All language subtitles for фи45
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:02,877
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
「FAIRY TAIL(フェアリーテイル)」 前回までは…
2
00:00:03,503 --> 00:00:06,256
（ﾙｰｼｨ）ラクサスが始めた
バトル・オブ・フェアリーテイル
3
00:00:06,423 --> 00:00:08,675
雷神衆のエバをエルザが倒して―
4
00:00:08,842 --> 00:00:11,720
石にされてた私たちは
やっと元に戻れたの
5
00:00:12,220 --> 00:00:13,972
ゲーム終了かと思ったら―
6
00:00:14,139 --> 00:00:17,642
神鳴殿(かみなりでん)が起動して
町ごと人質にされちゃった
7
00:00:17,809 --> 00:00:20,061
まだまだ本番は これからよ！
8
00:00:21,229 --> 00:00:26,317
♪～
9
00:01:47,941 --> 00:01:50,777
～♪
10
00:01:55,156 --> 00:01:56,533
（ﾛｷ）ンーッ！
11
00:01:56,741 --> 00:01:57,784
ヤッ！
12
00:01:58,576 --> 00:02:01,996
（ﾙｰｼｨ）わあ！ すごい！
（ﾊｯﾋﾟｰ）光をまとった獅子だ！
13
00:02:02,163 --> 00:02:06,209
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）
ムダだって 魂に攻撃は効かない
14
00:02:06,334 --> 00:02:09,921
いくら壊されても
新しい体につけるからな
15
00:02:10,088 --> 00:02:12,465
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）いきな ニューベイビー
16
00:02:12,590 --> 00:02:15,135
（人形たち）いきな いきな！
17
00:02:18,012 --> 00:02:20,765
何体 来ようが
ルーシィには近づかせない！
18
00:02:20,932 --> 00:02:23,059
チャンス！
（ﾊｯﾋﾟｰ）あいさ！
19
00:02:23,184 --> 00:02:24,102
ハアーッ！
20
00:02:24,686 --> 00:02:26,104
おっと！
21
00:02:27,438 --> 00:02:31,025
怖(こえ)えな コスプレ女王さま！
（ﾙｰｼｨ）違うって言ってるでしょう
22
00:02:31,192 --> 00:02:33,444
ルーシィ 力押しでいくんだ
23
00:02:33,611 --> 00:02:36,114
ビックスロー本体は
そう強くはない
24
00:02:36,239 --> 00:02:38,783
なんだと この野郎！
（ﾙｰｼｨ）ハアッ！
25
00:02:39,659 --> 00:02:42,537
ちくしょう…
あれをやるしかねえか
26
00:02:42,704 --> 00:02:43,997
“あれ”？
（ﾊｯﾋﾟｰ）まさか…
27
00:02:45,957 --> 00:02:47,208
（骨の鳴る音）
28
00:02:55,383 --> 00:02:57,510
造形眼(フィギュアアイズ)
29
00:02:58,428 --> 00:03:00,555
（ﾊｯﾋﾟｰ）目を見ちゃダメだ！
30
00:03:00,722 --> 00:03:04,934
雷神衆は みんな 目に
セカンドの魔法を持っているんだ
31
00:03:05,059 --> 00:03:07,103
エバはメーンで使ってるけど
32
00:03:07,270 --> 00:03:11,900
ビックスローの目を見たら
人形化して 魂を操られちゃうんだ
33
00:03:12,066 --> 00:03:14,485
なんだって…
（ﾙｰｼｨ）危な…
34
00:03:14,652 --> 00:03:16,404
目ぇつぶったな？
35
00:03:16,529 --> 00:03:18,740
（人形たち）たな～！
36
00:03:19,657 --> 00:03:21,242
（ﾙｰｼｨ・ﾛｷ）アアッ！
37
00:03:21,409 --> 00:03:23,870
（ﾊｯﾋﾟｰ）
２人とも 目を開けちゃダメだ！
38
00:03:23,995 --> 00:03:25,663
ヒャ～ハハハッ！
39
00:03:25,830 --> 00:03:30,835
この人形憑(ひとつき)と造形眼(フィギュアアイズ)のコンボに
勝てるヤツなんかいねえんだよ
40
00:03:31,252 --> 00:03:35,757
（ﾛｷ）
ルーシィ 僕をいったん閉門して
ホロロギウムで守りを固めるんだ…
41
