Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,00 --> 00:00:00,266
2
00:00:02,392 --> 00:00:05,306
Alright, everyone pair up and practice!
3
00:00:05,305 --> 00:00:06,176
Yes!
4
00:00:06,855 --> 00:00:08,606
I like being alone, but...
5
00:00:09,139 --> 00:00:13,596
..people gossip and make
fun of me for being a loner.
6
00:00:14,364 --> 00:00:16,366
They look at me like I'm weird.
7
00:00:17,775 --> 00:00:20,226
But | just want to be alone.
8
00:00:25,189 --> 00:00:27,36
Oh, sorry...
9
00:00:27,35 --> 00:00:29,446
I-| was just thinking "Wow, she's cool.”
10
00:00:31,583 --> 00:00:34,126
You don't try to follow the crowd.
11
00:00:34,892 --> 00:00:36,706
As your teacher, | think that's great.
12
00:00:37,312 --> 00:00:39,706
Don't force yourself to find a partner.
13
00:00:40,415 --> 00:00:41,826
Take it at your own pace.
14
00:00:53,792 --> 00:00:56,346
According to rumors, this is the place.
15
00:00:57,285 --> 00:00:58,806
Should be any time now.
16
00:01:00,347 --> 00:01:04,476
Skirt, skirt, skirt!
17
00:01:04,475 --> 00:01:06,936
Give it to me!
18
00:01:06,935 --> 00:01:09,316
Come on!
19
00:01:09,315 --> 00:01:10,196
Wait!
20
00:01:10,860 --> 00:01:11,986
There!
21
00:01:15,658 --> 00:01:16,936
Checkmate.
22
00:01:16,935 --> 00:01:17,616
Hey, you!
23
00:01:17,986 --> 00:01:22,246
You're the skirt thief I've been
hearing about lately, aren't you!?
24
00:01:24,58 --> 00:01:25,416
Akazu-sensei?
25
00:01:25,415 --> 00:01:27,666
The hell do you think you're doing to my student!?
26
00:01:28,788 --> 00:01:30,126
Please, wait!
27
00:01:30,125 --> 00:01:34,636
Ouch... Wait, you're Okami from class 2, right?
28
00:01:36,875 --> 00:01:39,776
If you leave me like this, I...
29
00:01:43,525 --> 00:01:45,566
Aren't you cold, Okami?
30
00:01:45,565 --> 00:01:47,106
Aren't you, Akazu-sensei?
31
00:01:47,430 --> 00:01:51,926
Nah, people have always called me hot-blodded.
32
00:01:54,324 --> 00:01:57,76
It's true. You really are warm.
33
00:01:58,485 --> 00:02:01,36
H-Hey now, cut that out!
34
00:02:01,35 --> 00:02:03,576
If someone saw us, they'd get the wrong idea.
35
00:02:04,504 --> 00:02:07,456
Here we are. This is my house.
36
00:02:07,836 --> 00:02:09,906
Are your parents out?
37
00:02:09,905 --> 00:02:11,806
| live alone.
38
00:02:11,805 --> 00:02:13,216
Is that so?
39
00:02:13,615 --> 00:02:17,106
See you at school tomorrow,
then. Make sure you lock the door.
40
00:02:17,105 --> 00:02:18,856
But you're hurt.
41
00:02:18,855 --> 00:02:20,226
This is nothing.
42
00:02:20,225 --> 00:02:21,976
It's not nothing!
43
00:02:22,674 --> 00:02:24,976
Thanks. Well, | should get...
44
00:02:26,109 --> 00:02:26,976
Okami?
45
00:02:28,355 --> 00:02:30,686
Why'd you lock the door?
46
00:02:32,154 --> 00:02:34,196
Why'd you turn off the lights?
47
00:02:35,72 --> 00:02:37,696
Okami, why are you doing all this...?
48
00:02:38,415 --> 00:02:41,616
Today's my only chance.
49
00:02:41,615 --> 00:02:43,246
What're you...
50
00:02:46,907 --> 00:02:51,546
There's no way you got your
skirt stolen on purpose, right?
51
00:02:51,545 --> 00:02:56,276
You were the only one who
saw me in a different light.
52
00:02:56,275 --> 00:02:59,806
It made me happy, and | fell in love with you.
53
00:02:59,805 --> 00:03:03,96
What if | hadn't shown up?
54
00:03:03,512 --> 00:03:08,356
| want you to be the first one to eat me.
55
00:03:08,355 --> 00:03:10,16
E-Eat you?
56
00:03:10,15 --> 00:03:11,496
What are you...
57
00:03:11,495 --> 00:03:14,196
N-No, we can't do this!
58
00:03:15,15 --> 00:03:17,916
I'm a teacher, and you're...
59
00:03:23,689 --> 00:03:25,246
Sensei...
60
00:03:25,245 --> 00:03:28,706
Dammit... She smells so good!
61
00:03:29,387 --> 00:03:32,206
| want this, Sensei.
62
00:03:34,627 --> 00:03:37,136
It's gotten so big...
63
00:03:37,491 --> 00:03:41,136
..because it's reacting to my body, right?
64
00:03:46,893 --> 00:03:49,606
If this is a joke, it's going too far.
65
00:03:50,268 --> 00:03:52,56
It's not a joke.
66
00:03:53,616 --> 00:03:56,736
See? Try touching me.
67
00:03:57,838 --> 00:03:59,786
She's so wet...
68
00:03:59,785 --> 00:04:03,656
| love you, Sensei. So, please...
69
00:04:03,655 --> 00:04:06,616
..give me your everything.
70
00:04:07,633 --> 00:04:11,336
This is bad. Really bad. | can't stop!
71
00:04:11,335 --> 00:04:13,506
But she's my student!
72
00:04:14,994 --> 00:04:20,666
The wetter she gets, the more my
fingers seem to slide in on their own.
73
00:04:30,875 --> 00:04:34,126
N-No! | wasn't trying to...
74
00:04:34,125 --> 00:04:37,146
I-I'm flattered you feel that way about me, but...
75
00:04:37,145 --> 00:04:39,956
a teacher shouldn't be
touching one of his students!
76
00:04:40,446 --> 00:04:42,116
Those are the rules!
77
00:04:42,115 --> 00:04:43,656
I'm sorry.
78
00:06:17,197 --> 00:06:19,876
Next episode: Gao!
4855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof