Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,263 --> 00:00:05,836
Lt Harkin, know that maximum security files,
2
00:00:05,837 --> 00:00:09,926
were copied and deleted from our system security.
3
00:00:10,051 --> 00:00:14,057
Yes sir. I reconfigured to operate independently in Milcom computers.
4
00:00:14,065 --> 00:00:16,863
- The files are temporarily in the hands ... - Ability forces attack ...
5
00:00:16,965 --> 00:00:20,012
Plans to activate troops, national defense ...
6
00:00:20,013 --> 00:00:23,222
Satellite warning system ...
7
00:00:23,652 --> 00:00:25,689
And that's not all ...
8
00:00:25,690 --> 00:00:29,393
How many rolls of toilet paper used the army in March.
9
00:00:29,409 --> 00:00:32,474
Excuse me, Colonel Russell. I assure you that there was no breach in security system
10
00:00:32,506 --> 00:00:35,306
and that the material has not been compromised.
11
00:00:38,036 --> 00:00:42,234
I like you, Harkin. Good work from the beginning.
12
00:00:42,707 --> 00:00:45,559
There must be a rational explanation for all this.
13
00:00:45,760 --> 00:00:47,512
Yes sir.
14
00:00:50,177 --> 00:00:54,240
I'm relieving you of all duties. Your fate will depend on the decision ...
15
00:00:54,291 --> 00:00:57,494
- Ministry of Internal Affairs. - Sir, I do not think ...
16
00:00:57,523 --> 00:01:03,300
Harkin, this is so ... And you better get used to.
17
00:01:05,048 --> 00:01:06,916
Free.
18
00:01:08,103 --> 00:01:13,487
- Please, sir, if only ... - I said ... free!
19
00:01:14,417 --> 00:01:18,730
Let me speak freely, sir.
20
00:01:20,073 --> 00:01:22,836
What are you doing?
21
00:01:23,185 --> 00:01:26,988
Harkin, what are you doing ...?
22
00:01:27,899 --> 00:01:30,669
Harkin, nu !
23
00:01:46,720 --> 00:01:48,752
In 1564, Nostradamus predicted
24
00:01:48,753 --> 00:01:52,589
destruction of the world in three waves terrible.
25
00:01:52,590 --> 00:01:54,590
The first wave is here.
26
00:01:55,022 --> 00:01:59,194
My name is Cade Foster. That's my story ...
27
00:02:00,491 --> 00:02:03,789
They killed my wife, I was accused of murder ...
28
00:02:03,974 --> 00:02:06,877
Now run but not hide.
29
00:02:07,768 --> 00:02:12,640
Nostradamus Prophecy guides me. I'll find ... I'll hunt ...
30
00:02:13,214 --> 00:02:15,128
I'll stop!
31
00:02:15,229 --> 00:02:17,129
Season 02 Episode 06 The first wave
32
00:02:17,230 --> 00:02:21,230
Translation and adaptation - Florin (c) thin
33
00:02:21,288 --> 00:02:25,990
Special Forces Colonel John Russell, died of internal extreme burns.
34
00:02:26,812 --> 00:02:29,181
Literally, fried to death.
35
00:02:29,498 --> 00:02:33,277
Lieutenant Alex Harkin, disappeared soon after.
36
00:02:34,350 --> 00:02:37,074
Harkin was suspected of being a spy undercover ...
37
00:02:37,075 --> 00:02:40,196
And be questioned before he disappeared.
38
00:02:41,102 --> 00:02:43,878
Catrenul 18 X century ...
39
00:02:44,299 --> 00:02:48,107
The city will not beat the bell, which departed hero.
40
00:02:48,292 --> 00:02:54,104
Red Flag attract many of them, with each victory will be canceled.
41
00:02:56,723 --> 00:02:59,080
Lieutenant Harkin, graduated from West Point ...
42
00:03:04,330 --> 00:03:06,947
More importantly, he won a red flag.
43
00:03:06,954 --> 00:03:10,312
A little-known distinction, which is awarded only to the best army.
44
00:03:10,834 --> 00:03:16,082
Red flag and departed hero, are both listed in the quatrain.
45
00:03:16,424 --> 00:03:20,488
I want to know what the relationship between Red Flag and aliens.
46
00:03:20,664 --> 00:03:23,539
So me and Eddie, we tepid AAA prerogatives,
47
00:03:23,540 --> 00:03:26,415
to become one of the 5 competitors in the race for Red Flag.
48
00:03:27,170 --> 00:03:30,242
It's time for me to give what I can.
49
00:03:30,555 --> 00:03:34,545
- I thought we would be five. - And I thought the same.
50
00:03:35,345 --> 00:03:38,855
I think number five, close at 3.00.
51
00:03:38,926 --> 00:03:41,532
Hi, feet! Who said that fighting for
52
00:03:41,533 --> 00:03:43,432
Red Flag will not be fun?
53
00:03:45,531 --> 00:03:49,410
Come on, come on! Line up, candidates for Red Flag.
54
00:03:51,049 --> 00:03:53,662
Here you are.
55
00:03:59,260 --> 00:04:01,547
Standing!