00:03:35,882 --> 00:03:39,969
勝手に出てきて 何言ってんのよ？
鍵 取られたんだって…
42
00:03:40,428 --> 00:03:41,804
それに…
43
00:03:42,472 --> 00:03:45,683
あんたを信じてるんだから
なんとかしなさい！
44
00:03:45,850 --> 00:03:46,893
ハッ…
45
00:03:47,477 --> 00:03:48,311
うん
46
00:03:49,103 --> 00:03:53,191
イチかバチかだ ルーシィ
合図をしたら目を開けて突っ込むよ
47
00:03:53,316 --> 00:03:55,026
（ﾙｰｼｨ）でも 目を開けたら…
48
00:03:56,444 --> 00:03:59,989
信じてくれるんだろう？
（ﾙｰｼｨ）分かった
49
00:04:01,074 --> 00:04:03,785
ああ？
（ﾛｷ）王の光(レグルス)は満ちた
50
00:04:04,369 --> 00:04:05,870
獅子光耀(ししこうよう)！
51
00:04:07,038 --> 00:04:09,624
ハッ… 目… 目が！
52
00:04:09,999 --> 00:04:11,417
ルーシィ！
（ﾙｰｼｨ）ＯＫ
53
00:04:13,336 --> 00:04:16,381
ロキ お前が俺に勝てるわけ…
54
00:04:17,674 --> 00:04:19,926
（ﾛｷ）あのころの僕とは違うんだ
55
00:04:20,677 --> 00:04:24,764
ルーシィに会って
星霊(せいれい)本来の力が よみがえった
56
00:04:25,682 --> 00:04:30,061
いや
ルーシィに会って 僕は強くなった
57
00:04:30,520 --> 00:04:35,275
お前の操り人形とは違う！
愛が星霊を強くする！
58
00:04:36,150 --> 00:04:37,068
（ﾋﾞｯｸｽﾛｰ）ハッ…
59
00:04:37,443 --> 00:04:38,987
獅子王の輝き(レグルスインパクト)！
60
00:04:41,239 --> 00:04:43,157
ハアーッ！
61
00:04:43,324 --> 00:04:44,993
ウワーッ！
62
00:04:45,159 --> 00:04:47,453
（破壊音）
63
00:04:50,873 --> 00:04:52,417
イヤ～オ！
64
00:04:53,876 --> 00:04:55,128
ありがとう ロキ
65
00:04:55,628 --> 00:04:57,714
見て ルーシィ
（ﾙｰｼｨ）えっ？
66
00:04:59,215 --> 00:05:02,969
愛の光を！
（ﾙｰｼｨ）え～っと…
67
00:05:03,094 --> 00:05:04,595
デキてるぅ～
68
00:05:04,721 --> 00:05:06,597
巻き舌風に言わないの
69
00:05:08,057 --> 00:05:10,643
あ… あれ？ 体が…
70
00:05:10,768 --> 00:05:13,771
黄道十二門を２体も使ったからね
71
00:05:15,064 --> 00:05:19,485
僕は いつでも助けに来るから
（ﾙｰｼｨ）うん ありがとう
72
00:05:20,778 --> 00:05:22,697
（ﾅﾂ）オッ！ ルーシィが勝った
73
00:05:22,822 --> 00:05:26,117
（ｶﾞｼﾞﾙ）マジか！
あのチアガール 戦えたのかよ？
74
00:05:26,242 --> 00:05:27,452
ルーシィは強(つえ)えぞ
75
00:05:27,618 --> 00:05:29,871
ウソだろう！ だってチアだぞ
76
00:05:29,996 --> 00:05:33,416
（ﾚﾋﾞｨ）さすがルーちゃん
私も負けてられない
77
00:05:34,000 --> 00:05:37,628
お前 チアと亀の競争の話
知らねえのか？
78
00:05:37,754 --> 00:05:41,466
チアじゃなくてウサギだろう！
しかも ウサギ負けてんだろう それ
79
00:05:41,924 --> 00:05:44,969
あとは ここさえ解ければ…
（ﾅﾂ）そのあと 何百回 競争しても
80
00:05:45,094 --> 00:05:47,805
ウサギの連勝だ！
（ﾚﾋﾞｨ）術式を書き換えて…
81
00:05:47,972 --> 00:05:51,142
だけど ここが最難関…
（ｶﾞｼﾞﾙ）なるほど 教訓を生かして
82
00:05:51,267 --> 00:05:53,644
アッ！ それだ！
（ﾅﾂ・ｶﾞｼﾞﾙ）どれだ！
83
00:05:53,770 --> 00:05:58,024
そうだよ！ ２つの文法を
違う速度で解読していくんだ
84
00:05:58,608 --> 00:06:03,237
１周して 同期した文字の整数を
ギール文法に変換して―
85
00:06:03,404 --> 00:06:05,406
