subtitlecat.com

All language subtitles for Broken Chain (1993) DVDRip moj-fr

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,960 --> 00:00:10,960 AMERIQUE DU NORD 1700 GODINE 2 00:00:11,120 --> 00:00:13,840 Quand les Blancs sont sortis Europe en Amérique du Nord, 3 00:00:13,880 --> 00:00:16,240 Il y avait différentes tribus indiennes. 4 00:00:16,280 --> 00:00:21,520 Ils avaient tous leurs personnalités, et les siècles vieux. 5 00:00:22,120 --> 00:00:25,040 Ces tribus sont souvent Je me battais. 6 00:00:26,120 --> 00:00:29,040 Mais dans le domaine du présent New York et la Pennsylvanie 7 00:00:29,160 --> 00:00:35,040 ils ont une confédération de six tribus qui ont été en paix. 8 00:00:35,280 --> 00:00:38,280 Ils étaient connus sous le nom d'Iroquois. 9 00:00:40,120 --> 00:00:45,080 A. 1750 Britanniques et Anglais sont en guerre en raison de la prévalence dans le nouveau monde. 10 00:00:45,200 --> 00:00:50,040 Qui rejoint les puissants iroquois. il aura un avantage précieux dans la guerre. 11 00:00:50,200 --> 00:00:55,080 vainqueur de la guerre maîtrisé partout en Amérique du Nord. 12 00:01:10,400 --> 00:01:13,920 Rôles principaux 13 00:01:28,080 --> 00:01:31,320 SLOMLJENA KARIKA 14 00:02:47,080 --> 00:02:50,120 Producteur et réalisateur LAMONT JOHNSON 15 00:02:56,080 --> 00:02:59,040 ALBANY, NEW YORK ÉTÉ 1754. 16 00:03:01,120 --> 00:03:04,720 Nous sommes la tribu de Sénèque, Oneida, Cayuga, Onondaga, 17 00:03:04,840 --> 00:03:07,080 Tuscarora et Mohawk 18 00:03:07,280 --> 00:03:10,160 Ensemble, nous créons la nation des six tribus. 19 00:03:10,240 --> 00:03:14,040 Les Anglais sont toujours nous a donné pucske, noeve et alcool 20 00:03:14,160 --> 00:03:17,040 le sécuriser l'alliance de nos guerriers. 21 00:03:17,160 --> 00:03:21,040 En tant qu'enfant, ils m'ont fasciné leurs merveilleuses habitudes blanches. 22 00:03:21,705 --> 00:03:25,640 Je pensais qu'ils étaient nos amis, mais je suis dupé. 23 00:03:27,080 --> 00:03:32,000 No avant la réunion britannique, c'était un feu de rançon. 24 00:03:32,120 --> 00:03:35,000 Je ne connaissais pas l'issue de cette réunion affecte les enfants ... 25 00:03:35,120 --> 00:03:39,000 et les enfants de leurs enfants, pendant de nombreuses années. 26 00:03:41,040 --> 00:03:44,480 La tribu Mohawk m'a appelé Thayendenega. 27 00:03:44,600 --> 00:03:48,760 Mais je suis toujours connu comme grand le seigneur de guerre Joseph Brant. 28 00:03:49,080 --> 00:03:53,000 j'étais assis avec le meilleur de tous les temps ami de Lohahe. 29 00:03:53,120 --> 00:03:56,000 Attaché à nous par un homme puissant. 30 00:03:56,120 --> 00:04:00,000 Sir William Johnson. britannique Commissaire aux affaires indiennes. 31 00:04:00,120 --> 00:04:05,000 Contrairement aux autres Blancs, il nous a aimé et supplié. 32 00:04:05,120 --> 00:04:08,000 Cela aura un grand impact sur ma vie. 33 00:04:09,040 --> 00:04:12,000 Alors que nous étions assis autour feu, Seth, notre chef, 34 00:04:12,120 --> 00:04:14,840 Elle lui disait encore à propos du gardien de la paix, 35 00:04:14,920 --> 00:04:19,000 qui a fait la paix il y a longtemps se connecte aux six tribus. 36 00:04:20,080 --> 00:04:24,000 Seth nous a dit si nous faisions nous serons jamais pliés les uns sur les autres, 37 00:04:24,120 --> 00:04:29,000 La grande paix sera brisée et nous le ferons Nous deviendrons grossiers et affligés. 38 00:04:29,480 --> 00:04:35,000 Vous non, Lohaheo et moi avons fait la même chose mais ils ont compris différemment. 39 00:04:35,640 --> 00:04:38,000 Et il restera en vie pour toujours. 40 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Lohaheo! 41 00:04:52,510 --> 00:04:54,153 Lohaheo! 42 00:05:54,800 --> 00:05:58,160 Lohaheo! Lohaheo! 43 00:06:01,020 --> 00:06:02,709 Lohaheo! 44 00:06:03,080 --> 00:06:04,760 Ça va? 45 00:06:06,520 --> 00:06:08,360 Je pense que j'ai fait. 46 00:06:09,440 --> 00:06:12,800 Ils ont hésité. Il y a deux différences. 47 00:06:13,040 --> 00:06:16,160 Sénèque ne peut pas nous manquer! 48 00:06:16,320 --> 00:06:19,080 Je l'ai vu -Him? Qui? 49 00:06:19,200 --> 00:06:20,960 Peacemaker. 50 00:06:22,240 --> 00:06:23,520 Peacemaker? 51 00:06:23,760 --> 00:06:27,947 Oui! C'était lui! Haudenosaunee faire! 52 00:06:28,147 --> 00:06:31,960 Je t'ai entendu Peacemaker. 53 00:06:32,080 --> 00:06:34,960 Vous devez avoir frappé vous-même la tête sur la pierre. Allons-y. 54 00:06:41,040 --> 00:06:42,960 Le pacificateur a dit qu'il reviendrait. 55 00:06:44,000 --> 00:06:46,960 Quand la Confédération est en danger. Pour sauver les gens. 56 00:06:47,080 --> 00:06:49,440 La confédération est-elle en danger? 57 00:06:49,520 --> 00:06:53,600 Je ne sais pas Le Conseil s'est peut-être réuni pour cela. 58 00:06:54,000 --> 00:06:58,160 Le grand père, roi George II, milo u Bo jom 59 00:06:58,360 --> 00:07:01,720 Roi de Grande-Bretagne, La France et l'Irlande, 60 00:07:01,840 --> 00:07:06,760 il salue son soutien-gorge Confédération des six tribus 61 00:07:06,880 --> 00:07:08,680 à cette réunion. 62 00:07:08,880 --> 00:07:11,137 Et avec cette ceinture de wampum, 63 00:07:11,337 --> 00:07:14,823 Je pleure des larmes et Je suis désolé pour le coeur. 64 00:07:15,040 --> 00:07:17,586 Pour que nous puissions parler librement 65 00:07:17,731 --> 00:07:22,240 dans l'esprit de cette chaîne d'amitié. 66 00:07:29,040 --> 00:07:32,960 Pourquoi facile ne pas passer à la chose? 67 00:07:33,080 --> 00:07:38,760 Johnson, qu'est-ce que c'est? travail en chaîne d'amitié? 68 00:07:39,040 --> 00:07:44,960 Holy Rite, mon ami. chaîne a été pendant des siècles dans la Confédération. 69 00:07:45,120 --> 00:07:49,840 Sur notre chemin, ils le rendent qui ils considèrent être un ami. 70 00:07:54,386 --> 00:07:57,612 Oui. Oui. 71 00:08:00,520 --> 00:08:05,960 Le grand père m'a demandé ... -Penn, mon cher ami, 72 00:08:06,040 --> 00:08:09,960 apporter cette peau sensible en elle Graisse d'herbe indienne. 73 00:08:10,080 --> 00:08:11,400 Ces autres moustiques. 74 00:08:11,640 --> 00:08:14,960 Voyez comment les Iroquois ne vous battez pas la joue, non? 75 00:08:15,080 --> 00:08:19,960 Je ne mettrais pas cette odeur sur moi. pas Je ne le supporte pas même chez ces sauvages. 76 00:08:20,120 --> 00:08:23,760 Mieux vaut cueillir les insectes. -Vous le voulez. 77 00:08:24,120 --> 00:08:25,560 ... chaîne d'amitié, 78 00:08:25,680 --> 00:08:31,680 entre ses colonies et accolades inconstitutionnelles des six tribus. 79 00:08:32,680 --> 00:08:35,760 Il sera renouvelé à un nouvel éclat 80 00:08:35,920 --> 00:08:39,760 et nous serons ensemble lutter contre la France. 81 00:08:42,960 --> 00:08:47,920 Vous avez éclipsé tant de cadeaux! 82 00:08:49,000 --> 00:08:51,920 Nous n'obtiendrons pas beaucoup dans l'alliance avec les Anglais, 83 00:08:52,040 --> 00:08:54,960 et nous pouvons tous le perdre. 84 00:08:55,280 --> 00:08:58,120 Voulez-vous faire un accord? avec les français? 85 00:08:58,280 --> 00:09:02,160 Majko Gesina, L'Angleterre en a deux fois plus. 86 00:09:02,280 --> 00:09:07,160 Les Anglais? Qu'est-ce que l'Anglais? ume sans Sénèque ou Mohawk 87 00:09:07,360 --> 00:09:09,440 le tenir par la main? 88 00:09:10,160 --> 00:09:13,560 Les Anglais ont de meilleurs biens. 89 00:09:13,680 --> 00:09:16,680 Toujours ce truc et boire! 90 00:09:17,000 --> 00:09:22,960 La Confédération reste forte seulement si aucun parti n'est gouverné par elle. 91 00:09:23,200 --> 00:09:26,120 Laissez-les aller en enfer! 92 00:09:26,280 --> 00:09:31,120 Je sais que tu aimes l'or vous obtenez la vente de la terre. 93 00:09:31,240 --> 00:09:35,160 Pourquoi les chefs vendent-ils la terre? 94 00:09:35,280 --> 00:09:38,120 Il ne pouvait pas vendre ça Ce que le Créateur a donné 95 00:09:38,280 --> 00:09:42,120 Mais comment on arrête colons blancs? 96 00:09:42,240 --> 00:09:45,791 Chaque saison ils débordent les mêmes montagnes 97 00:09:45,991 --> 00:09:49,120 comme des jettisoners des colonies britanniques. 98 00:09:50,240 --> 00:09:52,040 Je ne sais pas 99 00:09:52,240 --> 00:09:57,080 Mais nous devons décider. Nous devons trouver une solution. 100 00:09:57,200 --> 00:10:01,400 A cause de ces enfants et pourquoi un qui vient juste. 101 00:10:02,160 --> 00:10:08,120 Je t'offre mille pièces d'or pour terres près de Susquehannah. 102 00:10:08,240 --> 00:10:11,120 Tout doit être rugueux, élaboré ... 103 00:10:13,160 --> 00:10:19,080 Et il doit être bourré avant que ma famille paie. 104 00:10:19,200 --> 00:10:23,080 Des milliers de pièces d'or et de livres ne sont pas visibles. 105 00:10:23,640 --> 00:10:24,920 Grand-père! 106 00:10:25,120 --> 00:10:29,120 J'ai entendu dire que vous avez perdu de Sénèque. - C'était savoureux. 107 00:10:30,160 --> 00:10:32,080 Mais de Sénèque! 108 00:10:35,120 --> 00:10:38,120 Mère Gesina vous dit 109 00:10:38,240 --> 00:10:42,120 parler à avec vous avant le coucher du soleil. 110 00:10:42,240 --> 00:10:45,080 D'accord Allez maintenant. Nous avons un travail. 111 00:10:51,160 --> 00:10:55,080 Nous ne nous sommes pas installés, mais nous avons atteint un compromis. 112 00:10:55,120 --> 00:10:59,080 Maintenant, il lui dit ce dont il a besoin transfert aux chefs. 113 00:11:07,120 --> 00:11:11,680 J'ai parlé aux soeurs de toutes les tribus de la Confédération. 114 00:11:11,760 --> 00:11:14,080 Pour voir ce que les gens pensent. 115 00:11:15,160 --> 00:11:18,040 Téléchargez ce message Veliki vije u: 116 00:11:18,200 --> 00:11:19,680 D'abord: 117 00:11:20,680 --> 00:11:24,080 Qu'en est-il de l'alliance amitié avec les anglais ... 118 00:11:24,560 --> 00:11:27,600 Vous pouvez faire une telle alliance. 119 00:11:27,760 --> 00:11:33,120 Les mères ont répondu. Maintenant Je vous le transmets, chef. 120 00:11:33,920 --> 00:11:39,840 A propos de l'alliance avec les Anglais. Ils acceptent les biens offerts. 121 00:11:40,200 --> 00:11:43,120 Vous pouvez entrer dans une telle alliance. 122 00:11:43,240 --> 00:11:47,920 Mais l'amitié n'a pas à connaître une fédération avec les britanniques 123 00:11:48,040 --> 00:11:51,360 dans leur guerre contre les Français. - c'est vrai. 124 00:11:53,120 --> 00:11:58,040 L'avenir des colonies dépend de Étendre aux régions occidentales. 125 00:11:58,520 --> 00:12:02,480 Actuellement, pas de colonies Pas si fort 126 00:12:02,600 --> 00:12:06,800 jurer à l'indien région, sauf pour petit à petit. 127 00:12:06,920 --> 00:12:10,880 Mais si nous devions nous unir, ensemble nous pourrions facilement établir 128 00:12:10,920 --> 00:12:13,240 une ou plusieurs nouvelles colonies. 129 00:12:13,600 --> 00:12:18,040 Et c'est là que nous serions Votre intérêt commun. 130 00:12:18,160 --> 00:12:22,040 Ce serait bien de nous étudions l'autorité des Iroquois. 131 00:12:22,200 --> 00:12:25,440 Proposez-vous que accepter leurs coutumes? 132 00:12:25,600 --> 00:12:30,840 J'ai entendu dire qu'ils étaient mariés et non guerriers, dirigez le mot principal dans tout. 133 00:12:32,080 --> 00:12:36,000 Les femmes iroquoises ont rôle dominant dans la gestion. 134 00:12:36,120 --> 00:12:39,040 Mais un tel système fonctionne très bien. 135 00:12:39,200 --> 00:12:43,240 Et les hommes ne sont pas rien moins mutable à cause de cela. 136 00:12:44,560 --> 00:12:46,200 Continuez, Franklin. 137 00:12:46,480 --> 00:12:48,840 Emprunter le symbolisme 138 00:12:48,920 --> 00:12:52,960 de nos nouveaux alliés, Confédération des six tribus. 139 00:12:53,440 --> 00:12:57,120 Quelle force faut-il? casser une flèche? 140 00:12:57,720 --> 00:12:59,360 Non. 141 00:12:59,840 --> 00:13:02,040 Mais s'ils sont connectés ensemble ... 142 00:13:05,120 --> 00:13:07,080 Ils sont incompréhensibles. 143 00:13:11,160 --> 00:13:15,840 Maintenant, presque plus pourrait arrêter les jeunes. 144 00:13:16,160 --> 00:13:21,040 Et à cause de l'or nous devons oublier Susquehannaha pour toujours? 145 00:13:21,200 --> 00:13:26,040 Nos enfants et nos enfants malchanceux, maudissons. 146 00:13:26,200 --> 00:13:28,520 Tout est contre toi. 147 00:13:28,840 --> 00:13:30,600 Je suis désolé 148 00:13:32,200 --> 00:13:36,440 Mais depuis des années, je suis fidèle ami de ton peuple. 149 00:13:37,520 --> 00:13:39,720 Mon peuple 150 00:13:41,200 --> 00:13:44,160 Sang indien et irlandais ils sont sur la même rivière. 151 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Ils venaient des Britanniques. 152 00:13:47,320 --> 00:13:51,840 Je réfléchis depuis des années pour toi, et vous ne le savez pas non plus. 153 00:13:52,200 --> 00:13:53,571 Cependant ... 154 00:13:53,883 --> 00:13:56,641 Ce qui est omniprésent, elle l’est, maman. 155 00:13:57,200 --> 00:14:00,760 Le beau temps est devant nous. Au revoir. 156 00:14:11,720 --> 00:14:13,480 Gesine! 157 00:14:14,240 --> 00:14:19,480 Je ne peux pas prendre les maisons si fatal. 158 00:14:26,240 --> 00:14:29,948 Je, Thayendenege, l'ai eu le premier muqketu britannique 159 00:14:30,094 --> 00:14:33,160 et j'ai pris le nom britannique: Joseph Brant. 160 00:14:35,560 --> 00:14:39,080 FORT CARILLON YETIRI ANS APRÈS 161 00:14:49,240 --> 00:14:54,160 Nous nous sommes battus dans la guerre blanche. Pour la première fois, j'ai goûté le sang. 162 00:14:54,280 --> 00:14:58,160 Les Français étaient bien établis, et les canons brûlent le feu. 163 00:14:58,280 --> 00:15:04,160 Les chiots britanniques ont répondu. Les urges ont juste aspergé mon sang. 164 00:15:04,280 --> 00:15:08,360 Ce jour-là, j'ai réalisé que Être le guerrier de mon peuple. 165 00:15:09,880 --> 00:15:12,880 Je ne pouvais pas prendre le fort! Stop! 166 00:15:13,080 --> 00:15:15,360 Ils sont trop éloignés! 167 00:15:15,680 --> 00:15:19,520 Ils veulent se battre comme ceux stupides généraux britanniques? 168 00:15:19,840 --> 00:15:25,120 Attends, alors Nous allons les attaquer de la lie. 169 00:15:26,120 --> 00:15:27,480 Allons-y. 170 00:16:02,160 --> 00:16:04,120 Reviens! 171 00:16:05,000 --> 00:16:08,573 Je regardais les Britanniques comment ils courent inutilement comme des imbéciles, 172 00:16:08,773 --> 00:16:12,120 alors que les Français défendaient comme un diable obsédé. 173 00:16:12,240 --> 00:16:15,120 Et pendant que je frappais la bataille, 174 00:16:15,240 --> 00:16:20,120 Lohaheo est dans la maison préparé pour un avenir différent. 175 00:16:22,160 --> 00:16:26,120 Nous sommes chef Confédération des six tribus! 176 00:16:26,240 --> 00:16:29,120 Arrêtez-vous à notre lune! 177 00:16:31,160 --> 00:16:37,120 Notre pays est de St. Laurence et les Grands Lacs 178 00:16:37,240 --> 00:16:41,120 ouest au Mississippi. 179 00:16:42,160 --> 00:16:46,120 Nous sommes une nation fière, libre et indépendant. 180 00:16:46,200 --> 00:16:49,560 Nous devons nous lever la main aux ennemis? 181 00:16:49,720 --> 00:16:51,068 Ne pas! 182 00:16:51,451 --> 00:16:54,243 Juste un petit doigt! 183 00:17:02,120 --> 00:17:05,080 N'as-tu jamais été à ça! 184 00:17:05,200 --> 00:17:10,200 Oh, alors tu seras le principal Conférencier confédéré. 185 00:17:11,160 --> 00:17:14,080 J'ai merdé. Ce n'était pas drôle. 186 00:17:15,160 --> 00:17:20,080 Et ils ne savent pas qu'ils sont nos guerriers revenez de la bataille pour Carillon. 187 00:17:23,359 --> 00:17:26,361 Lohaheo! Lohaheo! 188 00:17:27,420 --> 00:17:29,980 Je porte tous ton manteau. 189 00:17:54,120 --> 00:17:56,080 Avez-vous tué beaucoup de français? 190 00:17:56,200 --> 00:17:58,580 J'en ai tué beaucoup, mais nous n'avons pas gagné. 191 00:17:58,888 --> 00:18:01,080 Où avez-vous eu ce manteau? -Joseph! 192 00:18:46,160 --> 00:18:50,580 C'était trop petit pour nous nous gagnons, trop à perdre. 193 00:19:02,160 --> 00:19:06,080 Ku a Sir William Johnson était une forteresse au moment de la guerre, 194 00:19:06,200 --> 00:19:11,080 mais aussi l'endroit où lui et moi sommes les gens se sont rencontrés en paix. 195 00:19:11,200 --> 00:19:15,164 Ma soeur Molly était lui est ena. Il a élevé ses enfants. 196 00:19:15,410 --> 00:19:18,290 J'étais Mohawk, donc c'était Longhouse était ma maison, 197 00:19:18,433 --> 00:19:21,022 mais Johnson me boit toujours fascinant. 