All language subtitles for 12 - Night Falls

Police! Stay or I'll shoot!

Unit 134, requesting backup to track the suspect.

Suspect is located on First Market. Heading north.

Copy 134.

God!

- Where do you live? - There, in an apartment.

Drive to your home. I do not want to hurt you. Just drive.

- Well, well, well. - Drive!

- What? - A place where I can hide.

Lena! You have to light the TV. A madman is on the loose.

Another one? What, this is their week?

The police around the building. Patrolling everywhere.

I have to go, Cory. Talk to you later.

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of the world,

3 waves terrible.

The first wave is here.

My name is Cade Foster.

That's my story ...

They killed my wife, I was accused of murder ...

Now run but not hide.

Nostradamus Prophecy guides me. I'll find ...

I'll hunt ...

I'll stop!

The first wave

Translation and adaptation Grizzly (c) thin

Quatrain 29, Centuria VII. "Three rivers in the middle of the rod of iron

arid lands will become again. The hunter and the hunted are one

when the shadows descend into man twice blessed. "

No need to tie me. I will not try to escape.

- Please be quiet. - I mean, you should not ...

I will not hurt you, but you must be sure that you will be silent. Okay?

I followed an e-mail from the site "Paranoid Times." Which led me to

Ironcity, Pittsburgh in search of a possible extraterrestrial activities.

I thought Nostradamus referred as "infertile lands" Soames Hospital.

What is closed for years.

It seems that it was not. There may be a mistake this time.

One great. Perhaps Gua joined the hunt.

I'm running out of time.

Contact a hostage is a desperate action,

but now can not trust anyone.

The person from whom you least expect may be an alien.

Do you have a Band-Aid or something?

Sorry. I hope this helps.

A camera obscura? You photographer.

- Wednesday night ... - Police have closed an area of 6 blocks

Pittsburgh's center,

forming one of the largest traffic jam in the city's history.

They're looking for Cade Foster, who recently

became the 9th most wanted by the FBI.

He was convicted of murdering his wife in Chicago.

And from the moment he escaped from custody, the suspect

5 murder sequence. Stay with us for more information.

Not true.

None of it's true.

Sir, may I see some ID?

Hatcher? The bounty hunter? What are you looking for here?

- A short walk, officer. - Yeah, sure.

This area is prohibited. You'd better get out of here.

- Eddie, are you there? - Foster, you are.

Why the hell are you calling me from a phone. You know that this call may be pursued.

I enabled the coding system, so it is not a secure line.

I had no choice, Eddie.

We lost cell phone when I watched the cops.

I had to take a hostage. They are in the attic.

I'm in the midst, Eddie.

Police him everywhere.

- It was a setup. - I watched the quatrain, man.

Yes, but I was right.

Check my search engine sites and 234 daily newspapers.

2000 words cross-reference.

Did you find anything 14 times.

All times are risky. Sorry, man.

It's not your fault.

I made three agreements, remember?

Revealing my location, it is number one.

Police surrounded the entire area. The cops are on all streets.

- They put obstacles everywhere. - I can not stay here, Eddie.

Stay calm, Foster. You enter the police dispatcher

and I will bring coordinates for you. You can leave

the night comes the next shift.

- That in 5 hours. - In the evening.

It is the only solution. Just hang.

Well, my friend. Okay, thanks.

Quiet.

- Not anymore. - What's your name? - Lena. Lena Hansen.

Listen, Lena. You must stay here until dusk.

5 or 6 hours. After that go. I promise. Okay?

All right.

Cobor police dispatcher coordinates.

Dragging police units, detailed area.

- Why did you kill your wife? - I did not kill anyone.

The news said that you killed your wife and another 5 others.

I was framed. Listen, I do not expect you to believe me.

I do not care if you believe me. Frankly, I'm tired ...

- Let me tell everyone that I did nothing. - Okay, okay. Whether as you say.

I still do not know why Cade Foster broke into the building "Soames."

Yet escaped on First Avenue, then an alley.

From there it was on Fourth Avenue was seen where he robbed some jewelry stores,

where the owner has suffered a serious blow to the head during the incident.

How could you rob a jewelry store on Fourth Avenue?

You got in my car before I go on Fourth Avenue.

Because they are a convenient scapegoat.

Even if I prove that I'm not guilty, do not believe me anyway.

Why everyone thinks all heard the news?

Authorities lie, lie newspapers,

this is all a big hoax.

- It's all according to plan? - Yes sir.

117 Subject to the bait

and all patrol police called to get him.

Good. Will create a perimeter and will give us the time we need.

- If they find him first? - They will not find.

Sir, in connection with the mission, why not make a direct approach?

What is?

Let's discover his location 117 and send henchmen.

Terrence I tried this before, but I was unsuccessful.