56
00:04:04,040 --> 00:04:07,737
Get ready to experience your commander, Major Birch.
57
00:04:08,025 --> 00:04:13,052
Red Flag is a tradition gentlemen ... and ladies.
58
00:04:13,553 --> 00:04:17,600
It is a great honor and distinction.
59
00:04:17,875 --> 00:04:19,896
Red Flag is an opportunity for the best
60
00:04:19,897 --> 00:04:21,917
and smarter to achieve ...
61
00:04:21,926 --> 00:04:27,569
Potential and to serve our nation at the highest level.
62
00:04:28,568 --> 00:04:32,078
Can someone explain to me why,
63
00:04:32,079 --> 00:04:37,051
of 243 soldiers from each barracks ...
64
00:04:37,115 --> 00:04:40,583
I have sent your asses here?
65
00:04:40,742 --> 00:04:44,933
Do you think I'm wrong? You have 72 hours to prove me.
66
00:04:45,575 --> 00:04:49,495
You will have two days of intensive training with individual scoring.
67
00:04:49,569 --> 00:04:54,160
On the third day you will compete against each other for Red Flag.
68
00:04:54,530 --> 00:04:58,243
Your score will determine the winner and Red Flag.
69
00:04:58,532 --> 00:05:02,445
- I make myself clear? - Yes, Major!
70
00:05:05,816 --> 00:05:09,192
Lt adjunct Jordan Vincent.
Aviator,
71
00:05:09,193 --> 00:05:12,353
demolition expert and strategic leadership.
72
00:05:13,051 --> 00:05:16,286
It would be nice to put these into practice.
73
00:05:16,383 --> 00:05:20,557
- For three days. - I understand, Major!
74
00:05:24,291 --> 00:05:29,047
Lieutenant Joel Langley. West Point, the Delta.
75
00:05:29,189 --> 00:05:32,432
Two successful operations on the ground in Kentucky.
76
00:05:32,437 --> 00:05:37,014
Of course, there are standards lowered. You're smarter than you look?
77
00:05:37,078 --> 00:05:39,867
Da, most domnule!
78
00:05:41,281 --> 00:05:46,813
Amy Ensign Lopez. Marines with a degree in law school.
79
00:05:47,558 --> 00:05:50,450
Can you expect special treatment here, Lopez,
80
00:05:50,451 --> 00:05:51,949
otherwise sue me.
81
00:05:52,087 --> 00:05:54,730
- No, Major! - Here I own rules, Lopez.
82
00:05:54,731 --> 00:05:56,561
Do not ask anyone!
83
00:05:56,848 --> 00:05:58,789
Do not forget that.
84
00:06:01,732 --> 00:06:06,738
Lt. Trevor Pain. Military Academy in Minneapolis, well prepared,
85
00:06:06,818 --> 00:06:08,388
naval service information
86
00:06:08,389 --> 00:06:11,266
fluent in three languages, including Mandarin.
87
00:06:12,232 --> 00:06:14,480
The fourth generation of Red Flag.
88
00:06:14,481 --> 00:06:17,790
A way over-payment?
89
00:06:17,836 --> 00:06:20,781
Da, most domnule!
90
00:06:23,766 --> 00:06:26,750
What have we here?
91
00:06:27,332 --> 00:06:30,752
Lieutenant Martin Sloane.
92
00:06:30,846 --> 00:06:34,390
Special Operations. Asia, Somalia,
93
00:06:34,391 --> 00:06:38,340
Bosnia, fought twice in Central America.
94
00:06:39,099 --> 00:06:40,902
You do not look like most soldiers, Sloane.
95
00:06:40,903 --> 00:06:43,120
You must be collected postcards.
96
00:06:43,159 --> 00:06:45,094
Yes sir!
97
00:06:45,193 --> 00:06:47,459
I never trusted those in special operations.
98
00:06:47,460 --> 00:06:51,149
And you're too good to be true.
99
00:06:51,563 --> 00:06:55,105
I'll be watching you.
100
00:06:55,824 --> 00:07:00,369
Well, listen ...
101
00:07:00,594 --> 00:07:04,286
A fatigued you, I make you suffer,
102
00:07:04,287 --> 00:07:07,039
will make life not make sense ...
103
00:07:07,060 --> 00:07:09,762
O voi face un VIU them.
104
00:07:10,702 --> 00:07:13,001
So if you think,
105
00:07:13,002 --> 00:07:16,593
it may not want Red Flag ...
106
00:07:17,400 --> 00:07:21,717
It's the right time to get back to the bus.
107
00:07:24,045 --> 00:07:27,188
While you are here, there will be no visits.
108
00:07:27,189 --> 00:07:29,546
There will be no external communication.
109
00:07:29,594 --> 00:07:31,889
There is no entry or exit.
110
00:07:32,018 --> 00:07:36,381
If you find military police outside the area, you will be immediately arrested.
111
00:07:40,060 --> 00:07:43,598
Do not play with me on this.
112
00:07:44,077 --> 00:07:46,620
Welcome to Red Flag.