198 00:19:21,195 --> 00:19:26,080 C'était une excroissance britannique moy et briller. J'étais curieux. 199 00:19:26,200 --> 00:19:29,080 Ensuite, ça va commencer. 200 00:19:40,120 --> 00:19:43,080 Ces Mohawkistes! 201 00:19:43,480 --> 00:19:45,907 Ce doit être à toi, non? 202 00:19:47,160 --> 00:19:49,742 Juste froncé les sourcils par le grain français, 203 00:19:50,160 --> 00:19:54,080 et vous vous comportez comme que c'est une blessure mortelle. 204 00:19:54,200 --> 00:19:56,080 Quelle belle journée! 205 00:19:58,860 --> 00:20:02,580 Joseph, c'était le meilleur de toi la chanson des rois irlandais. 206 00:20:02,980 --> 00:20:07,080 Mes ancêtres. catastrophe naturelle pas un, Eamone! 207 00:20:09,120 --> 00:20:12,040 Écoutez tous, mes chers amis. 208 00:20:12,160 --> 00:20:15,040 C'est au bord d'un jeune guerrier courageux 209 00:20:15,160 --> 00:20:18,839 qui a bravement combattu avec nous dans sa première bataille. 210 00:20:18,989 --> 00:20:22,488 Je le pense bientôt chef. 211 00:20:22,588 --> 00:20:26,299 Joseph Thaydendanegea! -ivio! 212 00:20:26,699 --> 00:20:28,521 Merci. 213 00:20:46,560 --> 00:20:49,040 Et toi, Josephe? 214 00:20:56,080 --> 00:20:57,600 Je voudrais ... 215 00:21:00,120 --> 00:21:05,040 Je voudrais votre petite-fille Catherine pour le dîner. 216 00:21:06,960 --> 00:21:08,440 Catherine! 217 00:21:12,120 --> 00:21:16,040 Vous êtes du clan de l'ours, elle vient du clan de Cornouailles. 218 00:21:17,120 --> 00:21:21,040 Un jour il me prendra une place dans la teigne du grand trombone. 219 00:21:22,080 --> 00:21:25,799 Et je serai un jour le grand chef des six tribus. 220 00:21:26,840 --> 00:21:28,600 Mais quel ka e . 221 00:21:28,720 --> 00:21:31,360 Et je demanderai. 222 00:21:31,760 --> 00:21:33,040 Bien sûr. 223 00:21:33,280 --> 00:21:37,040 Ce ne sera que si cela permet au conseil des mères. 224 00:21:40,120 --> 00:21:43,040 Catherine pour elle? 225 00:21:45,080 --> 00:21:47,040 Je dois y penser. 226 00:21:50,000 --> 00:21:52,880 Avez-vous eu besoin d'une manière ou d'une autre? 227 00:21:55,120 --> 00:21:56,560 Non. 228 00:22:09,040 --> 00:22:12,000 Mère Gesina, vois quoi J'étais habillé par la robe d'une mère. 229 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 Comme elle est belle! 230 00:22:15,631 --> 00:22:17,116 Vous avez raison 231 00:22:17,316 --> 00:22:19,000 Majko Gesina ... 232 00:22:19,120 --> 00:22:23,000 Alors? -Voulez-vous prendre la bailey? 233 00:22:24,040 --> 00:22:27,181 Parce que je suis le petit-fils de Hendrick. 234 00:22:27,381 --> 00:22:29,177 Et le fils de Paulus. 235 00:22:29,477 --> 00:22:32,000 Vous devenez un chef et vous le savez. 236 00:22:35,080 --> 00:22:40,000 Si je battais Catherine, je pourrais devenir président chef. 237 00:22:40,120 --> 00:22:45,000 Ma mule est Président. - Le temps passe. 238 00:22:54,640 --> 00:22:58,760 Continuez avec le choix. Pas de jeune homme pour te voir. 239 00:23:01,520 --> 00:23:04,960 Vous devez être un la plupart d'entre eux. 240 00:23:07,040 --> 00:23:10,480 Joseph alors ... 241 00:23:11,200 --> 00:23:13,920 beau et fort. 242 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Tu sais, Joseph. - non 243 00:23:18,000 --> 00:23:19,839 Lohaheo ... 244 00:23:20,538 --> 00:23:22,441 Il se moque de moi. 245 00:23:24,000 --> 00:23:26,394 Alors Lohaheo. - non 246 00:23:26,527 --> 00:23:28,120 Hou re i ... 247 00:23:29,001 --> 00:23:33,220 J'aime chacun d'eux. pas Je sais qui je choisirais. 248 00:23:34,040 --> 00:23:37,487 Peut-être que vous n'avez même pas à choisir. 249 00:23:37,886 --> 00:23:39,607 Que voulez-vous dire? 250 00:23:40,000 --> 00:23:43,920 Les deux seront bientôt dans lutter contre la France. 251 00:23:44,480 --> 00:23:47,920 Si l'un d'eux ne revient pas ... 252 00:23:49,000 --> 00:23:53,960 Mais si vous revenez tous les deux, je prendre ma décision avant l'hiver. 253 00:24:07,000 --> 00:24:10,560 LOGOR BRITANNIQUE AVEC FORT NIAGARA 2O. JUILLET 1759. 254 00:24:53,800 --> 00:24:58,144 Le général Prideaux est mort. Je Je prends en charge le commandant! -Vous? 255 00:24:58,344 --> 00:25:02,920 Je suis un colonel indien. Cela signifie que j'ai le plus haut niveau. 256 00:25:03,348 --> 00:25:06,599 Celui qui m'oppose, peu importe ce que ... 257 00:25:06,744 --> 00:25:08,920 il sera fusillé pour désobéissance. 258 00:25:09,019 --> 00:25:13,880 Que savez-vous sur les Britanniques stratégie militaire? Beaucoup. 259 00:25:14,040 --> 00:25:17,880 J'étais chez Carillon Abercrombie général. 260 00:25:18,040 --> 00:25:21,120 Et je suis damné si je laisse cela se passer de la même manière! 261 00:25:21,240 --> 00:25:23,920 Et maintenant, messieurs, voici vos commandes! 262 00:25:24,040 --> 00:25:28,920 Remplacez par un feu puissant! nous devons continuez avec le siège de Fort Niagare! 263 00:25:37,920 --> 00:25:41,480 Les Français, supposément, accrochent de Detroit. 264 00:25:42,000 --> 00:25:44,080 Mes Iroquoises à l'avance pour avertir. 265 00:25:44,160 --> 00:25:46,960 Ensemble, nous allons les attaquer à l'ouest. 266 00:25:52,920 --> 00:25:54,956 Juste un petit peu. 267 00:25:55,356 --> 00:25:57,869 Donne moi durbin. 268 00:26:01,960 --> 00:26:03,920 Jo bli e. 269 00:26:07,520 --> 00:26:10,440 Jo bli e. 270 00:26:16,960 --> 00:26:18,920 Quel est le signal? 271 00:26:19,920 --> 00:26:22,920 Désolé, j'ai oublié. 272 00:26:25,000 --> 00:26:28,920 Quand ils se rapprochent des Britanniques, Johnson va tirer. 273 00:26:29,840 --> 00:26:33,440 Et puis nous l'empêcherons le retrait de la france. 274 00:26:51,960 --> 00:26:53,920 Tirez! 275 00:27:03,000 --> 00:27:04,721 Shoot, messieurs! 276 00:27:04,921 --> 00:27:07,583 Laissez-les être chaud comme l'enfer! 277 00:27:17,920 --> 00:27:19,920 En avant! 278 00:27:52,219 --> 00:27:53,784 Joseph! 279 00:28:15,960 --> 00:28:18,920 Ils ont tiré le drapeau français. 280 00:28:20,000 --> 00:28:22,920 Les Britanniques ne réussiraient pas sans nous. 281 00:28:23,040 --> 00:28:25,920 Nous avons gagné 282 00:28:34,920 --> 00:28:36,880 Di u le drapeau britannique. 283 00:28:44,920 --> 00:28:48,880 Seth, tu es de retour! Apportez un manteau français! 284 00:28:49,288 --> 00:28:50,684 Joseph? 285 00:28:50,984 --> 00:28:52,880 Je vais bien 286 00:28:53,373 --> 00:28:56,811 Lohaheo, j'étais toi sauvé la vie de Joseph. 287 00:28:57,011 --> 00:28:58,441 C'est bien. 288 00:28:58,674 --> 00:29:02,880 Mais cela ne l’affecte pas mariage avec Catherine. -Pas. 289 00:29:03,960 --> 00:29:07,880 Joseph serait un bon mulet. -Je fais. 290 00:29:08,960 --> 00:29:11,880 Ne sois pas si sérieux, C'est un jour joyeux. 291 00:29:12,000 --> 00:29:15,880 Le drapeau français est est tombé. Grande victoire. 292 00:29:17,692 --> 00:29:20,880 Est-ce vrai d'être Reviennent-ils sur la mer? 293 00:29:21,100 --> 00:29:24,013 Les Français? Je le pense 294 00:29:24,313 --> 00:29:28,662 Pourquoi les Britanniques avaient-ils besoin de nous alors? -Reciper pour vous. 295 00:29:31,863 --> 00:29:33,880 Tu n'as pas besoin de nous. 296 00:29:34,040 --> 00:29:37,880 Alors, comment l'obtenir votre pays d'entre eux? 297 00:29:38,000 --> 00:29:41,880 Les chefs parlent du plus sombre tribus. Libre, indépendant. 298 00:29:44,960 --> 00:29:47,880 Mais c'était avant l'arrivée d'un homme blanc. 299 00:29:48,000 --> 00:29:50,880 Premiers français et britanniques ... 300 00:29:51,960 --> 00:29:56,880 Il y en a plus maintenant immigrants corrompus. 301 00:30:08,061 --> 00:30:09,496 Molly! 302 00:30:13,960 --> 00:30:16,880 C'est un ami à moi. révérend Wheelock du Connecticut. 303 00:30:17,197 --> 00:30:19,880 Il a ouvert l'école pour les rouges. 304 00:30:20,040 --> 00:30:24,880 Couguars pour pouvoir devenir traducteurs très utiles. 305 00:30:25,000 --> 00:30:28,880 Moya a raison. J'y enverrais Josepha. 306 00:30:29,960 --> 00:30:33,880 Nous avons dit qu'il deviendrait chef. - Oui je sais. 307 00:30:34,000 --> 00:30:37,880 D'ailleurs mes frères parle de mariage. 308 00:30:38,960 --> 00:30:40,347 Qui? 309 00:30:40,702 --> 00:30:44,645 Catherine. - Elle peut attendre. 310 00:30:44,960 --> 00:30:49,880 Il est doué pour diriger. Il l'a prouvé au combat. 311 00:30:50,960 --> 00:30:53,880 Avec une vraie éducation, Est-ce que cela sait combien de temps cela prendra? 312 00:31:00,979 --> 00:31:02,900 Majka Gesina! 313 00:31:03,510 --> 00:31:05,351 Majka Gesina! 314 00:31:05,920 --> 00:31:08,880 J'ai choisi, grand-mère. 315 00:31:10,960 --> 00:31:12,880 Joseph? 316 00:31:14,880 --> 00:31:16,880 Lohaheo. 317 00:31:18,640 --> 00:31:20,880 Elle l'aime bien? 318 00:31:22,920 --> 00:31:24,880 Je ne sais pas 319 00:31:25,920 --> 00:31:29,880 Parfois, je pense que je les aime tous les deux. 320 00:31:30,960 --> 00:31:34,880 C'est comme s'il y avait deux côtés de la même nouveauté. 321 00:31:35,880 --> 00:31:39,880 Mais vous avez choisi Lohahea. 322 00:31:40,960 --> 00:31:43,880 Parce qu'elle rit. -Pas. 323 00:31:47,880 --> 00:31:52,840 Parce que je pense que ça va devenir le chef des six tribus. 324 00:31:52,960 --> 00:31:55,560 Possible. 325 00:31:56,920 --> 00:31:59,680 Et si ça devient ... 326 00:32:00,280 --> 00:32:04,232 Alors pour lui Il est important d'avoir un motif 327 00:32:04,632 --> 00:32:08,037 en famille et en amour. 328 00:32:08,840 --> 00:32:10,800 Paix. 329 00:32:12,880 --> 00:32:16,840 Ceci est plus important pour que Branta. 330 00:32:17,920 --> 00:32:20,840 Brant trouvera facilement le nôtre. 331 00:32:20,960 --> 00:32:23,840 La moitié des filles sont est tombé amoureux de lui. 332 00:32:23,960 --> 00:32:26,795 L'autre moitié ne l'admettrait pas. 333 00:32:27,502 --> 00:32:29,838 Mais c'est un guerrier. 334 00:32:31,920 --> 00:32:37,840 Il pense qu'il va jamais y penser sur le vrai sens de la Grande Paix? 335 00:32:38,920 --> 00:32:41,840 Ou à propos du destin du peuple? 336 00:32:44,840 --> 00:32:47,840 Il faut oublier. 337 00:32:49,880 --> 00:32:52,840 Il ne trouverait pas son bonheur non plus. 338 00:32:58,880 --> 00:33:02,840 Quand il rentre de l'école, peu bit lakšee. 339 00:33:03,980 --> 00:33:07,097 Ce n'est pas une bonne raison d'y aller. 340 00:33:08,382 --> 00:33:10,197 Non, non 341 00:33:11,920 --> 00:33:16,000 Mais Joseph, livrons-nous une grande bataille. 342 00:33:16,200 --> 00:33:19,840 Nous devrons défendre le pays des blancs. 343 00:33:21,120 --> 00:33:22,680 Josephe Thayendenega ... 344 00:33:23,960 --> 00:33:29,920 La plus jeune tribu doit tout faire connaître un tel ennemi. 345 00:33:30,800 --> 00:33:33,800 C'est une très bonne raison d'y aller. 346 00:33:36,840 --> 00:33:41,900 Mais il ne doit jamais Oublie qui tu es et ce que tu es. 347 00:33:47,840 --> 00:33:51,700 S'il vous plaît tous les esprits d'être des témoins. 348 00:33:51,920 --> 00:33:54,800 Nous avons des enfants 349 00:33:56,840 --> 00:33:59,800 Nous nous sommes réunis en ce jour spécial 350 00:33:59,920 --> 00:34:03,800 remercier la Terre Mère sur tout ce qu'il nous donne. 351 00:34:04,880 --> 00:34:09,800 Sur la nourriture que vous nous donnez, sur les plantes, sur l'eau ... 352 00:34:13,880 --> 00:34:19,800 ... que le saint quatre les vents sont des témoins 353 00:34:19,920 --> 00:34:23,800 Aujourd'hui, nous rejoignons nos deux enfants. 354 00:34:23,920 --> 00:34:29,800 Catherine est ton petit-fils prêt pour le mariage? - C'est prêt. 355 00:34:30,880 --> 00:34:35,800 Lohaheo est ton fils prêt pour ce mariage? 356 00:35:07,765 --> 00:35:09,603 Hé, tu es levé! 357 00:35:09,903 --> 00:35:13,937 Qu'est-ce que vous tirez? Les Français sont partis depuis longtemps! 358 00:35:14,280 --> 00:35:17,760 Orloves, rayures! Le troupeau entier! BDL? 359 00:35:17,880 --> 00:35:22,680 Va te faire foutre un aigle! Insensé! sait qu'ils sont le sanctuaire pour Iroguos! 360 00:35:22,840 --> 00:35:25,760 Et ma maison est un lieu pour les soldats! 361 00:35:25,880 --> 00:35:29,000 Pas pour les petits imbéciles! 362 00:35:29,160 --> 00:35:32,240 Vous le voudrez aujourd'hui. Je suis juste ... 363 00:35:32,320 --> 00:35:33,720 Ça suffit! 364 00:35:33,800 --> 00:35:36,760 Rentrez chez vous et sortez d'ici. 365 00:35:38,800 --> 00:35:41,760 La malédiction des dieux ivres! 366 00:35:41,880 --> 00:35:44,760 Mais j'ai de bonnes nouvelles cette lettre. Cas ... 367 00:35:44,880 --> 00:35:48,160 Je suppose que je vais prendre Wheelock. Cas ... 368 00:35:48,840 --> 00:35:51,760 Je suis très content avec Joseph Brantom. 369 00:35:51,880 --> 00:35:56,760 Beaucoup obéissant, intelligent est modeste et sérieux. 370 00:35:57,800 --> 00:36:02,760 Il y a déjà. Nous sommes devenus proche parce qu'il est très gentil 371 00:36:02,880 --> 00:36:08,760 et la connaissance pour la connaissance. Je vais te ramener avec chagrin dans ton coeur. 372 00:36:09,840 --> 00:36:12,760 uje li? Joseph est mort. 373 00:36:16,840 --> 00:36:20,760 Ces enfants étaient des bébés quand je suis allé à l'école. 374 00:36:20,880 --> 00:36:22,760 Quand je suis revenu, Je me demandais à leur sujet. 375 00:36:22,920 --> 00:36:26,760 Ils auraient pu avoir peur de moi dans ma robe anglaise. 376 00:36:26,880 --> 00:36:31,760 j'ai changé. il a parlé Je suis anglais, j'ai des livres. 377 00:36:31,880 --> 00:36:34,760 J'ai parlé en anglais. 378 00:36:34,880 --> 00:36:38,760 Mais pour trois ans le jeune homme ne devient pas un arbre. 379 00:36:38,880 --> 00:36:41,760 Ni Mohawk devient un Anglais. 380 00:36:42,760 --> 00:36:46,760 Et pour ce temps, il n'a pas guéri une blessure au cœur. 381 00:36:52,600 --> 00:36:54,320 Salut joseph 382 00:36:58,560 --> 00:37:00,280 Salut Catherine 383 00:37:19,680 --> 00:37:21,400 Bonjour 384 00:37:28,240 --> 00:37:29,840 Joseph ... 385 00:37:33,960 --> 00:37:36,420 Où avez-vous eu ce manteau? 386 00:37:42,106 --> 00:37:43,653 Allons-y 387 00:37:45,506 --> 00:37:47,552 Comment allez vous - bien. 388 00:37:50,160 --> 00:37:53,560 Qu'est-ce que c'est - mon fils 389 00:37:55,760 --> 00:37:59,720 J'aurais dû apporter un cadeau. - Il a quelque chose pour toi. 390 00:38:01,280 --> 00:38:03,120 Il s'appelle Joseph. 391 00:38:11,560 --> 00:38:13,280 Salut joseph 392 00:38:17,760 --> 00:38:21,720 Avez-vous vu beaucoup de choses dans le Connecticut? immigrants blancs? -J'ai fait. 393 00:38:22,800 --> 00:38:26,720 Ils se souviennent. Ils dérangent contre l'impôt anglais. 394 00:38:27,720 --> 00:38:32,680 Va-t-il lutter contre cela? Grand papa? - Qui s'en soucie? 395 00:38:34,720 --> 00:38:38,680 J'entends dire qu'il y a des problèmes dans l'ouest. 396 00:38:38,800 --> 00:38:41,680 Shawnee, Delaware et Ottawa ... 397 00:38:41,800 --> 00:38:45,880 Ils causent des immigrants blancs. Beaucoup auraient été tués. 398 00:38:45,960 --> 00:38:49,800 Tu es sûr que c'est vrai. - Les ceintures wampam ne mentent pas. 399 00:38:50,040 --> 00:38:54,680 Il est dit d'être dirigé par un grand chef d’Ottawa, Pontiac. 400 00:38:56,225 --> 00:38:58,719 Quel genre d'Ottawa ... 401 00:38:59,019 --> 00:39:02,600 Les Britanniques vont les écraser. Et du Delaware. 402 00:39:03,720 --> 00:39:07,795 Mais ils n'appartiennent pas à l'Alliance 6 tribus, ce n'est pas important non plus. 403 00:39:12,760 --> 00:39:14,520 C'est vraiment important. 404 00:39:15,504 --> 00:39:17,240 La souffrance est grande. 405 00:39:17,540 --> 00:39:20,680 Et chaque jour grandit Meurtre aux Britanniques. 406 00:39:20,840 --> 00:39:24,680 Chaque jour, un nouveau est en train d'être rasé promesses. Notre frère Sénèque ... 407 00:39:24,840 --> 00:39:27,045 à la porte ouest ... 408 00:39:27,245 --> 00:39:32,530 Ils se sont aussi battus colonialistes blancs. 409 00:39:33,127 --> 00:39:37,680 Senek se bat contre les Britanniques colons? - C'est ce que nous avons fait. 410 00:39:39,331 --> 00:39:41,180 Ensuite, ils étaient des imbéciles. 411 00:39:41,920 --> 00:39:45,380 Je sais à quel point c'est puissant L'armée britannique. 412 00:39:45,800 --> 00:39:47,680 Il a dû traverser les montagnes pour voir. 413 00:39:48,760 --> 00:39:51,680 Avez-vous été avec Johnsona? - pas encore. 414 00:39:52,720 --> 00:39:56,680 Johnson recherché rencontre avec le Grand Conseil. 