更に ローグ言語化
86
00:06:07,742 --> 00:06:10,661
解けた！
（ﾅﾂ・ｶﾞｼﾞﾙ）オ～ッ！
87
00:06:10,828 --> 00:06:14,665
待ってて 術式を書き換えてくる
（ﾅﾂ・ｶﾞｼﾞﾙ）おう！
88
00:06:15,458 --> 00:06:19,087
ナツ ガジル 準備はいい？
89
00:06:19,212 --> 00:06:21,798
バトル・オブ・フェアリーテイル
参戦だよ
90
00:06:23,800 --> 00:06:27,553
燃えてきたぞ
（ｶﾞｼﾞﾙ）ひと暴れしてやんよ
91
00:06:36,229 --> 00:06:37,480
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）エルフマン…
92
00:06:38,856 --> 00:06:42,151
（ｴﾙﾌﾏﾝ）姉ちゃん…
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ひどいケガ
93
00:06:43,027 --> 00:06:46,072
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
良かった 元に戻れたんだ？
94
00:06:46,781 --> 00:06:50,076
ごめんね エルフマン… ごめんね…
95
00:06:50,743 --> 00:06:52,912
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
なんで姉ちゃんが謝るの？
96
00:06:54,622 --> 00:06:59,752
私 ファントムのときも今回も―
97
00:07:00,878 --> 00:07:02,463
何もできなくて…
98
00:07:02,630 --> 00:07:04,715
（泣き声）
それで…
99
00:07:05,508 --> 00:07:08,636
何もしなくていいんだよ
姉ちゃんは
100
00:07:09,095 --> 00:07:11,722
このくだらねえケンカが終わったら
101
00:07:12,390 --> 00:07:15,184
笑顔で
みんなを迎えてくれればいい
102
00:07:16,894 --> 00:07:21,566
（泣き声）
103
00:07:25,153 --> 00:07:27,029
頼むよ 姉ちゃん…
104
00:07:27,738 --> 00:07:29,198
泣かないで
105
00:07:32,410 --> 00:07:36,289
（ｶﾅ）ジュビア
神鳴殿発動まで あとどれくらい？
106
00:07:36,414 --> 00:07:38,499
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）30分くらいだと思います
107
00:07:38,624 --> 00:07:42,253
（ｶﾅ）ラクサスのヤツ… なにが
バトル・オブ・フェアリーテイルよ
108
00:07:42,420 --> 00:07:45,214
（ｶﾅ）自分は
隠れて何もしてないじゃないの
109
00:07:45,756 --> 00:07:47,550
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
どこにいるんでしょうね？
110
00:07:48,426 --> 00:07:50,678
（ﾌﾘｰﾄﾞ）
ラクサスは魔力をためている
111
00:07:50,803 --> 00:07:52,096
（ｶﾅ・ｼﾞｭﾋﾞｱ）ハッ…
112
00:07:53,055 --> 00:07:57,477
（ﾌﾘｰﾄﾞ）本気でマスターと
戦うために 今は力をためている
113
00:07:57,643 --> 00:08:00,813
（ｶﾅ）フリード！
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）この人が術式の…
114
00:08:01,898 --> 00:08:03,024
（ｶﾅ）逃げるつもり？
115
00:08:06,569 --> 00:08:08,029
（ｶﾅ）待ちなさい フリード！
116
00:08:11,908 --> 00:08:12,783
しまった！
117
00:08:12,950 --> 00:08:15,161
術式…
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）ワナ？
118
00:08:16,329 --> 00:08:20,166
“ルール
どちらかが戦闘不能になるまで”…
119
00:08:20,291 --> 00:08:22,793
“この術式から出ることを禁ずる”
120
00:08:23,586 --> 00:08:26,881
勝ったほうと相手してやる
さあ 始めろ
121
00:08:27,006 --> 00:08:29,425
卑怯(ひきょう)よ フリード！
サシがいいなら―
122