113
00:07:46,723 --> 00:07:49,397
Check your backpacks. You will receive the equipment.
114
00:07:49,398 --> 00:07:52,071
If you need anything, contact your Plimpton sgt.
115
00:07:52,169 --> 00:07:54,244
It leads this operation.
116
00:07:57,341 --> 00:07:59,816
Without external communication. This means
117
00:07:59,817 --> 00:08:03,083
no phone. Listen, this is true for you all.
118
00:08:05,481 --> 00:08:09,029
So Sloane, you spent some time in Central America?
119
00:08:09,248 --> 00:08:11,596
- Honduras? - Yes, it is.
120
00:08:11,766 --> 00:08:14,452
You know, I had a friend there, 16 infantry unit, Wilson.
121
00:08:14,453 --> 00:08:15,538
Did you know?
122
00:08:15,592 --> 00:08:18,662
Wilson? No I do not think so.
123
00:08:19,055 --> 00:08:23,786
Yes, it is. 16 infantry unit is not in Honduras, is not it?
124
00:08:23,855 --> 00:08:27,150
So I certainly do not know.
125
00:08:33,267 --> 00:08:37,349
Hey, Lopez, why do not we sleep together?
126
00:08:38,588 --> 00:08:43,308
- I give you special treatment. - Vincent, are you sure you want this?
127
00:08:43,333 --> 00:08:45,865
You do not want to be too exhausted when you get on the bus tomorrow.
128
00:08:45,873 --> 00:08:49,738
Why do not you save trouble and to climb together in that bus?
129
00:08:49,797 --> 00:08:52,523
It's everything you need to survive this hell.
130
00:08:52,565 --> 00:08:56,047
- Red Flag is mine, you understand? - Yeah, whatever.
131
00:08:56,869 --> 00:08:59,206
- Kiss my ass! - Yes, yes.
132
00:08:59,597 --> 00:09:03,872
- That includes you and you two heroes! - Only you talk, Langley.
133
00:09:03,941 --> 00:09:07,449
- We'll see how long run there. - Yes, that's right, Pain.
134
00:09:07,525 --> 00:09:10,602
We'll see.
135
00:09:14,552 --> 00:09:17,620
The fourth generation, is not it?
136
00:09:17,621 --> 00:09:21,585
High pressure and honor is at stake?
137
00:09:22,376 --> 00:09:23,433
Yes, it can.
138
00:09:23,434 --> 00:09:25,891
Do you have someone in the family in the military?
139
00:09:25,934 --> 00:09:28,627
- Most. - My commander,
140
00:09:28,628 --> 00:09:31,624
recommended me for this. I do not know what Red Flag.
141
00:09:32,090 --> 00:09:35,917
You just have to know that ... If you Red Flag, you have all the doors open.
142
00:09:35,921 --> 00:09:40,149
Yes? I just do not move me from one place to another.
143
00:09:40,150 --> 00:09:41,762
You can get a desk job. Pentagon
144
00:09:41,763 --> 00:09:45,349
The General Staff ... In any department you want.
145
00:09:45,602 --> 00:09:50,358
Not you? You said that only victory counts.
146
00:09:50,359 --> 00:09:51,666
There I said it.
147
00:09:57,636 --> 00:10:00,009
Red Flag's physical and mental abilities test.
148
00:10:00,028 --> 00:10:02,884
You are here because you think you can get it.
149
00:10:03,016 --> 00:10:05,880
My job is to create an environment where,
150
00:10:05,881 --> 00:10:09,063
you can show off their optimum capacity.
151
00:10:14,800 --> 00:10:18,156
If you can not handle, Lopez, then go home!
152
00:10:21,624 --> 00:10:24,487
Move, move, move!
153
00:10:27,558 --> 00:10:31,942
Langley, do not stop there, move!
154
00:10:33,003 --> 00:10:36,331
I said, move!
155
00:10:39,150 --> 00:10:41,525
Move it!
156
00:10:41,788 --> 00:10:46,752
I seek strength, dedication and strength!
157
00:10:53,490 --> 00:10:58,499
Sloane threw too late. Minus 10 points to suicide.
158
00:10:58,735 --> 00:11:02,830
- You know the deal with teamwork, Langley? - To clarify one thing, boy.
159
00:11:02,956 --> 00:11:07,636
I am here for one thing, Red Flag. Not to make friends.
160
00:11:08,197 --> 00:11:13,611
Langley, 11:05. Not bad. I expect better.
161
00:11:13,773 --> 00:11:17,738
Sloane in last place with a time of 12:19.
162
00:11:17,739 --> 00:11:20,135
Unsatisfactory.
163
00:11:20,204 --> 00:11:23,843
Tactical scenario. An urban center.
164
00:11:23,844 --> 00:11:27,961
A building occupied by opposing conventional forces.
165
00:11:28,086 --> 00:11:31,573
We will use informants report on the situation on the ground.
166
00:11:32,058 --> 00:11:34,594
Form a team of five.
167
00:11:35,032 --> 00:11:38,764
Your task is to attack and capture
168
00:11:38,765 --> 00:11:42,396
primary target, with minimal losses.