415 00:40:00,120 --> 00:40:05,420 Ottawa, Shawnee, Delaware ... 416 00:40:05,760 --> 00:40:10,651 La hache a été tuée sujets blancs innocents! 417 00:40:11,800 --> 00:40:16,720 La tribu a promis de Vivre avec eux en paix. 418 00:40:18,800 --> 00:40:24,760 Voilà pourquoi je suggère le sage Le conseil des peuples ... 419 00:40:27,800 --> 00:40:31,720 Pour le comprendre comme une insulte sacrée à la chaîne 420 00:40:32,800 --> 00:40:36,720 et l'accord entre nations et les britanniques. 421 00:40:36,880 --> 00:40:39,320 C'est pourquoi je suggère, 422 00:40:39,640 --> 00:40:44,560 montrer de l'amour Le roi George III 423 00:40:44,800 --> 00:40:48,760 et publier la guerre d'Ottawa, Shawneeima, Delaware ... 424 00:40:49,800 --> 00:40:53,943 Et envoie les guerriers à un monument aux morts dans l'Ohio 425 00:40:54,343 --> 00:40:59,372 laissez-le vous punir et voler et leurs partisans! 426 00:40:59,720 --> 00:41:01,840 C'est vrai. 427 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 Sir William ... 428 00:41:05,840 --> 00:41:09,720 Qu'est-ce qu'il a fait pour vous? Vous avez utilisé des mots anglais. 429 00:41:09,880 --> 00:41:15,720 Il vous a donné de l'or en anglais pour de beaux trucs anglais. 430 00:41:15,840 --> 00:41:17,720 Et cette tenue! 431 00:41:18,800 --> 00:41:22,720 Je me demande si oui ou non Iroquois est laissé en vous? 432 00:41:22,920 --> 00:41:24,120 En moi? 433 00:41:24,760 --> 00:41:29,720 Il sera conforme à la décision La Grande Chambre de Longhouse. 434 00:41:29,840 --> 00:41:32,720 Parce que Sir William a encore été trompé. 435 00:41:34,800 --> 00:41:38,720 C'est beaucoup plus qu'un chef. - Je sais ce que je sais. 436 00:41:38,840 --> 00:41:42,760 Et je sais que vous êtes fidèle à Sir William de de votre intérêt. - Parle moi! 437 00:41:42,880 --> 00:41:46,760 Il est dans leur patience! - Alors tu restes! 438 00:41:50,800 --> 00:41:54,760 Joseph, ne crache pas le sang de Sénèque. 439 00:41:55,840 --> 00:41:58,760 La grande paix ne doit pas être brisée. 440 00:42:29,840 --> 00:42:31,760 Les Britanniques étaient nos alliés. 441 00:42:31,920 --> 00:42:34,760 Et c'est pourquoi nous devons nous arrêter leurs ennemis du Delaware. 442 00:42:35,840 --> 00:42:38,760 Mais je ne veux pas verser le sang de Sénèque. 443 00:42:38,880 --> 00:42:43,760 Sang de la tribu. Je ne serai pas celui qui rompt la Grande Paix. 444 00:42:46,000 --> 00:42:49,760 SELO DELAWAREA OUEST DE RIJEKA OHIO 445 00:43:31,840 --> 00:43:36,720 ça va aller captifs, mulets et humains. 446 00:43:36,840 --> 00:43:39,720 Je n'ai jamais aimé cette notice nécrologique. Ici au Delaware Village, 447 00:43:40,800 --> 00:43:44,720 j'ai trouvé une femme qui serait changer d'avis. 448 00:44:22,760 --> 00:44:24,680 Dans mon peuple 449 00:44:26,520 --> 00:44:32,320 nos mères sont venues nous boire amener ceux que nous capturons. 450 00:44:33,200 --> 00:44:35,720 Présentons-les à nos vies. 451 00:44:37,520 --> 00:44:41,680 S'unir à notre peuple. 452 00:44:43,760 --> 00:44:46,720 Partager leur gloire. 453 00:44:49,720 --> 00:44:51,920 Tu es jolie. 454 00:44:53,520 --> 00:44:58,080 Ils ont accepté ce qu'ils sont notre mère est venue à nous. Je vois ça. 455 00:45:07,200 --> 00:45:09,800 Je veux être heureux. 456 00:45:12,280 --> 00:45:14,800 Je veux te rendre heureux. 457 00:45:16,360 --> 00:45:20,680 elim so toliko, que les mots ne peuvent pas être exprimés. 458 00:45:54,400 --> 00:45:57,960 Il n'y avait pas de Sénèque là-bas, donc personne n'a été tué. 459 00:45:58,280 --> 00:46:00,680 La grande paix n'est pas brisée. 460 00:46:03,720 --> 00:46:08,680 Nous avons servi les Britanniques et punis Nous sommes leurs ennemis. 461 00:46:08,800 --> 00:46:12,680 Sir William et son sont maintenant doivent faire leur promesse. 462 00:46:12,800 --> 00:46:15,680 Et empêcher les immigrants pour nous amener au sol. 463 00:46:17,720 --> 00:46:22,680 Années ont passé et nous sommes ils espéraient que la paix prévaudrait. 464 00:46:59,640 --> 00:47:00,840 Attendez. 465 00:47:14,720 --> 00:47:17,640 Obtenez de la viande rouge! 466 00:47:43,680 --> 00:47:45,120 Ne pas! 467 00:47:45,320 --> 00:47:47,640 Laissez-le partir! Je veux savoir où aller! 468 00:47:47,760 --> 00:47:51,640 Non. Allez. - Prends soin de Seth! 469 00:47:58,920 --> 00:48:01,840 Crvenokoci! Ils ont tué Tom! 470 00:48:03,880 --> 00:48:05,840 Prenez la rondelle! 471 00:48:06,520 --> 00:48:09,560 Au bout du fusil! Vite! 472 00:48:58,760 --> 00:49:00,720 Majka Gesina! 473 00:49:37,000 --> 00:49:38,960 Colons blancs. 474 00:50:11,720 --> 00:50:13,680 Merci. 475 00:50:17,560 --> 00:50:19,520 Mère de Gesina? 476 00:50:20,000 --> 00:50:21,680 Merci duo. 477 00:50:39,640 --> 00:50:44,400 Je suis venu exprimer succulente Le grand père et ses enfants. 478 00:50:44,720 --> 00:50:48,600 Le chef Seth était un homme sage. Asseyez-vous. 479 00:50:57,640 --> 00:51:02,600 Mon mulet a été tué immigrants dans notre pays. 480 00:51:03,680 --> 00:51:05,600 Jusqu'à la déclaration royale. 481 00:51:06,680 --> 00:51:10,600 Vous avez dit que vous ne l'avez jamais manqué avant la grande montagne. 482 00:51:11,760 --> 00:51:16,880 Mère de la Gesina, j'ai rapporté le cas Général Gauge. Ne fais rien! 483 00:51:17,000 --> 00:51:21,640 Ne forcez pas la force par la force Accord? -Maintenant dans les colonies. 484 00:51:22,200 --> 00:51:28,040 Soldats généraux à Boston et d'autres endroits problématiques. 485 00:51:28,160 --> 00:51:32,040 C'est son truc. -Et le mien. 486 00:51:32,440 --> 00:51:33,960 Dis moi ... 487 00:51:34,760 --> 00:51:40,760 Est-il censé être l'Angleterre? ou les colons prennent la terre? 488 00:51:43,880 --> 00:51:45,720 Majko Gesina ... 489 00:51:46,680 --> 00:51:52,040 J'essaie d'empêcher le conflit entre deux mondes. Mais il est inévitable. 490 00:51:52,160 --> 00:51:56,440 Je vous assure. Que voulez-vous que les gens fassent? Nita. 491 00:51:56,800 --> 00:52:01,040 Seuls les mots ont été déclarés. Ce n'est pas un accord. 492 00:52:02,120 --> 00:52:07,040 Où est la fin des grandes montagnes? Oui, une grande nation le sait. 493 00:52:07,160 --> 00:52:11,040 Mais les colons ne savent pas. Nulle part où boire. 494 00:52:11,160 --> 00:52:18,040 Ce pays nous a toujours appartenu. -Que les Blancs ne savent rien. 495 00:52:24,120 --> 00:52:28,040 Ils ont cherché à établir une frontière, 496 00:52:29,160 --> 00:52:36,040 et ainsi de suite. -Yo Un! Nous devrons atterrir à nouveau. 497 00:52:36,160 --> 00:52:39,040 Mais alors nous allons nous débarrasser des mauvaises herbes. 498 00:52:40,080 --> 00:52:42,040 Nous connaissons ma valeur. 499 00:52:46,280 --> 00:52:49,420 Je ne le mérite pas Traitez-vous comme un ennemi. 500 00:52:49,620 --> 00:52:52,614 J'ai toujours été intéressé par votre intérêt. 501 00:52:52,880 --> 00:52:54,880 Ne peut pas attendre fidélité à l'arrière? 502 00:52:55,120 --> 00:52:59,800 Ma loyauté appartient à mon peuple. - Comme le mien! 503 00:52:59,920 --> 00:53:04,760 Mes enfants sont de ta nation, mais grandir dans un nouveau monde. 504 00:53:04,880 --> 00:53:09,960 Seul un piège puissant. Nous n'allons pas en avoir autant! 505 00:53:10,800 --> 00:53:13,760 C'est un grand combat! 506 00:53:15,640 --> 00:53:19,800 Je pensais que tu te battais pour nous. 507 00:53:20,880 --> 00:53:25,640 Regardez ce que vous êtes devenu! 508 00:53:27,400 --> 00:53:29,200 Allez. 509 00:53:32,640 --> 00:53:34,360 Va-t-! 510 00:53:54,160 --> 00:53:58,920 Descendre de la rivière Ohio, par Tennessee, Fort Pita, 511 00:53:59,040 --> 00:54:01,920 d'Allegheny à Kittaning. 512 00:54:02,040 --> 00:54:06,920 Faites-moi savoir au nom de votre mère Gesine. Elle ne peut pas parler parce qu'elle est malade. 513 00:54:07,040 --> 00:54:13,920 Cet accord a beaucoup. -Il va nous faire décoller. 514 00:54:14,960 --> 00:54:18,920 Du Delaware à Unadilla, Runna des bois, Fort Stanwyx! 515 00:54:20,000 --> 00:54:24,920 Même nous ne discutons pas que c'est un pays. 516 00:54:25,040 --> 00:54:27,920 Il nous a donné le Créateur. 