough
situation... - Minister, what do you mean by personality...?

It's fine, it's fine.

Um, Minister,

I'll do as you say.

Are you serious? - Yes.

What?

Override the suspension.

I understand.

It's your present.

I want to meet the doctor, Lee Hae Sung, that
saved me. But since he's not here, it's a shame.

If Lee Hae Sung or Professor Han were not doctors, then there would
be no doctors in Korea. I have high hopes for you, Prof. Han.

You flatter me.

Ah... Chief Kang, just a moment.

Yes.

About the secret I revealed...
please don't tell anyone.

Only then can you get the
500 million won in aid.

Yes, I will keep that in mind.

Let's go, Politician Goo. - Yes.

There's no end to it. In order to be a Minister,
I need to be a young man like Politician Goo.

My stamina is dropping,
my stamina is dropping.

Bye. I'll escort him around.

Wow, we survived! We survived!

Your 3rd generation chaebol and powerful
boyfriend's gift is quite incredible.

Ah.. seriously.

When I requested, I didn't expect much. But
with the support of 500 million won...

Even though the Hospital submits a proposal, it's the end
of it when the Ministry of Health and Welfare declines.

I really don't understand why the Hospital
Director would make a decision like that.

He probably wanted to leave a scratch on Doctor Lee Hae
Sung's pride. "You're not a doctor, you're nothing".

Feelings of hopelessness strangles
one's neck with an unseen hand.

Kang Joo Ran.

Han Woo Jin.

Lee Hae Sung.

Hey, is that for real? Support fund of 500 million won
plus Professor Han Woo Jin and Dr. Lee Hae Sung are safe?

Didn't it turn out well? When we really
suffered without being able to eat and sleep,

we worked really hard.

It's worth it.

Worth it? What's worth it?

Because the government is
recognizing that we worked hard.

Ah, I'm getting so stressed.

Doctor Lee Hae Sung holds grudges for so
long. He'll chase me around and harass me.

Ey, he's not that type of person. Right?

Dr. Do, if you don't know, don't say anything.
If someone endured it, I endured it.

I endured all of that, but Prof.
Han is the problem.

What about Prof. Han?

My hands are quite exquisite.

After Prof. Han left, the position
for robot surgery was my position.

But if he comes back again?

You're really over exaggerating.

-Chief.-Oh my!

Oh, you scared me.

I'm sorry. I'm sorry.

No... you didn't leave before?

You left earlier.

No, I didn't go. I sent the Minister
first and I quickly prepared this.

How is it? Do you like it?

Are we celebrating our victory?

Giving us a support fund for 500 million won and saving
Han Woo Jin and Lee Hae Sung... I should be treating you.

Thank you, Ja Hyuk.

It's nothing. Here.

We will use that money wisely.

I'll try to create an
innovative emergency system.

Okay.

For Korea's new emergency system!

Cheers!

Ah, it's so electrifying. Wow, I think this is the
first time with alcohol after the earthquake.

Truthfully, when you said that there were a lot of problems
with our nation's emergency care, I didn't know what you meant.

But after facing this earthquake,
I realized it for sure.

No. Fire Department, hospital and the blood bank... The only way
they can contact each other is by phone. Does that make sense?

Oh..!

And it's a surprising discovery that the hospital
only had a 4 day supply of disaster necessities.

The hospital became paralyzed because 119 wasn't helping the
patients. They were just dropping them off at hospitals near them.

There weren't just one
or two cases like this.

As expected, you're meant
to lead our future.

You are like the Special Minister.
You are the best.

Don't just say it with words.

Express it passionately with your body.

This is a hospital.

We're married.

I didn't receive a proposal yet...
officially.

I prepared this before the earthquake, but I
wondered about when I should do a proposal.

But I think the time is now.

Ja Hyuk...

Let's get married.

To you, a good husband.

And to Dong Ha, I will
become a good father.

Aren't you going to respond?

If I say it right away, it
seems like I've waited for it.

I will wait exactly 30 seconds.

Oh my!

Ch-chief, they want you to come because
there's a meeting about the event tomorrow.

I understand.

I think I came in at the wrong time.

I'm sorry. Goodbye.

[ER development fund and citation ceremony]

Since it's a shame if the commended people
are not affiliated with our hospital,

I've decided to accept both of you.

But Professor Han Woo Jin, you can never
hold a scalpel as you have vision problems.

Your words are valid. I am planning to focus
on research and guiding future doctors.

Dr. Lee Hae Sung.

Yes.

Somehow, you are getting by this time.

I will definitely take away your scalpel.

Hospital Director...

Mirae Hospital is a hospital that has been raised
with the treatment model that I had planned.

The correct diagnosis
and the best treatment.

That is the motto of this hospital, but you
are always standing on the opposite side.

You just hate every part of me.

I hate that you're tall, too.