00:08:29,550 --> 00:08:32,178
こんなことしなくても
私が相手になるよ
123
00:08:32,303 --> 00:08:34,055
ここから出しなさい！
（結界を殴る音）
124
00:08:34,222 --> 00:08:38,809
それとも なにかしら？
２人同時に戦うのが怖いわけ？
125
00:08:38,935 --> 00:08:42,146
女２人にビビっちゃって
情けないわね フリード！
126
00:08:44,315 --> 00:08:48,069
俺自身の手を
あまり汚(けが)したくないだけなんだがな
127
00:08:48,236 --> 00:08:50,238
なんだと てめえ！
128
00:08:50,363 --> 00:08:53,032
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
こうやって仲間同士 争うことに…
129
00:08:53,157 --> 00:08:57,703
（ﾌﾘｰﾄﾞ）仲間？ まあ できれば
カナが残るのを期待しているよ
130
00:08:57,828 --> 00:09:00,456
（ｶﾅ・ｼﾞｭﾋﾞｱ）えっ？
（ﾌﾘｰﾄﾞ）ジュビア・ロクサー
131
00:09:01,207 --> 00:09:03,793
お前は所詮 ファントムの女
132
00:09:04,460 --> 00:09:09,298
いつ 妖精の尻尾(フェアリーテイル)に刃(やいば)を向けるか
分かったものではないからな
133
00:09:09,423 --> 00:09:10,967
フリード てめえ！
134
00:09:11,884 --> 00:09:14,762
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
こうなった以上 しかたないですね
135
00:09:16,681 --> 00:09:18,724
ジュビア あんた…
136
00:09:18,849 --> 00:09:24,188
フリードさん 本当に どちらかが
倒れれば 潔く戦ってくれますか？
137
00:09:24,772 --> 00:09:27,525
俺は ルールを絶対に破らない
138
00:09:28,568 --> 00:09:29,443
良かった
139
00:09:29,610 --> 00:09:32,613
本気なの？ ジュビア
それじゃ ヤツの思うツボ…
140
00:09:32,738 --> 00:09:33,573
アアッ！
141
00:09:34,448 --> 00:09:36,242
（結界に ぶつかる音）
142
00:09:37,285 --> 00:09:38,244
（ﾌﾘｰﾄﾞ）ムダだ
143
00:09:38,411 --> 00:09:41,789
どんなに高く上昇しようが
術式からは出られんよ
144
00:09:44,417 --> 00:09:49,171
誰かを傷つけるくらいなら…
仲間を傷つけるくらいなら！
145
00:09:50,548 --> 00:09:53,009
魔水晶(ラクリマ)…
（ｶﾅ）それに攻撃しちゃダメ！
146
00:09:53,593 --> 00:09:55,511
ジュビアは道でいい！
147
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
（魔水晶(ラクリマ)の壊れる音）
148
00:09:59,765 --> 00:10:01,350
ジュビア！
149
00:10:03,269 --> 00:10:04,854
ウッ！
（ｶﾅ）ハッ…
150
00:10:05,021 --> 00:10:07,315
（スパーク音）
アアーッ！
151
00:10:09,317 --> 00:10:10,610
アアッ…
152
00:10:13,195 --> 00:10:14,030
ジュビア！
153
00:10:17,491 --> 00:10:21,746
（ｼﾞｭﾋﾞｱ）
これで術式は… 解けました
154
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
なに考えてんの あんた！
155
00:10:24,624 --> 00:10:29,170
ジュビアは 早く認めてほしい…
156
00:10:29,962 --> 00:10:33,674
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の仲間だって…
157
00:10:34,634 --> 00:10:36,552
みんなが大好き…
158
00:10:37,511 --> 00:10:41,390
何言ってんの… とっくに仲間よ
159
00:10:42,350 --> 00:10:45,895
認めるも何も とっくに仲間なの！
160
00:10:46,687 --> 00:10:50,566
あんたは
立派な妖精の尻尾(フェアリーテイル)の魔導士(まどうし)なのよ！
161
00:10:50,983 --> 00:10:52,526
カナさん…
162