517 00:54:28,040 --> 00:54:31,920 Nous devons y faire face nous laisser vivre. 518 00:54:42,520 --> 00:54:46,040 FORT STANWYX 5. ÉTUDIANT 1768. 519 00:55:14,200 --> 00:55:15,760 Catherine ... 520 00:55:18,560 --> 00:55:24,480 J'espère avoir un jour pour prendre ma place dans le Conseil des mères. 521 00:55:28,800 --> 00:55:31,760 Je ne sais pas si je peux, moon. 522 00:55:34,560 --> 00:55:41,480 Il suffit d'écouter la Parole du Grand la paix. Seulement ça peut. 523 00:55:49,480 --> 00:55:52,480 Ils ne devraient pas être séparés de nos six tribus. 524 00:55:55,520 --> 00:55:58,480 Ils doivent rester ensemble. 525 00:56:00,520 --> 00:56:05,480 Je ne voulais pas en ces temps! 526 00:57:05,840 --> 00:57:07,840 O est Lohaheo? 527 00:57:10,880 --> 00:57:12,840 Il s'est éloigné du fossé. 528 00:57:14,040 --> 00:57:16,680 Je ne l'ai jamais vu comme ça avant. 529 00:57:23,880 --> 00:57:27,600 Reste avec elle. Prends les enfants. 530 00:57:50,913 --> 00:57:52,949 Lohaheo! 531 00:57:58,178 --> 00:58:00,503 Lohaheo! 532 00:59:42,280 --> 00:59:44,933 Réveille toi. Réveille toi. 533 00:59:45,533 --> 00:59:47,381 Réveille toi! 534 00:59:56,280 --> 01:00:00,240 Le moment est venu. retour Nous aurons tout ce que nous avons perdu. 535 01:00:02,280 --> 01:00:06,240 Tout le pays qui était vendu ou volé. 536 01:00:06,360 --> 01:00:11,240 Il n'y avait pas de vie dessus. -Merci maintenant? 537 01:00:11,880 --> 01:00:16,240 J'ai eu une vision puissante, dont le miraculeux m'a été apporté. 538 01:00:19,320 --> 01:00:23,240 Je sais, tu vois la vérité dans les choses tangibles. 539 01:00:24,580 --> 01:00:31,075 Le puccini, le costume anglais, livres, leur or. 540 01:00:31,275 --> 01:00:33,240 Ne me dites pas quelle est ma vérité. 541 01:00:34,320 --> 01:00:37,240 Et si je prends quelque chose du monde blanc ... 542 01:00:37,360 --> 01:00:41,640 cela ne change pas mon coeur. Je suis Thayendanegea. 543 01:00:45,242 --> 01:00:46,872 Thayendanegea ... 544 01:00:47,072 --> 01:00:50,672 Il y aura une guerre entre colonie et le grand père. 545 01:00:50,872 --> 01:00:55,427 Et c'était dans ta vision? - Si nous devons garder le côté, 546 01:00:56,320 --> 01:00:59,645 colons et bretons me réparer mutuellement. 547 01:01:00,320 --> 01:01:02,240 Cela n'arrivera pas. 548 01:01:03,280 --> 01:01:08,240 Si c'est une guerre, les Britanniques vont victoire. -Qu'est-ce que c'est? 549 01:01:09,760 --> 01:01:11,720 Blanc, tout ... 550 01:01:12,760 --> 01:01:17,720 Il est comme un serpent à gros estomac. Adorer tout ce qu'il est sur son chemin. 551 01:01:18,402 --> 01:01:22,720 Vous nous unirez si nous ne l'expulsons pas. 552 01:01:25,580 --> 01:01:29,321 Si vous avez vu cela dans la vision, 553 01:01:30,153 --> 01:01:33,644 alors je ne crois pas qu'il est un artisan de la paix. 554 01:01:37,940 --> 01:01:39,840 Attends et vois. 555 01:01:43,288 --> 01:01:45,270 Ali Thayendanegea ... 556 01:01:45,670 --> 01:01:48,644 Toi et moi n'avons pas fait ça nous serions des ennemis. 557 01:01:49,079 --> 01:01:53,800 Nous sommes nés pour être un soutien-gorge. - Et avez-vous vu cela dans la vision? 558 01:01:59,080 --> 01:02:00,800 C'est mon coeur. 559 01:02:18,560 --> 01:02:20,560 Allez-y, Lohaheo. 560 01:02:27,600 --> 01:02:32,662 Et voeu le Conseil des mères et les chefs de la Confédération. 561 01:02:38,800 --> 01:02:43,520 Ivjet u u skladu s les règles de la grande paix. 562 01:02:45,800 --> 01:02:49,520 Et tout sera juste. 563 01:02:50,900 --> 01:02:56,310 Braze, obtenez ce collier de wampum comme preuve de son vœu. 564 01:03:05,860 --> 01:03:11,780 On te met sur la tête cornes de gelée sainte. 565 01:03:14,820 --> 01:03:18,780 Vous êtes maintenant le chef et le serviteur du peuple. 566 01:03:27,860 --> 01:03:32,780 Otawa et Shawneei à nouveau ont creusé les axes de guerre. 567 01:03:34,640 --> 01:03:39,780 Chaque jour est de plus en plus sang sur les rives de la rivière Ohio. 568 01:03:39,900 --> 01:03:42,780 Année après année, il y a de plus en plus d'immigrants 569 01:03:42,900 --> 01:03:46,820 a traversé les grandes montagnes à la recherche pour la terre. Dans notre pays. 570 01:03:47,180 --> 01:03:50,820 Années et sentiments ont été vus ils étaient sur William Johnson. 571 01:03:50,940 --> 01:03:53,780 Mais il a échoué pour prévenir l'invasion blanche, 572 01:03:54,010 --> 01:03:57,082 et Lohaheo est dedans J'ai vu l'ennemi. 573 01:03:57,216 --> 01:04:01,707 Et maintenant elle t'a infecté cette insatisfaction. 574 01:04:01,821 --> 01:04:07,451 Le grand père avait de la patience, avec vos enfants, mais faites-moi ... 575 01:04:07,581 --> 01:04:11,735 Optus moi ... -Oui, je t'accuse Lohaheo! 576 01:04:11,935 --> 01:04:15,028 Non, je t'accuse, Johnsone! 577 01:04:15,791 --> 01:04:20,820 Pensez-vous que ensanglantée à l'ouest ... 578 01:04:21,820 --> 01:04:24,700 Comment puis-je faire ça? 579 01:04:25,180 --> 01:04:27,820 Pensez-vous que c'est une broche dans un fouillis? 580 01:04:28,109 --> 01:04:31,820 Ne pas! Ce meurtre est sorti terre, mer et rivière 581 01:04:31,940 --> 01:04:35,780 à cause de ce que vous faites aux gens de Longhouse. 582 01:04:40,300 --> 01:04:45,230 Que pensez-vous que cela arriverait si cela arrivait après un marché à Fort Stanwyx? 583 01:04:45,430 --> 01:04:48,774 Vous saviez que les immigrants ne l'ont pas restez dans les limites convenues! 584 01:04:48,968 --> 01:04:50,888 Vous saviez qu'il y aurait tuer! 585 01:04:51,013 --> 01:04:55,536 Vous saviez que les colons seraient chercher la vengeance et le reste de la terre! 586 01:04:55,611 --> 01:04:56,820 C'est vrai. 587 01:04:57,651 --> 01:05:01,720 Savoir tout ça, tu as encore appelé Chef du grand conseil 588 01:05:01,840 --> 01:05:06,271 et maintenant on écoute le tien mots vides et accusations! 589 01:05:09,300 --> 01:05:11,180 Strie! 590 01:05:18,248 --> 01:05:19,843 Joseph ... 591 01:05:21,260 --> 01:05:24,260 J'ai toujours été un ami pour toi. 592 01:05:24,858 --> 01:05:26,177 Toujours ... 593 01:05:27,300 --> 01:05:31,260 Vous devez prendre des responsabilités. Doit les prendre. 594 01:05:46,900 --> 01:05:49,389 m'a découvert avec les habitudes britanniques. 595 01:05:49,631 --> 01:05:52,860 Et il voulait le protéger Tribu confédérée. 596 01:05:53,940 --> 01:05:57,820 Je le gratte et craint l'avenir. 597 01:06:00,860 --> 01:06:05,860 Lohaheo, tes mots l'ont détruit. - C'était mon intention. 598 01:06:05,980 --> 01:06:09,860 C'était un de mes amis. Qui avons-nous pour un ami maintenant? 599 01:06:10,860 --> 01:06:14,336 Ils craignent d'être il y a plus de souffrance maintenant qu'il n'y en a. 600 01:06:14,493 --> 01:06:18,818 Et j'ai peur. - En paroles saintes de paix ... 601 01:06:18,963 --> 01:06:22,375 Quand le problème vient, miraculeux Pour venir sauver votre peuple. 602 01:06:22,536 --> 01:06:24,584 Vous n'êtes pas un homme miracle. 603 01:06:24,900 --> 01:06:26,780 Non, je suis Lohaheo. 604 01:06:27,860 --> 01:06:31,820 Le paon n'a pas dit sous quel nom à venir. 605 01:06:49,382 --> 01:06:52,580 c'est une guerre entre vous Britanniques et colons. 606 01:06:52,740 --> 01:06:57,620 Comme avant, dans la guerre avec les Français, nous serons dupés. 607 01:06:57,740 --> 01:07:00,580 je croyais en l'alliance avec de puissants Britanniques. 608 01:07:00,740 --> 01:07:03,580 Mais nous avons dû attendre la décision du Conseil des mères. 609 01:07:03,866 --> 01:07:06,256 Que sont Oneide? 610 01:07:06,721 --> 01:07:10,955 Tu as fait du bon travail, Peggy. Maintenant je connais toutes les tribus d'Irogus. 611 01:07:11,155 --> 01:07:14,620 Et cette puissante tête de Oneida? 612 01:07:14,940 --> 01:07:18,020 C'est le rouge Wow, les chefs de leurs guerriers. 613 01:07:18,620 --> 01:07:22,580 Il semble que les six tribus se battent du côté des colonies rebelles. 614 01:07:22,823 --> 01:07:28,536 Et vous aimeriez toujours les Britanniques. - Qu'en penses-tu, Lohaheo? 615 01:07:28,736 --> 01:07:31,580 Nous pouvons rester au milieu. 