169
00:11:44,643 --> 00:11:47,562
You will be assessed after the list of tasks,
170
00:11:47,563 --> 00:11:51,523
operational security and analysis procedure.
171
00:11:51,853 --> 00:11:57,011
Use your mind, look no no solution taught in school.
172
00:11:57,012 --> 00:11:58,870
Do you understand?
173
00:11:59,069 --> 00:12:03,951
Use your precious time, because you will not go to bed,
174
00:12:03,952 --> 00:12:07,328
until it ends everyone.
175
00:12:07,794 --> 00:12:10,196
Start.
176
00:13:41,422 --> 00:13:43,256
NO ENTRY
177
00:17:25,969 --> 00:17:28,453
Hey, Foster, where are you? I was worried about you.
178
00:17:28,454 --> 00:17:32,040
We can not call out, I hid in the shower.
179
00:17:32,054 --> 00:17:36,060
- I slept only 2 hours of my time here. - Quatrain fits?
180
00:17:36,134 --> 00:17:39,846
There are certainly here, Eddie. I found one of extraterrestrial transfer machines.
181
00:17:39,896 --> 00:17:41,980
And a body. Looks like Harkin.
182
00:17:41,981 --> 00:17:44,764
Lieutenant Colonel who was killed.
183
00:17:44,829 --> 00:17:48,335
Think Harkin transfers his consciousness from one body to another?
184
00:17:48,541 --> 00:17:52,780
Apparently so. But it could be anyone.
185
00:17:52,953 --> 00:17:56,476
- Perhaps one of the colleges at Red Flag. - Yes, but who?
186
00:17:56,570 --> 00:17:59,377
Do me a favor, Eddie. Check them all.
187
00:17:59,445 --> 00:18:04,853
I already did. I checked the profiles in the database Milcom.
188
00:18:05,365 --> 00:18:08,197
Vincent Lopez,
Trevor Pain, Langley...
189
00:18:08,198 --> 00:18:10,845
Everyone A1.
190
00:18:10,888 --> 00:18:14,690
Although the data of Langley, were harder to find than others.
191
00:18:14,696 --> 00:18:18,098
Langley is one for which I worry. Will do anything to win.
192
00:18:18,273 --> 00:18:21,847
Trying to find his past, but a lot of things are classified.
193
00:18:21,922 --> 00:18:26,937
Okay, I check on Mr. Birch and Sergeant Plimpton.
194
00:18:27,011 --> 00:18:30,099
- Clone's on their field. - I understand.
195
00:18:30,101 --> 00:18:34,030
Eddie, I found another room. An office full of files.
196
00:18:34,061 --> 00:18:39,145
- Some dating from 1862 - the year's civil war.
197
00:18:39,225 --> 00:18:42,654
What's the connection, buddy?
198
00:18:42,655 --> 00:18:45,245
Harkin, Red Flag, Rฤzboiul Civil.
199
00:18:45,362 --> 00:18:47,865
The aliens are here. But why?
200
00:18:47,866 --> 00:18:50,807
Foster, listen to me. I think we should get out of there.
201
00:18:50,907 --> 00:18:53,099
I can not leave yet, Eddie. I do not know who's aliens
202
00:18:53,100 --> 00:18:55,720
and how much control here.
203
00:18:56,837 --> 00:18:58,468
I have to go.
204
00:19:01,770 --> 00:19:05,631
I did not know anyone here.
205
00:19:06,017 --> 00:19:08,530
Not that it would be a problem.
206
00:19:09,051 --> 00:19:11,929
- Thanks for your help yesterday. - No problem.
207
00:19:12,054 --> 00:19:15,350
Few women have managed to lose it. I know of none.
208
00:19:15,378 --> 00:19:18,181
At first a unit of Marines, then,
209
00:19:18,182 --> 00:19:20,308
I moved to the military legal services.
210
00:19:20,395 --> 00:19:23,385
This will allow me to go into the arena of operations.
211
00:19:23,386 --> 00:19:24,985
Military service legal?
212
00:19:25,031 --> 00:19:27,555
I spent two and a half,
213
00:19:27,556 --> 00:19:30,480
in courtrooms. Trust me you do not want to be there.
214
00:19:30,487 --> 00:19:32,008
I believe you.
215
00:19:32,268 --> 00:19:35,368
Sloane, maybe we can be a team.
216
00:19:35,369 --> 00:19:39,530
I keep my back and I'll watch yours.
217
00:19:39,867 --> 00:19:42,123
What do you think?
218
00:19:42,417 --> 00:19:47,146
- I think about it. - Do not think too much.
219
00:19:51,028 --> 00:19:55,390
Your task is to reach the enemy without being seen.
220
00:19:56,079 --> 00:19:59,132
Once again I congratulate you.
221
00:19:59,214 --> 00:20:04,328
You just sent the signal enemy ... "We're here, come and kill us!"
222
00:20:04,335 --> 00:20:08,144
Everyone head down. Creeping your hands and feet.
223
00:20:08,145 --> 00:20:10,855
I want to see their faces in the mud.
224
00:20:10,989 --> 00:20:16,191
As you show me some strategy and mental preparation.