00:10:53,194 --> 00:10:56,072
ジュビア うれしい…
163
00:10:56,614 --> 00:10:58,532
ジュビア！
164
00:11:00,159 --> 00:11:04,747
な… 何だ？ こいつは
自分が生き残ることより―
165
00:11:05,373 --> 00:11:07,124
仲間を生かす道を…
166
00:11:10,795 --> 00:11:13,130
フリード！
167
00:11:15,841 --> 00:11:18,969
あ～ くそ… 人が多すぎる
168
00:11:19,512 --> 00:11:21,806
ラクサスの においが見つからねえ
169
00:11:22,598 --> 00:11:24,850
いい？ ナツ ガジル
170
00:11:24,975 --> 00:11:28,729
フリードの術式に引っ掛かったら
元も子もないんだから
171
00:11:28,854 --> 00:11:30,398
あんたたちは ここを出たら―
172
00:11:30,564 --> 00:11:32,483
別行動ね
（ｶﾞｼﾞﾙ）フッ…
173
00:11:33,567 --> 00:11:37,113
火竜(サラマンダー)にも いずれ
雪辱を果たさなきゃならねえが
174
00:11:37,238 --> 00:11:40,574
まずは
あの増長した雷にいさんをつぶす
175
00:11:40,699 --> 00:11:43,035
随分と やってくれたからな
176
00:11:43,202 --> 00:11:46,288
問題ねえよな？ マスター イワン
177
00:11:47,415 --> 00:11:48,999
（ｲﾜﾝ）ガジル
178
00:11:49,625 --> 00:11:52,878
今は 信頼を得ることが重要だ
179
00:11:54,463 --> 00:11:56,340
気づかれるな
180
00:11:57,466 --> 00:12:01,679
あくまで
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の一員として行動しろ
181
00:12:02,638 --> 00:12:05,057
（ｶﾞｼﾞﾙ）
んなもん とっくにやってるぜ
182
00:12:05,766 --> 00:12:10,187
（ｲﾜﾝ）妖精の尻尾(フェアリーテイル)に
罰を与えるのは まだ先だ
183
00:12:10,312 --> 00:12:11,480
ギヒッ…
184
00:12:12,273 --> 00:12:13,732
了解
185
00:12:25,828 --> 00:12:29,748
（ｴﾙﾌﾏﾝ）姉ちゃん もういいよ
１人で歩けるって
186
00:12:29,915 --> 00:12:34,336
私 何もできないから
せめて これくらいは…
187
00:12:34,462 --> 00:12:35,671
姉ちゃん…
188
00:12:35,838 --> 00:12:37,465
（爆発音）
（ｴﾙﾌﾏﾝ）ハッ…
189
00:12:39,925 --> 00:12:42,553
（ﾌﾘｰﾄﾞ）こんな初歩的なことも
分かっていないのか
190
00:12:42,678 --> 00:12:43,512
（ｶﾅ）なに？
191
00:12:44,346 --> 00:12:49,059
どんなに強力な魔法でも 相手に
当たらなければ 何の意味もない
192
00:12:49,518 --> 00:12:50,728
カードマジック
193
00:12:50,895 --> 00:12:53,397
“ヘブン”
“リバースデス”“マウンテン”
194
00:12:53,564 --> 00:12:54,940
召雷(しょうらい)！
195
00:12:57,276 --> 00:12:58,903
闇の文字(エクリテュール)
196
00:13:00,070 --> 00:13:02,865
“拒絶”！
（ｶﾅ）アアッ！
197
00:13:05,784 --> 00:13:08,037
何だ？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）あれは…
198
00:13:08,204 --> 00:13:09,371
カナ！
199
00:13:11,790 --> 00:13:15,753
しぶとい… さすが
ギルドの古株といったところか
200
00:13:15,878 --> 00:13:18,172
クッ… 取り消しなさい
201
00:13:18,339 --> 00:13:22,092
ジュビアを“ファントムの女”と
言ったことを取り消しなさい！
202
00:13:22,927 --> 00:13:24,053
アッ…
203
00:13:24,553 --> 00:13:25,387
ウッ…
204
00:13:25,554 --> 00:13:27,223
ウワーッ！
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）カナ！