616 01:07:33,620 --> 01:07:36,620 Doi. Nous devons rejoindre le Conseil. 617 01:07:40,700 --> 01:07:46,620 Mère Catherine, je viens de Le conseil du chef des tribus. 618 01:07:46,700 --> 01:07:49,620 Entendre la sagesse des mères. 619 01:07:53,660 --> 01:07:57,580 Les messieurs ont décidé et recherché de vous 620 01:07:58,620 --> 01:08:02,580 transmettre notre décision La grande vija. Tout d'abord. 621 01:08:03,660 --> 01:08:07,540 Les colons ont appelé les chefs se rendre à Philadelphie. 622 01:08:07,660 --> 01:08:10,247 Il y a leur révolution là-bas. 623 01:08:10,415 --> 01:08:14,580 Nous ne voyons pas le mal en cela pour commémorer la délégation. 624 01:08:14,700 --> 01:08:21,586 Mais n'entrez pas dans l'alliance sans le consentement de toutes les tribus. 625 01:08:24,620 --> 01:08:26,540 C'est juste censé le faire. 626 01:08:27,620 --> 01:08:31,078 Les rebelles les ont laissés partir Philadelphie pour une raison. 627 01:08:31,225 --> 01:08:34,540 Bien sûr. Nous inclure dans la lutte contre les Britanniques. 628 01:08:34,700 --> 01:08:40,190 Mais que faut-il dire et que faire? il y a deux choses différentes à faire. 629 01:08:40,325 --> 01:08:45,540 Nous devons aller aux Britanniques. Sad. Quand nous savons qu'ils ont besoin de nous. 630 01:08:45,700 --> 01:08:48,580 Et quand on n'a pas encore besoin de nous? 631 01:08:49,254 --> 01:08:53,095 Comme quand on les aidait vaincre les Français. - Ecoute moi! 632 01:08:53,295 --> 01:08:57,666 Ceci est une lettre de mon ex-petit ami. Cas ... 633 01:08:58,620 --> 01:09:01,580 Je suis sur l'armée rebelle. 634 01:09:03,380 --> 01:09:09,340 Ceci est un groupe d'agriculteurs rebelles, les marchands, les personnes âgées et les enfants. 635 01:09:10,460 --> 01:09:15,380 Ils ne sont pas organisés, l'eau personnes sans expérience militaire. 636 01:09:15,500 --> 01:09:19,340 Certaines personnes sont vieux comme armés ma jambe avec la goutte. 637 01:09:19,460 --> 01:09:23,340 Et celui-ci va gagner dans la guerre avec les britanniques? 638 01:09:23,460 --> 01:09:26,380 Joseph, ne me dis pas ... 639 01:09:28,380 --> 01:09:30,380 Qu'est-ce que c'est? 640 01:09:35,420 --> 01:09:37,380 Ils ont ri. 641 01:09:37,500 --> 01:09:41,380 Ils boivent leur boisson vision et rire. 642 01:09:44,420 --> 01:09:48,340 Ils ne devraient pas se battre sur le côté Britanniques. - Tu as dit une fois ... 643 01:09:48,460 --> 01:09:53,340 Nous sommes libres On rigole se battre avec qui on veut. 644 01:10:04,305 --> 01:10:05,891 Joseph ... 645 01:10:10,269 --> 01:10:12,384 Crois moi. 646 01:10:38,660 --> 01:10:40,940 PHILADELPHIE 13 mai 1775 647 01:10:42,420 --> 01:10:46,055 Bra o est tribus, Américains ... 648 01:10:46,660 --> 01:10:51,197 À la colonie du Massachusetts les unités britanniques ont été attaquées. 649 01:10:51,420 --> 01:10:54,340 Ils ont tué des gens, ils ont brûlé la maison. 650 01:10:54,995 --> 01:10:58,824 Nous avons beaucoup en commun. Plus que tu ne le penses. 651 01:10:59,024 --> 01:11:02,614 Je voulais les principes de la confédération 652 01:11:02,814 --> 01:11:06,340 être le fondement de l'unité avec des colonies. 653 01:11:06,460 --> 01:11:09,340 La plupart des libertés personnelles seraient 654 01:11:09,460 --> 01:11:14,340 et le grand conseil où personne il n'y a pas de pouvoir complet. 655 01:11:15,380 --> 01:11:19,767 J'ai souvent fait mon travail symbole de force et d'unité. 656 01:11:19,967 --> 01:11:22,340 Flèches connexes. 657 01:11:29,020 --> 01:11:34,138 Nous savons que nous devons être en retard avoir une confession tribale 658 01:11:34,338 --> 01:11:37,322 si nous voulons atteindre notre objectif. 659 01:11:38,680 --> 01:11:43,985 Tu as bien dit. ensuite on peut parler plus tard. 660 01:11:47,380 --> 01:11:51,300 Bravo Franklin. Vous connaissez votre faune. Merci. 661 01:11:54,380 --> 01:11:58,300 Elle a bien parlé. -Glatko. Comme de la glace sur un bâton. 662 01:11:58,460 --> 01:12:02,300 Mais cela ne les arrête pas et les Britanniques d'être blessés. 663 01:12:12,142 --> 01:12:14,300 Bientôt, ce sera fini. 664 01:12:16,340 --> 01:12:20,353 J'étais à Longhouso la naissance de notre premier enfant. 665 01:12:20,553 --> 01:12:22,442 J'étais tellement excité. 666 01:12:22,642 --> 01:12:26,300 Le temps est à vous ma mule bien-aimée Peggy. 667 01:12:28,340 --> 01:12:30,300 Bientôt, ce sera fini. 668 01:13:36,340 --> 01:13:40,260 Josephe, il a commencé à combattre les colonies. 669 01:13:41,380 --> 01:13:44,260 Croyez-moi, vous allez vous retrouver dans un an. 670 01:13:44,380 --> 01:13:47,260 La Royal Navy est bloqué leurs ports. 671 01:13:48,300 --> 01:13:52,260 Quand on arrête Washington l'armée du nord ... 672 01:13:52,460 --> 01:13:55,166 Si ... c'est comme prévu. 673 01:13:55,366 --> 01:13:59,220 Bit e. Je t'obéis. Et Joseph ... 674 01:13:59,940 --> 01:14:02,994 Appliquer à vous 675 01:14:03,380 --> 01:14:07,915 dans l'armée de notre famine monarque, le roi George III. 676 01:14:16,856 --> 01:14:20,260 LOGOR ANGLAIS À TRAVERS TROIS RIVIÈRES 677 01:14:23,340 --> 01:14:28,260 J'ai été fier du capitaine. Je courais blanc et rouge. 678 01:14:28,380 --> 01:14:31,449 Et en tant que chef de Mohawk et en tant qu'officier anglais. 679 01:14:31,649 --> 01:14:34,643 Un tel homme n'a pas encore soit dans l'armée britannique. 680 01:14:34,843 --> 01:14:37,887 Je voulais dire, nous devons l'obtenir cette guerre et sauver mon peuple. 681 01:14:38,087 --> 01:14:40,286 Bonjour. - comment ça va 682 01:14:42,380 --> 01:14:45,340 Je ne le pensais pas accepter l'appel des Britanniques. 683 01:14:46,380 --> 01:14:48,340 Je suis venu pour servir. 684 01:14:48,460 --> 01:14:50,340 Je sais bon d'entendre. 685 01:14:59,380 --> 01:15:02,340 Oneide Teo reste neutre. Oui. 686 01:15:04,380 --> 01:15:07,340 Certains d'entre eux sont sur étranges rebelles. 687 01:15:07,460 --> 01:15:11,340 Certains se battent de leur côté les avons-nous prévenus de la paralysie de l'alliance? 688 01:15:11,975 --> 01:15:14,412 Je vous ai prévenu aussi. 689 01:15:15,213 --> 01:15:18,717 Était-ce si difficile de vous faire plaisir? -à? 690 01:15:19,606 --> 01:15:24,004 Pour réaliser votre vision? Nous gagnerons la guerre pendant 6 mois. 691 01:15:24,204 --> 01:15:25,837 Qui est-ce "nous"? 692 01:15:26,037 --> 01:15:28,549 Les Britanniques, alors. Voir ... 693 01:15:30,380 --> 01:15:33,340 Le général Howe arrive Hudson River de New York. 694 01:15:33,460 --> 01:15:35,100 Nous allons à l'ouest. 695 01:15:35,300 --> 01:15:37,320 Nous prendrons Fort Stanwyx pendant une semaine. 696 01:15:37,395 --> 01:15:41,589 Nous serons tous à Albany. Nous allons défier les rebelles comme la niqta. 697 01:15:41,789 --> 01:15:43,086 Excellemment. 698 01:15:43,286 --> 01:15:47,120 En plus de cette force militaire, pas eux besoin de la hache des six tribus. 699 01:15:49,100 --> 01:15:51,860 Et que dire de plus tard avec les membres de la tribu? 700 01:15:52,153 --> 01:15:56,815 Où les prendre ensuite votre neutralité? 701 01:16:01,780 --> 01:16:03,987 Tu m'as dit une fois ... 702 01:16:04,587 --> 01:16:09,709 qu'il faut être soutien-gorge, pas des ennemis. 703 01:16:10,500 --> 01:16:13,100 Lohaheo, regarde moi! 704 01:16:14,203 --> 01:16:17,860 Comme ton frère, s'il te plaît nous parler. 705 01:16:18,260 --> 01:16:19,813 Pas dans le combat. 706 01:16:20,013 --> 01:16:23,052 Tu n'as pas à te battre ... jo . 707 01:16:24,160 --> 01:16:25,900 Reste avec nous. 708 01:16:29,820 --> 01:16:32,740 Tu vas te faire foutre avec tes mots ce soir. 709 01:16:32,900 --> 01:16:35,780 La réponse peut être trouvée dans le rêve. 710 01:16:38,820 --> 01:16:41,740 Je suis toute ta coiffure, mon frère. 711 01:16:53,575 --> 01:16:57,904 Lohaheo, réveille-toi. Il est dehors. 712 01:17:02,060 --> 01:17:03,319 Qu'est ce que c'est 713 01:17:03,519 --> 01:17:07,370 Les rebelles dépassent le sud! Aux centaines! 714 01:17:07,570 --> 01:17:08,980 Nous devons les arrêter. 715 01:17:10,260 --> 01:17:14,940 Nous n'avons pas eu à nous battre. Non? Alors maintenant, le combat est venu à vous. 716 01:17:16,781 --> 01:17:18,381 Lohaheo ... 