225
00:20:16,228 --> 00:20:19,927
Come on, come on! Come on, guys! It's your life.
226
00:20:20,164 --> 00:20:23,330
As in Honduras, is not it, Sloane?
227
00:20:25,873 --> 00:20:28,409
Maybe this will motivate them.
228
00:20:46,602 --> 00:20:49,839
If you want to successfully negotiate Red Flag,
229
00:20:49,973 --> 00:20:53,023
then you better show enthusiasm for the mission.
230
00:20:53,112 --> 00:20:57,061
Remember, stress can be a positive factor.
231
00:20:57,062 --> 00:20:58,851
Use it as a motivator.
232
00:20:58,890 --> 00:21:01,947
Use it in your favor!
233
00:21:04,419 --> 00:21:06,732
Hey, Lopez, how about you and me,
234
00:21:06,733 --> 00:21:10,433
to be together when all this is over?
235
00:21:11,305 --> 00:21:16,817
- How about you shut up, Vincent? - Anytime, baby.
236
00:21:20,618 --> 00:21:23,790
I saw you last night when you got out of bed.
237
00:21:23,791 --> 00:21:27,034
- Why? - No reason.
238
00:21:28,621 --> 00:21:32,725
- I glanced around. - Sure.
239
00:21:33,156 --> 00:21:38,960
- What are you doing? - I do not know, but so far ...
240
00:21:39,321 --> 00:21:44,243
I realized that some people would do everything to win the Red Flag.
241
00:21:49,025 --> 00:21:52,360
I think your family thinks you deserve to win.
242
00:21:52,437 --> 00:21:54,916
Otherwise you would not be back here.
243
00:21:54,917 --> 00:21:57,966
Right, Sloane. My family likes to win.
244
00:21:58,055 --> 00:22:00,936
No guts no glory.
245
00:22:01,038 --> 00:22:05,207
You are who you are. This thing does not make a difference?
246
00:22:06,715 --> 00:22:12,113
What is Sloane? You ask so many questions agents?
247
00:22:16,789 --> 00:22:20,294
The only guy that I heard that Red Flag was won Harkin.
248
00:22:29,516 --> 00:22:31,919
Type died, was A1.
249
00:22:31,920 --> 00:22:34,556
I wonder how someone from West Point,
250
00:22:34,604 --> 00:22:36,907
winner of the Red Flag,
251
00:22:36,908 --> 00:22:39,651
could get hurt it.
252
00:22:41,678 --> 00:22:43,991
I do not know the answer to this question, Sloane.
253
00:22:43,992 --> 00:22:45,823
But can I say this ...
254
00:22:46,432 --> 00:22:50,973
Red Flag worth winning. Not many people know about it.
255
00:22:51,037 --> 00:22:55,182
But those who know, there are people that matter.
256
00:23:10,656 --> 00:23:13,201
- Sloane, what are you doing here? - Nothing, sir.
257
00:23:13,202 --> 00:23:16,510
I wanted to lie down for a few minutes.
258
00:23:16,684 --> 00:23:21,498
What the hell do you think this? Holidays!?
259
00:23:21,594 --> 00:23:26,049
I'm watching you, Sloane and do not like.
260
00:23:26,050 --> 00:23:28,847
Do you understand?
261
00:23:30,656 --> 00:23:33,374
Move it!
262
00:23:39,862 --> 00:23:43,577
Now, that's right ... First, Trevor Pain,
263
00:23:43,578 --> 00:23:48,089
followed by Langley, Lopez and Vincent.
264
00:23:48,162 --> 00:23:51,556
Sloane remains down. This river
265
00:23:51,557 --> 00:23:54,203
is ready to receive five or six people.
266
00:23:54,565 --> 00:23:56,215
To proceed you need
267
00:23:56,216 --> 00:23:58,566
exceptional strength, talent, stability,
268
00:23:58,602 --> 00:24:02,981
and dedication and youth to appear on your faces.
269
00:24:04,115 --> 00:24:07,383
Go ahead, Pain! Move it!
270
00:24:28,359 --> 00:24:30,006
Calm down!
271
00:24:30,007 --> 00:24:34,536
- Move, Pain! - Come on! Come on!
272
00:24:34,821 --> 00:24:36,650
- What the hell!? - Hell, Vincent!
273
00:24:36,749 --> 00:24:39,366
- Lift it! - Come on, Trevor!
274
00:24:39,367 --> 00:24:40,635
I burn your hands!
275
00:24:40,786 --> 00:24:43,591
My hands! You get out!
276
00:24:43,732 --> 00:24:46,852
- Hold on! - That's it!
277
00:24:49,888 --> 00:24:52,989
Someone to lead a rope!
278
00:24:55,085 --> 00:24:58,521
Keep your head up!
279
00:25:00,019 --> 00:25:03,539
Take this rope there! Hurry!
280
00:25:06,541 --> 00:25:09,313
Trevor, grab the rope!
281
00:25:09,753 --> 00:25:12,651
Grab it!
282
00:25:13,078 --> 00:25:15,335
Grab the rope!