205
00:13:27,348 --> 00:13:30,184
（ｴﾙﾌﾏﾝ）
くそ！ 一体 何が起きてんだ？
206
00:13:30,309 --> 00:13:31,685
アアッ…
207
00:13:32,186 --> 00:13:34,772
やめて フリード
（ｴﾙﾌﾏﾝ）てめえ…
208
00:13:34,897 --> 00:13:38,567
エルフマン
お前はエバに負けている
209
00:13:38,692 --> 00:13:40,736
ゲームへの復帰権はない
210
00:13:40,903 --> 00:13:41,779
うるせえ！
211
00:13:41,904 --> 00:13:45,074
いいかげんにしなさい
私たち 仲間じゃない！
212
00:13:45,741 --> 00:13:46,867
かつては…
213
00:13:46,992 --> 00:13:51,413
しかし その構造を入れ替えようと
している このゲーム内では―
214
00:13:51,539 --> 00:13:53,666
その概念は 砕け散る
215
00:13:54,625 --> 00:13:56,710
ラクサスの敵は 俺の敵だ
216
00:13:56,877 --> 00:13:58,671
ゴチャゴチャと やかましい！
217
00:14:02,174 --> 00:14:04,593
な… 何じゃい？ こりゃ
218
00:14:05,135 --> 00:14:09,056
一度 敗れた駒が
ゲームへ復帰することは禁ずる
219
00:14:09,181 --> 00:14:13,477
その掟(おきて)を破りし者は
死より つらい拷問を受けよ
220
00:14:13,894 --> 00:14:16,438
闇の文字(エクリテュール)“痛み”
221
00:14:16,564 --> 00:14:20,109
その文字は現実となり
お前の感覚となる
222
00:14:20,234 --> 00:14:21,068
ウッ…
223
00:14:21,235 --> 00:14:23,529
ウワーッ！
224
00:14:24,613 --> 00:14:25,948
エルフマン！
225
00:14:26,532 --> 00:14:29,368
やめて フリード！
エルフマンは もう戦えないの
226
00:14:31,495 --> 00:14:32,955
闇の文字(エクリテュール)
227
00:14:33,163 --> 00:14:34,206
“恐怖”！
228
00:14:34,373 --> 00:14:35,332
“苦しみ”！
229
00:14:35,499 --> 00:14:38,836
（悲鳴）
230
00:14:39,253 --> 00:14:42,756
（ｴﾙﾌﾏﾝ）アアッ… アアーッ！
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）お願い…
231
00:14:44,008 --> 00:14:47,219
何でもするから もう助けて…
232
00:14:47,386 --> 00:14:50,764
“痛み”“痛み”“痛み”“痛み”
233
00:14:50,931 --> 00:14:53,642
（悲鳴）
234
00:14:53,809 --> 00:14:56,687
イヤーッ！
235
00:14:58,772 --> 00:15:00,232
闇の文字(エクリテュール)
236
00:15:01,108 --> 00:15:01,984
“死滅”
237
00:15:09,033 --> 00:15:10,534
“死”？
238
00:15:14,955 --> 00:15:16,916
（雄たけび）
239
00:15:17,958 --> 00:15:21,086
（ﾘｻｰﾅ）
お家(うち)に帰ろう エルフ兄ちゃん
240
00:15:22,463 --> 00:15:23,964
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）リサーナ！
241
00:15:29,178 --> 00:15:32,389
（ﾘｻｰﾅ）あれ？ おかしいな…
242
00:15:33,182 --> 00:15:38,020
体が動かないわ…
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）しゃべるな
243
00:15:39,021 --> 00:15:43,275
ミラ姉 どこ？
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）こ… ここだ
244
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
ミラ姉…
245
00:15:47,863 --> 00:15:52,159
あのね… 本当はさ…
246
00:15:53,702 --> 00:15:55,037
リサーナ？
247
00:15:56,038 --> 00:15:57,414
リサーナ！
