Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,516 --> 00:00:36,385
TERZA LICEO
2
00:02:04,600 --> 00:02:06,711
Il primo giorno di scuola
3
00:02:19,189 --> 00:02:21,850
Vedrà che anche la Seconda C
non è una classe facile.
4
00:02:22,107 --> 00:02:23,510
- Buongiorno, professore.
- Buongiorno.
5
00:02:23,710 --> 00:02:26,044
- Basta imporsi fin dal primo giorno.
- Ci proverò.
6
00:02:26,158 --> 00:02:27,658
- Buongiorno.
- Buongiorno, signorina.
7
00:02:31,729 --> 00:02:33,621
Arriva Gengis Khan!
8
00:02:51,813 --> 00:02:53,192
Seduti.
9
00:02:58,312 --> 00:03:01,851
Buscè, pulisci la lavagna,
per favore.
10
00:03:07,298 --> 00:03:09,139
- Alvani.
- Presente.
11
00:03:09,144 --> 00:03:11,279
- Bacci.
- Presente.
12
00:03:13,886 --> 00:03:16,037
- Bartoli.
- Presente.
13
00:03:16,119 --> 00:03:17,832
Vedo che hai il lutto.
14
00:03:17,933 --> 00:03:21,505
Sì, professore, è per mia madre.
E' stato alla fine di luglio.
15
00:03:21,688 --> 00:03:22,911
Ne sono addolorato.
16
00:03:23,156 --> 00:03:25,990
- Le faccio le mie condoglianze.
- Grazie, professore.
17
00:03:28,680 --> 00:03:30,861
- Carretti.
- Presente.
18
00:03:31,164 --> 00:03:33,613
- Catena.
- Presente.
19
00:03:33,842 --> 00:03:36,544
- Di Lieto.
- E chi è? - Chi lo sa.
20
00:03:36,645 --> 00:03:37,291
Di Lieto.
21
00:03:37,292 --> 00:03:38,840
- Oh, un'altra donna.
- Bona!
22
00:03:38,941 --> 00:03:41,150
- Aumenta l'harem, eh?
- Spiritoso.
23
00:03:41,764 --> 00:03:43,852
- Farnese.
- Presente.
24
00:03:44,802 --> 00:03:45,817
Avanti.
25
00:03:46,312 --> 00:03:47,451
E' permesso?
26
00:03:48,501 --> 00:03:50,949
- E' lei chi è?
- Sono Teresa Di Lieto.
27
00:03:50,950 --> 00:03:52,725
Ah comincia bene l'anno lei,
28
00:03:52,826 --> 00:03:54,923
arrivando in ritardo
il primo giorno di scuola.
29
00:03:55,055 --> 00:03:57,793
Mi scusi, signor professore,
ma non sono pratica di Roma.
30
00:03:57,795 --> 00:03:59,996
- Ho sbagliato tram.
- Quello di Frascati!
31
00:04:00,043 --> 00:04:03,670
- Lei è pugliese, vero?
- Sì, professore, sono di Cerignola.
32
00:04:03,771 --> 00:04:05,694
E che vi mandano all'estero
per studiare?
33
00:04:07,864 --> 00:04:12,320
Beh, adesso vada al posto e da
domani cerchi di essere puntuale.
34
00:04:12,321 --> 00:04:13,545
Sì, professore.
35
00:04:14,487 --> 00:04:16,479
- Innocenti.
- Presente.
36
00:04:16,649 --> 00:04:18,397
- La Porta.
- Presente.
37
00:04:18,498 --> 00:04:20,057
- Lucchesi.
- Presente.
38
00:04:20,158 --> 00:04:21,510
- Manenti.
- Presente.
39
00:04:21,511 --> 00:04:23,606
- La mamma ti manda
da sola a scuola? - Mariani.
40
00:04:24,245 --> 00:04:25,255
Presente.
41
00:04:25,256 --> 00:04:26,881
- Narracci.
- Presente.
42
00:04:27,206 --> 00:04:29,252
- Olivieri.
- Presente.
43
00:04:29,540 --> 00:04:30,647
- Padovani.
- Presente.
44
00:04:30,648 --> 00:04:33,001
- Cosa ne dici?
- Come si chiama?
45
00:04:33,102 --> 00:04:36,368
Franco. Fa il liceo
scientifico al Volta.
46
00:04:36,569 --> 00:04:39,327
- Oggi verrà a prendermi all'uscita.
- E' alto?
47
00:04:39,899 --> 00:04:42,811
- Figurati che gli arrivo qui.
- Ehi, sorda!
48
00:04:43,075 --> 00:04:45,325
- Rei!
- Presente.
49
00:04:46,583 --> 00:04:49,112
- Sacchi.
- Presente.
50
00:04:50,323 --> 00:04:52,566
- Severi.
- Presente.
51
00:04:53,439 --> 00:04:55,433
- Camerata!
- Stupido!
52
00:04:55,434 --> 00:04:57,110
- Tucci.
- Presente.
53
00:04:57,283 --> 00:04:58,547
- Venturi.
- Presente.
54
00:04:58,648 --> 00:05:00,658
- Zanetti.
- Presente.
55
00:05:07,151 --> 00:05:08,409
Noi già ci conosciamo,
56
00:05:08,510 --> 00:05:10,952
quindi non c'è bisogno
tra noi di molti discorsi.
57
00:05:11,088 --> 00:05:13,094
Questo è per voi l'anno decisivo.
58
00:05:13,451 --> 00:05:15,018
L'anno della maturità.
59
00:05:15,511 --> 00:05:18,418
Faccio quindi appello
al vostro senso di responsabilità.
60
00:05:18,761 --> 00:05:21,865
E voglio ricordarvi che
il greco e il latino
61
00:05:21,866 --> 00:05:25,223
costituiscono le due materie
fondamentali dei vostri studi.
62
00:05:25,781 --> 00:05:27,671
Non a caso diceva Cicerone...
63
00:05:27,672 --> 00:05:29,122
Ora pro nobis!
64
00:05:29,576 --> 00:05:30,714
Silenzio!
65
00:05:44,002 --> 00:05:46,235
Quest'anno il giornale lo
dobbiamo fare a tutti i costi.
66
00:05:46,236 --> 00:05:47,281
Al finanziamento ci penso io.
67
00:05:47,282 --> 00:05:48,663
Non incominciamo
con le imposizioni.
68
00:05:48,664 --> 00:05:50,813
Il giornale deve essere
indipendente da tutti, anche da te.
69
00:05:50,814 --> 00:05:52,770
Ma io lo dicevo solo
per accelerare i tempi.
70
00:05:52,871 --> 00:05:54,607
Una volta tanto ha ragione Bruno.
71
00:05:55,131 --> 00:05:57,808
O il giornale riesce a vivere
di vita propria o è inutile farlo.
72
00:05:59,035 --> 00:06:01,596
- Beh, ora devo andare, ciao.
- Ciao, Lucia.
73
00:06:04,660 --> 00:06:06,602
- Ciao, Pupo.
- Come va?
74
00:06:10,446 --> 00:06:11,774
Si è fatta l'amico nuovo, eh?
75
00:06:11,853 --> 00:06:14,084
Macchè, l'amico e sempre quello,
è la macchina che è nuova.
76
00:06:14,085 --> 00:06:15,828
Su monta, che ti do un passaggio.
77
00:06:18,655 --> 00:06:20,706
- Ciao, ragazzi. -Ciao.
- Arrivederci.
78
00:06:24,854 --> 00:06:26,532
- Ciao, papà.
- Buongiorno, Giulia.
79
00:06:27,138 --> 00:06:28,500
Salga, la accompagno.
80
00:06:28,601 --> 00:06:30,867
Mi dispiace ma devo aspettare
che mio fratello esca dal Ginnasio.
81
00:06:30,868 --> 00:06:33,398
- Come vuole, arrivederci, Giulia.
- Arrivederci, architetto.
82
00:06:33,512 --> 00:06:35,986
- Ti telefono dopo colazione, ciao.
- Va bene, ciao Maria.
83
00:06:38,372 --> 00:06:40,267
- Ciao, bellezze!
- Idiota!
84
00:06:40,268 --> 00:06:42,902
- Com'è stupido quel Sacchi!
- Ma se ti piaceva tanto l'anno scorso!
85
00:06:43,003 --> 00:06:45,542
Mi piaceva... lo sopportavo
come si sopportano i ragazzini.
86
00:06:45,643 --> 00:06:47,462
- Eccolo!
- Ciao, Giovanna!
87
00:06:47,563 --> 00:06:49,591
- Qual'è?
- Che domanda, il più alto!
88
00:06:49,592 --> 00:06:50,904
Ma se sono alti uguali.
89
00:06:50,905 --> 00:06:52,930
Perchè lo vedi da lontano.
E' quello senza occhiali.
90
00:06:52,931 --> 00:06:54,634
- E l'altro chi è?
- Un suo amico.
91
00:06:54,735 --> 00:06:58,193
- Cerca di essere gentile con lui.
- Ma con chi? Con quel carciofo?
92
00:06:59,242 --> 00:07:00,235
Qual'è?
93
00:07:00,401 --> 00:07:02,877
- Che domanda, la più alta.
- Ma se sono alte uguali.
94
00:07:02,978 --> 00:07:04,716
- Quella bionda.
- E l'altra chi è?
95
00:07:04,817 --> 00:07:05,998
Non lo so, sarà una sua amica.
96
00:07:05,999 --> 00:07:08,361
- Cerca di essere gentile con lei.
- Con chi? Con quel carciofo?
97
00:07:09,216 --> 00:07:11,337
- Ciao, Giovanna, come stai?
- Ciao.
98
00:07:11,472 --> 00:07:13,169
- Ti presento Camilla Rei.
- Molto piacere.
99
00:07:13,206 --> 00:07:15,462
- Permettete.
- Piero Barbesino, piacere.
100
00:07:15,463 --> 00:07:16,603
La mia amica Camilla.
101
00:07:22,085 --> 00:07:24,261
Senti, quanto è questo?
102
00:07:24,362 --> 00:07:26,209
- Mille lire.
- Mille lire? Ma se è usato!
103
00:07:26,210 --> 00:07:27,911
Lo vorresti nuovo per mille lire?
104
00:07:27,912 --> 00:07:30,007
E' pure illustrato, non lo vedi?
Ci sono le figure.
105
00:07:30,579 --> 00:07:32,050
Passerò domani, ci penserò.
106
00:07:32,151 --> 00:07:34,293
Va bene, dì a papà che
le scucia queste mille lire.
107
00:07:34,394 --> 00:07:35,954
Poi ti compro le caramelle, eh?
108
00:07:39,344 --> 00:07:41,004
Hai fatto a botte?
109
00:07:41,005 --> 00:07:42,908
Per forza, sono tutti
anziani nella mia classe.
110
00:07:43,009 --> 00:07:44,916
Poi le camice te le devo
accomodare io!
111
00:07:44,917 --> 00:07:46,175
Andiamo romanista!
112
00:07:51,315 --> 00:07:54,252
La nostra professoressa di matematica
non entra neppure attraverso le porte.
113
00:07:54,803 --> 00:07:57,221
- Pesa due quintali e mezzo.
- Ma va!
114
00:07:57,322 --> 00:07:59,451
Sai come la chiamiamo? Cleopatra.
115
00:08:00,041 --> 00:08:02,756
E adesso squagliate perchè mio padre
a quest'ora incrocia da queste parti.
116
00:08:02,757 --> 00:08:06,227
- Cosa fai oggi, esci?
- Forse, prova a telefonarmi, ciao.
117
00:08:06,697 --> 00:08:08,955
- Buongiorno, Giovanna.
- Ciao, Giovanna.
118
00:08:09,567 --> 00:08:10,893
- Ciao.
- Ciao, piccola.
119
00:08:10,894 --> 00:08:12,787
Mi chiamo Camilla,
se non vi dispiace.
120
00:08:12,788 --> 00:08:14,695
Buongiorno, signorina Camilla!
121
00:08:18,344 --> 00:08:20,132
- Beh, cosa ti avevo detto?
- Una cannonata.
122
00:08:20,233 --> 00:08:23,500
Vacci piano. Tu piuttosto
datti da fare con l'amica.
123
00:08:23,501 --> 00:08:24,701
Con chi? Con quella lì?
124
00:08:25,047 --> 00:08:28,191
Non esagerare, anzi io
la trovo carina. E' un tipo, sai?
125
00:08:28,226 --> 00:08:30,902
Dici? Ma perchè non te la
prendi tu, se ti piace tanto.
126
00:08:31,012 --> 00:08:31,988
Monta su!
127
00:08:40,536 --> 00:08:48,417
Adesso sentiamo... sentiamo...
sentiamo... Venturi.
128
00:08:53,830 --> 00:08:58,005
Mi parli della posizione
di Casa Savoia
129
00:08:58,106 --> 00:09:01,265
rispetto al risorgimento italiano.
130
00:09:02,523 --> 00:09:06,272
La Casa Savoia ha contribuito solo
parzialmente al risorgimento italiano.
131
00:09:06,449 --> 00:09:08,493
La sua maggior
preoccupazione, infatti,
132
00:09:08,494 --> 00:09:12,304
non era quella di alimentare
l'unità di una coscienza nazionale.
133
00:09:12,761 --> 00:09:14,205
L'appoggio dato dai Savoia
134
00:09:14,306 --> 00:09:17,727
a quei movimenti che
si sviluppavano in varie parti d'Italia
135
00:09:17,828 --> 00:09:19,555
ad opera delle coscienze più mature
136
00:09:19,556 --> 00:09:22,290
e più preparate
ad un rivolgimento politico,
137
00:09:23,250 --> 00:09:24,821
si può dire non avesse altro scopo
138
00:09:24,822 --> 00:09:27,061
che la maggior affermazione
della dinastia.
139
00:09:28,363 --> 00:09:30,677
Ieri ho avuto un'altra
discussione con mio padre.
140
00:09:30,678 --> 00:09:32,972
Mi ha fatto capire che
ha intenzione di risposarsi.
141
00:09:33,042 --> 00:09:35,170
E non sono nemmeno quattro mesi
che la mamma è morta.
142
00:09:35,171 --> 00:09:36,617
Con chi vuole risposarsi?
143
00:09:36,718 --> 00:09:38,460
Con una che conosceva già da prima.
144
00:09:38,561 --> 00:09:41,143
Se quella donna entra
in casa nostra, io me ne vado.
145
00:09:41,144 --> 00:09:43,099
Giulia, ma che dici?
146
00:09:43,200 --> 00:09:46,672
Lascerò la scuola e cercherò un lavoro.
Non voglio più dipendere da mio padre.
147
00:09:46,751 --> 00:09:48,849
Dove le ha lette lei queste cose?
148
00:09:48,950 --> 00:09:50,462
Professore, cercavo di interpretare.
149
00:09:50,463 --> 00:09:52,882
Lascia l'interpretazione
e stai attento al testo!
150
00:09:52,883 --> 00:09:54,808
- Professore.
- Che vuole lei?
151
00:09:54,809 --> 00:09:57,033
Il giudizio di Venturi sulla
figura di Re Carlo Alberto
152
00:09:57,034 --> 00:09:58,764
a me sembra arbitrario
e tendenzioso.
153
00:09:58,765 --> 00:10:00,842
Ma è vero o non è vero che
Carlo Alberto e Vittorio Emanuele
154
00:10:00,843 --> 00:10:02,620
osteggiarono lo sviluppo
dei partiti liberali?
155
00:10:02,621 --> 00:10:03,480
E' falso!
156
00:10:03,581 --> 00:10:06,437
Ma ragazzi la scuola l'avete
presa per il Parlamento?
157
00:10:06,438 --> 00:10:08,054
- Segga, lei, silenzio.
- Smettila.
158
00:10:08,155 --> 00:10:11,290
- Piantala.
- E lei, basta così, vada al posto!
159
00:10:15,961 --> 00:10:18,534
Se non smetti di dire fesserie,
te la faccio vedere io.
160
00:10:18,535 --> 00:10:19,835
Morabito ti sistema, capito?
161
00:10:20,828 --> 00:10:23,119
Allora è fissato per domani
alle 4 a casa mia.
162
00:10:23,220 --> 00:10:25,835
Ho preparato l'ordine del giorno.
Guarda un po' se va bene.
163
00:10:26,513 --> 00:10:30,836
E adesso riprendiamo
le interrogazioni.
164
00:10:33,211 --> 00:10:34,626
Sentiamo...
165
00:10:36,291 --> 00:10:38,474
sentiamo...
166
00:10:43,675 --> 00:10:45,091
Lei, Di Lieto.
167
00:10:46,850 --> 00:10:48,355
Stia pure al posto.
168
00:10:49,321 --> 00:10:53,411
- Mi sa dire qualcosa di Garibaldi?
- Di Garibaldi?
169
00:10:55,256 --> 00:10:59,139
Giuseppe Garibaldi nacque
a Nizza nel milleottocento...
170
00:10:59,366 --> 00:11:01,545
Ottocentosette... sette.
171
00:11:01,907 --> 00:11:03,916
Fu mozzo della marina sarda.
172
00:11:04,705 --> 00:11:08,138
- E prese parte ai moti mazziniani...
- del '31!
173
00:11:09,117 --> 00:11:13,093
E poi... fuggì esule in America.
174
00:11:15,448 --> 00:11:16,741
E' tutto qui?
175
00:11:17,896 --> 00:11:21,348
Ma questo lo sa un ragazzino
anche della terza elementare!
176
00:11:21,799 --> 00:11:24,305
Scommetto che lei non ha
neanche aperto il libro!
177
00:11:24,741 --> 00:11:25,980
Faccia vedere.
178
00:11:27,434 --> 00:11:31,047
L'ho potuto comprare solo stamane.
E' usato ma l'edizione è quella.
179
00:11:31,048 --> 00:11:34,649
- A che pagina è Garibaldi?
- 96, professore.
180
00:11:39,124 --> 00:11:40,400
E questo che cos'è?
181
00:11:40,913 --> 00:11:43,862
- Buscè, cos'è?
- Anita nuda con i baffi.
182
00:11:44,814 --> 00:11:45,860
Silenzio!
183
00:11:47,415 --> 00:11:49,978
Mi scusi, professore,
non l'ho neanche sfogliato.
184
00:11:49,979 --> 00:11:52,869
E lo credo bene!
Si sieda.
185
00:11:55,824 --> 00:11:57,315
A posto, ragazzi!
186
00:11:57,350 --> 00:11:59,452
Sacchi, c'è il professore.
187
00:11:59,705 --> 00:12:03,132
Signor Sacchi, quando avrà
finito di mangiare,
188
00:12:03,233 --> 00:12:06,278
favorisca lei a dirci
qualcosa su Garibaldi.
189
00:12:06,279 --> 00:12:07,447
Buona idea.
190
00:12:09,084 --> 00:12:12,048
Molto si è detto, molto
si è scritto su Giuseppe Garibaldi.
191
00:12:12,318 --> 00:12:16,341
Ma il nome dell'eroe dei due mondi
sarà sempre... mannaggia!
192
00:12:17,012 --> 00:12:20,245
Il nome dell'eroe dei due mondi
sarà sempre simbolo di coraggio
193
00:12:20,346 --> 00:12:23,179
e di amor di patria e
di incitamento verso i posteri.
194
00:12:23,180 --> 00:12:26,669
Che cosa ha letto lei
con tanta attenzione!
195
00:12:28,238 --> 00:12:31,781
Amor mio, quanto
il mare stesso è profondo,
196
00:12:32,077 --> 00:12:35,421
più ne concedo a te,
più ne possiedo...
197
00:12:35,899 --> 00:12:40,987
poiché come il mare
l'amore mio è infinito.
198
00:12:42,002 --> 00:12:44,302
- Tuo Pietro.
- Oh, caro.
199
00:12:44,572 --> 00:12:47,483
Sarebbe stato più giusto
che avesse firmato...
200
00:12:47,986 --> 00:12:50,491
tuo Romeo!
201
00:12:50,667 --> 00:12:55,267
Eggià perchè lei naturalmente ignora
che questi sono versi di Shakespeare!
202
00:12:56,517 --> 00:12:59,575
Segga... Giulietta!
203
00:13:38,800 --> 00:13:41,010
Ma che ti succede,
non sai più pattinare?
204
00:13:41,254 --> 00:13:44,323
E incredibile, non so che cosa ho, ma
oggi non ce la faccio a stare in piedi.
205
00:13:44,324 --> 00:13:46,751
Oh, ricordati che alle cinque
dobbiamo andare da Lucia.
206
00:13:46,752 --> 00:13:49,820
Non ho voglia di andarci e poi, lo sai,
del giornale non mi importa niente.
207
00:13:49,921 --> 00:13:51,467
Ma Lucia si è tanto raccomandata.
208
00:13:51,468 --> 00:13:54,562
Senti non cominciamo anche
quest'anno a farci incantare da Lucia.
209
00:13:54,763 --> 00:13:56,783
Vacci tu, se vuoi.
Chi ti trattiene?
210
00:13:56,784 --> 00:13:58,580
Per quel che mi diverto
qui con voi.
211
00:13:58,681 --> 00:14:01,276
Tu piuttosto cerca
di riprendere l'equilibrio.
212
00:14:03,569 --> 00:14:05,075
E' sempre così acida?
213
00:14:05,347 --> 00:14:07,582
- Cosa vuoi, è l'età.
- Eccomi qua.
214
00:14:08,100 --> 00:14:11,849
Il nostro giornale affronterà i problemi
più concreti della nostra scuola.
215
00:14:11,850 --> 00:14:14,152
La riforma dei programmi
e dei metodi di insegnamento,
216
00:14:14,153 --> 00:14:17,534
i rapporti tra alunni e professori
e l'attrezzatura dei gabinetti di fisica...
217
00:14:17,634 --> 00:14:21,114
Non ci dimentichiamo poi di quegli
altri gabinetti che sono uno schifo.
218
00:14:21,291 --> 00:14:23,293
- Buscè, sei sempre il solito!
- Il solito che?
219
00:14:23,294 --> 00:14:24,368
Metti giù la zampa!
220
00:14:24,669 --> 00:14:26,258
Dai, su Andrea, seguita.
221
00:14:26,770 --> 00:14:29,595
Perciò noi ci rivolgiamo
a voi tutti, compagni del Gobetti...
222
00:14:29,596 --> 00:14:31,624
Esigo che non si usi l
a parola 'compagni'!
223
00:14:31,725 --> 00:14:33,566
Ti piacerebbe camerata, eh?
224
00:14:33,667 --> 00:14:35,468
Ho scritto compagni perchè
si è sempre detto così.
225
00:14:35,469 --> 00:14:37,068
Come lo vuoi chiamare
un compagno di scuola?
226
00:14:37,069 --> 00:14:39,620
Senti, Andrea, ti conosco da molto
tempo, a me non incanti, sai.
227
00:14:39,721 --> 00:14:41,763
Ma se ci soffermiamo su ogni
parola, non si combina niente.
228
00:14:41,764 --> 00:14:44,382
Lasciami finire e poi, se credi, puoi
fare tutte le obiezioni che ti pare.
229
00:14:44,507 --> 00:14:47,151
Ma ci siete solo voi altri
a fare il giornale qui?
230
00:14:47,152 --> 00:14:49,461
Avremo il diritto di esprimere
le nostre opinioni, no?
231
00:14:49,462 --> 00:14:51,251
Ti sbagli, noi abbiamo
soltanto dei doveri.
232
00:14:51,252 --> 00:14:53,846
- Anzi uno solo, quello di pagare.
- Ben detto!