717 01:17:19,970 --> 01:17:23,097 Combien d'enfants avez-vous avec vous? 718 01:17:23,708 --> 01:17:25,980 Nous n'avons pas le temps de les prendre. 719 01:17:26,100 --> 01:17:30,091 Les rebelles seront tous Soyez des ennemis! 720 01:17:30,741 --> 01:17:33,209 Nous devons les arrêter! 721 01:17:37,301 --> 01:17:39,299 D'accord, Joseph. 722 01:17:40,408 --> 01:17:42,276 Une bataille. 723 01:18:14,540 --> 01:18:16,460 Oneida! 724 01:18:17,540 --> 01:18:19,500 C'est trop tard. 725 01:18:21,500 --> 01:18:23,460 Non, non 726 01:18:23,620 --> 01:18:27,460 Il ne faut pas se battre accolade des six tribus. 727 01:18:28,540 --> 01:18:31,500 Nous ne devons pas rompre la grande paix. 728 01:18:33,119 --> 01:18:34,575 Lohaheo! 729 01:18:36,500 --> 01:18:38,982 Brace, reviens! 730 01:18:39,500 --> 01:18:40,900 Lohaheo! 731 01:18:42,121 --> 01:18:43,849 Salopards! 732 01:19:41,832 --> 01:19:44,075 Lohaheo avait raison. 733 01:19:44,266 --> 01:19:48,460 Nous sommes enfermés avec le soutien-gorge iroquois et la grande paix était brisée. 734 01:19:48,580 --> 01:19:51,420 Mais les Blancs étaient est coupable de ces meurtres. 735 01:19:51,740 --> 01:19:55,489 J'étais un peu ivre pour la mort de Lohahe. 736 01:20:06,500 --> 01:20:09,973 j'ai brûlé l'immigrant colonies dans toute la région. 737 01:20:10,108 --> 01:20:13,972 Susquehannah, Wyoming Valley, Andrew's Town, appartements allemands ... 738 01:20:14,540 --> 01:20:18,720 J'ai été appelé par Brant. J'étais la meilleure arme britannique. 739 01:20:19,103 --> 01:20:23,460 Je suis dans la terreur et la destruction, un les rebelles étaient tous féroces. 740 01:20:23,558 --> 01:20:25,307 Et je fais. 741 01:20:26,710 --> 01:20:31,420 Ils étaient mes villages les gens et brûler des chats saints. 742 01:20:31,628 --> 01:20:36,460 Enfin, ils étaient en surpoids. Le feu s'est retourné contre nous. 743 01:20:36,580 --> 01:20:39,820 Et de mes Britanniques bien-aimés, aucune trace. 744 01:20:43,848 --> 01:20:47,271 Allez. Joseph, le diable est venu par ses propres moyens. 745 01:20:47,471 --> 01:20:50,007 Les fichus colons ont tous été ignorés. 746 01:20:50,460 --> 01:20:53,420 Nous avons sauvé la maison. Molly regardait. 747 01:20:53,540 --> 01:20:58,270 Elle était magnifique C'est à l'intérieur. Mais, Joseph, elle est ... 748 01:20:58,500 --> 01:21:02,075 Jo eau, idiots! Où sont les autres esclaves? 749 01:21:14,639 --> 01:21:15,882 Molly. 750 01:21:17,104 --> 01:21:20,849 Molly. Je suis Thayendenega. 751 01:21:26,420 --> 01:21:30,380 Feu de gaz. Le pire est passé. 752 01:21:31,847 --> 01:21:34,194 Le pire? 753 01:21:36,460 --> 01:21:40,380 Cela nous a amené à cela aimer les britanniques. 754 01:21:40,500 --> 01:21:43,420 Feu et destruction. 755 01:21:43,740 --> 01:21:47,911 Et le pire est à venir. 756 01:21:48,511 --> 01:21:51,590 Les Britanniques ont trahi leur confiance. 757 01:21:51,790 --> 01:21:54,420 Nous nous sommes battus pour eux contre les Français et les colons, 758 01:21:55,060 --> 01:21:58,380 mais ils n'ont pas ce qu'ils ont obéi. 759 01:21:58,500 --> 01:22:04,405 Où sont-ils maintenant? Pendant que nos maisons tombent, nos champs? 760 01:22:22,863 --> 01:22:26,380 Et c'est ce qui s'est passé. éperdu entre deux forces puissantes, 761 01:22:26,540 --> 01:22:29,620 La grande paix de la confédération La tribu était brisée. 762 01:22:29,820 --> 01:22:32,620 Et la prophétie de Mirotvor est atteint. 763 01:22:32,740 --> 01:22:35,580 La pauvreté et le mal. 764 01:22:39,237 --> 01:22:41,995 Les Britanniques nous en ont pris beaucoup. 765 01:22:42,195 --> 01:22:45,475 Nous avons fait ce que nous avons fait Nous leur avons permis. 766 01:22:46,460 --> 01:22:50,380 Mais ni le pouvoir colonial nous n'avons rien manqué. 767 01:22:50,500 --> 01:22:54,876 Seulement de petites parcelles de terrain dans l'ouest. 768 01:22:56,560 --> 01:22:59,027 Ils ont fini notre pays. 769 01:22:59,227 --> 01:23:01,205 Lohaheo avait raison. 770 01:23:01,420 --> 01:23:03,420 Il nous a prévenus. 771 01:23:05,420 --> 01:23:08,340 Il trouverait le moyen de préserver la Grande Paix. 772 01:23:10,276 --> 01:23:12,140 Et je ... 773 01:23:16,380 --> 01:23:19,061 Je porte toute la responsabilité. 774 01:23:23,380 --> 01:23:26,380 Pour ces grosses blessures. 775 01:23:29,354 --> 01:23:31,222 Oui, supporte-le. 776 01:23:32,380 --> 01:23:36,810 Comme nos pères. Et leurs pères devant eux. 777 01:23:37,030 --> 01:23:41,725 Mais les chefs qui les ont reçus les premiers Blancs dans notre arène. 778 01:23:41,925 --> 01:23:46,109 Et ceux qui sont après ça, trampili zemlju 779 01:23:46,309 --> 01:23:50,919 pour les métaux et les horloges. Et il écrit. 780 01:23:52,620 --> 01:23:55,440 Mais Joseph, pas même ton épaule 781 01:23:55,560 --> 01:23:59,340 pas suffisamment large, soumettre toute cette responsabilité. 782 01:23:59,600 --> 01:24:05,340 Il y a ceux d'entre nous qui sont ils partageraient le monde avec le feu 783 01:24:07,420 --> 01:24:10,739 et l'a pris au Canada. 784 01:24:11,173 --> 01:24:14,553 Nous pouvons le fournir là avenir à notre peuple. 785 01:24:15,420 --> 01:24:17,380 Nous avons des frères là-bas. 786 01:24:18,380 --> 01:24:21,380 Nous pouvons le reconstruire nos maisons longues. 787 01:24:24,420 --> 01:24:30,306 Qui portera le monde avec moi feu à la recherche d'une nouvelle maison? 788 01:24:41,580 --> 01:24:45,230 Prends-nous, Thayenden. 789 01:24:45,430 --> 01:24:47,999 Emmenez-nous au Canada. 790 01:24:54,180 --> 01:24:58,340 La grande paix était brisée. Beaucoup de troncs sont presque détruits. 791 01:24:58,893 --> 01:25:02,340 Je pensais que je faisais bien, maintenir une alliance avec les Britanniques. 792 01:25:02,436 --> 01:25:04,840 Mais à la fin, j'ai commis une erreur. 793 01:25:05,380 --> 01:25:10,189 Nous avons partagé le wampum de cérémonie ceintures et le feu mondial du Conseil. 794 01:25:10,523 --> 01:25:15,296 Entrer au Canada, derrière nous, nous avons quitté une nouvelle nation. 795 01:25:15,496 --> 01:25:17,871 États-Unis. 796 01:25:18,003 --> 01:25:24,036 Une nation créée selon notre modèle et le sang du peuple d'Iroguois. 797 01:25:24,274 --> 01:25:29,340 Mais les habitants de Longhouse vivront, aussi longtemps que nous cultivons un arbre de paix, 798 01:25:29,460 --> 01:25:32,300 et pendant que le feu du Conseil brûle. 799 01:25:32,620 --> 01:25:37,340 Parce que l'esprit et le feu ne jamais ils ne doivent pas mourir. 800 01:25:37,460 --> 01:25:41,780 Et tant que les gens y croient, Vivra à travers les siècles à venir. 801 01:25:41,980 --> 01:25:46,231 Et ils apprécieront toujours l'inclinaison des cieux. 802 01:25:50,055 --> 01:25:52,244 JOSEPH BRANT 1742-1807 803 01:25:52,451 --> 01:25:55,758 Joseph Brant l'a emporté leurs partisans au Canada. 804 01:25:55,905 --> 01:26:01,340 Ils y sont arrivés en 1785. Ils se sont installés est dans la région de l'Ontario d'aujourd'hui. 805 01:26:01,832 --> 01:26:07,950 Il est décédé le 24 novembre 18O7. année à l'âge de 64 ans. 806 01:26:08,695 --> 01:26:12,820 À l'heure actuelle, Le feu sacré est à nouveau incendié 807 01:26:13,020 --> 01:26:15,605 sur le lac Onondaga dans l'état de New York. 808 01:26:15,805 --> 01:26:18,900 Les six tribus se rencontrent régulièrement 809 01:26:19,044 --> 01:26:21,340 et résout les problèmes de son peuple. 810 01:26:21,460 --> 01:26:25,300 Iroquoisi a conservé son propre mode de vie traditionnel 811 01:26:25,460 --> 01:26:30,706 transmettant les coutumes de l'ancêtre sur les générations futures. 812 01:26:31,112 --> 01:26:36,384 A ce jour, les nations de Loghous, les autres sont unis 813 01:26:36,584 --> 01:26:41,153 dans l'esprit de la grande paix. 814 01:26:47,540 --> 01:26:51,200 Traduit de l'anglais: Tantico (03.2013.) 815 01:28:32,379 --> 01:28:37,673 Nous remercions la Confédération iroquoise 6 tribus en collaboration dans ce film. 816 01:28:37,873 --> 01:28:42,400 Cette histoire est basée sur des événements réels et des personnes. 69808