Due to a 6.6 earthquake that
first developed in our nation,

when Seoul was in its darkest times,

despite Mirae Hospital being a private hospital,
they led the way for emergency treatment

and saved the lives of
countless Seoul citizens.

To encourage their efforts and ask for their
continual support in emergency situations,

the government will provide a
support fund to the hospital.

And we have designated time to commend those doctors
that have lead the way for emergency treatment.

Firstly, the Hospital Director Park Gun.

Director.

Special Award: Despite extremely
difficult situations,

they showed an excellent model on how to save
many lives in a disaster such as this earthquate.

South Korea is giving
this award as a thanks,

Minister Suk...

Chief Kang, turn off your phone.

Ah, I'm really sorry.

Yes, I'm so out of my mind
from receiving this award.

It's okay, I'll wait.

Thank you.

Lawyer Seo, later I'll-

What are you saying? I'm
fired as a Chairman?

Who is firing me?!

I'm going there right now, so wait!!

I told you to wait!!

What do you mean I'm
fired in this situation?

What nonsense is this?!

Go inside.

April? Oh my god, I'm going crazy.

I'll go there right now so wait there!

Keep stalling!

I've heard all about you.

Thank you for saving me.

I really wanted to meet you once.

Ah, so you're the Minister I performed
surgery on in the Hangang Mirae Hospital?

Yes. This is a secret between us two.

Yes.

Thats why they didn't tell me
because you were the VIP...

In the minister position,
I wasn't able to help

and I almost died.

Who would I resent?

It's all my fault.

I've a favor to ask.

As we continue treatment, the patient can only
survive if there is no structural deficit.

Yes. I'll do my best.

Yes, that is true we must
strengthen our construction.

Since this earthquake
happened on the weekend,

it is a relief kids did not
go to school that day, but

buildings without the proper
support all collapsed.

Right now, it is still vacation for the students but soon they will
have to return to school. There are still many problems to solve.

Citizens are asking why government help did not come
any sooner. Why did they have to endure for so long?

Yes. I think it's possible that
they could have many complaints.

But despite any country and nation, before a
government can help the citizens after a disaster,

at the very least, 72 hours are needed.

In that aspect, our nation was lucky we had

a staff who were trained
for these situations.

Okay.

Thank you for the interview.

-Yes. You worked hard.-You worked hard.

Oh, my leg.

Ah.

I need to go to the restroom.

Is it the top story at 9?

As a small special.

The disaster relief conference should
have gone out as the 9 o'clock top story.

If that was the case, I would have

been able to be seen as
the second Lee Soon Shin.

My leg, my leg.

During this earthquake, there were rumors that Yeonggwang District's
firefighters lacked putting out fires compared to other districts.

Well, there are those aspects.

Pardon?

This is off the record between us. Promise?

Yes.

Lets think about it, Yeonggwang
district rebuilding is a Seoul project.

This project was started then
it was halted to a stop.

That's what I'm saying. Does it
make sense that he fired me, Noona?

You're his wife!

And who's the one that raised the hospital
all the way here? They dare to fire me?!

They're saying something that
will cause a social uproar.

I got it. I'll go there so don't
stamp anything and just wait.

So what I mean is to drag some
time out nicely and wait.

I said I'll go and take care of it!

As expected, you didn't just say that
you would change the emergency system.

You have a great plan.

Based on the situation, it
is divided accordingly.

This is a good idea.

Ah, thank you. It's already being used in a few
hospitals in Japan but we need to work on it a bit more

and adapt it to our nation's situation.

Because we can't repeat
the faults made by Japan.

- Congressman Goo.-Yes?-You
have an incredible lover.

You have a right to be proud of her.

Yes, but she sometimes upsets me.

Congressman Goo, the President is looking
for me so I have to go.-Yes, you should go.

-Let's go.-Chief Kang, work hard.

Go in.

I still haven't heard your answer.

You will hear it. Don't expect too much.

[I am the president's secretary, Kim Hoon. You have been
requested to be a minister. You will be on the VIP list]

Minister?

Yes!!

I don't need something as
trivial as Mirae Hospital.

Goodbye! Goodbye!

When the day we dreamed come

Like a miracle, when the day comes

The whole world will be bright again

The day we sincerely looked for

Are you coming back to your senses?
Who am I?

Will you really be okay? It's him dying.

Isn't our hospital policy to provide the best
treatment after obtaining the correct diagnosis?

But it's urgent!

If we do as we please,
this will cause a problem.

If we don't do the surgery now, he'll die.

Let's move him to a
surgery room immediately.

Save... my dad. I'm begging you.

The patient

doesn't like me doing the surgery. He's the one
who kicked me out for doing a reckless surgery.

I cancel my words saying that your
license was just a piece of paper.

I made you cry a lot. I'm really bad.
Right?

An ambulance came from Busan.

But where did Doctor Lee Hae Sung go?

I don't know his number.