233
00:14:53,882 --> 00:14:55,690
- Non è vero.
- Tutti hanno diritto di collaborare.
234
00:14:55,691 --> 00:14:57,217
Già e poi di cestinare gli articoli.
235
00:15:06,109 --> 00:15:07,740
Sentiamo l'opinione di
Sor du' fodere.
236
00:15:07,841 --> 00:15:09,430
Stupido, non mi chiamare
Sor du' fodere.
237
00:15:09,431 --> 00:15:12,066
E' ora di finirla con questa maniera
di trattarci noi ragazze,
238
00:15:12,067 --> 00:15:13,424
chi vi credete di essere?
239
00:15:13,521 --> 00:15:14,720
Dei mandrilletti!
240
00:15:14,721 --> 00:15:18,073
Voi vi date tante arie e non sapete
che a noi donne ci fate ridere.
241
00:15:18,076 --> 00:15:19,638
Brava, ha ragione Camilla.
242
00:15:19,739 --> 00:15:22,217
Il giornale dobbiamo farlo
noi ragazze da sole!
243
00:15:25,079 --> 00:15:27,160
- Non crollerà il soffitto?
- Stia tranquillo.
244
00:15:27,161 --> 00:15:29,526
La casa è solidissima,
non l'ho costruita io.
245
00:15:29,627 --> 00:15:31,297
Cosa stanno facendo
quei benedetti ragazzi?
246
00:15:31,398 --> 00:15:32,545
Le solite idee di Lucia.
247
00:15:32,546 --> 00:15:34,262
Figurati si è messa in testa
di fare un giornale.
248
00:15:34,564 --> 00:15:35,949
Ma dove ha trovato i soldi?
249
00:15:36,145 --> 00:15:37,577
- Glieli da lei, capitano?
- Io?
250
00:15:37,578 --> 00:15:40,462
Ma è un giornale di scuola, cara,
penso lo scriveranno a mano, no?
251
00:15:40,563 --> 00:15:42,960
- Come sono simpatici!
- Io chiudo!
252
00:15:42,961 --> 00:15:45,198
Guido, cominci
veramente a esagerare!
253
00:15:46,321 --> 00:15:48,726
Forse hanno finito, vado ad
avvertire Lucia che si prepari.
254
00:15:48,727 --> 00:15:50,261
Scusatemi un momento,
per favore.
255
00:15:50,454 --> 00:15:53,660
- Pupo, vuol sostituirmi lei?
- Ma con piacere, donna Valeria.
256
00:15:53,963 --> 00:15:54,861
Punti?
257
00:15:54,898 --> 00:15:56,616
Andrea vuol sempre aver
ragione lui, abbi pazienza.
258
00:15:56,617 --> 00:15:58,193
Sì, ma piantala
di fare il fanatico.
259
00:15:58,194 --> 00:15:59,641
- Buonasera, signora.
- Buonasera, signora.
260
00:15:59,842 --> 00:16:00,884
Buonasera, ragazzi.
261
00:16:00,885 --> 00:16:03,010
Armando, vuoi dire allo chauffeur
che prepari la macchina.
262
00:16:03,202 --> 00:16:04,013
Sì, signora.
263
00:16:16,431 --> 00:16:18,104
Il tuo articolo è magnifico, Andrea.
264
00:16:18,205 --> 00:16:20,569
Riesci ad esprimere le tue idee
con una semplicità...
265
00:16:20,570 --> 00:16:22,176
Peggio per chi non le capisce.
266
00:16:22,177 --> 00:16:23,960
E invece sono proprio
quelli che non capiscono
267
00:16:23,961 --> 00:16:25,236
che dobbiamo persuadere.
268
00:16:26,017 --> 00:16:29,243
Vedi, Lucia, quello che facciamo
non lo dobbiamo fare per gioco.
269
00:16:29,936 --> 00:16:34,051
Hai ragione, Andrea, siamo grandi
ormai e abbiamo delle responsabilità.
270
00:16:34,190 --> 00:16:36,862
- Lucia!
- Buonasera, signora.
271
00:16:36,863 --> 00:16:38,493
Ti stiamo aspettando
da più di mezz'ora.
272
00:16:38,594 --> 00:16:41,089
C'è anche Pupo. Non ti ricordi
che siamo a pranzo dai Rispoli?
273
00:16:41,090 --> 00:16:42,910
Non l'ho dimenticato,
mamma, vengo.
274
00:16:43,011 --> 00:16:44,658
Forse è troppo tardi,
è meglio che io vada via.
275
00:16:44,659 --> 00:16:46,731
Ma se dobbiamo ancora
discutere del giornale.
276
00:16:46,854 --> 00:16:48,800
Non importa, ne discutiamo
domattina a scuola.
277
00:16:49,215 --> 00:16:50,752
- Buonasera, signora.
- Ciao, caro.
278
00:16:55,555 --> 00:16:57,184
Ti dispiace, Andrea,
se non ti accompagno?
279
00:16:57,219 --> 00:16:58,597
- Figurati, ciao.
- Ciao.
280
00:16:59,910 --> 00:17:01,372
- Armando!
- Sì, signorina.
281
00:17:01,373 --> 00:17:03,872
Vuoi accompagnare
il signore? Ciao.
282
00:17:03,973 --> 00:17:04,856
Ciao.
283
00:17:07,138 --> 00:17:08,460
Chi è quel ragazzo?
284
00:17:08,561 --> 00:17:09,604
Ma lo conosci benissimo,
285
00:17:09,605 --> 00:17:11,383
è mio compagno di scuola
fin dal quinto ginnasio.
286
00:17:11,384 --> 00:17:14,411
- Venturi, Andrea Venturi.
- Venturi? Quelli dei mulini?
287
00:17:14,500 --> 00:17:16,412
No, mamma, quelli
delle Ferrovie dello Stato.
288
00:17:16,652 --> 00:17:17,924
E' figlio di un macchinista.
289
00:17:18,059 --> 00:17:19,386
Macchinista?
290
00:17:19,466 --> 00:17:22,429
- Ho detto di no! - Ma bisognerà
pure trovare una soluzione.
291
00:17:22,530 --> 00:17:24,199
E quella che dicevo
mi sembra la migliore.
292
00:17:24,200 --> 00:17:26,603
Lo vedi bene anche tu, così
non è possibile andare avanti.
293
00:17:26,604 --> 00:17:28,505
Ma se siamo andati avanti
fino adesso così!
294
00:17:28,694 --> 00:17:31,229
- Perchè dovremmo cambiare?
- Giulia, cerca di capire.
295
00:17:31,384 --> 00:17:33,838
- E' inutile che insisti, papà.
- Ragioniamo con calma.
296
00:17:33,939 --> 00:17:35,109
Sono calmissima!
297
00:17:35,210 --> 00:17:37,273
Senti, Giulia, io sono
fuori di casa tutto il giorno,
298
00:17:37,274 --> 00:17:38,403
tu devi studiare.
299
00:17:38,404 --> 00:17:40,711
I bambini hanno bisogno
di qualcuno che si occupi di loro.
300
00:17:41,126 --> 00:17:42,254
Anna è una brava donna.
301
00:17:42,255 --> 00:17:44,377
Ti ripeto quella donna non metterà
mai piede in questa casa.
302
00:17:44,478 --> 00:17:46,947
Come vuoi allora. Vuol dire
che metterò i bambini in collegio.
303
00:17:46,948 --> 00:17:48,831
In collegio?
E' un'idea sua, vero?
304
00:17:48,832 --> 00:17:50,424
Ma ti vuoi rendere
conto della mia situazione?
305
00:17:50,425 --> 00:17:52,051
Io non posso continuare
a mantenere due case!
306
00:17:52,152 --> 00:17:53,789
Sei tu che te ne sei scelta un'altra!
307
00:17:53,790 --> 00:17:55,175
Se non sei più
in grado di mantenerci,
308
00:17:55,176 --> 00:17:56,932
ci penserò io, lascerò la scuola
e cercherò un lavoro.
309
00:17:56,967 --> 00:17:58,594
Giulia, ti proibisco
di dire sciocchezze!
310
00:17:58,725 --> 00:18:01,353
Giulia, non voglio
andare in collegio.
311
00:18:01,354 --> 00:18:03,287
Sta tranquilla,
in collegio non ci andrai.
312
00:18:03,488 --> 00:18:05,519
- Me lo prometti?
- Sì, te lo prometto.
313
00:18:05,794 --> 00:18:07,584
Su, da bravi, tornate
a fare i compiti.
314
00:18:11,726 --> 00:18:14,245
Adesso studiate.
Io vado a preparare la cena.
315
00:18:30,798 --> 00:18:32,213
Uh, sono già le undici!
316
00:18:32,214 --> 00:18:35,470
Vieni, bisogna fare presto! Devo
tornare prima dell'uscita di scuola.
317
00:18:45,711 --> 00:18:48,543
Oh, Franco, mi fai correre troppo!
318
00:18:57,793 --> 00:18:59,640
No, Franco, così non mi piace.
319
00:19:05,097 --> 00:19:06,544
Voglio andare via.
320
00:19:08,381 --> 00:19:10,244
- Davvero?
- Sì.
321
00:19:13,373 --> 00:19:15,159
Sei proprio una ragazzina!
322
00:19:24,196 --> 00:19:25,295
Franco!
323
00:19:28,090 --> 00:19:30,038
Franco, aspettami!
324
00:19:32,765 --> 00:19:34,975
Perchè fai cosi?
Sei arrabbiato con me?
325
00:19:34,976 --> 00:19:36,155
Su, monta dai!
326
00:19:43,345 --> 00:19:45,648
La nascita di Venere
è con la Primavera
327
00:19:45,649 --> 00:19:49,061
la massima espressione del
classicismo dell'arte di Botticelli.
328
00:19:49,319 --> 00:19:52,741
L'ultima idea che questa figura
suggerisce alla nostra mente
329
00:19:52,742 --> 00:19:54,006
è quella del nudo.
330
00:19:54,486 --> 00:19:55,507
Ragazzi!
331
00:19:56,408 --> 00:19:59,435
Infatti la spiritualità
del corpo della Venere,
332
00:19:59,436 --> 00:20:02,263
che preme lievemente
il piede sulla conchiglia,
333
00:20:02,264 --> 00:20:05,423
è di una bellezza quasi
diremo sognante.
334
00:20:06,631 --> 00:20:08,947
- Cosa vuole lei?
- Professore, posso uscire?
335
00:20:09,048 --> 00:20:11,036
Aspetti che sia ritornata
la sua compagna di banco.
336
00:20:11,553 --> 00:20:13,861
Ma la mia compagna
è assente. E' ammalata.
337
00:20:13,931 --> 00:20:15,152
E vada, vada pure.
338
00:20:16,297 --> 00:20:19,307
- Ammalata di liceo scientifico.
- Stupido, parli per invidia.
339
00:20:22,707 --> 00:20:24,266
Questo concetto è più chiaro...
340
00:20:24,267 --> 00:20:26,378
Ti assicuro che a mio padre
serve veramente qualcuno
341
00:20:26,379 --> 00:20:28,052
che gli tenga in ordine la biblioteca.
342
00:20:28,153 --> 00:20:30,330
Lavorerai con Carlo,
vedrai quanto è simpatico.
343
00:20:30,365 --> 00:20:32,890
Finirò se non altro per
conoscerlo questo famoso Carlo.
344
00:20:32,891 --> 00:20:35,705
Mi raccomando, non lasciarti
scappare una parola di noi due.
345
00:20:35,706 --> 00:20:38,582
- Perchè, non siete fidanzati?
- Beh, proprio fidanzati no.
346
00:20:38,917 --> 00:20:41,084
Io gli voglio bene
e credo anche lui.
347
00:20:41,085 --> 00:20:42,989
Ma a casa mia non sanno
ancora nulla, capisci?
348
00:20:42,990 --> 00:20:44,254
Non ti tradirò.
349
00:20:45,236 --> 00:20:46,636
Ma che, vi siete fidanzate?
350
00:20:47,359 --> 00:20:49,221
Silenzio!
Accendi la luce.
351
00:20:49,964 --> 00:20:53,312
Ma insomma, è mai possibile che
durante la lezione di storia dell'arte
352
00:20:53,313 --> 00:20:55,474
si debba assistere a questa
continua indisciplina?
353
00:20:55,631 --> 00:20:57,633
In questa aula si ride,
si chiacchiera,
354
00:20:57,634 --> 00:20:59,720
ci si occupa di tutto
fuorché della lezione!
355
00:21:00,114 --> 00:21:02,225
Si va e si viene
dai gabinetti per fumare!
356
00:21:02,402 --> 00:21:03,885
Ma io non sono stata a fumare.
357
00:21:03,886 --> 00:21:05,516
Stamane ho preso la purga.
358
00:21:05,626 --> 00:21:07,005
Vada, vada.
359
00:21:07,318 --> 00:21:09,821
Mariani, spegni la luce.
Riprendiamo.
360
00:21:10,587 --> 00:21:14,846
Ed ora dalla severa compostezza
del volto di Cosimo De Medici
361
00:21:14,847 --> 00:21:19,452
passiamo ad osservare l'austera
e ieratica figura del...
362
00:21:19,688 --> 00:21:21,987
Ma insomma, Gibellini,
ci si mette anche lei adesso?
363
00:21:27,576 --> 00:21:29,557
- Ti aspetto?
- No, è meglio di no.
364
00:21:29,665 --> 00:21:31,421
Magari è venuta mia madre
a scuola a prendermi.
365
00:21:31,482 --> 00:21:33,634
- Ciao.
- Ciao, telefonami.
366
00:21:39,586 --> 00:21:41,528
- Oh, Giovanna.
- Oh, Piero.
367
00:21:43,354 --> 00:21:45,406
Cominciavo a pensare
che non saresti più venuta.
368
00:21:45,407 --> 00:21:48,121
Scusa il ritardo ma non
riuscivo a liberarmi da Camilla.
369
00:21:49,090 --> 00:21:51,399
- Cosa prendi?
- Un vermut.
370
00:21:51,491 --> 00:21:52,508
Cameriere.
371
00:21:52,637 --> 00:21:54,400
E allora cosa volevi dirmi?
372
00:21:54,640 --> 00:21:57,021
Ma veramente...
avevo voglia di vederti.
373
00:21:57,531 --> 00:21:59,394
- Desidera?
- Un vermut per la signorina.
374
00:21:59,395 --> 00:22:00,695
- Lei prende qualcos'altro?
- No, grazie.
375
00:22:01,964 --> 00:22:03,638
Sai che Franco oggi
non è venuto a scuola?
376
00:22:04,228 --> 00:22:08,899
Strano... ieri stava bene.
Gli hai telefonato?
377
00:22:09,000 --> 00:22:10,938
Sì, ma non era in casa.
378
00:22:11,039 --> 00:22:13,461
Anzi ad essere sincero
avevo pensato che...
379
00:22:13,462 --> 00:22:14,285
Che cosa?
380
00:22:14,286 --> 00:22:15,957
Che tu e Franco,
invece di andare a scuola,
381
00:22:15,958 --> 00:22:17,261
foste andati a spasso insieme.
382
00:22:17,362 --> 00:22:18,669
E anche se fosse?
383
00:22:19,250 --> 00:22:22,150
Piuttosto non avrei dovuto accettare
questo appuntamento con te.
384
00:22:22,251 --> 00:22:25,082
- Se Franco venisse a saperlo...
- Ma io non glielo dirò certamente.
385
00:22:25,249 --> 00:22:28,280
Non è per me ma è per lui.
E' così geloso.
386
00:22:28,652 --> 00:22:31,071
- Buongiorno, signorina.
- Oh, buongiorno, professore.
387
00:22:31,340 --> 00:22:33,152
- Lei è già guarita?
- Come?
388
00:22:33,153 --> 00:22:34,917
Ma non era assente
stamani da scuola?
389
00:22:35,528 --> 00:22:36,780
Io, professore?
390
00:22:37,246 --> 00:22:39,453
Ah già, era la sua
compagna, buongiorno.
391
00:22:40,527 --> 00:22:41,394
Chi è?
392
00:22:41,495 --> 00:22:43,716
Il professor Vanigliani
di storia dell'arte.
393
00:22:44,170 --> 00:22:47,230
- Ha un debole per me.
- E chi non ha un debole per te?
394
00:22:50,837 --> 00:22:52,517
Hai molto da studiare oggi?
395
00:22:53,012 --> 00:22:54,075
Così e così.
396
00:22:54,588 --> 00:22:56,902
No, siccome sembra
una giornata di primavera,
397
00:22:57,125 --> 00:22:58,508
volevo prendere una lambretta e...
398
00:22:58,509 --> 00:23:00,179
Ah no, Piero, non mi parlare
di lambrette,
399
00:23:00,180 --> 00:23:01,697
non puoi sapere quanto le odio!
400
00:23:02,122 --> 00:23:03,771
Scusa, io credevo
di farti piacere.
401
00:23:04,074 --> 00:23:06,771
Piuttosto vuoi aiutarmi a
risolvere il problema di matematica?
402
00:23:06,772 --> 00:23:07,846
Ma certamente.
403
00:23:07,947 --> 00:23:10,670
Allora tu prendi il mio quaderno,
risolvi il problema,
404
00:23:10,671 --> 00:23:12,208
e me lo riporti stasera dopo cena.
405
00:23:12,972 --> 00:23:16,506
- E dopo faremo due passi insieme.
- D'accordo.
406
00:23:17,278 --> 00:23:20,126
Questo è lo studio nel quale
lavoro con i miei collaboratori.
407
00:23:20,127 --> 00:23:22,840
- Le presento l'architetto Savelli.
- La signorina Bartoli. -Piacere.
408
00:23:22,907 --> 00:23:23,837
Buongiorno.
409
00:23:23,938 --> 00:23:26,519
Carlo Moretti le darà
istruzioni per il suo lavoro.
410
00:23:26,520 --> 00:23:27,857
La signorina Bartoli
di cui ti ho parlato.
411
00:23:27,869 --> 00:23:28,319
Molto lieto.
412
00:23:28,320 --> 00:23:30,437
Si occuperà dell'archivio
fotografico e dei disegni.
413
00:23:30,438 --> 00:23:32,133
Mi raccomando,
non essere severo con lei.
414
00:23:32,134 --> 00:23:33,217
Non ce ne sarà bisogno.
415
00:23:33,218 --> 00:23:34,634
- Andremo certamente d'accordo.
- Lo spero.
416
00:23:34,727 --> 00:23:37,165
Guardi che Maria ha ragione, Carlo
non ha un carattere molto facile.
417
00:23:37,176 --> 00:23:38,959
Lei mi fa una cattiva fama,
architetto.
418
00:23:39,060 --> 00:23:40,766
Ha già terminato lo
sviluppo della planimetria?
419
00:23:40,778 --> 00:23:41,396
Sì, architetto.
420
00:23:41,496 --> 00:23:42,444
Molto bene.
421
00:23:42,445 --> 00:23:45,322
Adesso venga di là un momento
a parlare di cose serie.
422
00:23:45,323 --> 00:23:47,769
- Trattala bene, papà, mi raccomando.
- Non ti preoccupare.
423
00:23:49,149 --> 00:23:49,993
Ti piace Giulia?
424
00:23:49,994 --> 00:23:51,615
Sì, la trovo una ragazza simpatica.
425
00:23:51,616 --> 00:23:52,817
Ed è anche molto intelligente.
426
00:23:52,818 --> 00:23:55,676
Aiutala. Se da principio non
ce la farà, non la mortificare.
427
00:23:55,677 --> 00:23:58,668
Tu e tuo padre avete la mania
di farmi passare per un tiranno.
428
00:23:58,846 --> 00:24:00,851
- Non sono poi così cattivo.
- Carlo!
429
00:24:02,581 --> 00:24:04,395
- Mi dai i compassi, per favore?
- Subito.
430
00:24:05,446 --> 00:24:06,273
Grazie.
431
00:24:34,017 --> 00:24:36,777
E' il primo figlio,
l'ho perduto con la guerra.
432
00:24:37,126 --> 00:24:38,761
Adesso avrebbe 30 anni.
433
00:24:39,937 --> 00:24:41,267
E' rimasto solo Andrea.
434
00:24:42,608 --> 00:24:45,147
La femmina si è sposata
a Milano l'altr'anno
435
00:24:45,382 --> 00:24:47,091
anche lei con un ferroviere.
436
00:24:47,202 --> 00:24:48,734
Un macchinista come mio marito.
437
00:24:48,849 --> 00:24:50,815
- Quanto zucchero, signorina?
- Un cucchiaino, grazie.
438
00:24:51,801 --> 00:24:53,718
Un brutto mestiere,
cara signorina,
439
00:24:53,719 --> 00:24:55,838
non si vedono mai
né di notte né di giorno.
440
00:24:55,839 --> 00:24:58,215
Pazienza, almeno è un pane sicuro.
441
00:24:58,316 --> 00:25:01,249
- Vittoria. - Eh?
- Il caffè che fine ha fatto?
442
00:25:01,267 --> 00:25:03,132
Credevo che ti fossi addormentato.
443
00:25:03,939 --> 00:25:05,182
L'ho dato alla signorina.
444
00:25:05,183 --> 00:25:06,686
Mi dispiace, io non volevo.
445
00:25:06,687 --> 00:25:07,976
Non fa niente se ne fa
un altro e buon...
446
00:25:07,977 --> 00:25:09,130
Mio marito, signorina.
447
00:25:09,231 --> 00:25:11,570
La signorina è una compagna
di scuola di Andrea.
448
00:25:11,571 --> 00:25:13,483
- Dia, dia a me, signorina.
- Grazie.
449
00:25:14,855 --> 00:25:16,312
- Ora ne facciamo subito un altro.
- Con permesso.
450
00:25:16,313 --> 00:25:17,716
- Con permesso.
- Prego.
451
00:25:20,030 --> 00:25:21,539
- Ciao, mamma.
- Ciao, Andrea.
452
00:25:21,640 --> 00:25:24,212
- C'è una signorina. - Chi è?
- Una tua compagna di scuola.
453
00:25:24,313 --> 00:25:25,647
L'ho fatta accomodare di là.
454
00:25:26,216 --> 00:25:27,347
- Ciao, Lucia.
- Ciao, Andrea.
455
00:25:27,348 --> 00:25:29,208
Che fai tu qui? Sei venuta
per l'articolo del giornale?
456
00:25:29,209 --> 00:25:30,731
No, non l'ho neppure cominciato.
457
00:25:30,907 --> 00:25:32,677
Sono venuta per questa
dannata metrica greca.
458
00:25:32,678 --> 00:25:34,111
Non riuscivo a cavarmela da sola.
459
00:25:34,112 --> 00:25:36,781
Ho pensato che potessi aiutarmi.
Sei un cannone tu!
460
00:25:36,782 --> 00:25:38,268
Volentieri, è tanto semplice.
461
00:25:38,369 --> 00:25:40,538
Per te sarà semplice,
ma per me...
462
00:25:40,539 --> 00:25:43,129
- Cosa c'era?
- Il prologo.
463
00:25:43,553 --> 00:25:44,961
Non l'ho ancora guardato.
464
00:25:45,822 --> 00:25:47,313
Ti dispiace se andiamo di là?
465
00:25:47,457 --> 00:25:49,846
- Qui fa troppo freddo, vieni.
- Ma figurati.
466
00:25:56,199 --> 00:25:58,367
Mamma, puoi liberarci il tavolo,
per favore?
467
00:25:58,379 --> 00:25:59,106
Subito.
468
00:25:59,107 --> 00:26:02,096
- Ma qui noi forse disturbiamo.
- Ma si figuri, signorina, si accomodi.
469
00:26:02,097 --> 00:26:04,036
Senti, Vittoria, devo andare via
perchè sono di turno.
470
00:26:04,137 --> 00:26:05,355
Arrivederci, signorina.
471
00:26:05,356 --> 00:26:06,612
- Ciao, Andrea.
- Ciao, papà.
472
00:26:06,713 --> 00:26:08,647
Scusi tanto, signorina,
era tutto in disordine
473
00:26:08,648 --> 00:26:09,898
perchè stavo stirando.
474
00:26:09,899 --> 00:26:10,964
Mamma, quanti complimenti!
475
00:26:10,965 --> 00:26:13,155
Queste cose non c'è bisogno
di dirle a Lucia.
476
00:26:13,717 --> 00:26:15,043
Siediti, Lucia.
477
00:26:15,044 --> 00:26:16,744
- Vuoi levarti la pelliccia?
- No, no.
478
00:26:16,804 --> 00:26:17,851
Grazie, mamma.
479
00:26:26,305 --> 00:26:28,492
- Era questo che era
tanto difficile? - Sì.
480
00:26:31,225 --> 00:26:34,700
Se i professori non vogliono
capirci, tocca a noi organizzarci
481
00:26:34,701 --> 00:26:39,377
e difendere i nostri diritti anche
senza di loro, anche contro di loro.
482
00:26:39,467 --> 00:26:41,368
Ecco cosa scrivono
questi ragazzi.
483
00:26:41,562 --> 00:26:44,496
Questo articolo è una
istigazione all'insubordinazione.
484
00:26:44,774 --> 00:26:48,400
Qui si capovolgono addirittura
i rapporti tra docenti e alunni.
485
00:26:48,401 --> 00:26:50,701
Oddio, la cosa
non va drammatizzata.
486
00:26:50,702 --> 00:26:53,397
Però è evidente che
un provvedimento va preso.
487
00:26:53,398 --> 00:26:55,206
Ma è inammissibile
che un foglio come questo
488
00:26:55,207 --> 00:26:57,370
possa ancora continuare
a circolare nella scuola.
489
00:26:57,471 --> 00:26:59,206
Qui bisogna senz'altro
sequestrarlo.
490
00:26:59,307 --> 00:27:00,490
Vai, vai pure, Maria.
491
00:27:01,219 --> 00:27:03,825
E adesso vorrei sentire
anche le loro opinioni.
492
00:27:04,544 --> 00:27:07,547
Lei, professore, come decano
della scuola, che ne pensa?
493
00:27:08,522 --> 00:27:11,002
Io penso che...
494
00:27:11,693 --> 00:27:13,313
Mi sa che questo giornale
dura poco.
495
00:27:13,479 --> 00:27:16,204
Quelli sono su tutte le furie.
Beccini lo vuol far sequestrare.
496
00:27:16,205 --> 00:27:17,395
Vogliono sequestrare il giornale!
497
00:27:17,495 --> 00:27:20,462
Ma perchè? Che diritto
hanno di farlo? E' un'ingiustizia!
498
00:27:20,497 --> 00:27:22,079
Ragazzi, fate sparire
il giornale, su presto!
499
00:27:22,080 --> 00:27:24,082
Fatelo sparire, ragazzi,
via il giornale!
500
00:27:24,998 --> 00:27:26,696
Via, ragazzi, nascondetelo!
501
00:27:35,895 --> 00:27:37,757
- Tu l'hai il giornale?
- Perchè?
502
00:27:37,758 --> 00:27:39,773
Devi farlo sparire,
se no te lo requisiscono.
503
00:27:39,774 --> 00:27:40,742
E chi ce l'ha?
504
00:27:40,743 --> 00:27:42,779
Voi non lo date a credito
e io non ho nemmeno una lira.
505
00:27:42,780 --> 00:27:45,053
Se mi fai dare un morso,
te lo regalo io.
506
00:27:55,574 --> 00:27:57,145
Me ne fai dare un altro?
507
00:28:05,149 --> 00:28:08,396
Ragazzi, volete andare
in classe, forza!
508
00:28:24,672 --> 00:28:26,411
- Ormai siete finiti!
- Non fare il fanatico!
509
00:28:26,412 --> 00:28:27,412
Ancora non è finita.
510
00:28:27,987 --> 00:28:30,901
- Andiamo male. Quanto manca?
- Manca poco, 5 minuti.
511
00:28:30,902 --> 00:28:32,898
Signorina, perchè non mette
Camilla che è fresca?
512
00:28:33,199 --> 00:28:34,940
Se mette me,
vede che vittoria!
513
00:28:36,245 --> 00:28:37,337
Dai, Giovanna!
514
00:28:37,338 --> 00:28:39,491
Oh, non ti scaldare
troppo per quella!
515
00:28:39,667 --> 00:28:41,009
Forza, Giovanna!
516
00:28:51,546 --> 00:28:52,959
Chiamo il cambio!
517
00:28:54,840 --> 00:28:56,005
Zanetti, vieni qua.
518
00:28:58,432 --> 00:29:00,345
- Spogliati.
- Fatti onore, Camilla!
519
00:29:00,446 --> 00:29:01,787
Fai in fretta, sbrigati!
520
00:29:03,687 --> 00:29:04,699
Vai, vai!
521
00:29:07,739 --> 00:29:09,951
- Forza, Camilla!
- Mica male Camilla in calzoncini!
522
00:29:09,952 --> 00:29:11,259
Hai ragione!
523
00:29:12,731 --> 00:29:14,211
Forza, Camilla!
524
00:29:24,410 --> 00:29:25,746
Brava, brava!
525
00:29:26,021 --> 00:29:28,427
Non ti sbagliare a segnare!
Che ti avevo detto io?
526
00:29:28,991 --> 00:29:29,728
Stai a vedere!
527
00:29:30,122 --> 00:29:31,427
Adesso viene il bello!
528
00:29:44,494 --> 00:29:46,608
Brava, Camilla!
Hai visto?
529
00:29:46,609 --> 00:29:49,254
- C'è ancora tempo.
- Non segnano lo stesso.
530
00:29:49,289 --> 00:29:51,516
Ma che tempo e tempo!
Insegnagli a giocare!
531
00:29:53,683 --> 00:29:55,429
Numero 9, personale!
532
00:29:56,949 --> 00:29:57,679
Tiro!
533
00:30:07,100 --> 00:30:09,122
- Il tempo?
- Brava, Camilla!
534
00:30:09,157 --> 00:30:11,483
- Hai visto, che ti avevo detto?
- Stai un po' zitto!
535
00:30:12,291 --> 00:30:15,064
Il Gobetti non lo batte nessuno.
Forza!
536
00:30:19,845 --> 00:30:21,920
Guardi è scaduto!
Guardi il tempo!
537
00:30:26,683 --> 00:30:28,655
Brava, Camilla, sei stata
un fenomeno!
538
00:30:28,738 --> 00:30:30,758
Se non c'eri tu,
sai che nespole!
539
00:30:30,807 --> 00:30:32,900
Chissà poi quanto avrebbero
lavato quelli del Volta!
540
00:30:33,001 --> 00:30:35,025
Sei stata veramente
straordinaria!
541
00:30:38,439 --> 00:30:39,875
Un po' più bassa.
542
00:30:40,155 --> 00:30:41,164
- Ancora un po'.
- Cosi?
543
00:30:41,245 --> 00:30:42,967
Ecco così, benissimo.
Ferma.
544
00:30:44,142 --> 00:30:46,915
Per la documentazione completa
del progetto credo che basti.
545
00:30:47,015 --> 00:30:49,765
- E' tua l'idea di questo progetto?
- Sì, è la mia tesi di laurea.
546
00:30:49,900 --> 00:30:51,721
Dovrebbe essere
una piccola città modello.
547
00:30:51,722 --> 00:30:54,156
Un quartiere popolare alla
periferia di una grande città.
548
00:30:54,487 --> 00:30:58,095
Vedi, la gente che lavora ha bisogno
di poter respirare, di poter vivere
549
00:30:58,195 --> 00:31:00,961
e non di soffocare tra quegli
enormi casermoni di cemento.
550
00:31:01,603 --> 00:31:03,250
- Forse ti annoio.
- Ma no, è il contrario.
551
00:31:05,012 --> 00:31:06,456
Ciao, Maria, come è andata?
552
00:31:07,231 --> 00:31:09,750
Abbiamo giocato malissimo.
Se non c'era Camilla, perdevamo.
553
00:31:09,851 --> 00:31:11,970
Ma forse stavate lavorando,
vi ho disturbato.
554
00:31:11,971 --> 00:31:12,764
No, abbiamo finito.
555
00:31:12,765 --> 00:31:15,005
Stavo mostrando a Giulia
il mio nuovo progetto.
556
00:31:15,191 --> 00:31:17,442
Quando Carlo trova chi l'ascolta,
non la finirebbe mai.
557
00:31:19,322 --> 00:31:22,169
Si è fatto tardi, devo scappare.
Ho un appuntamento con mio padre.
558
00:31:22,404 --> 00:31:24,597
Sotto Natale si risvegliano
gli affetti familiari.
559
00:31:24,598 --> 00:31:27,401
- Come lo passerai il Natale?
- Cosa vuoi, starò coi miei fratellini.
560
00:31:27,402 --> 00:31:30,328
- E' il primo Natale senza la mamma.
- Vieni alla festa a casa di Lucia?
561
00:31:30,329 --> 00:31:31,612
Volentieri, ma i bambini?
562
00:31:32,005 --> 00:31:34,022
Portali a casa mia,
metteranno un po' di allegria.
563
00:31:34,023 --> 00:31:35,691
Mamma e papà ne saranno contenti.
564
00:31:36,089 --> 00:31:38,194
Non so, vedremo.
C'è ancora tempo per Natale.
565
00:31:38,195 --> 00:31:40,370
Ciao, Maria.
Ciao, Carlo.
566
00:31:40,509 --> 00:31:42,485
- Ciao, Giulia.
- Ti accompagno.
567
00:31:50,077 --> 00:31:51,324
Vai, Franco.
568
00:32:01,563 --> 00:32:02,772
Permetti?
569
00:32:06,661 --> 00:32:08,478
Non t'azzardare con me, sai!
570
00:32:11,927 --> 00:32:14,347
Leva, leva!
Penitenza!
571
00:32:16,799 --> 00:32:18,890
Che cosa facciamo fare per
penitenza a questo ragazzo?
572
00:32:18,891 --> 00:32:20,160
- Un bacio!
- Bene, a chi?
573
00:32:20,161 --> 00:32:22,417
- A Giovanna.
- D'accordo, a Giovanna.
574
00:32:28,842 --> 00:32:31,738
E adesso cambio. Il fazzoletto alle
donne. Gli uomini sono eliminati.
575
00:32:31,739 --> 00:32:32,876
E voi due fuori.
576
00:32:35,252 --> 00:32:36,983
Metti pure, va bene questo.
577
00:32:36,984 --> 00:32:38,843
- Vai Giovanna, su!
- Giovanna, vai!
578
00:32:43,520 --> 00:32:45,180
Non me la portare via!
579
00:32:53,296 --> 00:32:55,630
Si sono presi una bella cotta
Camilla e Bruno!
580
00:32:57,492 --> 00:32:59,654
Dai che non te lo rubo
il tuo amore.
581
00:33:04,748 --> 00:33:07,211
La vuoi piantare di fare
il Don Giovanni, tappo?
582
00:33:11,063 --> 00:33:13,337
Era molto tempo che
non andavo più a ballare.
583
00:33:13,338 --> 00:33:15,403
Ci voleva lei, Giulia,
per farmelo fare.
584
00:33:15,726 --> 00:33:17,650
Quanto era che non
si vedeva Giulia cosi allegra!
585
00:33:17,651 --> 00:33:19,966
- E' splendida stasera.
- Eh... mica male!
586
00:33:20,277 --> 00:33:22,783
Anche lui è un bel ragazzo, fanno
una bella coppia insieme, non trovi?
587
00:33:22,784 --> 00:33:24,988
- Ci vogliono i confetti.
- Sì, hai ragione.
588
00:33:33,480 --> 00:33:35,438
Stacca adesso prima che
dia il fazzoletto ad un altro.
589
00:33:35,439 --> 00:33:37,326
Così facciamo fare
la penitenza a Giulia, dai!
590
00:33:37,327 --> 00:33:38,847
Penitenza!
591
00:33:42,179 --> 00:33:46,967
Ed ora tanto per cambiare a chi
faremo dare il bacio da Giulia?
592
00:33:47,159 --> 00:33:49,866
- A quel bel ragazzo.
- No!
593
00:33:50,609 --> 00:33:52,311
Su, Giulia, dai,
non ti far pregare!
594
00:33:52,312 --> 00:33:54,188
- Su, Giulia, dai.
- Dagli un bel bacio, via!
595
00:33:57,125 --> 00:34:00,453
Ora il fazzoletto agli uomini.
Le donne sono eliminate.
596
00:34:00,754 --> 00:34:02,201
Tu, Giulia, esci pure.
597
00:34:04,194 --> 00:34:06,871
Posso chiedere alla giuria
di essere sostituito?
598
00:34:06,872 --> 00:34:09,379
- Bene in via speciale.
- Dia a me, la sostituisco io.
599
00:34:10,537 --> 00:34:12,811
- Via, Pupo.
- Vai, Pupo, vai!
600
00:34:19,912 --> 00:34:21,839
Ma te lo porti sempre
appresso quello lì?
601
00:34:22,100 --> 00:34:23,522
E' talmente innocuo!
602
00:34:24,446 --> 00:34:27,835
- Maria, ma che cos'hai?
- Niente, un po' di mal di testa.
603
00:34:27,936 --> 00:34:31,201
E poi questi giochi mi annoiano.
Vai, vai pure, Carlo.
604
00:34:31,221 --> 00:34:33,447
- Tu almeno ti diverti.
- Ma non dire sciocchezze!
605
00:34:35,969 --> 00:34:38,156
Lo sai che senza di te
non mi diverto.
606
00:34:38,157 --> 00:34:40,690
Vuoi che rimanga un poco
a tenerti compagnia?
607
00:34:45,271 --> 00:34:48,609
Carlo!
Vieni, andiamo di là.
608
00:34:49,508 --> 00:34:51,421
Ti è già passato il mal di testa?
609
00:34:56,968 --> 00:34:58,722
- Buongiorno, signor Preside.
- Buongiorno.
610
00:34:58,823 --> 00:35:01,119
Comincerà con la terza C,
una delle classi migliori.
611
00:35:01,975 --> 00:35:03,161
Da questa parte.
612
00:35:08,448 --> 00:35:09,997
- Sta arrivando col Preside!
- Com'è?
613
00:35:09,998 --> 00:35:11,127
E' più basso di me.
614
00:35:11,128 --> 00:35:13,101
- Impossibile!
- E ha una pancia...
615
00:35:25,471 --> 00:35:26,349
Seduti.
616
00:35:29,013 --> 00:35:32,903
Ho il piacere di presentarvi il vostro
nuovo insegnante di storia e filosofia.
617
00:35:33,281 --> 00:35:35,873
Professor Valenti, che sostituirà
il professor Candurra che dopo
618
00:35:35,973 --> 00:35:39,301
le vacanze di Natale ha lasciato
definitivamente l'insegnamento.
619
00:35:40,107 --> 00:35:42,078
Io spero che anche
il professor Valenti
620
00:35:42,079 --> 00:35:44,429
possa un giorno essere
contento dei suoi allievi.
621
00:35:45,155 --> 00:35:48,602
C'è della vivacità in giro tra questi
banchi, delle teste un po' calde,
622
00:35:48,603 --> 00:35:50,527
ma in fondo bravi ragazzi.
623
00:35:50,972 --> 00:35:53,794
Comunque io le auguro
buon lavoro, professore.
624
00:35:57,144 --> 00:35:59,716
- Buongiorno, signor Preside.
- Buongiorno, professore.
625
00:36:08,516 --> 00:36:09,557
Seduti.
626
00:36:10,369 --> 00:36:12,735
Il Preside ha parlato
di teste calde.
627
00:36:13,333 --> 00:36:15,247
Anche io sono stato
una testa calda.
628
00:36:16,276 --> 00:36:18,039
E in fondo lo sono ancora.
629
00:36:18,353 --> 00:36:20,804
Perciò...ci intenderemo
facilmente.
630
00:36:23,104 --> 00:36:26,166
Non vi aspettate da me le solite
raccomandazioni allo studio.
631
00:36:26,783 --> 00:36:28,930
Questo è l'anno
degli esami di maturità,
632
00:36:29,534 --> 00:36:31,228
e voi ci dovete andare preparati
633
00:36:31,329 --> 00:36:34,601
non soltanto sui libri di testo
ma soprattutto in voi stessi.
634
00:36:34,882 --> 00:36:36,997
E io spero sinceramente
di aiutarvi.
635
00:36:36,998 --> 00:36:40,158
Ve lo dico subito: con me
niente sotterfugi, niente bugie.
636
00:36:40,174 --> 00:36:42,422
- Come è bello!
- Vi tratterò da pari a pari.
637
00:36:42,994 --> 00:36:46,921
A un patto però: che voi sappiate
meritare la stima che ho in voi.
638
00:36:47,584 --> 00:36:49,601
- Siamo d'accordo?
- Sì.
639
00:36:50,351 --> 00:36:51,894
Il mio compito è più difficile
640
00:36:51,895 --> 00:36:54,353
perchè io non vi conosco
come gli altri professori
641
00:36:54,354 --> 00:36:58,184
che vi hanno seguito da anni,
perciò mi dovrete aiutare voi stessi.
642
00:36:58,526 --> 00:37:00,882
- Chi è il più bravo in storia?
- Venturi.
643
00:37:00,955 --> 00:37:02,606
- E in filosofia?
- Venturi.
644
00:37:02,607 --> 00:37:05,128
- Piantala!
- Ah, è proprio un plebiscito.
645
00:37:05,514 --> 00:37:08,021
Allora dimmi dove
siete arrivati in filosofia.
646
00:37:09,224 --> 00:37:12,365
Al concetto della contraddizione
come molla dello sviluppo dell'essere
647
00:37:12,366 --> 00:37:14,003
nella dialettica di Giorgio Hegel.
648
00:37:14,104 --> 00:37:15,700
- Chi mi da un libro di testo?
- Io...
649
00:37:15,701 --> 00:37:16,944
Eccolo, professore.
650
00:37:17,358 --> 00:37:19,117
- Grazie,
- Io sono Zanetti.
651
00:37:19,291 --> 00:37:21,859
- Giovanna Zanetti.
- Piacere.
652
00:37:23,306 --> 00:37:26,115
E tu, qual'è la materia nella
quale ti senti più portata?
653
00:37:26,363 --> 00:37:27,516
- Letteratura.
- D'amore.
654
00:37:29,577 --> 00:37:32,850
Tu che fai tanto dello spirito,
qual'è la materia che preferisci?
655
00:37:32,951 --> 00:37:34,378
Le bionde, professore.
656
00:37:34,777 --> 00:37:36,064
Silenzio, ragazzi!
657
00:37:37,952 --> 00:37:41,109
Altrimenti il preside dirà che
ho portato la rivoluzione in classe.
658
00:37:42,878 --> 00:37:48,773
- Il 28 nel 32 ci sta... due volte.
- Oh, ma lo fai apposta?
659
00:37:48,874 --> 00:37:50,812
Se continui così, è inutile
che ti do ripetizioni.
660
00:37:50,813 --> 00:37:53,401
Che mi importa? Io voglio
andare a fare il calciatore.
661
00:37:53,502 --> 00:37:54,727
Cammina, calciatore!
662
00:37:54,728 --> 00:37:57,227
Ci sta una volta sola, adesso
però te lo finisci da solo.
663
00:37:57,790 --> 00:38:00,936
- Sora Cecilia. -Eh?
- Mi fa fare una telefonata?
664
00:38:00,937 --> 00:38:01,969
- Prego.
- Grazie.
665
00:38:07,694 --> 00:38:09,158
Sono un chilo e due.
Li lasciamo?
666
00:38:09,159 --> 00:38:11,685
Sì, sì, e mi fa pure
mezzo chilo di cannolicchi.
667
00:38:14,453 --> 00:38:16,141
- Pronto.
- Pronto, chi parla?
668
00:38:16,233 --> 00:38:17,343
Casa Lucchesi.
669
00:38:17,444 --> 00:38:19,278
C'è la signorina Lucia?
Parla Venturi.
670
00:38:19,387 --> 00:38:20,958
Attenda, vado a vedere.
671
00:38:24,602 --> 00:38:27,054
- Chi vogliono?
- La signorina Lucia al telefono.
672
00:38:27,366 --> 00:38:28,969
- Chi è?
- Il signor Venturi.
673
00:38:29,643 --> 00:38:30,928
Digli che è uscita.
674
00:38:31,321 --> 00:38:33,490
Ma chi è?
Un flirtino di tua figlia?
675
00:38:33,878 --> 00:38:35,352
Ci mancherebbe anche questo.
676
00:38:40,768 --> 00:38:42,216
La signorina è uscita.
677
00:38:42,417 --> 00:38:44,423
- Uscita?
- Sì, è uscita.
678
00:38:45,601 --> 00:38:46,943
Scusi, grazie.
679
00:38:48,642 --> 00:38:50,474
- Grazie, sora Cecilia.
- Prego.
680
00:38:51,246 --> 00:38:54,969
Gli indiani inferociti per quanto
accaduto al loro capo Viso Pallido
681
00:38:55,231 --> 00:38:57,505
sono andati avanti seguendo...
682
00:38:57,606 --> 00:38:59,403
Bravo, pure gli indiani
ci volevano adesso!
683
00:38:59,404 --> 00:39:00,624
Non sei ignorante abbastanza?
684
00:39:00,635 --> 00:39:02,559
- Mamma.
- Buongiorno, Lucia.
685
00:39:02,868 --> 00:39:05,379
Buongiorno. Sei stata tu
a far dire che non ero in casa?
686
00:39:05,380 --> 00:39:06,751
Sì, sono stata io.
687
00:39:06,852 --> 00:39:09,582
E mi farai il piacere di dire a quel
Venturi che la smetta di telefonarti.
688
00:39:09,583 --> 00:39:11,105
Potrei sapere il perchè?
689
00:39:11,596 --> 00:39:13,985
- Ne parliamo dopo.
- Ne parliamo subito invece.
690
00:39:13,986 --> 00:39:15,538
Lo so sai perchè non vuoi
che mi telefoni.
691
00:39:15,539 --> 00:39:17,578
- Perchè è figlio di un ferroviere.
- Lucia!
692
00:39:17,828 --> 00:39:19,730
Come se mio padre
non fosse figlio di un muratore
693
00:39:19,731 --> 00:39:21,406
e non avesse fatto
che la terza elementare!
694
00:39:21,407 --> 00:39:24,578
Certo che se avesse studiato, tutti
quei quattrini non li avrebbe fatti!
695
00:39:24,579 --> 00:39:27,501
Ma Lucia, ti proibisco
di dire tante sciocchezze!
696
00:39:29,023 --> 00:39:31,435
Certo che non si sa più come
prenderli i ragazzi di oggi giorno.
697
00:39:31,436 --> 00:39:32,640
La colpa è della scuola.
698
00:39:32,641 --> 00:39:34,917
Sapessi anche la mia,
c'è un tale ambiente!
699
00:39:37,271 --> 00:39:39,963
Dammi altri due cubetti
che devo finire la stazione.
700
00:39:39,964 --> 00:39:41,786
- Quelli rossi?
- No, quelli bianchi.
701
00:39:41,887 --> 00:39:42,614
Tieni.
702
00:39:43,645 --> 00:39:44,768
Dammeli!
703
00:39:47,359 --> 00:39:48,940
- Ciao, Giulia.
- Ciao.
704
00:39:48,941 --> 00:39:50,681
C'è una signora in salotto
che ti aspetta.
705
00:39:50,682 --> 00:39:51,550
E chi è?
706
00:39:51,551 --> 00:39:53,513
Credo che sia
quella signora di papà.
707
00:39:55,430 --> 00:39:58,738
Ecco la stazione è pronta.
Adesso facciamo partire il treno.
708
00:39:59,407 --> 00:40:00,829
Buonasera, signorina.
709
00:40:01,972 --> 00:40:02,945
Buonasera.
710
00:40:03,519 --> 00:40:04,753
Cosa desidera?
711
00:40:06,125 --> 00:40:07,987
Forse lei non si ricorda di me.
712
00:40:08,568 --> 00:40:09,732
Era quasi una bambina
713
00:40:09,733 --> 00:40:12,157
quando veniva qualche volta
ai giardini con suo padre.
714
00:40:12,158 --> 00:40:13,492
No, mi ricordo benissimo.
715
00:40:15,185 --> 00:40:18,956
Sono passati sette anni...
lei oggi è già una donna e...
716
00:40:19,358 --> 00:40:21,676
per questo ho avuto il coraggio
di venirle a parlare.
717
00:40:21,677 --> 00:40:23,446
Perchè penso che possa capirmi.
718
00:40:23,547 --> 00:40:25,648
Senta, signora, si risparmi
questo tono patetico.
719
00:40:25,649 --> 00:40:27,382
Mi dica piuttosto quello
che deve dirmi.
720
00:40:27,483 --> 00:40:31,128
Sono sola qui, tra la scuola, la casa
e il lavoro ho tanto da fare io.
721
00:40:31,129 --> 00:40:33,325
Si lo so, appunto
per questo ero venuta.
722
00:40:35,080 --> 00:40:37,517
Cerchi di capirmi,
ho lottato anche io.
723
00:40:37,823 --> 00:40:40,198
Ho sofferto perchè ho sempre
cercato di ribellarmi
724
00:40:40,199 --> 00:40:42,069
al sentimento che avevo
per suo padre.
725
00:40:42,572 --> 00:40:44,563
Ho lasciato persino Roma
per alcuni anni,
726
00:40:44,564 --> 00:40:47,124
non volevo turbare
la pace di una famiglia.
727
00:40:47,575 --> 00:40:49,962
Sono tornata solo
quando ho saputo che...
728
00:40:50,136 --> 00:40:52,570
non avrei più potuto fare
del male a nessuno.
729
00:40:52,571 --> 00:40:54,088
"Più del male a nessuno",
dice lei,
730
00:40:54,089 --> 00:40:56,532
adesso che mia madre è morta
e forse anche per colpa sua!
731
00:40:56,633 --> 00:40:58,166
Lei sa che quello
che ha detto non è vero!
732
00:40:58,411 --> 00:41:00,531
Altrimenti non avrei mai avuto
il coraggio di venirle a parlare.
733
00:41:00,532 --> 00:41:01,442
Lasciala, è mia!
734
00:41:01,443 --> 00:41:03,084
- L'ho presa prima io!
- Scusi un momento.
735
00:41:07,080 --> 00:41:08,154
Ma la smettete!
736
00:41:08,262 --> 00:41:10,696
Possibile che non vi si possa
mai lasciare cinque minuti
737
00:41:10,798 --> 00:41:12,380
senza che vi mettiate a litigare?
738
00:41:12,646 --> 00:41:15,157
Tu vai in camera tua
e guai a te se ti vedo uscire!
739
00:41:15,556 --> 00:41:17,259
E tu metti tutto a posto!
740
00:41:17,360 --> 00:41:19,296
Altro che collegio
ci vorrebbe per voi due!
741
00:41:22,466 --> 00:41:24,658
Forse è meglio che
me ne vada, signorina Giulia.
742
00:41:24,889 --> 00:41:27,538
Tornerò un'altra volta,
quando sarà più calma.
743
00:41:29,706 --> 00:41:32,601
Senta, signora, se non torna,
mi farà più piacere.
744
00:41:38,843 --> 00:41:40,598
Cinema Teatro Flaminio
745
00:41:52,345 --> 00:41:54,448
Scusa, Maria, è molto
che stai aspettando?
746
00:41:54,449 --> 00:41:55,598
Perchè me lo domandi,
non lo sai?
747
00:41:55,599 --> 00:41:58,358
Mi ha dato appuntamento
alle 7.30, sono le 8.15.
748
00:41:58,359 --> 00:42:01,558
Avevo un lavoro urgente da finire
e ho fatto tardi senza accorgermene.
749
00:42:01,559 --> 00:42:03,233
E poi hai dovuto accompagnare
Giulia, immagino.
750
00:42:03,234 --> 00:42:04,428
Ma sai sta sulla strada
751
00:42:04,429 --> 00:42:06,701
e poi nemmeno lei si era
accorta che fosse così tardi.
752
00:42:06,702 --> 00:42:08,376
Naturale, il lavoro
la appassiona tanto.
753
00:42:08,377 --> 00:42:11,361
- Beh, prendo i biglietti.
- Per me no, io torno a casa.
754
00:42:11,396 --> 00:42:13,650
Maria, perchè fai cosi?
Ti ho chiesto scusa.
755
00:42:13,831 --> 00:42:16,690
Comodo, una aspetta 3/4 d'ora
passeggiando avanti e indietro,
756
00:42:16,691 --> 00:42:18,390
poi le si dice scusa
e tutto è finito.
757
00:42:18,591 --> 00:42:20,545
Se vuoi passeggio anch'io
un'ora su e giù per castigo.
758
00:42:20,546 --> 00:42:21,799
Carlo, ti prego!
759
00:42:23,783 --> 00:42:24,931
Maria, ma che succede?
760
00:42:24,932 --> 00:42:27,567
Sei così arrabbiata soltanto
perchè sono arrivato in ritardo?
761
00:42:27,568 --> 00:42:29,303
C'è qualche cos'altro.
Che cosa?
762
00:42:29,486 --> 00:42:31,746
Maria, parla, dimmi
che cosa è successo!
763
00:42:31,925 --> 00:42:33,310
Che cosa ti ho fatto?
764
00:42:34,798 --> 00:42:36,745
Scusami, sono
una stupida, vero?
765
00:42:37,098 --> 00:42:39,329
Ma è stato più forte di me.
Sono ridicola.
766
00:42:39,330 --> 00:42:42,080
Ma perchè dici questo,
siamo amici no?
767
00:42:42,362 --> 00:42:45,437
Siamo amici, dei cari,
buoni fraterni amici.
768
00:42:45,438 --> 00:42:47,287
Il mio sbaglio è stato di credere
che tu mi volessi bene.
769
00:42:47,288 --> 00:42:48,731
Perchè, non è vero?
770
00:42:48,832 --> 00:42:50,458
- Forse era vero prima.
- Prima di che?
771
00:42:50,459 --> 00:42:52,694
Ma credi che non abbia capito
che ti sei innamorato di Giulia?
772
00:42:52,695 --> 00:42:54,931
E pensare che sono stata
io a presentartela.
773
00:42:55,032 --> 00:42:56,414
Sei gelosa di Giulia?
774
00:42:56,797 --> 00:42:58,777
- Sei davvero una stupida.
- Lasciami!
775
00:43:06,195 --> 00:43:08,760
Oggi parleremo del sacro
vincolo del matrimonio.
776
00:43:08,934 --> 00:43:11,602
Per quanto possa sembrare
prematuro parlare a voi,
777
00:43:11,603 --> 00:43:14,245
cari ragazzi,
di preparazione al matrimonio...
778
00:43:14,246 --> 00:43:15,608
Ti senti preparata tu?
779
00:43:16,152 --> 00:43:19,122
non sarà inutile che vi abituiate
a considerare questo sacramento
780
00:43:19,123 --> 00:43:20,369
nel il suo giusto valore.
781
00:43:20,488 --> 00:43:21,370
Avanti!
782
00:43:23,168 --> 00:43:24,484
Che cosa vuoi, Angelo?
783
00:43:24,573 --> 00:43:26,923
Lucchesi, Sacchi
e Venturi in presidenza.
784
00:43:29,017 --> 00:43:30,719
Che è successo?
Perchè?
785
00:43:31,151 --> 00:43:33,659
- Salutami il vecchio da parte mia.
- Oggi sai che risate.
786
00:43:33,716 --> 00:43:35,182
Silenzio, silenzio, ragazzi.
787
00:43:35,223 --> 00:43:37,238
Ci scommetto che è
per il Tarallo.
788
00:43:37,354 --> 00:43:39,329
Perchè, non si ha diritto
di avere un giornale?
789
00:43:39,330 --> 00:43:41,587
- Vedrai che stangata si
prendono quelli. - Poveracci.
790
00:43:41,588 --> 00:43:43,347
Silenzio, silenzio, ragazzi.
791
00:43:43,471 --> 00:43:46,435
- Quelli la pagano per tutti.
- Gli piace tanto farsi notare.
792
00:43:46,536 --> 00:43:48,607
Specialmente Lucia
non perde un'occasione.
793
00:43:48,669 --> 00:43:51,805
Senti, puoi dire tutto di Lucia, ma
che si voglia far notare proprio no.
794
00:43:51,996 --> 00:43:55,452
No, appena... ma già tu non
sei la più adatta a giudicare.
795
00:43:55,453 --> 00:43:58,484
Ma perchè?
Mi dici cos'hai, Maria?
796
00:43:58,485 --> 00:44:00,506
Da qualche tempo
sei diventata intrattabile.
797
00:44:00,923 --> 00:44:02,068
Ma ce l'hai con me?
798
00:44:02,269 --> 00:44:05,190
Io con te? E perchè dovrei
avercela con te, scusa?
799
00:44:05,191 --> 00:44:08,577
- Sarà una mia impressione.
- Hai delle strane impressioni tu.
800
00:44:09,006 --> 00:44:10,937
Si vede che hai qualcosa
da rimproverarti.
801
00:44:11,038 --> 00:44:15,608
No, Maria, niente, proprio niente.
E vorrei che tu mi credessi.
802
00:44:15,818 --> 00:44:19,069
E adesso vorrei che qualcuno,
che ha seguito sul testo
803
00:44:19,070 --> 00:44:21,458
i concetti fondamentali
della mia lezione,
804
00:44:21,659 --> 00:44:23,600
venisse a parlarmi di questo tema:
805
00:44:23,700 --> 00:44:26,757
chi è in grado di affrontare
cristianamente il matrimonio?
806
00:44:27,417 --> 00:44:28,735
Io, professore.
807
00:44:31,534 --> 00:44:34,185
Io non ho voluto impedire che il
vostro giornale continuasse a uscire
808
00:44:34,186 --> 00:44:36,089
nonostante gli appunti
di alcuni professori.
809
00:44:36,090 --> 00:44:39,423
Anzi ho sempre desiderato
aiutare la vostra iniziativa.
810
00:44:39,572 --> 00:44:42,234
Ma voi avete dato al giornale
un tono polemico,
811
00:44:42,235 --> 00:44:44,187
aggressivo, direi fazioso!
812
00:44:44,518 --> 00:44:46,689
Cosa fa lei, eh?
813
00:44:47,290 --> 00:44:50,002
Ogni articolo è una
istigazione all'insubordinazione!
814
00:44:50,212 --> 00:44:52,822
Qui si capovolgono i rapporti
tra docenti e alunni,
815
00:44:52,823 --> 00:44:54,660
come ben diceva
il professor Beccini.
816
00:44:54,661 --> 00:44:57,330
Rapporti che sono
alla base della scuola.
817
00:44:57,431 --> 00:45:00,161
Scusi, signor Preside, ma lei li ha
letti i giornali delle altre scuole?
818
00:45:00,162 --> 00:45:01,902
No, no e non voglio
neanche leggerli.
819
00:45:02,248 --> 00:45:05,068
Se voi aveste fatto un giornale
vivo, allegro e giovanile,
820
00:45:05,069 --> 00:45:07,292
insomma avreste avuto
tutto il mio appoggio.
821
00:45:07,293 --> 00:45:09,518
Ma voi avete tradito
le mie aspettative.
822
00:45:09,738 --> 00:45:11,794
Quindi io vi invito
a sospendere le pubblicazioni
823
00:45:11,795 --> 00:45:13,856
e a farmi pervenire tutte
le copie dell'ultimo numero.
824
00:45:13,857 --> 00:45:15,433
Ma le abbiamo già diffuse tutte.
825
00:45:15,434 --> 00:45:17,379
- Le farò sequestrare!
- E questo le sembra giusto?
826
00:45:17,380 --> 00:45:20,157
Non solo giusto, ma doveroso.
827
00:45:20,649 --> 00:45:22,020
E adesso vadano pure.
828
00:45:22,021 --> 00:45:23,420
E si ricordino di quanto ho detto.
829
00:45:23,421 --> 00:45:26,508
Altrimenti sarei costretto a prendere
provvedimenti molto più seri.
830
00:45:26,538 --> 00:45:27,573
Buongiorno.
831
00:45:27,986 --> 00:45:29,965
Vuoi vedere che per l'articolo
di Andrea sull'ultimo numero?
832
00:45:30,094 --> 00:45:31,850
Vedrai che quello
li sospende tutti e tre.
833
00:45:32,959 --> 00:45:34,399
Come è andata ragazzi?
Che vi ha detto?
834
00:45:34,500 --> 00:45:36,245
Era per la questione del Tarallo.
835
00:45:36,246 --> 00:45:37,980
Lo sapevo che
si trattava del giornale io!
836
00:45:38,277 --> 00:45:39,399
Ragazzi, che cosa fate?
837
00:45:39,400 --> 00:45:41,105
Hanno deciso di sopprimere
il nostro giornale, professore!
838
00:45:41,869 --> 00:45:43,576
Ragazzi, ragazzi ma siete matti
839
00:45:43,577 --> 00:45:45,943
a fare tutto questo baccano
davanti alla Presidenza?
840
00:45:45,944 --> 00:45:47,324
Volete far sospendere
tutta la classe?
841
00:45:47,325 --> 00:45:48,640
Ma lo sa cosa vuol
fare il Preside?
842
00:45:48,641 --> 00:45:50,098
Vuol far sopprimere
il nostro giornale.
843
00:45:50,099 --> 00:45:51,321
E' un'ingiustizia!
844
00:45:51,935 --> 00:45:54,960
Ma non è urlando che riuscirete
a far valere le vostre ragioni!
845
00:45:55,170 --> 00:45:57,072
E con quello lì come
si fa se non si urla?
846
00:45:57,073 --> 00:45:58,406
Proverò a parlargli io.
847
00:45:58,419 --> 00:45:59,481
Ci pensi lei, professore.
848
00:45:59,581 --> 00:46:01,965
Professore, professore,
mi raccomando...
849
00:46:02,000 --> 00:46:04,514
Ragazzi, non fate chiasso.
Tornate nel vostro corridoio.
850
00:46:06,268 --> 00:46:07,905
Qua c'è da perdere
una decisione sola.
851
00:46:07,906 --> 00:46:09,175
Se vogliamo che
il giornale continui
852
00:46:09,176 --> 00:46:11,140
bisogna farlo uscire
clandestinamente.
853
00:46:11,141 --> 00:46:13,177
Per evitare rappresaglie,
non firmeremo gli articoli.
854
00:46:13,178 --> 00:46:14,559
- D'accordo?
- D'accordo!
855
00:46:14,614 --> 00:46:16,650
- Evviva il Tarallo!
- Evviva il Tarallo!
856
00:46:18,988 --> 00:46:21,317
Li sente?
A questo siamo arrivati.
857
00:46:21,637 --> 00:46:25,077
E pensare che una volta...
beh, lasciamo andare.
858
00:46:25,178 --> 00:46:26,725
Quello che mi fa meraviglia,
professore,
859
00:46:26,726 --> 00:46:29,154
è che lei sembra approvare
la condotta di questi ragazzi.
860
00:46:29,255 --> 00:46:30,889
Ad essere sincero,
signor Preside, non vedo
861
00:46:30,924 --> 00:46:33,472
che ci sia di male che questi
ragazzi abbiano un loro giornale
862
00:46:33,473 --> 00:46:35,703
attraverso il quale
esprimere le loro idee.
863
00:46:35,827 --> 00:46:37,266
Vorrei darle un consiglio,
professore,
864
00:46:37,267 --> 00:46:38,752
io potrei essere suo padre.
865
00:46:39,097 --> 00:46:41,340
Se lei vuole entrare a ruolo
e avere uno stipendio sicuro,
866
00:46:41,341 --> 00:46:43,132
non si immischi
con questi ragazzi.
867
00:46:43,333 --> 00:46:45,905
E non faccia il Don Chisciotte
con i mulini a vento.
868
00:46:46,102 --> 00:46:49,188
Dia retta a me e vedrà
che lei farà un carrierone
869
00:46:49,189 --> 00:46:50,953
e io non avrò fastidi.
Capito?
870
00:46:51,566 --> 00:46:55,448
- Capito, signor Preside, arrivederci.
- Buongiorno, professore.
871
00:46:57,892 --> 00:46:59,817
Oh, ecco la corriera.
Muoviamoci, ragazzi.
872
00:47:03,377 --> 00:47:06,968
- Mannaggia, mi hai pestato un piede.
- Oh, andiamo in dirigibile, ragazzi!
873
00:47:07,003 --> 00:47:10,529
- All'assalto della diligenza, ragazzi!
- Io mi metto vicina al finestrino.
874
00:47:13,021 --> 00:47:15,548
- Permesso, mi faccia passare.
- Piano, mi faccia vedere il biglietto.
875
00:47:15,583 --> 00:47:17,118
- Ecco.
- Va bene, passi.
876
00:47:18,023 --> 00:47:18,933
Franco!
877
00:47:19,894 --> 00:47:22,204
Dimmi, hai visto i miei occhiali?
Mica me li hai presi tu per caso?
878
00:47:22,304 --> 00:47:23,930
Io? E per che farne?
879
00:47:23,965 --> 00:47:26,506
Li avrai lasciati vicino al botteghino
quando facevi il biglietto.
880
00:47:26,630 --> 00:47:29,111
- Anzi, mi pare di averli visti.
- Beh, mi aspettate, eh?
881
00:47:30,046 --> 00:47:31,224
Povero Piero!
882
00:47:31,225 --> 00:47:33,588
Non ti preoccupare, li perde
sempre anche a scuola
883
00:47:33,589 --> 00:47:34,796
e poi li ritrova.
884
00:47:34,831 --> 00:47:35,639
Sempre?
885
00:47:40,270 --> 00:47:41,525
Permesso!
886
00:47:41,820 --> 00:47:42,655
Permesso!
887
00:47:44,440 --> 00:47:46,973
Scusi, ho lasciato qui un paio
di occhiali, non li ha mica visti?
888
00:47:47,008 --> 00:47:48,953
Santa Lucia sta lì al botteghino!
889
00:47:49,792 --> 00:47:51,375
Scusi, non ha mica visto
un paio di occhiali?
890
00:47:51,410 --> 00:47:53,053
- No.
- Quattro biglietti.
891
00:47:54,024 --> 00:47:54,524
Permesso!
892
00:47:54,858 --> 00:47:55,758
Permesso!
893
00:47:55,832 --> 00:47:57,757
Biglietto, biglietto, per favore.
894
00:47:57,792 --> 00:47:58,677
Tenga.
895
00:48:01,210 --> 00:48:04,024
- Oh, e dove vai?
- Avete visto Franca e Giovanni?
896
00:48:04,059 --> 00:48:05,679
Ma sono partiti con la teleferica.
897
00:48:05,714 --> 00:48:07,373
Sto mascalzone!
898
00:48:17,544 --> 00:48:19,963
- Vuoi che ti aiuti a mettere
gli sci? - Sì, grazie.
899
00:48:27,075 --> 00:48:28,226
Tieniti a me.
900
00:48:28,261 --> 00:48:30,298
Mi vuoi spiegare come si fa
a mettere queste cose?
901
00:48:30,333 --> 00:48:31,547
Aspetta che ti aiuto io.
902
00:48:32,151 --> 00:48:34,760
Guarda, spingi
i piedi in avanti... così.
903
00:48:35,540 --> 00:48:37,309
Franco, vieni a fare
la Ramazzotti?
904
00:48:37,344 --> 00:48:38,812
No, noi facciamo
la pista del bosco.
905
00:48:38,847 --> 00:48:40,436
- Andiamo, Camilla.
- Andiamo, Maria.
906
00:48:48,251 --> 00:48:50,294
- Adesso che faccio?
- Devi buttarti avanti.
907
00:48:50,329 --> 00:48:52,960
- Tutto il segreto è lì.
- Scarichi avanti e scarichi dietro.
908
00:48:53,025 --> 00:48:54,862
Guardate il mandrillo delle nevi.
909
00:48:55,860 --> 00:48:57,092
Aiuto!
910
00:48:58,584 --> 00:49:00,725
- Dai, Andrea, deciditi.
- E se non mi fermo più?
911
00:49:00,760 --> 00:49:03,640
Ma no, guarda com'è facile,
ti butti e ti fermi subito, vieni.
912
00:49:25,492 --> 00:49:28,277
Come mai la tua inseparabile
Bartoli non è venuta?
913
00:49:28,312 --> 00:49:31,353
Non ha potuto venire
o forse non ne aveva voglia.
914
00:49:32,085 --> 00:49:34,997
Professore, andiamo,
si butti anche lei.
915
00:49:35,112 --> 00:49:36,061
Vai, vai.
916
00:49:38,166 --> 00:49:41,137
- Sai sciare bene?
- Si immagini, professore, me la cavo.
917
00:49:41,158 --> 00:49:43,524
- Allora vai.
- E' meglio che parta prima lei.
918
00:50:04,532 --> 00:50:07,115
Professore, ha visto
Camilla e Bruno laggiù?
919
00:50:09,847 --> 00:50:10,915
Ma che fa?
920
00:50:11,951 --> 00:50:14,962
Via, non faccia il professore.
921
00:50:20,439 --> 00:50:21,866
Oh Dio, quello si ammazza.
922
00:50:24,683 --> 00:50:26,581
- Ti sei fatto niente?
- No, no.
923
00:50:26,716 --> 00:50:28,127
Ma sei matto a sciare
senza occhiali?
924
00:50:28,240 --> 00:50:29,387
Ti vuoi rompere il collo?
925
00:50:30,009 --> 00:50:32,549
Se lo trovo gli spacco il muso a forza
di palle di neve, a quel mascalzone!
926
00:50:32,649 --> 00:50:34,262
- A chi? - A Franco.
- Perchè?
927
00:50:34,362 --> 00:50:35,846
E' stato lui a portarmi
via gli occhiali.
928
00:50:35,946 --> 00:50:38,158
- Per stare solo con Giovanna.
- Via...
929
00:50:38,267 --> 00:50:41,902
E' meglio che scendi con noi, se
no il muso te lo rompi tu nella neve.
930
00:50:43,348 --> 00:50:46,544
Dai, Andrea, non aver paura.
Piegati sulle ginocchia.
931
00:50:46,734 --> 00:50:49,294
Buttati più avanti,
vedrai che non cadi.
932
00:50:54,736 --> 00:50:56,461
Oh Dio, ti sei
fatto male, Andrea?
933
00:51:02,620 --> 00:51:03,949
Guardi quelli.
934
00:51:04,622 --> 00:51:06,399
Se lo sapesse il Preside!
935
00:51:06,644 --> 00:51:08,114
E io pensavo che
il contatto con la natura
936
00:51:08,214 --> 00:51:09,593
avrebbe fatto
bene ai ragazzi.
937
00:51:10,108 --> 00:51:11,914
Perchè, crede
che gli faccia male?
938
00:51:12,116 --> 00:51:13,300
Pista!
939
00:51:13,419 --> 00:51:14,584
Oh Dio, quello si ammazza!
940
00:51:14,604 --> 00:51:15,843
Pista!
941
00:51:22,482 --> 00:51:24,443
- Fate largo, ragazzi.
- Ma che si è fatto?
942
00:51:24,543 --> 00:51:26,050
- Si è fatto molto male?
- No, non è niente di grave.
943
00:51:26,150 --> 00:51:28,487
Una distorsione alla caviglia, in
due settimane è bello che guarito.
944
00:51:28,755 --> 00:51:30,053
Aprite lo sportello.
945
00:51:30,638 --> 00:51:32,288
Lasci, professore, ci penso io.
946
00:51:32,922 --> 00:51:35,445
Andiamo adesso, ragazzi,
su, tutti sul pullman!
947
00:51:35,480 --> 00:51:37,627
Si è fatto tardi.
Svelti, svelti, salite.
948
00:51:38,186 --> 00:51:39,205
Su, svelti.
949
00:51:40,216 --> 00:51:41,882
- Arrivederci.
- Arrivederci, dottore.
950
00:51:42,540 --> 00:51:45,227
- Professore, manca Giovanna.
- Intanto incomincia a salire tu.
951
00:51:46,874 --> 00:51:48,572
Manca la Zanetti, professore.
952
00:51:48,994 --> 00:51:50,415
Accidenti, ci mancava
pure questa!
953
00:51:50,515 --> 00:51:52,166
Perciò non le porterei mai
queste ragazze.
954
00:51:52,266 --> 00:51:53,526
Specialmente la Zanetti
così indisciplinata...
955
00:51:53,626 --> 00:51:55,039
Speriamo che non
si sia fatta male anche lei.
956
00:51:55,139 --> 00:51:56,353
Non ci mancherebbe altro!
957
00:51:57,049 --> 00:51:58,424
Ah, eccola là.
958
00:51:59,182 --> 00:52:00,901
Tutti stanno già partendo.
959
00:52:00,952 --> 00:52:02,909
Ma si può sapere dove
sei andata a finire?
960
00:52:03,114 --> 00:52:04,780
Scusi, signorina,
abbiamo sbagliato pista.
961
00:52:04,880 --> 00:52:06,630
Ah, lo immaginavo.
Sempre la solita!
962
00:52:06,682 --> 00:52:08,501
- Ciao, Franco.
- Sali, su!
963
00:52:08,601 --> 00:52:10,991
- Portavo via i tuoi bastoncini.
- Ciao, Giovanna.
964
00:52:11,069 --> 00:52:11,986
Su, su, presto!
965
00:52:12,627 --> 00:52:15,830
- Ma mi fa male così! - Cerca di
non muovere tanto la gamba.
966
00:52:15,865 --> 00:52:18,231
- Che hai fatto? - E me lo vieni
a chiedere, mascalzone!
967
00:52:19,415 --> 00:52:20,496
Sta fermo.
968
00:52:24,233 --> 00:52:25,722
- Certo sono impedito.
- Non è vero.
969
00:52:25,822 --> 00:52:27,210
Per la prima volta
sei andato fin troppo bene.
970
00:52:27,310 --> 00:52:28,849
Eh, dai ragazzi, piantatela!
971
00:52:32,844 --> 00:52:35,161
- Oh, guardate questi.
- E vattene!
972
00:52:35,531 --> 00:52:37,808
- Via, non fate i ragazzini ora.
- E piantala!
973
00:52:37,908 --> 00:52:39,860
- Si è divertito, professore?
- Sì e tu?
974
00:52:39,960 --> 00:52:41,895
Per me è stata
una giornata indimenticabile.
975
00:52:42,063 --> 00:52:43,358
E lo credo bene!
976
00:52:43,848 --> 00:52:46,017
Anche per me è stata
una giornata meravigliosa.
977
00:52:46,176 --> 00:52:47,517
Anche per me, professore.
978
00:52:51,508 --> 00:52:53,369
- Buonasera.
- Ciao.
979
00:52:53,470 --> 00:52:54,330
Ma che cosa fai qui?
980
00:52:54,331 --> 00:52:56,630
Non dovevi andare al Terminillo
con i tuoi compagni?
981
00:52:56,631 --> 00:52:58,779
Ho preferito restare a Roma.
Non so sciare.
982
00:52:58,780 --> 00:53:01,896
Non avevi niente di meglio
da fare che venire a lavorare?
983
00:53:01,897 --> 00:53:03,699
Mi sono portata anche
il compito di greco.
984
00:53:03,700 --> 00:53:05,497
Qui studio molto più tranquilla.
985
00:53:14,755 --> 00:53:17,314
La mia relazione è già pronta,
battuta a macchina.
986
00:53:17,839 --> 00:53:19,625
Ma sai che sei brava, Giulia?
987
00:53:20,167 --> 00:53:22,675
A volte penso che dovresti
studiare architettura.
988
00:53:22,676 --> 00:53:24,594
Perchè so battere
a macchina una relazione?
989
00:53:24,595 --> 00:53:26,145
Hai voglia di prendermi in giro.
990
00:53:26,146 --> 00:53:27,679
No, no, parlo sul serio, sai.
991
00:53:27,680 --> 00:53:30,473
Dimostri sempre tanto interesse
per i miei lavori e i miei progetti.
992
00:53:30,954 --> 00:53:34,078
A meno che, finito il liceo, tu non
abbia qualcosa di meglio da fare.
993
00:53:34,141 --> 00:53:37,135
- Che cosa?
- Non so... sposarti.
994
00:53:37,136 --> 00:53:38,402
Ci mancherebbe altro.
995
00:53:38,713 --> 00:53:39,875
Io vado, tu resti?
996
00:53:39,876 --> 00:53:42,649
No, no, vengo anch'io. Ero
venuto a prendere la relazione.
997
00:53:48,673 --> 00:53:49,875
Quanti anni hai, Giulia?
998
00:53:49,876 --> 00:53:51,625
Diciotto quasi,
li compirò a marzo.
999
00:53:51,626 --> 00:53:52,697
Sei fidanzata?
1000
00:53:52,698 --> 00:53:54,210
Sei così curioso tu la domenica?
1001
00:53:54,211 --> 00:53:56,830
Lo sono sempre, ma la domenica
ho il coraggio di confessarlo.
1002
00:53:56,890 --> 00:53:58,573
Piuttosto tu e Maria
quando vi sposate?
1003
00:53:58,574 --> 00:54:00,429
E perchè dovremo sposarci?
1004
00:54:00,514 --> 00:54:02,259
Ma che domande!
Perchè vi volete bene.
1005
00:54:02,260 --> 00:54:04,370
Lo sai che ieri abbiamo litigato?
1006
00:54:04,471 --> 00:54:05,887
- E sai per colpa di chi?
- No.
1007
00:54:05,888 --> 00:54:08,197
- Per colpa tua.
- Per colpa mia?
1008
00:54:08,232 --> 00:54:10,845
Sì, Maria crede che io
sia innamorato di te.
1009
00:54:11,059 --> 00:54:13,788
- Spero che tu stia scherzando.
- Perchè, ti dispiacerebbe?
1010
00:54:13,789 --> 00:54:15,233
Sì e molto.
1011
00:54:18,297 --> 00:54:20,147
Uno... due...
1012
00:54:20,548 --> 00:54:21,558
Pronte?
1013
00:54:21,939 --> 00:54:22,759
Via!
1014
00:54:26,682 --> 00:54:28,519
Alzate di cinque centimetri.
1015
00:54:37,390 --> 00:54:39,082
Pronte?
Via!
1016
00:54:44,678 --> 00:54:46,062
Pronte?
Via!
1017
00:54:58,337 --> 00:55:00,067
Pronte?
Via!
1018
00:55:04,234 --> 00:55:06,480
Ma quando ti decidi
a mettere i calzoncini?
1019
00:55:06,613 --> 00:55:08,625
Mi si sono rotti,
li devo ricomprare nuovi.
1020
00:55:08,626 --> 00:55:10,652
E che cosa aspetti?
La fine dell'anno scolastico?
1021
00:55:10,653 --> 00:55:11,872
Che maleducata!
1022
00:55:16,469 --> 00:55:17,207
Ciao, Andrea.
1023
00:55:17,208 --> 00:55:18,455
E' inutile che ti affretti tanto.
1024
00:55:18,456 --> 00:55:20,424
Non lo sai che oggi
pomeriggio non c'è lezione?
1025
00:55:20,425 --> 00:55:21,944
E tu sei venuto a ripetizione?
1026
00:55:22,181 --> 00:55:23,480
Hai visto uscire Camilla?
1027
00:55:23,581 --> 00:55:25,714
Non ancora ma
dovrebbero uscire tra poco.
1028
00:55:28,360 --> 00:55:29,265
Ah, eccola.
1029
00:55:29,351 --> 00:55:30,807
- Ciao, Camilla. - Ciao.
- Ciao, Andrea.
1030
00:55:31,950 --> 00:55:33,818
Guarda, Bruno, oggi
non posso fare tardi.
1031
00:55:33,819 --> 00:55:34,536
Perchè?
1032
00:55:34,548 --> 00:55:36,734
Se no va a finire che
mia madre se ne accorge.
1033
00:55:36,735 --> 00:55:38,210
Ma non facciamo
nemmeno un giretto?
1034
00:55:38,516 --> 00:55:40,891
Piuttosto perchè non vieni
a casa mia a studiare?
1035
00:55:40,992 --> 00:55:42,318
E magari!
Ma non diranno niente?
1036
00:55:42,419 --> 00:55:44,748
No, perchè? Non posso
studiare con chi mi pare?
1037
00:55:44,809 --> 00:55:45,761
Dai, monta.
1038
00:55:54,617 --> 00:55:55,980
Ti sta ancora appresso
quel cretino?
1039
00:55:55,981 --> 00:55:57,181
Perchè, sei geloso?
1040
00:55:57,561 --> 00:55:59,580
Beh, se preferisci
andare in macchina con lui...
1041
00:56:00,022 --> 00:56:02,902
Non dire sciocchezze.
Aspetta, me ne libero subito, eh?
1042
00:56:08,599 --> 00:56:10,010
Perchè sei venuto a prendermi?
1043
00:56:10,211 --> 00:56:12,193
Ma non dovevamo andare
al tennis insieme?
1044
00:56:12,360 --> 00:56:14,823
No, oggi non ne ho voglia
e poi devo andare in copisteria.
1045
00:56:15,898 --> 00:56:17,362
Che, cerchi qualcuno?
1046
00:56:25,531 --> 00:56:28,000
- Giovanna.
- Oh, mi hai fatto paura!
1047
00:56:28,315 --> 00:56:29,556
Ma come, sei già guarito?
1048
00:56:29,557 --> 00:56:32,348
Sì, era solo una slogatura e me
la sono cavata con due settimane.
1049
00:56:32,870 --> 00:56:34,511
Hai visto Franco ultimamente?
1050
00:56:34,512 --> 00:56:36,017
No, è da qualche tempo
che non viene a scuola.
1051
00:56:36,018 --> 00:56:37,950
Credo voglia presentarsi
come privatista.
1052
00:56:38,022 --> 00:56:39,012
Come non te l'ha detto?
1053
00:56:39,377 --> 00:56:41,203
No, è un po' di tempo
che non lo vedo.
1054
00:56:41,204 --> 00:56:43,337
Sai, adesso ho molto da
studiare per gli esami.
1055
00:56:43,338 --> 00:56:45,045
Ti dispiace se facciamo
due passi?
1056
00:56:45,304 --> 00:56:47,746
Se lo vuoi... però dopo
mi fai il compito di matematica.
1057
00:56:47,747 --> 00:56:48,913
Con piacere.
1058
00:56:50,881 --> 00:56:52,664
Non ti farà male
la caviglia a camminare?
1059
00:56:52,665 --> 00:56:53,799
No, no, ora è passato.
1060
00:56:53,977 --> 00:56:55,756
- Ciao, Andrea.
- Ciao. - Cosa fai?
1061
00:56:56,491 --> 00:56:57,610
Sto aspettando Lucia.
1062
00:56:57,611 --> 00:56:59,548
- Ma è uscita da poco.
- Ciao, Teresa. - Ciao.
1063
00:56:59,673 --> 00:57:00,934
- Ciao.
- Ciao.
1064
00:57:01,258 --> 00:57:02,776
Cha hanno Giulia e Maria?
1065
00:57:02,777 --> 00:57:04,887
Non lo so,
credo abbiano litigato.
1066
00:57:04,965 --> 00:57:06,640
Ormai tu preferisci qualcun altro.
1067
00:57:06,681 --> 00:57:08,537
Sono cose che non ti riguardano.
1068
00:57:14,936 --> 00:57:17,592
- Andiamo, Andrea.
- Ciao, Teresa. - Ciao.
1069
00:57:26,759 --> 00:57:28,997
Sono uscite tutte le ragazze
della terza liceo?
1070
00:57:28,998 --> 00:57:29,850
Sì, tutte.
1071
00:57:30,060 --> 00:57:32,078
- Buongiorno, professoressa.
- Buongiorno, Angelo.
1072
00:57:34,818 --> 00:57:36,003
Però!
1073
00:57:40,524 --> 00:57:43,411
Ti spiace se ci sediamo qui,
sono un po' stanca.
1074
00:57:45,573 --> 00:57:47,942
Non amo più Franco.
Mi è caduto dal cuore.
1075
00:57:47,943 --> 00:57:51,068
Giovanna, io non ho mai
avuto il coraggio di dirtelo,
1076
00:57:51,269 --> 00:57:52,986
ma Franco non ti ha mai meritata.
1077
00:57:53,353 --> 00:57:55,243
Non posso fare a meno di lui,
capisci?
1078
00:57:55,535 --> 00:57:58,147
Anche se lo volessi,
non lo potrei più.
1079
00:57:58,248 --> 00:58:00,934
- Ma perchè?
- Non te lo posso dire.
1080
00:58:01,138 --> 00:58:03,638
Giovanna, sono
o non sono un tuo amico?
1081
00:58:04,161 --> 00:58:05,673
So che sei un buon amico.
1082
00:58:05,774 --> 00:58:07,707
Ho bisogno di sfogarmi.
Non ne posso più.
1083
00:58:07,708 --> 00:58:08,539
Giovanna!
1084
00:58:09,186 --> 00:58:11,886
- Aspetto un bambino da Franco.
- Un bambino? Da Franco?
1085
00:58:11,987 --> 00:58:13,818
- E quando è stato?
- Al Terminillo.
1086
00:58:14,007 --> 00:58:15,140
Con quel freddo?
1087
00:58:15,589 --> 00:58:18,187
Tu capisci, è terribile
adesso che non lo amo più!
1088
00:58:23,842 --> 00:58:25,828
Vuoi vedere lo studio
dove lavora mio padre?
1089
00:58:25,829 --> 00:58:26,929
Sì, volentieri.
1090
00:58:32,325 --> 00:58:34,284
Questa rappresenta
un contadino che vanga.
1091
00:58:34,285 --> 00:58:36,091
E' stata esposta l'anno
scorso alla Biennale.
1092
00:58:36,205 --> 00:58:38,692
- E questo che sarebbe?
- E' un nudo di donna.
1093
00:58:39,182 --> 00:58:41,298
E questo è il ritratto della
mamma quando era giovane.
1094
00:58:41,364 --> 00:58:42,999
Carina, ti assomigliava.
1095
00:58:45,125 --> 00:58:46,151
E questo che cos'è?
1096
00:58:46,236 --> 00:58:48,067
Sono... è una statua,
ma non è ancora finita.
1097
00:58:48,068 --> 00:58:50,058
Questo lo avevo capito,
ma chi rappresenta?
1098
00:58:50,059 --> 00:58:51,259
Ma, non so.
1099
00:58:53,591 --> 00:58:56,167
- Sei tu? - Ma no,
ci mancherebbe altro!
1100
00:58:57,972 --> 00:58:59,615
Vieni, è meglio
che andiamo su a studiare.
1101
00:58:59,715 --> 00:59:01,195
Non voglio che papà ci trovi qui.
1102
00:59:05,437 --> 00:59:06,812
Che succede qui?
1103
00:59:07,020 --> 00:59:08,232
Cosa fa qui lei?
1104
00:59:08,761 --> 00:59:10,806
Sono un compagno
di scuola di sua figlia.
1105
00:59:10,807 --> 00:59:12,624
Ero venuto qui
per fare il compito di greco.
1106
00:59:12,625 --> 00:59:14,446
Preferisco che mia figlia
sia bocciata in greco,
1107
00:59:14,447 --> 00:59:15,864
piuttosto che faccia
di questi compiti.
1108
00:59:15,868 --> 00:59:18,045
- Papà, non devi credere...
- Cosa non dovrei credere?
1109
00:59:18,046 --> 00:59:20,589
Permetta che mi presenti.
Sono Bruno Sacchi.
1110
00:59:20,712 --> 00:59:23,286
Se lei crede che io mi sia
comportato male con sua figlia,
1111
00:59:23,287 --> 00:59:25,180
- si sbaglia.
- Guardi, mi faccia il piacere,
1112
00:59:25,281 --> 00:59:27,649
- è meglio che se ne vada.
- Ma, professore...
1113
00:59:27,827 --> 00:59:29,523
Ma, maestro, le assicuro che
1114
00:59:29,545 --> 00:59:32,891
le mie intenzioni con Camilla
sono serie. Io, Camilla...
1115
00:59:33,567 --> 00:59:36,094
E allora senti,
con le tue intenzioni serie
1116
00:59:36,095 --> 00:59:38,287
torna quando avrai
finito l'Università.
1117
00:59:42,610 --> 00:59:43,701
E tu ascoltami bene.
1118
00:59:43,702 --> 00:59:46,305
Da oggi in poi i tuoi compiti
di greco li farai sempre da sola.
1119
00:59:46,306 --> 00:59:47,975
Siamo intesi?
1120
01:00:08,108 --> 01:00:09,747
- Dammi il martello.
- Tieni.
1121
01:00:14,572 --> 01:00:16,402
- Ma che stai combinando?
- E' stato lui, è stato il martello!
1122
01:00:16,403 --> 01:00:17,603
Non è vero!
1123
01:00:17,962 --> 01:00:20,978
Guardate come vi siete ridotti!
Ma lo fate apposta?
1124
01:00:20,979 --> 01:00:22,558
Andate subito in bagno
ad asciugarvi,
1125
01:00:22,559 --> 01:00:24,597
se no finirete per prendervi
anche un malanno!
1126
01:00:31,280 --> 01:00:34,225
- Toglietevi la camicetta e andate
subito a cambiarvi. -Sì, va bene.
1127
01:00:36,654 --> 01:00:39,736
Pronto?
Sì, sono io.
1128
01:00:40,007 --> 01:00:43,692
No, Carlo, sto bene.
E' meglio che non venga più.
1129
01:00:44,572 --> 01:00:46,194
Lo sai benissimo perchè.
1130
01:00:46,257 --> 01:00:47,948
Non voglio che Maria debba
soffrire per colpa mia.
1131
01:00:47,949 --> 01:00:49,828
E' la mia migliore amica
e le voglio bene.
1132
01:00:51,086 --> 01:00:53,449
Trova tu una scusa
con l'architetto Olivieri.
1133
01:00:53,816 --> 01:00:57,292
Digli... che ho molto
da studiare adesso.
1134
01:00:57,393 --> 01:00:59,437
No, è meglio
che tu non telefoni più.
1135
01:01:00,285 --> 01:01:01,948
Scusa, ma ora devo andare.
1136
01:01:02,610 --> 01:01:03,646
Ciao, Carlo.
1137
01:01:06,189 --> 01:01:08,243
- Ma che state a fare voi lì?
- Niente. - Niente.
1138
01:01:08,430 --> 01:01:11,834
Insomma avete proprio deciso
di farmi disperare stasera?
1139
01:01:15,062 --> 01:01:17,509
Poi se vi ammalate,
sono io che vi devo curare!
1140
01:01:25,454 --> 01:01:26,406
Cosa è successo?
1141
01:01:26,407 --> 01:01:28,372
Non l'ho fatto apposta,
volevo aggiustare il rubinetto.
1142
01:01:28,373 --> 01:01:29,983
Poi ci siamo bagnati tutti e due.
1143
01:01:29,984 --> 01:01:32,017
E naturalmente avete
fatto disperare Giulia.
1144
01:01:32,165 --> 01:01:34,234
Su da bravi,
andate a cambiarvi.
1145
01:01:42,432 --> 01:01:43,778
Giulia, cosa c'è?
1146
01:01:46,317 --> 01:01:49,243
Oh, papà, non ne posso più!
1147
01:01:51,435 --> 01:01:55,563
Questo ambiente è
otto metri per sei.
1148
01:01:57,326 --> 01:02:00,245
E questo cinque per quattro.
1149
01:02:00,246 --> 01:02:01,853
- Ciao, papà.
- Ciao, Maria.
1150
01:02:01,854 --> 01:02:02,659
- Ciao, Maria.
- Ciao.
1151
01:02:02,660 --> 01:02:04,249
E questa tua amica Giulia,
che è successo?
1152
01:02:04,250 --> 01:02:06,198
Sono diversi giorni che
non la si vede in ufficio.
1153
01:02:06,305 --> 01:02:08,916
Le ho fatto telefonare da Moretti,
ma non l'ha trovata in casa.
1154
01:02:08,917 --> 01:02:12,035
Ma... non lo so, glielo
domanderò domani a scuola.
1155
01:02:12,045 --> 01:02:12,845
Va bene.
1156
01:02:12,883 --> 01:02:16,076
Vado io, è certamente
l'ingegner Clerici da Milano.
1157
01:02:17,118 --> 01:02:20,137
Senti, tu lo sai perchè
Giulia non viene più?
1158
01:02:20,229 --> 01:02:23,807
Ho detto una bugia, so benissimo
perchè Giulia non viene più.
1159
01:02:23,985 --> 01:02:25,182
E lo sai anche tu.
1160
01:02:25,183 --> 01:02:27,970
Senti, Maria, di questo argomento
è meglio non parlare più.
1161
01:02:27,971 --> 01:02:29,957
No, invece è meglio
che ne parliamo.
1162
01:02:29,958 --> 01:02:33,171
E' meglio essere sinceri.
Tu non mi vuoi bene, Carlo.
1163
01:02:33,172 --> 01:02:35,166
Forse non me ne hai
mai voluto veramente.
1164
01:02:35,167 --> 01:02:38,067
Maria, lo sai che non è vero.
Io non ti ho mai mentito.
1165
01:02:38,268 --> 01:02:41,285
Non ho detto questo.
Hai cercato di volermi bene.
1166
01:02:41,320 --> 01:02:44,117
Forse lo desideravi,
non ci sei riuscito.
1167
01:02:44,118 --> 01:02:48,027
Che male c'è? Del resto nemmeno
io ci sono riuscita come speravo.
1168
01:02:48,163 --> 01:02:50,365
Ma è stato un bel
tentativo, non credi?