283
00:25:19,037 --> 00:25:21,865
Come on, someone to help him!
284
00:25:30,431 --> 00:25:33,846
- Are you okay? - I'm fine.
285
00:25:34,064 --> 00:25:36,465
Well, Sloane, let me see your hands.
286
00:25:36,797 --> 00:25:41,427
- You tore loud. Does it hurt? - Are you kidding? It hurts like hell.
287
00:25:42,018 --> 00:25:45,885
Do not worry. I'll make you feel better.
288
00:25:51,030 --> 00:25:54,127
Looks like someone burned it with a laser.
289
00:25:54,750 --> 00:25:56,291
Trevor could drown.
290
00:25:57,407 --> 00:26:02,558
You are a hero, Sloane ... for now. Enjoy while you can.
291
00:26:13,580 --> 00:26:16,087
- Foster, look horrible. - Today I had another failure.
292
00:26:16,145 --> 00:26:19,274
Trevor Pain was first and someone wanted to eliminate it.
293
00:26:19,275 --> 00:26:20,491
Who do you think did it?
294
00:26:20,575 --> 00:26:24,646
Hard to say. I'm sure Plimpton has something to do, maybe Langley.
295
00:26:24,857 --> 00:26:27,678
I have some news. You'll like it.
296
00:26:27,679 --> 00:26:30,444
I did some checking on the Civil War.
297
00:26:30,551 --> 00:26:35,272
I talked to an expert Baresprings, Kansas. He believes in conspiracy theories.
298
00:26:35,448 --> 00:26:39,188
Believe that Red Flag is part of an independent military subsector,
299
00:26:39,196 --> 00:26:43,088
not part of the government, which handles promotions.
300
00:26:43,183 --> 00:26:45,941
Yeah, that's a quick way to get into high positions.
301
00:26:45,942 --> 00:26:47,980
Now comes the main part.
302
00:26:48,129 --> 00:26:53,911
Red Flag was created by Lincoln during the Civil War in 1862.
303
00:26:53,988 --> 00:26:58,256
The same year the files you've found. Did you find Confederate spies,
304
00:26:58,535 --> 00:27:00,045
infiltrated the army.
305
00:27:00,046 --> 00:27:01,411
And aliens,
306
00:27:01,412 --> 00:27:04,346
doing the same thing they did it 137 years ago.
307
00:27:04,554 --> 00:27:07,693
Try to infiltrate spies as Harkin, in the army.
308
00:27:07,998 --> 00:27:10,862
- The easiest is to use the Red Flag. - Exactly.
309
00:27:10,898 --> 00:27:13,116
It is as a system of military culture.
310
00:27:13,117 --> 00:27:16,539
The best seed falls into the elite league.
311
00:27:16,674 --> 00:27:22,264
"Red Flag attract many of them, with each victory will be canceled."
312
00:27:22,684 --> 00:27:25,692
If the aliens manage to infiltrate spies in the army, the Red Flag,
313
00:27:26,393 --> 00:27:29,113
I lost this war before we start to fight.
314
00:27:29,114 --> 00:27:30,433
Foster, listen ...
315
00:27:30,754 --> 00:27:35,044
You must be careful. I think the authorities should be involved.
316
00:27:35,111 --> 00:27:37,079
Eddie, you have to call you later.
317
00:27:39,092 --> 00:27:42,168
Do you understand it or not, there is no external communication?
318
00:27:42,169 --> 00:27:43,877
Yes sir.
319
00:27:56,211 --> 00:27:59,452
See if you understand it.
320
00:27:59,453 --> 00:28:00,786
You are under house arrest.
321
00:28:00,845 --> 00:28:03,096
You can not leave this building.
322
00:28:03,150 --> 00:28:06,078
- You understand, Sloane? - Yes sir.
323
00:28:06,484 --> 00:28:10,490
I think not. I'll be more explicit.
324
00:28:10,677 --> 00:28:13,959
You're not a competitor to Red Flag.
325
00:28:13,960 --> 00:28:16,286
Tomorrow morning you'll be on the bus.
326
00:28:16,578 --> 00:28:19,298
We leave, Sloane.
327
00:28:21,083 --> 00:28:25,153
Where's Sloane? I heard it was removed from the program.
328
00:28:25,233 --> 00:28:28,423
Too bad. It seemed funny.
329
00:28:28,461 --> 00:28:34,225
- Since Birch talking to you? - Do not talk. I heard them talking.
330
00:28:34,456 --> 00:28:37,574
Sloane was caught talking to his mother.
331
00:28:38,382 --> 00:28:43,136
- Sloane, I heard you were leaving. - That's right, Langley.
332
00:28:44,229 --> 00:28:48,266
Apparently Birch and realized that you have what you need.
333
00:28:48,381 --> 00:28:51,328
How the hell do you know?
334
00:28:52,392 --> 00:28:57,779
Because I know that ... and you win.
335
00:28:57,987 --> 00:29:00,708
Good for you, Langley. Maybe you'll win enough
336
00:29:00,709 --> 00:29:02,219
to become one someday.