248
00:15:58,165 --> 00:16:00,084
リサーナ！
249
00:16:04,797 --> 00:16:07,257
何だ？ この魔力は
250
00:16:07,967 --> 00:16:09,009
ミラジェーン？
251
00:16:09,134 --> 00:16:13,764
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）アアッ… ア～ッ…
252
00:16:13,889 --> 00:16:18,018
アアーッ！
253
00:16:19,853 --> 00:16:22,189
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）アアーッ！
254
00:16:22,815 --> 00:16:25,567
ウワーッ！
255
00:16:28,195 --> 00:16:34,994
（うめき声）
256
00:16:40,290 --> 00:16:41,458
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ンンッ！
257
00:16:42,793 --> 00:16:45,129
（ﾌﾘｰﾄﾞ）闇の文字(エクリテュール)“翼”！
258
00:16:55,389 --> 00:16:56,223
ウワッ…
259
00:16:56,348 --> 00:16:57,558
（殴る音）
アアッ！
260
00:17:03,772 --> 00:17:04,815
ハッ…
261
00:17:08,318 --> 00:17:09,236
消す
262
00:17:09,403 --> 00:17:13,032
こ… これが
“魔人”ミラジェーンの接収(テイクオーバー)
263
00:17:13,490 --> 00:17:15,159
サタンソウル！
264
00:17:18,579 --> 00:17:20,789
ダークネスストリーム！
（ﾌﾘｰﾄﾞ）クッ…
265
00:17:21,582 --> 00:17:22,416
闇の…
266
00:17:22,875 --> 00:17:23,709
ウッ…
267
00:17:23,834 --> 00:17:24,960
ウワッ！
268
00:17:30,841 --> 00:17:33,218
クッ… 禁じ手だが しかたあるまい
269
00:17:33,385 --> 00:17:37,014
魔には魔をもって制す 闇の文字(エクリテュール)！
270
00:17:38,182 --> 00:17:39,475
“暗黒”！
271
00:17:44,855 --> 00:17:48,776
ウオーッ！
272
00:17:52,654 --> 00:17:54,239
ウオーッ！
273
00:17:54,406 --> 00:17:55,991
ハアーッ！
274
00:17:58,160 --> 00:17:59,244
（蹴る音）
アアッ！
275
00:18:05,292 --> 00:18:07,044
イビルスパーク！
（ﾌﾘｰﾄﾞ）アアッ…
276
00:18:11,965 --> 00:18:13,926
な… なんて魔力だ
277
00:18:14,551 --> 00:18:18,097
ウワサには聞いていたが…
これは本当に―
278
00:18:18,722 --> 00:18:20,682
あのミラジェーンなのか？
279
00:18:21,225 --> 00:18:22,184
フン…
280
00:18:22,351 --> 00:18:25,771
だが俺は負けるわけにはいかんのだ
281
00:18:25,896 --> 00:18:28,190
ウオーッ！
282
00:18:28,315 --> 00:18:30,234
暗黒の息吹！
283
00:18:32,236 --> 00:18:33,237
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）ウッ…
284
00:18:34,363 --> 00:18:36,448
暗黒光弾！
285
00:18:39,076 --> 00:18:40,369
やったか？
286
00:18:41,620 --> 00:18:43,580
何だ？ あれは
287
00:18:48,001 --> 00:18:50,003
川の水をまとって…
288
00:18:50,921 --> 00:18:52,214
どれだけの魔力なんだ？
289
00:18:53,924 --> 00:18:56,343
イビルエクスプロージョン！
290
00:18:58,595 --> 00:18:59,721
（頭突きの音）
ウワッ！
291
00:19:03,225 --> 00:19:06,270
ソウルイクスティンクター！
292
00:19:06,436 --> 00:19:10,149
ウワッ… アアーッ！
293
00:19:10,315 --> 00:19:11,608
（爆発音）
294
00:19:21,743 --> 00:19:22,744