1169
01:02:51,414 --> 01:02:52,345
Maria...
1170
01:03:01,347 --> 01:03:02,985
Bisogna che riusciamo
almeno a preparare
1171
01:03:02,986 --> 01:03:05,948
un ultimo numero del giornale
prima della fine dell'anno scolastico.
1172
01:03:05,949 --> 01:03:07,737
Se no, faremo la figura
di fronte a tutti
1173
01:03:07,738 --> 01:03:09,887
di aver ceduto
alle minacce del Preside.
1174
01:03:14,023 --> 01:03:16,519
A proposito,
che c'è tra te e Teresa?
1175
01:03:16,619 --> 01:03:19,872
- Fra me e Teresa?
- Non fare finta di non capire.
1176
01:03:19,873 --> 01:03:22,022
Da un po' di tempo
ci parli un po' troppo.
1177
01:03:22,437 --> 01:03:26,630
- Mica sarai gelosa di Teresa?
- Perchè, non è mica brutta.
1178
01:03:26,631 --> 01:03:29,588
E poi ha quell'aria da vittima
che a voi uomini piace tanto.
1179
01:03:29,840 --> 01:03:33,405
Povera Teresa. Se mi prometti
di mantenere il segreto,
1180
01:03:33,406 --> 01:03:35,163
- ti dico una cosa.
- Cosa?
1181
01:03:35,592 --> 01:03:38,800
Sai dove abita? Niente meno
che in un convento di monache.
1182
01:03:39,152 --> 01:03:41,744
Perchè non ha i soldi
per pagarsi una stanza.
1183
01:03:41,745 --> 01:03:44,421
E noi che non facciamo altro
che prenderla in giro.
1184
01:03:44,622 --> 01:03:47,703
Mi dispiace, potrei
regalarle qualcosa io.
1185
01:03:48,191 --> 01:03:49,071
Dove abita?
1186
01:03:49,392 --> 01:03:51,508
Dalle suore del Gesù,
quelle in via Del Carmine.
1187
01:03:52,038 --> 01:03:53,695
Se però mi prometti una cosa:
1188
01:03:53,697 --> 01:03:56,439
che non ti sbaglierai ad
abbracciare lei con i miei vestiti.
1189
01:03:56,551 --> 01:03:57,837
Stupida!
1190
01:04:00,524 --> 01:04:01,817
Devo andare, sai, Andrea.
1191
01:04:02,008 --> 01:04:04,278
Ho fatto tardi e c'è
gente a casa, ciao.
1192
01:04:07,919 --> 01:04:09,853
- Ciao.
- Ciao, Lucia.
1193
01:04:19,595 --> 01:04:22,869
Signorina, la signora
ha chiesto di lei più volte.
1194
01:04:22,959 --> 01:04:23,724
Va bene.
1195
01:04:32,670 --> 01:04:33,342
Ciao, Maria.
1196
01:04:33,343 --> 01:04:35,349
Signorina, le ho preparato
questo vestito, va bene?
1197
01:04:35,350 --> 01:04:36,916
Benissimo, grazie.
Vai pure.
1198
01:04:38,583 --> 01:04:40,362
- Il bagno è pronto.
- Grazie.
1199
01:04:43,144 --> 01:04:44,337
Lascia, lascia.
1200
01:04:50,774 --> 01:04:52,344
Non ti domando dove sei stata
fino a quest'ora
1201
01:04:52,345 --> 01:04:54,008
perchè certo non me lo diresti.
1202
01:04:54,139 --> 01:04:55,009
Ti sbagli, mamma.
1203
01:04:55,010 --> 01:04:57,384
Sono stata a fare una passeggiata
con un mio compagno di scuola.
1204
01:04:57,652 --> 01:04:59,761
Naturalmente senza pensare
che avevamo visite.
1205
01:04:59,882 --> 01:05:03,188
Oh no, ci ho pensato. Ed è per
questo che sono venuta più tardi.
1206
01:05:03,436 --> 01:05:04,995
Lucia, tu da un po'
di tempo a questa parte
1207
01:05:04,996 --> 01:05:07,486
mi vuoi far perdere
veramente la pazienza!
1208
01:05:07,917 --> 01:05:09,157
Che stai facendo?
1209
01:05:09,177 --> 01:05:11,502
Stai tranquilla, mamma,
non ho intenzione di andarmene.
1210
01:05:11,589 --> 01:05:12,933
Sto benissimo a casa mia.
1211
01:05:13,230 --> 01:05:15,669
Cerco qualcosa da regalare
ad una mia amica che...
1212
01:05:15,681 --> 01:05:16,498
Lo farai dopo.
1213
01:05:17,253 --> 01:05:19,695
Adesso tu ti cambi e scendi!
1214
01:05:20,002 --> 01:05:23,352
Non ho nessuna voglia di vedere
le facce da stupidi dei tuoi amici!
1215
01:05:23,353 --> 01:05:25,676
Lucia! Da quando ti sei messa
a frequentare certa gente
1216
01:05:25,677 --> 01:05:27,473
- hai perso la testa!
- Chi sarebbe questa certa gente?
1217
01:05:27,474 --> 01:05:31,103
Lo sai benissimo. Quel tale...
quel figlio di tranviere, no?
1218
01:05:31,104 --> 01:05:34,042
Ferroviere, per essere esatti,
se vuoi alludere ad Andrea.
1219
01:05:34,043 --> 01:05:35,860
- Signora.
- Che c'è?
1220
01:05:35,973 --> 01:05:37,484
E' arrivata Donna Clara
con le figlie.
1221
01:05:37,485 --> 01:05:40,160
- Suo marito la prega di scendere.
- Dì che scendo subito.
1222
01:05:41,126 --> 01:05:44,517
Ascoltami bene, giù c'è
Donna Clara con le due figliole
1223
01:05:44,518 --> 01:05:46,184
che sono venute apposta per te.
1224
01:05:46,497 --> 01:05:48,216
Se tra dieci minuti
non scendi, guarda
1225
01:05:48,217 --> 01:05:50,123
questa volta dal collegio non ti
salva nessuno, capito?
1226
01:05:50,124 --> 01:05:51,333
Va bene, verrò.
1227
01:05:53,463 --> 01:05:54,762
Siamo intesi, eh!
1228
01:05:57,942 --> 01:06:00,898
Ed ora passeremo a spiegare
l'eclissi di sole.
1229
01:06:00,977 --> 01:06:02,883
La luna, nel suo movimento,
1230
01:06:03,206 --> 01:06:08,407
si porta davanti al sole e
proietta la sua ombra sulla terra.
1231
01:06:08,866 --> 01:06:12,054
Il fenomeno si presenta...
Avanti!
1232
01:06:17,218 --> 01:06:19,438
Sono stata dal Preside
a giustificarmi.
1233
01:06:21,443 --> 01:06:24,217
- Perchè non ha messo il grembiule?
- Ho voluto fare presto.
1234
01:06:24,404 --> 01:06:26,949
Altrimenti non potevamo
ammirare l'eleganza.
1235
01:06:27,083 --> 01:06:28,202
Vada.
1236
01:06:29,509 --> 01:06:32,558
- Vedi come ti sei ripulita!
- Sai che ti sei fatta gagliarda!
1237
01:06:32,581 --> 01:06:35,667
Ed ora riprendiamo
a parlare dell'eclissi di sole.
1238
01:06:35,668 --> 01:06:37,015
- Grazie.
- E di che?
1239
01:06:37,232 --> 01:06:39,198
Credi che non abbia
capito che sei stata tu
1240
01:06:39,199 --> 01:06:41,268
a mandarmi il vestito.
Non so come ringraziarti.
1241
01:06:41,269 --> 01:06:42,493
Ma figurati!
1242
01:06:42,968 --> 01:06:45,234
- Piuttosto, ti andava bene?
- Benissimo.
1243
01:06:45,235 --> 01:06:47,562
Ehi, quanto sei diventata carina!
1244
01:06:51,438 --> 01:06:52,836
Anche questo è per me?
1245
01:06:54,294 --> 01:06:57,141
Ehi, per fare più presto perchè
non ve li mandate con l'aeroplanino?
1246
01:07:03,025 --> 01:07:05,398
Il cono d'ombra del punto A...
1247
01:07:05,499 --> 01:07:07,754
Bruno, a Giulia per favore.
1248
01:07:07,996 --> 01:07:09,235
Passa a Giulia.
1249
01:07:09,918 --> 01:07:10,577
Giulia.
1250
01:07:10,578 --> 01:07:11,978
provocando l'eclisse.
1251
01:07:12,541 --> 01:07:17,028
Notate che l'eclisse si dice totale
se la luna è abbastanza vicina a noi.
1252
01:07:17,717 --> 01:07:20,780
- Ti rincresce passarlo a Bruno?
- Quanto sei noiosa con questo Bruno!
1253
01:07:21,549 --> 01:07:24,784
Venturi!
E piantala tu!
1254
01:07:39,254 --> 01:07:41,447
Andrea, per favore,
lo passi a Camilla.
1255
01:07:41,448 --> 01:07:44,705
- Non fare il cretino.
- Giovanna, Giovanna!
1256
01:07:49,862 --> 01:07:51,808
- Che grande fantasia!
- Ho letto per anni
1257
01:07:51,809 --> 01:07:54,441
le scemenze che scrivevano a te,
non erano certo migliori.
1258
01:07:55,612 --> 01:07:57,405
come possiamo vedere
proprio qui.
1259
01:07:58,119 --> 01:08:01,530
Il cono d'ombra del punto A,
il cono d'ombra..
1260
01:08:01,531 --> 01:08:02,973
Venturi, Venturi!
1261
01:08:03,073 --> 01:08:05,651
Bartoli!
Mi dia quel biglietto.
1262
01:08:14,444 --> 01:08:16,752
Sono troppo commossa per
trovare le parole
1263
01:08:16,753 --> 01:08:19,974
per dirti quanto
ti voglio bene... Giulia.
1264
01:08:20,857 --> 01:08:22,607
A chi era diretto
questo biglietto?
1265
01:08:24,234 --> 01:08:25,521
Le ordino di dirmelo.
1266
01:08:25,522 --> 01:08:27,263
Era diretto a me, signorina.
1267
01:08:29,224 --> 01:08:31,397
Un'altra volta i loro
trasporti affettivi
1268
01:08:31,398 --> 01:08:33,265
li sfoghino in luoghi più opportuni.
1269
01:08:33,845 --> 01:08:36,041
Olivieri, Bartoli, escano.
1270
01:08:40,828 --> 01:08:43,733
Silenzio!
Riprendiamo la lezione.
1271
01:08:44,609 --> 01:08:46,006
Giulia!
1272
01:09:02,285 --> 01:09:03,183
Bruno, senti.
-Eh?
1273
01:09:03,195 --> 01:09:05,014
Allora ci vediamo
alle 6 in copisteria.
1274
01:09:05,015 --> 01:09:06,327
Ma non so se posso.
1275
01:09:06,902 --> 01:09:09,672
Da quando ti sei innamorato,
non si può più contare su di te.
1276
01:09:09,673 --> 01:09:12,622
Ma io non sono mica innamorato
della condirettrice del Tarallo.
1277
01:09:12,623 --> 01:09:15,570
Altrimenti ci verrei in copisteria
come qualcun altro.
1278
01:09:15,571 --> 01:09:16,708
- Ciao.
- Ciao.
1279
01:09:17,054 --> 01:09:18,538
Mi sa che Bruno ha ragione.
1280
01:09:20,286 --> 01:09:21,497
C'è mio padre!
1281
01:09:23,255 --> 01:09:24,404
Guarda, c'è anche mia madre.
1282
01:09:24,405 --> 01:09:26,229
Non credi che sarebbe
il caso di presentarli?
1283
01:09:26,884 --> 01:09:28,872
Beh, se un giorno dovessimo farlo,
1284
01:09:28,973 --> 01:09:31,398
dirò a mio padre
di mettersi il vestito nuovo.
1285
01:09:31,399 --> 01:09:32,348
Ciao.
- Ciao, Lucia.
1286
01:09:32,360 --> 01:09:33,656
Ciao, Teresa.
- Ciao, Lucia.
1287
01:09:44,553 --> 01:09:47,280
- Oh, buongiorno Giulia.
- Buongiorno, architetto.
1288
01:09:47,281 --> 01:09:48,900
Vedo con piacere
che è ritornata.
1289
01:09:48,901 --> 01:09:50,821
Mi scusi se non sono
venuta ultimamente.
1290
01:09:51,268 --> 01:09:53,197
- Non mi sentivo molto bene.
- Ora sta meglio?
1291
01:09:53,212 --> 01:09:54,242
Sì, molto meglio, grazie.
1292
01:09:54,243 --> 01:09:55,884
Savelli e Moretti non sono
ancora venuti?
1293
01:09:55,885 --> 01:09:56,985
No, non li ho visti.
1294
01:09:59,210 --> 01:10:01,165
Senta, Giulia, in questi
ultimi tempi
1295
01:10:01,166 --> 01:10:03,458
Maria mi è sembrata tanto
preoccupata, nervosa.
1296
01:10:03,459 --> 01:10:05,979
Si adombra per nulla.
Forse lei ne conosce i motivi.
1297
01:10:05,980 --> 01:10:08,197
E' più facile che si confidi
con lei che è sua amica.
1298
01:10:08,298 --> 01:10:10,781
Noi genitori siamo gli ultimi
a sapere le cose.
1299
01:10:10,782 --> 01:10:12,980
Forse era la paura degli
esami che si avvicinano.
1300
01:10:12,981 --> 01:10:14,406
Ma non si preoccupi, architetto,
1301
01:10:14,507 --> 01:10:16,413
le posso assicurare
che ora tutto è passato.
1302
01:10:16,514 --> 01:10:18,874
Con voi ragazze di oggi
non si sa mai come regolarsi.
1303
01:10:18,875 --> 01:10:20,475
Quando sembra che
ci si debba preoccupare,
1304
01:10:20,476 --> 01:10:21,493
avete tutto sistemato.
1305
01:10:21,494 --> 01:10:23,281
Ma forse siete
più ragionevoli di noi.
1306
01:10:23,282 --> 01:10:24,891
- Buongiorno, architetto.
- Ciao, Carlo.
1307
01:10:25,013 --> 01:10:26,172
- Ciao, Giulia.
- Ciao, Carlo.
1308
01:10:26,173 --> 01:10:27,975
Cominciavamo a sentire
la tua mancanza.
1309
01:10:28,076 --> 01:10:29,328
Mi ha abituato male
1310
01:10:29,363 --> 01:10:31,460
facendomi trovare sempre
pronte le mie relazioni.
1311
01:10:31,461 --> 01:10:33,316
Caro Moretti, se continua
a sfruttare Giulia,
1312
01:10:33,317 --> 01:10:35,405
ho paura che dovrò
cercarmi un'altra segretaria.
1313
01:10:35,710 --> 01:10:38,454
Io vado in cantiere.
Dì a Savelli che mi raggiunga lì.
1314
01:10:38,533 --> 01:10:40,233
- Arrivederci, architetto.
- Arrivederci.
1315
01:10:45,367 --> 01:10:47,223
- Ho scoperto una cosa, Giulia.
- Che cosa?
1316
01:10:47,762 --> 01:10:51,240
Che forse Maria ha ragione di
dire che sono innamorato di te.
1317
01:10:52,884 --> 01:10:55,205
Franco, sei tu?
Devi venire subito.
1318
01:10:55,627 --> 01:10:57,922
Si tratta di una cosa terribile,
si tratta di Giovanna.
1319
01:10:58,795 --> 01:11:00,198
Non posso dirtelo per telefono.
1320
01:11:00,678 --> 01:11:01,904
Ti prego, vieni subito.
1321
01:11:02,502 --> 01:11:04,872
L'ho accompagnata in via Tolmino,
vicino a via Nomentana.
1322
01:11:05,139 --> 01:11:06,559
Ti aspetto all'angolo
dove c'è il bar.
1323
01:11:06,560 --> 01:11:08,050
Ma mi raccomando, vieni subito.
1324
01:11:12,658 --> 01:11:13,677
Un cappuccino.
1325
01:11:16,282 --> 01:11:18,746
Signorina, sa a che piano
sta la dottoressa Mayer?
1326
01:11:19,473 --> 01:11:20,872
Non so, non la conosco.
1327
01:11:21,325 --> 01:11:22,481
Proviamo più su.
1328
01:11:41,194 --> 01:11:42,805
Giovanna ha inventato
tutto questo trucco,
1329
01:11:42,806 --> 01:11:44,586
perchè l'ho piantata
quella scocciatrice!
1330
01:11:44,587 --> 01:11:46,141
Senti Franco, io ti sono amico.
1331
01:11:46,142 --> 01:11:47,817
Tu mi devi dire sinceramente,
mi devi giurare.
1332
01:11:47,818 --> 01:11:49,080
Ma vi siete ammattiti tutti e due.
1333
01:11:49,081 --> 01:11:51,340
Te l'ho già detto tra me
e Giovanna non c'è stato niente.
1334
01:11:51,407 --> 01:11:53,570
Qualche bacio
e anche di quelli così, così.
1335
01:11:54,537 --> 01:11:55,706
Idiota!
1336
01:11:55,707 --> 01:11:57,376
- Dici la verità?
- Ma te l'ho già detto!
1337
01:11:57,377 --> 01:11:59,334
O è stato un altro o è tutto
un trucco di Giovanna
1338
01:11:59,429 --> 01:12:00,588
per farmi ritornare da lei.
1339
01:12:00,913 --> 01:12:03,064
Sta fresca.
Io la conosco quella!
1340
01:12:03,164 --> 01:12:04,884
E' una stupida piena di fantasia!
1341
01:12:04,885 --> 01:12:06,508
Ma non sarebbe andata
da una dottoressa.
1342
01:12:06,515 --> 01:12:08,517
Perchè no? Che ci vuole.
Una dice che ha mal di pancia
1343
01:12:08,618 --> 01:12:09,977
e poi chi ti dice che sia entrata.
1344
01:12:09,978 --> 01:12:12,246
Quella è capacissima di essere
uscita mentre tu telefonavi.
1345
01:12:12,247 --> 01:12:14,525
Sai che ti dico? Che se non è
vero niente. parola mia,
1346
01:12:14,526 --> 01:12:16,179
quando la vedo
le faccio gli occhi neri!
1347
01:12:17,070 --> 01:12:18,015
Desiderano?
1348
01:12:18,040 --> 01:12:19,323
Vorremmo parlare
con la dottoressa Mayer.
1349
01:12:19,324 --> 01:12:21,415
- Loro hanno un appuntamento?
- Veramente no, ma...
1350
01:12:21,416 --> 01:12:22,617
Si accomodino.
1351
01:12:33,422 --> 01:12:36,251
Pronto... sei tu Camilla?
1352
01:12:37,752 --> 01:12:39,249
Sempre e tu?
1353
01:12:45,562 --> 01:12:48,452
Non ho sentito.
Mandamelo ancora più forte.
1354
01:12:48,601 --> 01:12:49,826
Più forte!
1355
01:12:51,992 --> 01:12:54,909
Anch'io, tanto, tanto.
1356
01:12:55,312 --> 01:12:56,818
Mandamene ancora uno tu.
1357
01:12:58,294 --> 01:13:01,016
Ma è possibile che in questa casa
non si possa mai telefonare?
1358
01:13:01,017 --> 01:13:03,150
- Vuoi sbrigarti?
- Adesso ho finito.
1359
01:13:07,658 --> 01:13:09,943
Sì, non posso.
Mi sentono.
1360
01:13:11,119 --> 01:13:12,342
Te lo dico in greco...
1361
01:13:15,133 --> 01:13:17,118
Si può sapere a chi
stai telefonando?
1362
01:13:17,119 --> 01:13:18,115
A una mia compagna.
1363
01:13:18,116 --> 01:13:20,557
- Le sto dettando il compito di greco.
- E lo sai tutto a memoria?
1364
01:13:20,642 --> 01:13:21,077
Dammi.
1365
01:13:21,089 --> 01:13:22,431
Papà,
guai a te se mi fai una cosa simile!
1366
01:13:22,432 --> 01:13:23,722
Pronto, chi parla?
1367
01:13:24,775 --> 01:13:26,304
Sono Bruno Sacchi.
1368
01:13:28,247 --> 01:13:31,303
Senta, signor Rei, io non metto
nulla in testa a sua figlia.
1369
01:13:31,492 --> 01:13:33,490
L'amore è un sentimento
più grande di noi stessi.
1370
01:13:33,871 --> 01:13:35,474
Ci parli pure con i miei genitori.
1371
01:13:35,475 --> 01:13:36,999
Chi vuol parlare
con i tuoi genitori?
1372
01:13:37,000 --> 01:13:39,446
Lei non riuscirà a separarci,
io sposerò Camilla.
1373
01:13:39,576 --> 01:13:41,054
Chi vuoi sposare tu?
1374
01:13:42,112 --> 01:13:44,001
Pronto, scusi chi è lei?
1375
01:13:44,340 --> 01:13:46,110
Io sono la mamma di Bruno Sacchi.
1376
01:13:46,119 --> 01:13:48,440
Senta, cara signora, io non
ho il piacere di conoscerla.
1377
01:13:48,441 --> 01:13:50,063
Però voglio approfittare
di questa occasione
1378
01:13:50,064 --> 01:13:51,861
per ripeterle quello che
ho già detto al suo figliolo.
1379
01:13:51,862 --> 01:13:52,862
Ma si può sapere
cosa succede qua?
1380
01:13:52,863 --> 01:13:54,015
State diventando tutti matti?
1381
01:13:54,016 --> 01:13:56,566
Se suo figlio non la smette
di dar fastidio alla mia figliola...
1382
01:13:56,567 --> 01:13:58,604
- Si può sapere chi è?
- E' la madre di Bruno Sacchi.
1383
01:13:58,605 --> 01:13:59,918
Ah, di quel ladrone!
Dai un po'!
1384
01:13:59,919 --> 01:14:02,348
No, cara signora, io non posso
permettere che lei dica questo...
1385
01:14:02,349 --> 01:14:04,392
Come si permette?
Pronto...
1386
01:14:05,123 --> 01:14:06,924
Qui parla la madre di Camilla Rei.
1387
01:14:06,925 --> 01:14:08,592
Cosa ha da dire lei di mia figlia?
1388
01:14:08,698 --> 01:14:10,712
E' una civetta, ecco che cos'è.
1389
01:14:10,713 --> 01:14:13,760
E se non lascia in pace
mio figlio, vado dal Preside!
1390
01:14:13,761 --> 01:14:15,261
Ci vado io dal Preside!
1391
01:14:15,262 --> 01:14:17,218
Perchè, se lei non sa
educare i suoi figli,
1392
01:14:17,219 --> 01:14:18,636
glielo insegno io, glielo insegno!
1393
01:14:18,637 --> 01:14:20,869
Marcella, non eccitarti,
pensa al tuo fegato.
1394
01:14:20,974 --> 01:14:24,553
Lei vuole insegnare a me?
Lei non sa con chi sta parlando!
1395
01:14:24,604 --> 01:14:25,456
Mamma!
1396
01:14:25,457 --> 01:14:28,859
Ringrazi il cielo che c'è
il telefono di mezzo, se no...
1397
01:14:28,936 --> 01:14:31,451
A chi? A me?
Ma...
1398
01:14:32,179 --> 01:14:33,325
Idiota!
1399
01:14:33,540 --> 01:14:36,127
Possibile che non si possa
leggere in pace in questa casa?