337
00:29:03,638 --> 00:29:08,788
Enough! Tomorrow we will fight for Red Flag. No blow it.
338
00:29:09,491 --> 00:29:11,927
Freak!
339
00:29:26,685 --> 00:29:31,054
Man, what about you? What did you do to get the outside?
340
00:29:31,108 --> 00:29:33,808
You saw the broken rope, Trevor.
341
00:29:33,809 --> 00:29:36,831
It was an accident. Someone does not want you to win Red Flag.
342
00:29:37,038 --> 00:29:40,536
I'm just like everyone else in this room. What's this about?
343
00:29:40,565 --> 00:29:42,875
Here's a bigger fight than Red Flag.
344
00:29:42,876 --> 00:29:46,036
A real battle for life and death.
345
00:29:47,091 --> 00:29:50,789
- I do not know what you mean. - Hey! Enough talk and to bed!
346
00:29:51,205 --> 00:29:55,202
Some of us have a big day tomorrow.
347
00:29:58,562 --> 00:30:02,279
You know what would be in danger if the enemy has infiltrated the Red Flag?
348
00:30:03,078 --> 00:30:05,551
Well, that's what happens.
349
00:30:05,552 --> 00:30:08,158
And I know that this enemy is Trevor.
350
00:30:08,326 --> 00:30:11,100
- Who? - Come with me and I'll show you.
351
00:30:13,182 --> 00:30:18,594
No. This means too much to me.
352
00:30:23,187 --> 00:30:27,099
Just a prize ...
353
00:30:27,374 --> 00:30:31,746
Let me tell you one thing ... You're not far from Langley.
354
00:30:39,324 --> 00:30:44,529
- How are we doing? - Trevor a win.
355
00:30:45,030 --> 00:30:49,123
- Red Flag is his. - What about Sloane?
356
00:30:49,161 --> 00:30:51,668
He broke the rules and I removed.
357
00:30:51,669 --> 00:30:54,817
I will not let Sloane, or anyone else to take the Red Flag.
358
00:30:55,493 --> 00:30:58,070
If you want to win you must play properly.
359
00:30:58,071 --> 00:31:00,279
Special unit ass.
360
00:32:13,514 --> 00:32:16,285
Yes sir, the process is ongoing.
361
00:32:16,348 --> 00:32:20,238
The rating is 0573.
362
00:32:20,306 --> 00:32:25,895
Has a sense unusually low, to show their skills.
363
00:32:25,986 --> 00:32:29,178
In fact, he's led from the start.
364
00:32:29,358 --> 00:32:33,132
If you do not want to use the body, then propose eliminating it.
365
00:32:33,347 --> 00:32:37,289
No sir. I was told to take care of one body at a time.
366
00:32:37,440 --> 00:32:40,313
Yes, sir, I already did.
367
00:32:40,314 --> 00:32:43,639
I took a DNA sample and we have a new body.
368
00:32:43,744 --> 00:32:48,573
No, sir, not to jeopardize the operation. Colonel Birch knows it.
369
00:32:50,084 --> 00:32:52,112
Yes sir.
370
00:34:26,638 --> 00:34:30,621
Today one of you will get the Red Flag.
371
00:34:30,836 --> 00:34:32,694
This will undoubtedly be a big step
372
00:34:32,695 --> 00:34:34,721
in your life empty and worthless.
373
00:34:34,853 --> 00:34:37,147
Da, most domnule!
374
00:34:37,233 --> 00:34:40,572
The first quality of a soldier are consistent,
375
00:34:40,573 --> 00:34:42,241
toil and suffering.
376
00:34:42,395 --> 00:34:45,611
Courage is after. Do you know who said that?
377
00:34:45,710 --> 00:34:50,093
Napoleon. Here we seek individual effort.
378
00:34:50,256 --> 00:34:54,933
It's the ultimate test of physical and mental abilities improve.
379
00:34:55,760 --> 00:34:58,781
I'm sorry, sir, but there was a fire in the warehouse.
380
00:35:00,233 --> 00:35:03,963
- Has anyone seen Sloane? - I bet he's already on the bus.
381
00:35:04,037 --> 00:35:08,491
I do not care where they are. It has nothing to do with this mission.
382
00:35:09,303 --> 00:35:13,322
Caution ... Each of you will be left to a different location.
383
00:35:13,374 --> 00:35:16,725
You are in enemy territory.
384
00:35:16,836 --> 00:35:20,536
We will consider enemies and avoid any contact.
385
00:35:20,661 --> 00:35:25,573
4272422 north, is 570,414.
386
00:35:25,621 --> 00:35:28,555
This point is your goal.
387
00:35:28,738 --> 00:35:30,974
Red Flag.
388
00:35:34,087 --> 00:35:37,599
Right, Eddie. 4272422 north
389
00:35:37,600 --> 00:35:43,540
and 570 414 east. What's that?
390
00:35:44,875 --> 00:35:47,484
It's called UTM. Universal transport marker.
391
00:35:47,485 --> 00:35:49,469
Metric used by the military ...
392
00:35:49,507 --> 00:35:53,068
For global positioning. It is also called East-North.