This time we do it myself. To catch a man ...

we use a man.

Sergeant Adams, from investigations.

Hei, Ricky, Hatcher aici.

Yes, I'm working on something. No, găinării this time. Something bigger.

Let me tell you just that,

if you catch this guy I could retire.

Listen, I got a cell phone.

Yes, I checked earlier calls and then I used appliances

monitor the recipient. Now I need the location address.

The number is 555-0179.

You can do this? All right.

You'll faint if you lose a lot of blood.

This mid-sugerezi?

I might bind up and sterilize the wound.

My mother was a nurse.

All right.

Do not make me regret this.

- Thank you. - With pleasure.

Come here.

- How does it look? - Not too bad, but you should go to a hospital.

I can take you if you want.

I knew you would not agree with that.

- Sorry. - All right, keep going.

- Why did you cut your hand? - It was a test.

For what?

- To be sure you're human. - What else could I be?

Mins.

- Good. - You're good at this.

I had to follow the example of the mother, before ...

- I start photos. - Achievements pictures.

Thank you.

- Who is it? - I do not know. I honestly do not know.

- Do you have a husband? - No. - Boyfriend? - No.

Hi! Lenabina, Cory here. I know you're there.

- Get rid of it. - If you want to come in?

Do it.

- Hi, Lena. Can I come in? - Not a good time.

- Are you busy? - Cory, can we talk later?

The radio said that the bishop is hiding somewhere in the neighborhood.

I just wanted to warn you in case

you wanted to jump in bed with a serial killer.

- Thanks, I appreciate the warning. - Who's the guy?

- It is irresistible. - Just a friend. He left already.

Thanks for worry. Goodbye.

- Thank you. - With pleasure.

Yes, I'm here. What you got?

Ce ? Linie telefonica neînregistrată ?

Very impressive. All right. Search location city telephone network,

Then do get a list of possible locations for the telephone company.

I'm afraid of that.

Tell.

Storage in Smithfield? Good. Between Fifth and Forbes.

Hey, Ricky, you're the best.

- Sir? - Yes, Terrence?

I worked for 9 years under your ..

I saw the extent of promoting the military commander of the Division of top.

I think I have the right to give you advice.

- Your tips are welcome. - It is said that your strategy ...

- On the 117 is upside-down. - I respect 117.

Excuse me, sir, I can not respect a man.

Certainly not know the correct definition of the word respect.

It is a feeling that it is a soldier to another.

You have never fought a real war, right?

You should drink fluids, do not get dehydrated.

You said that you were framed. By whom exactly?

- It was made for a particular purpose. - For what reason?

- Does it matter? - Like to know why you do this.

- Why hold me captive. - I do it for you.

For you, for your neighbor,

for journalists who are misinformed,

the policeman who shot me, for everyone.

Let me ask you something, Lena. What would you do if

entire building on fire and everyone would sleep?

Do you run to knock on all the doors to wake people up?

- Yes. - That I do.

Just as most people say that I am the fire.

- Ai acces la internet ?
- Da.

Check "Paranoidtimes.com"

Come on. "Paranoidtimes.com"

Fifth street is the police perimeter,

First, Third. Fourth...

We've got something to talk about.

I'm looking for Cade Foster. I think you know where it is.

I do not know what you mean.

"Paranoid Times. Believe, incredible."

So do that.

If you do not tell me where is Foster, shoot you.

- Is that a joke? - I would have liked to be.

That fire which warn them all?

Aliens? Gua?

It's crazy.

"Mechanism of download alien found in a military complex".

You're a lunatic.

Who sent you, man? Aliens?

You Gua, or just a traitor?

We hope to resolve this amicably.

Baths, if it had not been so foolish May that I would have thought.

Nu you like.

You miss your wife?

Yeah, sure it is.

I know I have brown eyes,

but can not remember exactly how it looked.

It's like it was in another life.

Increasingly get away every day.

I miss us confidence that we wear.

What would I do something to eat?

That would be great.

I have too many. Pasta salad is better?

Perfect.

Your logs have said Nostradamus.

We have a book of prophecies lost.

- You know what that sounds strange? - I know it's weird.

I would not have believed it. We use prophecies to guide us.

We are always clear, but often helps.

Where did you find this book?

Slowly. Okay?

Wait a second.

E Cory. Get rid of it immediately.

Go home, dear.

Detective Neely. I was looking for this man.

I would like to check the apartment.

- What is it? What happens? - Miss next door said ...

- It might be in your apartment .. - Do not think so.

Miss said you went with a man.

With my friend Mark. He left some time.

- So, are you single? - Yes.

Wait for someone?

Yes, a friend of mine should arrive.

- Will arrive soon. - First, Mark, then someone else.

You are quite sociable.

What's there?

Stand up! Get out!