1400
01:14:36,304 --> 01:14:38,558
Villana! Ha attaccato
il ricevitore, ha attaccato!
1401
01:14:38,659 --> 01:14:40,906
E tu vai in camera
a studiare, pettegola!
1402
01:14:40,907 --> 01:14:43,294
E tu, se ti sento ancora
parlare con quella cretina,
1403
01:14:43,295 --> 01:14:45,619
ti mando dallo zio in campagna
a zappare la terra!
1404
01:14:45,620 --> 01:14:46,732
Mandamici pure, mamma.
1405
01:14:46,733 --> 01:14:48,474
Potrete separarci,
ma noi ci ameremo sempre.
1406
01:14:48,475 --> 01:14:49,673
Per tutta la vita!
1407
01:14:51,536 --> 01:14:52,748
E tu, ascoltami bene:
1408
01:14:52,749 --> 01:14:55,236
se ti vedo ancora attorno
quell'imbecille, ti mando in collegio!
1409
01:14:55,237 --> 01:14:57,063
E io mi butto dalla finestra!
1410
01:14:57,809 --> 01:15:01,245
- Ripeti, ripeti quello che hai detto!
- Lasciala in pace, Marcella.
1411
01:15:01,246 --> 01:15:02,787
Più si sfoga e più presto le passa.
1412
01:15:02,788 --> 01:15:05,116
Sì, sì, so io come fargliela
passare a quella lì!
1413
01:15:06,963 --> 01:15:08,225
- Ciao, Andrea.
- Ciao.
1414
01:15:08,226 --> 01:15:09,540
Avevo paura di non trovarti.
1415
01:15:09,726 --> 01:15:10,709
No, sei arrivata in tempo.
1416
01:15:10,710 --> 01:15:12,680
Abbiamo appena cominciato
a stampare il giornale.
1417
01:15:12,981 --> 01:15:15,037
Vieni, andiamo
a telefonare a Bruno.
1418
01:15:19,007 --> 01:15:20,584
E' stata mia madre
a far chiamare tuo padre
1419
01:15:20,585 --> 01:15:22,793
dal Preside per dirgli
che non mi devi più vedere.
1420
01:15:22,921 --> 01:15:24,731
- Te lo ha detto tuo padre?
- Sì.
1421
01:15:24,732 --> 01:15:25,790
E tu che gli hai risposto?
1422
01:15:25,791 --> 01:15:28,141
Che sono abbastanza grande
per decidere queste cose da solo.
1423
01:15:32,740 --> 01:15:35,155
Ma capisci che mia madre
non vuole più mandarmi a scuola.
1424
01:15:35,156 --> 01:15:36,669
Vuole mandarmi in Svizzera.
1425
01:15:36,888 --> 01:15:39,630
Ma io non posso vivere senza
di te. Ti voglio troppo bene.
1426
01:15:39,631 --> 01:15:41,467
- Piuttosto fuggo di casa.
- Lucia!
1427
01:15:41,771 --> 01:15:43,671
Anche io ti voglio
tanto bene, lo sai.
1428
01:15:43,881 --> 01:15:45,912
E' proprio per questo che
non dobbiamo fare sciocchezze.
1429
01:15:46,280 --> 01:15:47,661
Rovineremo tutto.
1430
01:15:48,120 --> 01:15:50,256
Scusi, la prima pagina è finita.
1431
01:15:50,257 --> 01:15:52,397
Se vuole dare un'occhiata
alla bozza della seconda.
1432
01:16:04,212 --> 01:16:05,165
Seduti.
1433
01:16:06,550 --> 01:16:07,894
Oggi, prima di cominciare,
1434
01:16:07,895 --> 01:16:10,518
voglio leggervi una lettera
che mi è arrivata stamattina.
1435
01:16:10,864 --> 01:16:13,612
Non è mia abitudine leggere
la corrispondenza in pubblico.
1436
01:16:13,672 --> 01:16:16,476
Ma siccome il mittente,
o meglio la mittente
1437
01:16:16,973 --> 01:16:20,089
ha voluto mantenere l'incognito,
non voglio privarvi
1438
01:16:20,124 --> 01:16:22,396
di questo stupendo
brano di letteratura amorosa.
1439
01:16:23,039 --> 01:16:25,786
Ho capito solo ora come
siano fallaci le passioni,
1440
01:16:27,716 --> 01:16:31,061
turbate dagli istinti più bassi
e dagli impulsi più sfrenati.
1441
01:16:32,981 --> 01:16:34,859
Solo uno spirito alto come il suo
1442
01:16:34,860 --> 01:16:36,969
è veramente degno
di essere amato.
1443
01:16:37,840 --> 01:16:40,045
Non ho ancora il coraggio
di rivelarmi a lei,
1444
01:16:40,046 --> 01:16:42,667
ma le assicuro che anelo
solo a quel momento.
1445
01:16:43,988 --> 01:16:47,541
L'amor mio, quanto
il mare stesso, è profondo.
1446
01:16:48,254 --> 01:16:50,739
Più ne concedo a lei,
più ne possiedo.
1447
01:16:51,094 --> 01:16:54,102
Poiché, come il mare,
l'amor mio è infinito.
1448
01:16:55,242 --> 01:16:56,532
Sarei curioso di sapere
1449
01:16:56,533 --> 01:16:58,829
chi è riuscito a condensare
in così poche righe
1450
01:16:58,930 --> 01:17:00,890
un simile campionario di idiozie.
1451
01:17:01,950 --> 01:17:03,655
Non vorrei farvi
un complimento ma...
1452
01:17:03,777 --> 01:17:05,374
credo che le ragazze della terza C
1453
01:17:05,375 --> 01:17:08,623
siano troppo intelligenti per
scrivere di queste sciocchezze.
1454
01:17:08,789 --> 01:17:09,626
Avanti!
1455
01:17:09,927 --> 01:17:12,266
- Che c'è?
- Lucchesi dal Preside.
1456
01:17:12,678 --> 01:17:13,806
E' assente.
1457
01:17:16,211 --> 01:17:19,465
Ed ora, ragazzi, sentiamo a che
punto siete con la filosofia.
1458
01:17:20,357 --> 01:17:22,205
Ormai siamo alla fine
dell'anno scolastico.
1459
01:17:22,419 --> 01:17:23,535
E vorrei rendermi conto
1460
01:17:23,536 --> 01:17:25,853
del vostro grado
di preparazione agli esami.
1461
01:17:27,556 --> 01:17:32,868
Sentiamo...
sentiamo...
1462
01:17:34,553 --> 01:17:39,645
sentiamo...
sentiamo Maria Olivieri.
1463
01:17:41,310 --> 01:17:43,373
Dimmi che cos'è
nella filosofia hegeliana
1464
01:17:43,374 --> 01:17:44,674
il concetto dell'assoluto.
1465
01:17:45,882 --> 01:17:48,092
L'assoluto nella
filosofia hegeliana...
1466
01:17:50,048 --> 01:17:51,645
è un'unità che si forma
attraverso...
1467
01:17:51,988 --> 01:17:56,088
- Le distinzioni, distinzioni!
- Attraverso le distruzioni.
1468
01:17:56,089 --> 01:17:58,488
- Le distruzioni?
- Sì, la bomba atomica!
1469
01:17:59,260 --> 01:18:00,566
Non fare dello spirito!
1470
01:18:00,567 --> 01:18:02,356
Volevo dire
attraverso le distinzioni.
1471
01:18:02,357 --> 01:18:04,147
Sì, ma quali distinzioni?
1472
01:18:08,024 --> 01:18:10,271
Va bene, ne riparleremo
un'altra volta.
1473
01:18:10,360 --> 01:18:13,598
Siediti pure e cerca
di preparati meglio, eh!
1474
01:18:13,853 --> 01:18:17,332
Ed ora sentiamo...
Giovanna Zanetti.
1475
01:18:20,242 --> 01:18:21,113
Ma che hai fatto?
1476
01:18:21,114 --> 01:18:23,965
- Oh niente, un colpo d'aria.
- E che era, un ciclone?
1477
01:18:25,167 --> 01:18:27,125
Dimmi tu quello che sai di Hegel.
1478
01:18:28,231 --> 01:18:30,738
Hegel dice che tutto ciò
che è razionale
1479
01:18:30,739 --> 01:18:32,059
è reale e viceversa.
1480
01:18:32,083 --> 01:18:33,868
Chiarisci meglio questo concetto.
1481
01:18:34,719 --> 01:18:38,407
Per Hegel tutto ciò che è reale
è razionale e viceversa.
1482
01:18:40,190 --> 01:18:42,851
Perchè non è vero?
Se è scritto nel libro.
1483
01:18:42,978 --> 01:18:45,480
Senti, Zanetti, non siamo qui
per prenderci in giro, eh?
1484
01:18:45,676 --> 01:18:46,683
Siediti.
1485
01:18:47,837 --> 01:18:50,272
E un'altra volta, invece
di venire a scuola impreparata,
1486
01:18:50,835 --> 01:18:52,637
fatti gli impacchi, va!
1487
01:18:56,783 --> 01:18:58,171
Non voglio perdere altro tempo.
1488
01:18:58,172 --> 01:19:01,616
Venturi, dimmi tu quali sono i concetti
fondamentali della filosofia di Hegel.
1489
01:19:02,146 --> 01:19:05,505
Scusi, professore, ma non mi sento
molto preparato su questa parte.
1490
01:19:05,506 --> 01:19:06,820
Non la ricordo bene.
1491
01:19:07,157 --> 01:19:08,016
Ma come è possibile,
1492
01:19:08,017 --> 01:19:10,069
se ne hai parlato per
mezz'ora l'atro trimestre.
1493
01:19:10,070 --> 01:19:11,838
Oggi non mi sento bene,
professore.
1494
01:19:11,839 --> 01:19:13,575
Le dispiace interrogarmi
un altro giorno?
1495
01:19:14,258 --> 01:19:15,067
Siediti.
1496
01:19:16,238 --> 01:19:19,265
Ragazzi, spero che sia solo
una brutta giornata.
1497
01:19:19,266 --> 01:19:22,629
Altrimenti dovrei essere piuttosto
scoraggiato di questi bei risultati.
1498
01:19:22,764 --> 01:19:24,158
Speravo che il mio metodo
di insegnamento
1499
01:19:24,259 --> 01:19:26,189
vi avrebbe spinto
maggiormente allo studio.
1500
01:19:26,648 --> 01:19:28,440
Ma non vorrei che alla fine
dell'anno foste proprio voi
1501
01:19:28,441 --> 01:19:32,020
a darmi torto dinnanzi ai miei colleghi
di fronte ai quali vi ho sempre difeso.
1502
01:19:32,451 --> 01:19:33,441
Avanti!
1503
01:19:34,191 --> 01:19:36,345
Professore, è desiderato
in Presidenza.
1504
01:19:36,813 --> 01:19:39,746
Non fate chiasso.
Piuttosto ripassatevi Hegel.
1505
01:19:49,096 --> 01:19:51,847
- Permesso. - Ah, venga,
venga pure avanti, professore.
1506
01:19:53,027 --> 01:19:54,351
Io devo congratularmi con lei
1507
01:19:54,352 --> 01:19:56,521
per i bei risultati del suo
metodo di insegnamento.
1508
01:19:56,522 --> 01:19:59,198
- Perchè, che è successo?
- Prego, prego, si accomodi.
1509
01:19:59,820 --> 01:20:01,896
Pochi minuti fa mi ha telefonato
la signora Lucchesi
1510
01:20:01,897 --> 01:20:04,455
per chiedermi di farla
parlare con sua figlia.
1511
01:20:04,456 --> 01:20:06,219
Ma Lucchesi era assente
questa mattina.
1512
01:20:06,220 --> 01:20:08,051
Appunto! Appena ha
saputo che era assente
1513
01:20:08,052 --> 01:20:08,952
è andata su tutte le furie
1514
01:20:08,953 --> 01:20:11,899
perchè crede che sua figlia sia
scappata con un alunno della terza C.
1515
01:20:11,900 --> 01:20:14,976
Quel Venturi sa, e ha minacciato
addirittura di fare uno scandalo.
1516
01:20:14,977 --> 01:20:16,607
Ma se Venturi è in classe!
1517
01:20:16,808 --> 01:20:18,995
E' in classe? Ma ne è
sicuro, professore?
1518
01:20:18,996 --> 01:20:20,693
L'ho interrogato proprio ora.
1519
01:20:20,694 --> 01:20:24,022
Senta, Valenti, io di questa storia
ne ho già fin sopra i capelli.
1520
01:20:24,023 --> 01:20:25,963
Comunque io non intendo
che la scuola sia coinvolta
1521
01:20:25,964 --> 01:20:27,350
in faccende di questo genere,
1522
01:20:27,351 --> 01:20:29,669
di cui lei può benissimo
valutare le conseguenze.
1523
01:20:29,905 --> 01:20:32,559
Lei, che ha confidenza
con i suoi ragazzi, parli
1524
01:20:32,594 --> 01:20:35,110
con questo Venturi.
Cerchi di persuaderlo
1525
01:20:35,111 --> 01:20:37,536
a levarsi certe idee dalla testa
per evitare che io,
1526
01:20:37,537 --> 01:20:40,554
per tutelare il buon nome della
scuola, sia costretto a prendere
1527
01:20:40,555 --> 01:20:41,871
dei severi provvedimenti!
1528
01:20:50,110 --> 01:20:53,064
- Buongiorno, signorina.
- Oh, buongiorno.
1529
01:20:53,065 --> 01:20:54,316
Aspetta Andrea?
1530
01:20:54,479 --> 01:20:56,749
Sì, ero venuta per farmi
dare i compiti.
1531
01:20:57,002 --> 01:20:58,672
Ma... lei non va a scuola?
1532
01:20:58,794 --> 01:21:01,723
No, mi sono ritirata. Mi presento
come privatista agli esami.
1533
01:21:02,375 --> 01:21:03,864
Ma Andrea viene verso l'una.
1534
01:21:04,105 --> 01:21:05,976
- Se si vuole accomodare.
- No, non importa.
1535
01:21:05,977 --> 01:21:07,257
Andrò ad aspettarlo
a scuola magari.
1536
01:21:07,258 --> 01:21:10,290
Se mi fa il piacere di salire,
io avrei da dirle due parole.
1537
01:21:10,291 --> 01:21:11,152
Va bene.
1538
01:21:18,144 --> 01:21:19,831
Mi rincresce, c'è
da fare un po' di scale.
1539
01:21:20,032 --> 01:21:21,790
Sa, noi l'ascensore
non ce l'abbiamo.
1540
01:21:29,632 --> 01:21:31,096
Si accomodi in sala da pranzo.
1541
01:21:32,727 --> 01:21:34,390
Si metta pure a sedere, signorina.
1542
01:21:34,529 --> 01:21:36,422
Mi deve scusare perchè
mia moglie è a fare la spesa.
1543
01:21:36,423 --> 01:21:38,205
Ha lasciato un po'
di disordine qui.
1544
01:21:45,066 --> 01:21:47,301
Lei già immagina
quello che le devo dire.
1545
01:21:48,353 --> 01:21:50,909
Avevo promesso a sua madre
quando mi fece chiamare dal Preside
1546
01:21:51,256 --> 01:21:53,898
che avrei cercato di persuadere
Andrea a cambiare idea.
1547
01:21:54,233 --> 01:21:55,884
Ma perchè Andrea
dovrebbe cambiare idea?
1548
01:21:56,537 --> 01:21:57,890
Io credo che non ci sono riuscito
1549
01:21:57,891 --> 01:22:00,448
ma vedo che neanche
sua madre c'è riuscita con lei.
1550
01:22:00,449 --> 01:22:02,290
Guardi, non mi parli di mia madre.
1551
01:22:02,490 --> 01:22:04,815
Non so proprio perchè
si immischia negli affari miei.
1552
01:22:04,816 --> 01:22:07,311
Vede, signorina, io non mi
impiccio negli affari di mio figlio
1553
01:22:07,312 --> 01:22:08,837
anche perchè non ci sono mai.
1554
01:22:09,467 --> 01:22:10,568
Viaggio sempre.
1555
01:22:10,721 --> 01:22:14,819
Però ho un'età che credo che
posso darle qualche consiglio.
1556
01:22:14,820 --> 01:22:17,521
Con quello che guadagno faccio
grandi sforzi per farlo studiare.
1557
01:22:17,522 --> 01:22:19,668
Perchè possa diventare
qualcosa più di me.
1558
01:22:19,788 --> 01:22:21,224
Ma ci vogliono tanti anni
1559
01:22:21,225 --> 01:22:23,956
e sempre con la paura
che non arrivi fino in fondo.
1560
01:22:24,057 --> 01:22:26,604
Ma perchè dovei impedire
ad Andrea di riuscire nella vita?
1561
01:22:26,941 --> 01:22:28,606
Che male c'è,
se ci vogliamo bene.
1562
01:22:28,707 --> 01:22:30,571
Nessuno, però
non si faccia illusioni,
1563
01:22:30,606 --> 01:22:32,939
perchè c'è molta differenza
tra la vita che fa lei
1564
01:22:32,940 --> 01:22:34,040
e quella che fa mio figlio.
1565
01:22:34,041 --> 01:22:37,158
Ma io con Andrea sono disposta
ad affrontare qualsiasi sacrificio.
1566
01:22:37,480 --> 01:22:40,108
Guardi, io ne ho fatti tanti
di sacrifici anche da piccolo.
1567
01:22:40,109 --> 01:22:42,669
Non creda che sia tanto facile
per chi non ne ha mai fatti.
1568
01:22:42,899 --> 01:22:45,295
Mi creda,
mio figlio non è per lei.
1569
01:22:45,905 --> 01:22:48,581
E poi è l'unica cosa
che ho nella vita.
1570
01:22:48,582 --> 01:22:51,324
Andrea ha un avvenire di fronte
a sé, ma se rimane quello che è.
1571
01:22:51,360 --> 01:22:53,172
Con lei vorrà lavorare
per guadagnare di più,
1572
01:22:53,173 --> 01:22:55,050
per non farle rimpiangere
la vita che ha lasciato.
1573
01:22:55,051 --> 01:22:56,229
E se non ci riesce?
1574
01:22:56,330 --> 01:22:58,867
Se lei non è capace di fare
dei sacrifici con lui?
1575
01:22:58,868 --> 01:22:59,968
Che succede?
1576
01:22:59,969 --> 01:23:02,365
La vita di mio figlio sarebbe
rovinata per sempre.
1577
01:23:05,488 --> 01:23:06,671
Signorina...
1578
01:23:09,353 --> 01:23:11,163
Non volevo offenderla.
1579
01:23:13,896 --> 01:23:18,049
Ma veramente io penso che
i concetti della filosofia hegeliana
1580
01:23:18,453 --> 01:23:20,735
non siano espressi bene
sul nostro libro.
1581
01:23:20,736 --> 01:23:22,822
- Che cosa prende?
- Una spremuta d'arancio.
1582
01:23:22,823 --> 01:23:24,788
- Anch'io.
- Allora tre spremute d'arancio.
1583
01:23:24,789 --> 01:23:25,889
Mi da un gettone?
1584
01:23:28,322 --> 01:23:30,881
- Lascia, lascia.
- Teresa, mi accompagni a telefonare?
1585
01:23:30,882 --> 01:23:32,739
- Sì. - Permette, professore?
- Prego.
1586
01:23:37,071 --> 01:23:38,471
Senti, mi puoi chiamare Lucia?
1587
01:23:38,472 --> 01:23:40,459
Vorrei sapere perchè non
è venuta a scuola stamani.
1588
01:23:40,515 --> 01:23:41,466
Volentieri.
1589
01:23:41,567 --> 01:23:42,992
- Com'è il numero?
- Te lo faccio io.
1590
01:23:45,219 --> 01:23:46,536
Tre spremute d'arancio.
1591
01:23:50,437 --> 01:23:51,541
Adesso.
1592
01:23:53,128 --> 01:23:56,530
Pronto, c'è la signorina Lucia?
1593
01:23:57,536 --> 01:23:59,037
Teresa Di Lieto.
1594
01:23:59,439 --> 01:24:00,839
Grazie.
1595
01:24:01,639 --> 01:24:03,251
Adesso la chiamano.
1596
01:24:06,116 --> 01:24:08,717
- Signorina, è desiderata al telefono.
- Chi è?
1597
01:24:08,718 --> 01:24:09,882
La signorina Di Lieto.
1598
01:24:15,302 --> 01:24:19,468
- Pronto, ah sei tu Teresa.
- Perchè non eri a scuola stamane?
1599
01:24:19,764 --> 01:24:22,066
- Stai poco bene?
- No, no, sto benissimo.
1600
01:24:22,457 --> 01:24:24,495
Non sono venuta
perchè avevo un impegno.
1601
01:24:24,696 --> 01:24:25,703
Che cosa ha detto?
1602
01:24:26,089 --> 01:24:28,673
Sta bene ma ha avuto un impegno.
Per questo non è venuta.
1603
01:24:29,929 --> 01:24:31,786
- Pronto, Lucia?
- Ciao, Andrea.
1604
01:24:32,150 --> 01:24:34,158
No, non credo che verrò
domani a scuola.
1605
01:24:34,159 --> 01:24:36,800
Ma... forse parto con
mia madre per la Svizzera.
1606
01:24:38,165 --> 01:24:39,569
Alla fine della settimana.
1607
01:24:42,124 --> 01:24:45,242
No, Andrea, non credo che
ci vedremo prima di partire.
1608
01:24:47,231 --> 01:24:49,483
Mi dispiace, Andrea,
ma ora devo lasciarti.
1609
01:24:49,884 --> 01:24:52,925
- Ciao.
- Pronto... pronto!
1610
01:24:59,808 --> 01:25:02,474
Andrea, vieni
a prendere questa aranciata.
1611
01:25:08,010 --> 01:25:10,684
E' l'unico modo che abbiamo
per vincere la loro resistenza.
1612
01:25:10,685 --> 01:25:13,143
Non dobbiamo cedere,
giuramelo anche tu, Bruno.
1613
01:25:13,578 --> 01:25:15,091
Piuttosto preferisco morire.
1614
01:25:15,092 --> 01:25:16,841
Camilla, ha detto la mamma
se vieni. E' pronto.
1615
01:25:16,842 --> 01:25:19,581
- Adesso vengo.
- Fai presto, se no viene giù lei.
1616
01:25:19,661 --> 01:25:23,314
Adesso devo andare.
Ciao, Bruno, ti amo.
1617
01:25:25,659 --> 01:25:27,899
- Hai avvertito tua sorella?
- Sì, mamma.
1618
01:25:31,750 --> 01:25:33,591
- Ma non viene?
- Viene subito.
1619
01:25:37,131 --> 01:25:39,080
Si può sapere perchè
ti fai sempre aspettare?
1620
01:25:39,181 --> 01:25:42,161
- Io non mangio.
- Perchè, non ti senti bene?
1621
01:25:42,162 --> 01:25:43,412
Non mangio
e non mangerò più,
1622
01:25:43,413 --> 01:25:46,294
finché non acconsentirete
a farmi sposare l'uomo che amo.
1623
01:25:46,445 --> 01:25:49,250
- Cosa hai detto?
- No, Marcella, lasciala perdere.
1624
01:25:49,351 --> 01:25:50,965
Se le dai importanza,
è peggio.
1625
01:25:51,556 --> 01:25:52,807
Dammi il tuo piatto.
1626
01:26:00,251 --> 01:26:03,093
- Dove vai?
- Cercavo il tovagliolo.
1627
01:26:03,661 --> 01:26:05,148
Ma se l'hai lì davanti.
1628
01:26:19,422 --> 01:26:21,249
Camilla, sono un vigliacco!
1629
01:26:23,017 --> 01:26:24,126
Fermi un momento!
1630
01:26:26,953 --> 01:26:28,915
Per favore,
un pochettino più stretti.
1631
01:26:29,263 --> 01:26:30,968
No, no, no,
ancora un po' di più.
1632
01:26:31,091 --> 01:26:33,014
No... ecco così è già meglio.
1633
01:26:33,846 --> 01:26:34,839
Va bene.
1634
01:26:38,406 --> 01:26:40,683
Guardi, signorina,
lei si deve levare dalla seggiola.
1635
01:26:40,684 --> 01:26:43,147
Si metta dietro la sua compagna.
Sì, lei.
1636
01:26:44,910 --> 01:26:46,587
Vieni, vieni qui,
così ti si vedrà bene.
1637
01:26:46,588 --> 01:26:47,654
No, professore.
1638
01:26:47,655 --> 01:26:50,159
Non importa, per voi è la
vostra ultima fotografia del liceo.
1639
01:26:50,160 --> 01:26:53,246
Invece, sai quante ne dovrò fare
io prima di andare in pensione?
1640
01:26:54,212 --> 01:26:57,272
Scusi, signorina, per favore
si può mettere dietro?
1641
01:27:02,582 --> 01:27:05,496
- Scusi, anche lei.
- A me? - Sì, lei.
1642
01:27:05,497 --> 01:27:07,127
- E' troppo alto,
- Piega le ginocchia.
1643
01:27:07,582 --> 01:27:09,917
Via non faccia lo sciocco,
si metta dietro il suo compagno.
1644
01:27:17,178 --> 01:27:19,618
Fermi... così.
1645
01:27:22,069 --> 01:27:23,559
Fatto, grazie.
1646
01:27:25,034 --> 01:27:25,951
Camilla!
1647
01:27:27,804 --> 01:27:29,642
- Largo, largo.
- Fate largo.
1648
01:27:29,643 --> 01:27:31,227
Fatele aria, fatele aria!
1649
01:27:31,336 --> 01:27:32,509
E' l'amore, professore.
1650
01:27:32,510 --> 01:27:34,717
Da una settimana Camilla sta
facendo lo sciopero della fame
1651
01:27:34,718 --> 01:27:36,705
perchè la sua famiglia
si oppone alla loro unione.
1652
01:27:36,706 --> 01:27:39,606
- Camilla, su, Camilla!
- Bruno!
1653
01:27:40,878 --> 01:27:42,610
Ma che va di moda?
1654
01:27:44,368 --> 01:27:48,194
Allora parlami un po' delle
diverse ere della preistoria.
1655
01:27:48,989 --> 01:27:53,123
- Le ere della preistoria sono tre.
- No, cinque.
1656
01:27:54,418 --> 01:27:58,695
Paleozoica... mesozoica...
1657
01:27:59,954 --> 01:28:02,598
Ma che me ne importa a me
delle ere della preistoria!
1658
01:28:02,714 --> 01:28:04,774
Io non studio più.
Mi faccio bocciare agli esami.
1659
01:28:04,775 --> 01:28:07,132
Così quelli imparano
a proibirmi di vedere Bruno.
1660
01:28:07,258 --> 01:28:09,563
E così l'anno prossimo
ti manderanno in collegio.
1661
01:28:09,764 --> 01:28:13,093
Dammi retta, la cosa migliore da
fare è lasciar perdere gli uomini.
1662
01:28:13,194 --> 01:28:15,006
Non sono capaci
che di farci soffrire.
1663
01:28:15,250 --> 01:28:17,517
Ma Bruno è diverso,
non è come gli altri.
1664
01:28:18,451 --> 01:28:20,241
Camilla, c'è Sacchi al telefono.
1665
01:28:20,242 --> 01:28:22,167
- Sacchi, hai detto?
- Sì, proprio lui.
1666
01:28:22,168 --> 01:28:24,365
Ma è impazzito!
Tu gli hai detto che io ci sono?
1667
01:28:24,366 --> 01:28:26,538
Io no, ha risposto il babbo
e mi ha detto di chiamarti.
1668
01:28:26,539 --> 01:28:27,639
Papà?
1669
01:28:33,195 --> 01:28:36,635
- Pronto, pronto...
- Pronto, pronto, sei tu?
1670
01:28:36,837 --> 01:28:40,210
Sì, sono io. Ma Bruno, come hai
avuto il coraggio di telefonarmi?
1671
01:28:40,613 --> 01:28:43,101
Sono riuscito a vincere
la resistenza dei miei genitori.
1672
01:28:43,102 --> 01:28:45,234
Mi hanno dato il permesso
di telefonarti una volta al giorno
1673
01:28:45,235 --> 01:28:47,861
fino agli esami, a patto che
mi metta a studiare sul serio.
1674
01:28:47,862 --> 01:28:51,451
Oh, Bruno, sei un tesoro.
Anche io sai, credo di aver vinto.
1675
01:28:51,452 --> 01:28:54,487
E' stato papà a chiamarmi.
A te non ha detto niente?
1676
01:28:54,488 --> 01:28:56,658
- No, niente.
- In fondo è tanto buono.
1677
01:28:56,659 --> 01:28:59,794
Camilla...
devo confessarti una cosa.
1678
01:28:59,977 --> 01:29:00,938
Cosa, Bruno?
1679
01:29:01,239 --> 01:29:03,553
Io non ho tenuto
fede al giuramento.
1680
01:29:03,994 --> 01:29:07,332
- Ho mangiato lo stesso.
- Sempre? - Sì, sempre.
1681
01:29:08,507 --> 01:29:11,489
Bruno, anche io ti devo
confessare una cosa.
1682
01:29:12,372 --> 01:29:16,594
La sera quando non c'era nessuno,
andavo in cucina a mangiare i panini.
1683
01:29:17,140 --> 01:29:18,960
Sono già passati cinque minuti.
1684
01:29:19,453 --> 01:29:21,645
Poi va a finire che tua madre se
ne accorge e se la prende con me.
1685
01:29:21,646 --> 01:29:24,621
Sì, papà. Ciao, Bruno,
ora devo andare a studiare.
1686
01:29:25,851 --> 01:29:28,558
Ti telefono io stasera.
Ciao, Bruno.
1687
01:29:29,304 --> 01:29:30,304
Oh, papà!
1688
01:29:30,305 --> 01:29:33,625
Guarda però che se sei bocciata,
mi fai pentire della mia generosità.
1689
01:29:33,703 --> 01:29:36,306
Ti prometto che questa volta
mi metterò a studiare sul serio.
1690
01:29:36,329 --> 01:29:37,581
Speriamo.
1691
01:29:41,047 --> 01:29:44,582
Il giorno degli esami
1692
01:29:52,894 --> 01:29:55,015
- Ecco Camilla. - Chiediamo
come se l'è cavata lei.
1693
01:29:55,016 --> 01:29:56,005
Proviamo a sentire.
1694
01:29:56,106 --> 01:29:57,639
Come hai fatto la prima frase?
1695
01:29:58,117 --> 01:30:01,568
Aimè, aimè,
è terribile essere saggio
1696
01:30:01,569 --> 01:30:03,800
quando il saggio non fa
una buona vita.
1697
01:30:03,843 --> 01:30:06,603
- Ma no, ma no!
- E' giusto così!
1698
01:30:06,638 --> 01:30:08,548
- Così non ha più senso.
- E tu, come hai fatto?
1699
01:30:08,549 --> 01:30:09,667
Anche io ho fatto così.
1700
01:30:09,668 --> 01:30:13,060
E già voi due, due corpi, una
anima sola, una bocciatura sola!
1701
01:30:13,079 --> 01:30:15,385
- Ehi, ragazzi!
- Ecco il professor Valenti.
1702
01:30:18,462 --> 01:30:20,416
- Buongiorno, ragazzi.
- Buongiorno, professore.
1703
01:30:20,623 --> 01:30:22,125
- Come mai qui?
- Passavo da queste parti
1704
01:30:22,126 --> 01:30:23,655
e sono venuto a sentire come
è andato il compito di greco.
1705
01:30:23,656 --> 01:30:25,168
Malissimo, professore.
1706
01:30:25,169 --> 01:30:26,977
C'era una frase
dove non si capiva nulla.
1707
01:30:27,167 --> 01:30:28,869
- Senta se abbiamo sbagliato.
- Come dice la frase?
1708
01:30:32,843 --> 01:30:33,817
E come avete tradotto?
1709
01:30:33,818 --> 01:30:35,911
Ho fatto: aimè, aimè,
è terribile essere saggi,
1710
01:30:35,953 --> 01:30:37,645
quando ciò non torni
a buon fine.
1711
01:30:37,744 --> 01:30:40,166
Noi invece abbiamo fatto:
aimè, è terribile essere saggi,
1712
01:30:40,201 --> 01:30:41,625
quando il saggio non fa
una buona vita.
1713
01:30:41,626 --> 01:30:43,692
- No, non è così.
- E' sbagliato!
1714
01:30:44,794 --> 01:30:47,191
Sentite, ragazzi, non vi fidate
troppo del mio giudizio
1715
01:30:47,192 --> 01:30:50,480
perchè agli esami di maturità sono
stato rimandato proprio in greco.
1716
01:30:52,018 --> 01:30:53,318
Ecco Maria.
1717
01:30:58,503 --> 01:31:00,418
- Buongiorno - Ciao, Olivieri.
- Come hai tradotto la prima frase?
1718
01:31:00,419 --> 01:31:02,798
Io ho fatto: aimè, aimè,
è terribile essere saggio
1719
01:31:02,799 --> 01:31:06,446
- quando ciò non giova al saggio.
- Ma no, non è cosi!
1720
01:31:06,917 --> 01:31:08,850
Invece credo
che abbia ragione Olivieri.
1721
01:31:09,277 --> 01:31:11,058
In fondo è la soluzione
più logica.
1722
01:31:17,591 --> 01:31:20,468
- Avranno finito? - Maria mi
ha detto di venire a quest'ora.
1723
01:31:20,476 --> 01:31:22,346
Gli scritti dovrebbero
essere finiti.
1724
01:31:24,162 --> 01:31:25,437
Scusate, c'è papà.
1725
01:31:28,498 --> 01:31:30,699
- Ciao, Maria. - Ciao, papà.
- E allora com'è andata?
1726
01:31:30,700 --> 01:31:32,007
- Ciao, Carlo.
- Ciao.
1727
01:31:32,008 --> 01:31:33,535
E' questo compito
di greco era difficile?
1728
01:31:33,536 --> 01:31:35,781
Era piuttosto difficile,
speriamo bene, vero Giulia?
1729
01:31:35,782 --> 01:31:36,959
- Buongiorno, architetto.
- Buongiorno, Giulia.
1730
01:31:36,960 --> 01:31:37,960
- Ciao, Giulia.
- Ciao, Carlo.
1731
01:31:37,961 --> 01:31:40,077
- E' andata bene?
- Mah, speriamo di sì.
1732
01:31:41,209 --> 01:31:42,754
Giulia, hai visto chi c'è?
1733
01:31:43,969 --> 01:31:45,714
- Ciao, Maria.
- Ciao, ci vediamo.
1734
01:31:45,715 --> 01:31:47,279
- Arrivederla, architetto.
- Arrivederci.
1735
01:31:47,436 --> 01:31:49,017
- Io vado, Carlo.
- Ti accompagno.
1736
01:31:49,052 --> 01:31:50,575
- Ciao. - Ciao, Maria.
- Arrivederla, architetto.
1737
01:31:50,610 --> 01:31:52,681
- Ci vediamo in ufficio.
- D'accordo, arrivederla.
1738
01:31:55,217 --> 01:31:56,647
- Ciao, papà.
- Ciao, Giulia.
1739
01:31:56,648 --> 01:31:58,686
- Come è andata?
- Buongiorno, signor Bartoli.
1740
01:31:58,687 --> 01:32:00,547
- Buongiorno, Moretti.
- Com'era il compito?
1741
01:32:00,548 --> 01:32:01,825
Chi è quella,
la matrigna di Giulia?
1742
01:32:01,826 --> 01:32:03,682
Non ancora,
ma lo diventerà tra poco.
1743
01:32:03,683 --> 01:32:06,045
Da quando si è innamorata,
Giulia si è fatta più comprensiva.
1744
01:32:06,046 --> 01:32:09,089
Tanto meglio. Andiamo, Maria, la
mamma ci sta aspettando a casa.
1745
01:32:09,090 --> 01:32:11,069
Scusa un momento, vado
a salutare il professor Valenti.
1746
01:32:11,070 --> 01:32:12,159
Vai pure.
1747
01:32:13,884 --> 01:32:15,916
Professore, la saluto,
devo andare.
1748
01:32:15,917 --> 01:32:17,073
Arrivederci, Olivieri.
1749
01:32:17,074 --> 01:32:18,074
La rivedrò ancora, professore?
1750
01:32:18,075 --> 01:32:19,849
Speriamo non sui
banchi della terza C.
1751
01:32:20,110 --> 01:32:22,618
- Allora arrivederci.
- Arrivederci.
1752
01:32:22,693 --> 01:32:24,113
- A domani.
- Ciao.
1753
01:32:24,910 --> 01:32:27,184
Andiamo, così
tranquillizziamo mamma.
1754
01:32:27,185 --> 01:32:29,516
- Arrivederla, professore.
- Ciao, in bocca al lupo.
1755
01:32:29,517 --> 01:32:30,285
Grazie.
1756
01:32:30,286 --> 01:32:32,434
- Arrivederla -Ciao, mi
raccomando la filosofia, eh!
1757
01:32:32,435 --> 01:32:33,435
Senz'altro.
1758
01:32:37,258 --> 01:32:39,542
- Tieni un po'.
- Li porto io.
1759
01:32:39,957 --> 01:32:41,781
Non gli avevano proibito
di vedersi a quei due?
1760
01:32:41,782 --> 01:32:44,817
Sì, ma sa, nei piccoli amori
tutto si aggiusta sempre.
1761
01:32:45,000 --> 01:32:46,868
E' nei grandi che è più difficile.
1762
01:32:47,653 --> 01:32:50,149
Arrivederla, professore,
spero di vederla ancora.
1763
01:32:50,250 --> 01:32:51,964
- Spero di no per te.
- Perchè?
1764
01:32:51,965 --> 01:32:53,630
Non vorrai mica ripetere l'anno?
1765
01:32:54,792 --> 01:32:57,658
- Arrivederci.
- Ciao. - Ciao.
1766
01:32:59,617 --> 01:33:02,069
Ma Giovanna ha abbandonato
tutti i suoi ammiratori?
1767
01:33:02,070 --> 01:33:03,473
Si è ritirata a vita privata!
1768
01:33:04,578 --> 01:33:06,471
- E Andrea?
- Sta ancora in aula.
1769
01:33:06,472 --> 01:33:08,329
- E come mai?
- Cherchez la femme!
1770
01:33:08,984 --> 01:33:10,749
C'è la Lucchesi sopra, quindi...
1771
01:33:10,829 --> 01:33:12,533
Ma se aveva lasciato la scuola.
1772
01:33:12,634 --> 01:33:15,066
- Si è presentata agli esami.
- Come privatista.
1773
01:33:36,457 --> 01:33:39,407
Ma non ha finito lei?
Cosa aspetta a consegnare?
1774
01:33:39,563 --> 01:33:41,160
Professore, stavo
rileggendo il compito.
1775
01:33:41,161 --> 01:33:42,583
Adesso lo consegno subito.
1776
01:33:50,277 --> 01:33:52,722
Lucia...
a che punto stai?
1777
01:34:12,915 --> 01:34:14,968
- Va bene, vada.
- Buongiorno.
1778
01:34:44,528 --> 01:34:46,024
- Buongiorno.
- Buongiorno.
1779
01:34:50,988 --> 01:34:53,805
Mancano solo sette minuti
al termine di consegna.
1780
01:35:07,278 --> 01:35:08,877
Vuole darmi quel foglio,
signorina?
1781
01:35:08,878 --> 01:35:10,156
Quale foglio?
1782
01:35:11,513 --> 01:35:13,378
- Chi glielo ha dato?
- Nessuno.
1783
01:35:13,561 --> 01:35:16,998
Ah, non vuole dirlo. Lo sapremo
lo stesso dalla calligrafia.
1784
01:35:17,411 --> 01:35:20,155
Intanto il suo compito e
quello del suo generoso compagno
1785
01:35:20,156 --> 01:35:22,324
saranno annullati.
Può andare.
1786
01:35:24,917 --> 01:35:25,956
Professore...
1787
01:35:28,442 --> 01:35:30,289
il compito me lo ha dato
Andrea Venturi.
1788
01:35:30,290 --> 01:35:32,125
Apprezzo la sua sincerità,
1789
01:35:32,310 --> 01:35:35,657
anche se questo non può
far cambiare il mio provvedimento.
1790
01:35:35,751 --> 01:35:37,664
Non le chiedo indulgenza,
professore.
1791
01:35:38,072 --> 01:35:40,648
Anche se sono bocciata,
non è poi così grave per me.
1792
01:35:41,010 --> 01:35:43,229
Ma non è giusto che Andrea
Venturi debba perdere un anno
1793
01:35:43,230 --> 01:35:45,117
per aver aiutato
un'ignorante come me.
1794
01:35:45,501 --> 01:35:48,199
Suo padre ha fatto molti
sacrifici per farlo studiare.
1795
01:35:49,661 --> 01:35:52,915
La prego, professore, annulli
soltanto il mio compito.
1796
01:35:53,016 --> 01:35:54,324
Vada pure, signorina.
1797
01:35:54,923 --> 01:35:57,958
Lei mi ha consegnato
soltanto il suo foglio in bianco.
1798
01:35:58,738 --> 01:35:59,951
Grazie, professore.
1799
01:36:13,616 --> 01:36:15,264
Non sarà mica già uscita Lucia?
1800
01:36:16,212 --> 01:36:17,577
Non le avevi detto di aspettarci?
1801
01:36:17,578 --> 01:36:19,557
Già, ma con quella
ragazza non si sa mai.
1802
01:36:20,347 --> 01:36:23,101
Addio, ragazzi, ci vediamo
domani al compito di latino.
1803
01:36:23,807 --> 01:36:25,568
Ehi, mi dai un passaggio?
1804
01:36:25,630 --> 01:36:27,556
- Monta, bellezza.
- Grazie.
1805
01:36:29,305 --> 01:36:31,281
- Ciao, arrivederci.
- Arrivederci.
1806
01:36:31,411 --> 01:36:34,322
Se sarò promossa, mi iscriverò
alla facoltà di farmacia.
1807
01:36:34,323 --> 01:36:35,756
Almeno, appena avrò la laurea,
1808
01:36:35,857 --> 01:36:37,624
potrò subito trovare
lavoro al paese
1809
01:36:37,625 --> 01:36:39,366
nella farmacia di mio cugino.
1810
01:36:39,369 --> 01:36:41,102
E tu, hai deciso per medicina?
1811
01:36:41,103 --> 01:36:43,917
Ma, prima bisogna vedere
come saranno andati gli esami.
1812
01:36:44,018 --> 01:36:46,433
Non dire sciocchezze.
Andrà tutto bene, vedrai.
1813
01:36:46,712 --> 01:36:47,934
Ecco Lucia.
1814
01:36:52,245 --> 01:36:53,728
Beh, come è andata?
1815
01:36:54,252 --> 01:36:56,890
Bene, non si sono
accorti di nulla.
1816
01:36:57,652 --> 01:36:59,440
Non so come ringraziarti,
Andrea.
1817
01:36:59,441 --> 01:37:00,292
Se non ci fossi stato tu,
1818
01:37:00,293 --> 01:37:02,576
probabilmente avrei
consegnato il foglio in bianco.
1819
01:37:02,751 --> 01:37:04,662
Senti, domani
al compito di latino
1820
01:37:04,663 --> 01:37:06,981
cerca di metterti
nel banco vicino al mio.
1821
01:37:07,095 --> 01:37:08,401
Così posso aiutarti meglio.
1822
01:37:08,402 --> 01:37:10,028
Mi credi proprio così ignorante?
1823
01:37:10,534 --> 01:37:13,324
Lo sai che è solo per il greco,
non è mai stato il mio forte.
1824
01:37:13,409 --> 01:37:15,667
Ma era proprio così difficile
questa versione di greco?
1825
01:37:15,768 --> 01:37:17,045
Sì, molto, professore.
1826
01:37:17,111 --> 01:37:19,287
- Buongiorno, professore.
- Ciao, Lucchesi, com'è andata?
1827
01:37:19,731 --> 01:37:20,604
Bene.
1828
01:37:20,605 --> 01:37:22,386
Mi raccomando, perchè io
conto proprio su voi tre
1829
01:37:22,387 --> 01:37:24,314
per fare bella figura
con quelli della mia classe.
1830
01:37:24,605 --> 01:37:27,276
E' meglio che faccia conto
su Andrea e Teresa, professore.
1831
01:37:27,571 --> 01:37:30,199
Perchè su di me ho paura che
possa fare poco affidamento.
1832
01:37:30,200 --> 01:37:33,232
Via, non essere modesta.
Sei sempre stata brava anche tu.
1833
01:37:33,327 --> 01:37:34,732
E poi, senza dirlo a nessuno,
1834
01:37:34,733 --> 01:37:36,851
chissà come ti sei
preparata bene per gli esami.
1835
01:37:36,852 --> 01:37:38,908
Magari riuscirai meglio
di tutti quanti gli altri.
1836
01:37:39,094 --> 01:37:41,120
Quello là sarebbe quel tale,
quel Venturi?
1837
01:37:41,121 --> 01:37:44,136
- Già. - Però un bel
ragazzo, non ti pare?
1838
01:37:45,305 --> 01:37:47,750
Scusate devo andare.
Sono venuti a prendermi.
1839
01:37:47,751 --> 01:37:48,981
Arrivederci, professore.
1840
01:37:48,982 --> 01:37:51,035
- Ciao, Lucchesi, in bocca
al lupo, eh! - Grazie.
1841
01:37:51,136 --> 01:37:52,536
- Ciao, Lucia.
- Ciao.
1842
01:37:53,276 --> 01:37:54,122
Ciao, Andrea.
1843
01:37:54,123 --> 01:37:55,990
Ci vediamo domani
al compito di latino.
1844
01:37:56,075 --> 01:37:58,423
Sì... ci vediamo domani
al compito di latino.
1845
01:37:58,424 --> 01:37:59,207
Ciao.
1846
01:38:02,715 --> 01:38:04,163
Lucia cara, com'è andata?
1847
01:38:04,164 --> 01:38:06,154
Malissimo, ho consegnato
il foglio in bianco.
1848
01:38:06,338 --> 01:38:08,419
Ah, poco male, ti
rifarai domani col latino.
1849
01:38:08,420 --> 01:38:10,076
No, è inutile che
mi presenti domani.
1850
01:38:10,077 --> 01:38:12,834
Sarebbe la stessa cosa.
Sarai contenta tu?
1851
01:38:12,835 --> 01:38:14,210
Così potremo partire per il mare.
1852
01:38:14,715 --> 01:38:17,021
Beh, non ricominciamo, Lucia.
Sali, su.
1853
01:38:33,613 --> 01:38:35,599
Andiamo, Salvatore.
A casa.
1854
01:38:52,450 --> 01:38:57,577
Fine
1855
01:38:57,578 --> 01:38:59,778
Sottotitoli by SiM
148564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