ハッ…
295
00:19:23,412 --> 00:19:24,246
アア…
296
00:19:27,666 --> 00:19:29,710
フリード！
297
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
か… 勝てるわけがない
298
00:19:32,171 --> 00:19:34,798
これが“魔人”の真の力…
299
00:19:35,674 --> 00:19:37,426
ウオーッ！
300
00:19:37,593 --> 00:19:38,802
ミラ姉
301
00:19:43,223 --> 00:19:45,017
アア…
302
00:19:46,393 --> 00:19:51,690
ハァハァ ハァハァ…
303
00:20:06,872 --> 00:20:08,415
何のつもりだ？
304
00:20:14,463 --> 00:20:16,882
こんな戦い むなしいわね
305
00:20:17,382 --> 00:20:21,720
勝者の おごりか？ ミラジェーン
とどめを刺せ
306
00:20:22,971 --> 00:20:27,226
私たちは仲間よ 同じギルドの仲間
307
00:20:28,352 --> 00:20:32,272
一緒に笑って 一緒に騒いで
308
00:20:33,315 --> 00:20:35,108
一緒に歩いて
309
00:20:35,234 --> 00:20:38,779
うるさい！
俺の仲間はラクサス１人だ
310
00:20:39,613 --> 00:20:41,365
１人じゃないでしょう
311
00:20:42,074 --> 00:20:45,702
フリード
あなたは とっくに気づいてるわ
312
00:20:46,620 --> 00:20:51,458
１人の人物に依存することの全てを
悪とは思わないけど
313
00:20:52,542 --> 00:20:55,837
あなたの周りには
たくさんの人がいる
314
00:20:57,047 --> 00:21:00,550
人と人は いつでも つながっている
315
00:21:01,927 --> 00:21:02,970
ハッ…
316
00:21:03,512 --> 00:21:08,141
（ﾐﾗｼﾞｪｰﾝ）
ほら 手を伸ばせば こんなに近くに
317
00:21:10,894 --> 00:21:16,692
１人が寂しいと気づいたとき
人は優しくなれるの
318
00:21:18,360 --> 00:21:20,404
あなたは それに気づいてる
319
00:21:28,120 --> 00:21:30,664
（泣き声）
320
00:21:33,792 --> 00:21:37,796
こんなこと したくなかったんだ…
321
00:21:38,380 --> 00:21:39,589
（泣き声）
322
00:21:39,715 --> 00:21:40,924
分かってるよ
323
00:21:42,217 --> 00:21:46,471
来年こそは一緒に収穫祭を楽しもう
324
00:21:46,596 --> 00:21:48,223
ウフッ…
325
00:21:49,182 --> 00:21:52,519
（フリードの泣き声）
326
00:21:52,644 --> 00:21:55,731
姉ちゃん
（ｶﾅ）かなわないねえ
327
00:21:55,897 --> 00:21:58,900
♪～
328
00:21:59,026 --> 00:22:02,863
“フリード対ミラジェーン
共に戦意喪失”
329
00:22:03,322 --> 00:22:06,158
ヘッ…
バトル・オブ・フェアリーテイル
330
00:22:07,034 --> 00:22:08,327
残るは ラクサス…
331
00:22:08,785 --> 00:22:10,329
ただひとり！
332
00:22:10,495 --> 00:22:15,792
（スパーク音）
333
00:23:40,293 --> 00:23:45,298
～♪
334
00:23:47,300 --> 00:23:51,763
ついに ラクサスと対決だね
（ﾅﾂ）おう 燃えてきたぞ！
335
00:23:51,888 --> 00:23:54,432
ナツは
寝てたほうがいいんじゃないの？
336
00:23:54,558 --> 00:23:58,728
こういうラスボスっぽいのは
主人公が倒すのが王道なんだよ
337
00:23:58,854 --> 00:24:01,565
…んだと！
じゃ 誰が主人公なんだよ？
338
00:24:01,690 --> 00:24:04,317
ハッピーか？
（ﾊｯﾋﾟｰ）あると思います
339
00:24:07,487 --> 00:24:11,324
（ﾅﾂ）ちょっと待て！ 自分だけ
目立とうとしやがって ズリイぞ！
340
00:24:11,491 --> 00:24:15,120
（ﾊｯﾋﾟｰ）オイラのスター性を
考えれば 当然の結果です
27474