- See, Lena. It is an alien. - How did you know?

The police do not use the silenced weapons.

- Where's Foster? - Fuck you.

- You drowning. - Foster the only one who can save us.

- I hate to say that I was right. - Continue.

The information said that a French band want to kill Foster.

It seems that their killer has returned.

Tell them to spread the word that the French band.

Tell them not to wait for the killer.

That's why I had to cut yourself.

Gua have the power of regeneration.

That man can tell who is and who is not.

How you do that, Cade? How have the power to continue?

I do not know. I just know I can not give up.

Maybe because some people you can not convince.

They gave me the strength.

I need this,

because I can not afford to be weak.

You must be so lonely.

Sometimes I do not know what to fight for.

Sometimes not think you save.

Sometimes I feel it inside.

If you have had a perfect day like?

Only a day when I could be like everyone else.

Sorry.

I'm not used to this ... I have to go, sorry.

- The aliens are here. - Of course. - When you kill melt.

So you can not prove it exists.

I do not want to hear about aliens melt, freak.

- Next time you take to die. - Then do it.

I do not know where Foster and even if I knew I would not have said.

- You will die. - Listen, Foster is a savior, man.

If you give into the hands of the authorities condemn us all to death.

Look into his eyes and see.

Hi, Eddie? Hello are you there?

Reply.

You're lucky. It seems that in the end you do not have to drown.

Thank you for your help.

- Something wrong? - I do not know. I called a friend.

Someone answered the phone, but said nothing.

- Maybe he went out. - Yes, I suppose.

I'm sure it's good. Do not worry.

Believe me, I do not want to worry about, but I used to do that

- You're too hard on yourself. - That's what keeps me alive.

- It's been a long time. - I know.

Information Service, said to have sent one acolyte to kill Foster.

- Hunter arrest him. - I'm on your side for a long time.

You are brave, but you have what it takes to lead the mission.

You ask too many doubts.

Foster is a burden for our race. You must catch him and kill him.

Do your job, Terrence.

Yes sir.

You will not be able to stop never, right? Always will be.

More and more people start to believe, just like you.

Soon I will not fight alone.

- Why did you kill? - Because the book of Nostradamus.

- My Insurance Policy. - What do you mean?

If Gua had the book would have changed their plans.

It would have made it meaningless. So you do not predict their actions.

That's why I do not kill. They book.

- Where is it? - I hid it. - Where?

Do not worry, Lena, no one will find.

Hello? Yes, it is. For you.

- Hello? - Foster, a bounty hunter,

is on your tail. I never said your location

but found a mobile device identifier.

Police are changing. Now it is time to leave.

- What is it? - That was a perfect day.

- Cade. - Sorry, Lena.

Pack your bags and go to hold on to a friend.

Coming with you.

- It's too dangerous. - I do not care, I want to be with you.

It'll be time for that. But not now.

Did you do something for me, something I will never forget.

I've remembered why fight.

I have to go.

- Is here. You must hide. - Tell me, Cade,

in case something happens where you hid the book?

Do not move. Leave the gun.

- Who are you? What are you looking for here? - You took too long.

I was about to have him. We were very close.

- Hands up. - Tell me, Cade, where's the book?

There will kill you if you give them the book.

Do not move!

He was right. Punk Crazy Eddie was right.

You must help me, please. It is a lunatic.

For hours keeping me hostage here.

Shut your mouth!

- E una de a lor ?
- Este om.

The aliens were hired to trick me.

Damn you, Foster! If I have taught,

I would go for life.

Did I leave you.

Listen, I need money. I have a lot of money.

Please Baths, Do not shoot me.

When you only ask yourself, ask yourself if it's worth the money.

Listen, I'll help. Doing everything you need for our cause.

Call of acolyte was a mistake, Terrence. He had his confidence.

It would have been the location of the book of Nostradamus

and I have had the Cade Foster. Now it will be more cautious than ever.

I ordered an agent to hear your phone.

Do not you call a hunter.

Besides, you said Foster's location.

Eddie...

Foster! Dude!

How are you?

I've been better.

I'll tell you about it later. How are you?

In heaven and in hell, my friend, both on the same day.

Dude, you should enter the caravan. I drive.

Maybe I was stupid because I thought it to Lena, but

are only human. When we say that someone is just a man

talk about weakness and imperfection.

We recognize that each of us is vulnerable to heart, body and mind,

but we can get just by exposing vulnerability

connection between people that each of us has.

Although the connection I made it today with Lena was betrayed me excited

something that I feared was lost. The most vulnerable,

the common thread of humanity is awakened in us all creating

intimacy that never existed.

Combine with poor prince,

black and white, man and woman.

By revealing weaknesses show our true power.

That is the paradox of human

Translation and adaptation Grizzly (c) thin

For www.subs.ro