393
00:35:53,140 --> 00:35:56,661
- East 108 degrees ... - Enough, Eddie! Where am I going?
394
00:35:56,792 --> 00:36:00,176
In fact, you must go north. It seems that the exact location of the Red Flag.
395
00:36:00,223 --> 00:36:04,013
- It's a high ridge. - Okay, I'll be one step ahead, Eddie.
396
00:36:04,127 --> 00:36:08,033
A trap. Maybe today is the day when we catch a Gua.
397
00:36:08,118 --> 00:36:09,853
We require an alternative standard vector.
398
00:36:09,854 --> 00:36:11,588
Do not stop until you reach high levels.
399
00:36:11,678 --> 00:36:13,916
Thanks, buddy.
400
00:36:52,032 --> 00:36:55,312
- Hi, Langley! - You bastard!
401
00:36:56,731 --> 00:37:00,069
I know who you are, Langley. I know you're one of them.
402
00:37:00,111 --> 00:37:03,506
- One of whom? - Do not heal.
403
00:37:03,610 --> 00:37:07,829
- You're not Gua. - Are you crazy, Sloane? Are you crazy?
404
00:37:08,549 --> 00:37:12,123
I just Red Flag. Okay? Hurry up.
405
00:37:12,124 --> 00:37:15,698
Why not let the knife and let me pass.
406
00:37:50,228 --> 00:37:53,268
Drop the gun.
407
00:37:56,744 --> 00:38:01,858
- What are you doing, Sloane? E Red Flag. - I do not think, Plimpton.
408
00:38:02,053 --> 00:38:04,684
I know who you are. I saw Trevor Pain clone.
409
00:38:04,685 --> 00:38:07,874
I heard that you want to replace it with an alien.
410
00:38:07,953 --> 00:38:10,258
The question is ... Who?
411
00:38:39,487 --> 00:38:42,891
Lopez, I was wondering where you were.
412
00:38:43,003 --> 00:38:45,486
What are you doing with a gun?
413
00:38:50,024 --> 00:38:53,415
- Where's Vincent? - I do not know. I did not see anyone.
414
00:38:53,478 --> 00:38:55,746
Except you, doll.
415
00:39:26,049 --> 00:39:29,619
Hands ... healed.
416
00:39:29,987 --> 00:39:34,803
So, are you, Lopez. You spy Gua, who's Harkin?
417
00:39:34,915 --> 00:39:40,125
I was Harkin, are now Lopez, and the next, Trevor Pain.
418
00:40:18,057 --> 00:40:22,756
Lopez, go ahead! Now!
419
00:40:36,318 --> 00:40:40,575
- Hey, Trevor ... - Hands on your head, Lopez.
420
00:40:40,678 --> 00:40:43,824
Come on, Trevor, he just wants to win
421
00:40:43,825 --> 00:40:47,408
Red Flag. And you deserve it, Trevor.
422
00:40:47,444 --> 00:40:49,498
It should be yours.
423
00:40:51,063 --> 00:40:54,009
Lopez !
424
00:41:27,576 --> 00:41:31,500
I told you! It's mine!
425
00:41:35,576 --> 00:41:38,175
At least human.
426
00:41:45,037 --> 00:41:48,243
If Lopez had won the Red Flag,
427
00:41:48,244 --> 00:41:52,323
Gua as a spy infiltrated deep into the military system.
428
00:41:53,517 --> 00:41:56,234
With access to the secrets of our defense system,
429
00:41:56,235 --> 00:41:58,397
had the capacity to destroy us from within.
430
00:42:00,042 --> 00:42:04,604
Eddie sent e-mails to all military units to warn about Gua.
431
00:42:05,711 --> 00:42:08,258
Hope remained some evidence
432
00:42:08,259 --> 00:42:11,076
to realize army facing.
433
00:42:13,090 --> 00:42:16,387
No, sir, unnecessary investigations.
434
00:42:16,691 --> 00:42:21,496
I have no idea where it is, but I assure you that is not on this basis.
435
00:42:22,336 --> 00:42:25,464
No, sir, I know nothing about any file,
436
00:42:25,465 --> 00:42:27,795
or other equipment.
437
00:42:29,021 --> 00:42:34,016
Yes, sir, if I find something, contact you immediately. Yes sir.
438
00:42:35,862 --> 00:42:38,368
Thank you sir.
439
00:42:44,296 --> 00:42:46,913
Trevor Pain, chose to fight in a war
440
00:42:46,914 --> 00:42:49,827
more important and gave up awards and medals.
441
00:42:50,477 --> 00:42:54,973
Pain winning Red Flag sacrificed to become a soldier against the Gua.
442
00:42:55,289 --> 00:42:58,874
Now is adept, and I consider him an ally.
443
00:42:59,274 --> 00:43:02,942
Moment will come when I will gather all followers and all allies.
444
00:43:03,055 --> 00:43:06,659
The time will come when we will end this war.
445
00:43:07,660 --> 00:43:13,160
Translation and adaptation - Florin (c) thin
446
00:43:13,261 --> 00:43:17,161
For www.subs.ro
35327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof