Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,829 --> 00:00:05,039
[spacecraft whooshing]
2
00:00:24,921 --> 00:00:26,060
- Car?
3
00:00:35,311 --> 00:00:36,588
Why is everything blue?
4
00:00:39,108 --> 00:00:41,282
Caravaggio, please respond.
5
00:00:45,735 --> 00:00:46,529
Travis?
6
00:00:48,186 --> 00:00:48,841
Marcus?
7
00:00:50,740 --> 00:00:51,534
Rudolpho?
8
00:00:53,881 --> 00:00:57,540
[monitor crackling]
9
00:00:57,574 --> 00:00:59,887
[whooshing]
10
00:01:03,442 --> 00:01:04,271
Who's there?
11
00:01:05,962 --> 00:01:08,275
[whooshing]
12
00:01:21,943 --> 00:01:23,117
Hello?
13
00:01:23,152 --> 00:01:26,741
[tense instrumental music]
14
00:01:28,985 --> 00:01:30,124
- Nope.
15
00:01:35,854 --> 00:01:39,099
[dramatic theme music]
16
00:02:58,661 --> 00:03:00,870
[groaning]
17
00:03:02,320 --> 00:03:03,666
- What the hell?
18
00:03:06,979 --> 00:03:07,808
Travis?
19
00:03:09,775 --> 00:03:10,707
Dr. Xeylon?
20
00:03:14,055 --> 00:03:14,884
Travis?
21
00:03:17,404 --> 00:03:20,234
Car, locate Travis
and Dr. Xeylon.
22
00:03:20,269 --> 00:03:21,339
Car!
23
00:03:25,688 --> 00:03:27,310
Travis, do you read me?
24
00:03:28,449 --> 00:03:29,278
Travis.
25
00:03:44,500 --> 00:03:45,328
Percy!
26
00:03:48,124 --> 00:03:48,987
Percy.
27
00:03:52,059 --> 00:03:53,060
Rudolpho.
28
00:03:56,822 --> 00:04:00,792
[mysterious instrumental music]
29
00:04:25,610 --> 00:04:26,438
Oh my...
30
00:04:27,577 --> 00:04:28,475
Car, where are we?
31
00:04:32,375 --> 00:04:36,379
[mysterious instrumental music]
32
00:04:41,971 --> 00:04:44,284
[buzzing]
33
00:04:48,529 --> 00:04:52,533
[mysterious instrumental music]
34
00:04:53,776 --> 00:04:54,639
- Oh hell no.
35
00:04:56,848 --> 00:05:00,127
[mysterious instrumental music]
36
00:05:00,161 --> 00:05:02,129
- [Computer] Computer on.
37
00:05:02,163 --> 00:05:03,510
- Where's Caravaggio?
38
00:05:03,544 --> 00:05:05,719
- [Computer] I have no
knowledge of Caravaggio.
39
00:05:05,753 --> 00:05:07,168
- Who am I talking to?
40
00:05:07,203 --> 00:05:09,930
- [Computer] Trans Utopian
Liner Mainframe, series JCN905.
41
00:05:11,449 --> 00:05:12,622
- Car's platform, okay.
42
00:05:13,658 --> 00:05:15,073
Where are we?
43
00:05:15,107 --> 00:05:18,007
- [Computer] Please provide
a frame of reference.
44
00:05:18,041 --> 00:05:19,388
- A frame of reference?
45
00:05:19,422 --> 00:05:20,734
- [Computer] There are
no spatial relationships
46
00:05:20,768 --> 00:05:22,425
from which to
extract information.
47
00:05:22,460 --> 00:05:24,738
- Are you saying we're nowhere?
48
00:05:24,772 --> 00:05:26,153
- [Computer] Insufficient data.
49
00:05:29,915 --> 00:05:31,779
- Is there anyone else
on board the ship?
50
00:05:31,814 --> 00:05:34,161
- [Computer] No and yes.
51
00:05:34,195 --> 00:05:35,369
- What does that mean?
52
00:05:35,404 --> 00:05:39,166
- [Computer] There is and
there is not another life form
53
00:05:39,200 --> 00:05:40,167
on board the ship.
54
00:05:41,202 --> 00:05:43,584
[whirring]
55
00:05:45,655 --> 00:05:46,863
- Hey, is someone there?
56
00:05:49,141 --> 00:05:53,145
[mysterious instrumental music]
57
00:06:18,101 --> 00:06:20,207
[buzzing]
58
00:06:20,241 --> 00:06:21,381
- Shit.
59
00:06:27,939 --> 00:06:30,424
- All right, enough
playing cat and mouse.
60
00:06:30,459 --> 00:06:31,460
Show yourself.
61
00:06:32,219 --> 00:06:34,601
[whirring]
62
00:06:35,740 --> 00:06:39,191
[eerie instrumental music]
63
00:06:45,922 --> 00:06:47,027
I know you're in here.
64
00:06:52,826 --> 00:06:55,829
Come out, come out
wherever you are.
65
00:07:03,112 --> 00:07:04,285
What the hell is that?
66
00:07:04,320 --> 00:07:05,148
Caravaggio.
67
00:07:06,184 --> 00:07:07,012
Car?
68
00:07:08,082 --> 00:07:08,911
Hello?
69
00:07:11,189 --> 00:07:12,432
Gone deaf now as well.
70
00:07:14,951 --> 00:07:16,574
What's he doing off?
71
00:07:16,608 --> 00:07:18,127
- [Computer] Computer on.
72
00:07:18,161 --> 00:07:19,266
- Who the bloody hell are you?
73
00:07:19,300 --> 00:07:20,267
Where's Caravaggio?
74
00:07:20,301 --> 00:07:21,855
- [Computer] I have no
knowledge of Caravaggio.
75
00:07:21,889 --> 00:07:24,271
- Well, you're a lucky
fellow, thing, whatever.
76
00:07:25,514 --> 00:07:28,033
What's that there?
- Insufficient data.
77
00:07:28,068 --> 00:07:29,310
- Bloody useless too.
78
00:07:29,345 --> 00:07:31,105
All right, here's an easy one.
79
00:07:31,140 --> 00:07:33,245
Is there any other
life on board?
80
00:07:33,280 --> 00:07:36,490
- [Computer] There is and
there is not another life form
81
00:07:36,525 --> 00:07:37,491
on board the ship.
82
00:07:37,526 --> 00:07:40,218
[ship rumbling]
83
00:07:41,322 --> 00:07:45,465
[mysterious instrumental music]
84
00:07:53,956 --> 00:07:55,267
- Computer, what
am I looking at?
85
00:07:55,302 --> 00:07:57,338
- [Computer] Data indicate
that the energy density
86
00:07:57,373 --> 00:08:00,272
is losing negativity,
resulting in an instability
87
00:08:00,307 --> 00:08:01,584
in the warp bubble.
88
00:08:01,619 --> 00:08:03,068
- English, please.
89
00:08:03,103 --> 00:08:05,761
- [Computer] The ship is
losing molecular integrity.
90
00:08:05,795 --> 00:08:09,005
In simpler terms, it
is disintegrating.
91
00:08:15,598 --> 00:08:19,119
[gentle instrumental music]
92
00:08:21,017 --> 00:08:21,846
- Ugh.
93
00:08:22,709 --> 00:08:24,055
Home sweet home.
94
00:08:26,989 --> 00:08:27,817
Okay.
95
00:08:29,578 --> 00:08:31,752
[buzzing]
96
00:08:39,691 --> 00:08:40,520
- Look at it.
97
00:08:41,866 --> 00:08:42,970
It's beautiful.
98
00:08:46,353 --> 00:08:47,803
- What happened to Marcus?
99
00:08:47,837 --> 00:08:49,943
- He is on the ship
along with the others.
100
00:08:50,978 --> 00:08:51,979
- Where is the ship?
101
00:08:53,394 --> 00:08:55,707
- In the warp bubble created
by the antimatter drive.
102
00:08:56,605 --> 00:08:58,054
They made it too.
103
00:08:58,089 --> 00:08:59,677
- But why aren't we on the ship?
104
00:08:59,711 --> 00:09:03,163
- Because we're here,
and we can also be...
105
00:09:09,410 --> 00:09:10,239
here.
106
00:09:11,896 --> 00:09:14,657
The Divinity Cluster
allows us to do this,
107
00:09:14,692 --> 00:09:16,245
to be here and there.
108
00:09:18,385 --> 00:09:19,179
- You said us.
109
00:09:19,213 --> 00:09:20,042
Can I do this?
110
00:09:21,422 --> 00:09:22,941
- You haven't fully
activated the second gene
111
00:09:22,976 --> 00:09:24,080
of the cluster.
112
00:09:24,115 --> 00:09:25,254
- All right, but if I do,
113
00:09:25,288 --> 00:09:27,394
you're telling me I can
travel through space and time?
114
00:09:27,428 --> 00:09:28,878
- Yes.
115
00:09:28,913 --> 00:09:31,881
- So it is possible for me
to go back and save Callie?
116
00:09:31,916 --> 00:09:35,609
- Yes, but altering
time can be dangerous.
117
00:09:35,644 --> 00:09:37,887
Change too much and you
create an alternate reality
118
00:09:37,922 --> 00:09:40,994
that will negate everything
within the warp bubble.
119
00:09:41,028 --> 00:09:43,997
- So we'll all--
- Cease to exist.
120
00:09:46,862 --> 00:09:49,278
- Then I'm gonna need your help.
121
00:09:49,312 --> 00:09:51,004
How do I activate
the second gene?
122
00:09:52,177 --> 00:09:54,835
- The gene's effects are
triggered by epitonin,
123
00:09:54,870 --> 00:09:56,354
a neurotransmitter
which is released
124
00:09:56,388 --> 00:09:58,390
when the brain lacks serotonin,
125
00:09:58,425 --> 00:10:00,047
which regulates emotions.
126
00:10:00,082 --> 00:10:02,118
- So I can activate it by
suppressing my emotions?
127
00:10:02,153 --> 00:10:04,638
- You don't suppress them.
128
00:10:04,673 --> 00:10:06,778
You must experience
their full intensity
129
00:10:06,813 --> 00:10:08,953
in order to control them.
130
00:10:08,987 --> 00:10:11,403
It won't be easy and we
don't have a lot of time.
131
00:10:11,438 --> 00:10:14,061
Your ship must remain in
hyperspace while you learn
132
00:10:14,096 --> 00:10:16,132
but the longer it stays,
133
00:10:16,167 --> 00:10:19,480
the more unstable its
structural integrity becomes.
134
00:10:19,515 --> 00:10:20,758
- Then let's get started.
135
00:10:22,173 --> 00:10:25,348
- Callie's death has
affected you deeply.
136
00:10:26,522 --> 00:10:27,799
We'll begin there.
137
00:10:31,458 --> 00:10:33,840
[whirring]
138
00:10:36,359 --> 00:10:39,984
[somber instrumental music]
139
00:10:44,022 --> 00:10:45,368
- [Caravaggio] There's
insufficient time
140
00:10:45,403 --> 00:10:47,094
to implant a replacement.
141
00:10:47,129 --> 00:10:49,718
She's losing blood
pressure, pulse is thready,
142
00:10:49,752 --> 00:10:53,687
O2 levels dropping,
lungs collapsing.
143
00:10:53,722 --> 00:10:54,654
- Callie?
144
00:11:00,729 --> 00:11:01,350
- I can't.
145
00:11:03,455 --> 00:11:07,287
[gentle instrumental music]
146
00:11:36,281 --> 00:11:38,698
[whirring]
147
00:11:46,291 --> 00:11:48,466
- What did you see?
148
00:11:48,500 --> 00:11:49,778
- She's dead because of me.
149
00:11:50,986 --> 00:11:52,194
- You have much to learn.
150
00:11:53,505 --> 00:11:55,300
- And something's
happening to the Tulip.
151
00:11:57,578 --> 00:11:59,995
- The molecular
integrity is failing.
152
00:12:01,548 --> 00:12:03,308
You'll have to learn quickly
or there'll be nothing
153
00:12:03,343 --> 00:12:03,999
to go back to.
154
00:12:06,622 --> 00:12:10,764
[mysterious instrumental music]
155
00:12:14,872 --> 00:12:17,150
[whirring]
156
00:12:20,843 --> 00:12:23,121
- I hate this, I hate this.
157
00:12:24,122 --> 00:12:25,537
Hmm.
158
00:12:28,817 --> 00:12:30,335
Mainframe's off, of course.
159
00:12:30,370 --> 00:12:31,440
- [Computer] Computer on.
160
00:12:31,474 --> 00:12:33,166
- I want Caravaggio.
161
00:12:33,200 --> 00:12:35,513
- [Computer] I have no
knowledge of Caravaggio.
162
00:12:39,206 --> 00:12:42,520
- Fine, 905, what's
happening to this ship?
163
00:12:42,554 --> 00:12:45,109
- [Computer] Please
refine inquiry parameters.
164
00:12:45,143 --> 00:12:47,628
- What's happening to
the wall in the galley?
165
00:12:47,663 --> 00:12:49,044
- [Computer] A molecular
destabilization
166
00:12:49,078 --> 00:12:51,425
caused by prolonged
exposure to hyperspace.
167
00:12:51,460 --> 00:12:54,532
- Oh, stupid antimatter module.
168
00:12:54,566 --> 00:12:56,189
Where's the rest of the crew?
169
00:12:56,223 --> 00:12:57,880
- [Computer] There is
only one other person
170
00:12:57,915 --> 00:12:58,985
on board the ship.
171
00:12:59,019 --> 00:13:01,504
- Who?
- Insufficient data.
172
00:13:02,609 --> 00:13:03,437
- Okay.
173
00:13:04,680 --> 00:13:05,612
Who are you?
174
00:13:07,131 --> 00:13:09,374
[whirring]
175
00:13:12,550 --> 00:13:15,553
- I don't know what's
happening to me.
176
00:13:15,587 --> 00:13:18,556
Normally I have no problem
keeping my emotions in check.
177
00:13:19,868 --> 00:13:22,422
- That is not the same
as controlling them.
178
00:13:22,456 --> 00:13:26,322
You keep them in check because
you can't control them.
179
00:13:26,357 --> 00:13:28,014
There are so many strong
feelings within you
180
00:13:28,048 --> 00:13:30,637
that you're afraid of
being overwhelmed by them.
181
00:13:30,671 --> 00:13:34,192
You have to release them
before you can control them.
182
00:13:36,332 --> 00:13:39,991
[gentle instrumental music]
183
00:13:42,028 --> 00:13:44,306
[whirring]
184
00:13:46,584 --> 00:13:47,447
- Do you love me?
185
00:13:51,037 --> 00:13:52,521
- Callie, what are
you doing here?
186
00:13:52,555 --> 00:13:54,005
- Where else would I be?
187
00:13:54,040 --> 00:13:55,938
- But you're--
- I'm what?
188
00:13:58,216 --> 00:14:00,460
- Not supposed to be here.
189
00:14:00,494 --> 00:14:01,461
- Because I'm dead?
190
00:14:02,945 --> 00:14:03,635
- Yeah.
191
00:14:04,671 --> 00:14:05,983
- I'll ask you again.
192
00:14:08,054 --> 00:14:09,055
Do you love me?
193
00:14:10,711 --> 00:14:11,540
- I,
194
00:14:12,472 --> 00:14:13,887
I don't understand.
195
00:14:19,997 --> 00:14:21,308
- You don't have to.
196
00:14:22,723 --> 00:14:23,966
Just tell me,
197
00:14:25,002 --> 00:14:25,657
yes
198
00:14:27,176 --> 00:14:28,005
or no.
199
00:14:30,214 --> 00:14:31,042
- Yes.
200
00:14:33,286 --> 00:14:34,114
I do love you.
201
00:14:36,461 --> 00:14:39,119
- Then why do I have
to pry it out of you?
202
00:14:39,154 --> 00:14:41,397
Why can't you just say it?
203
00:14:41,432 --> 00:14:42,985
- What the hell are you doing?
204
00:14:43,020 --> 00:14:44,884
- It's a beautiful night.
205
00:14:45,712 --> 00:14:47,438
I hope it never ends.
206
00:14:51,787 --> 00:14:52,753
What?
207
00:14:52,788 --> 00:14:54,755
- Callie, what's happening here?
208
00:14:54,790 --> 00:14:57,448
- I don't know, but I like it.
209
00:15:05,076 --> 00:15:08,045
[grunting]
210
00:15:08,079 --> 00:15:09,701
[hits]
[scoffs]
211
00:15:09,736 --> 00:15:10,737
Fight back.
212
00:15:12,152 --> 00:15:13,291
I said, fight back.
213
00:15:14,154 --> 00:15:15,604
Fight back, dammit!
214
00:15:15,638 --> 00:15:19,573
Fight!
215
00:15:19,608 --> 00:15:20,540
Fight for me.
216
00:15:26,373 --> 00:15:28,617
[whirring]
217
00:15:34,105 --> 00:15:34,934
- Wha?
218
00:15:35,762 --> 00:15:37,798
Was that you or Callie?
219
00:15:37,833 --> 00:15:39,697
- Callie.
- How?
220
00:15:39,731 --> 00:15:42,562
- If you have to ask,
you're not ready yet.
221
00:15:42,596 --> 00:15:45,323
- I don't get it.
[whirring]
222
00:15:45,358 --> 00:15:47,049
What's happening now?
223
00:15:47,084 --> 00:15:49,155
- The warp bubble
is growing unstable.
224
00:15:51,778 --> 00:15:54,194
[whirring]
225
00:15:58,785 --> 00:16:01,167
- What's causing the warp
bubble to lose its integrity?
226
00:16:01,201 --> 00:16:03,307
- [Computer] This vessel is
functioning as a singularity
227
00:16:03,341 --> 00:16:05,412
within a singularity
and causing time
228
00:16:05,447 --> 00:16:07,207
to collapse in upon itself.
229
00:16:07,242 --> 00:16:08,829
- Why are we still
in hyperspace?
230
00:16:08,864 --> 00:16:09,761
- [Computer] We
are in a time loop.
231
00:16:09,796 --> 00:16:10,762
- And how do we get out?
232
00:16:10,797 --> 00:16:12,005
- [Computer] Insufficient data.
233
00:16:12,040 --> 00:16:13,420
- And why is everything so red?
234
00:16:13,455 --> 00:16:15,457
- [Computer] In a finitely
generated horizon,
235
00:16:15,491 --> 00:16:16,734
light rays meet up
with themselves,
236
00:16:16,768 --> 00:16:18,391
resulting in a color shift.
237
00:16:18,425 --> 00:16:20,358
In this instance,
you are red shifted.
238
00:16:20,393 --> 00:16:21,981
- Finitely generated horizon?
239
00:16:23,085 --> 00:16:24,190
The antimatter module.
240
00:16:25,156 --> 00:16:26,157
[whirring]
241
00:16:26,192 --> 00:16:27,020
Hey!
242
00:16:27,779 --> 00:16:29,540
Who was there?
243
00:16:29,574 --> 00:16:31,093
- [Computer] Insufficient data.
244
00:16:32,405 --> 00:16:33,993
- I wish you'd stop saying that.
245
00:16:37,099 --> 00:16:41,103
[mysterious instrumental music]
246
00:16:53,357 --> 00:16:55,600
[whirring]
247
00:16:57,188 --> 00:17:00,812
[eerie instrumental music]
248
00:17:04,092 --> 00:17:05,645
[gasps]
249
00:17:05,679 --> 00:17:06,853
- Did I alarm you?
250
00:17:06,887 --> 00:17:08,096
- What the hell
are you doing here?
251
00:17:09,407 --> 00:17:10,822
- Just along for the ride.
252
00:17:10,857 --> 00:17:12,134
- How did you get on board?
253
00:17:12,169 --> 00:17:14,412
- You ask too many questions.
254
00:17:16,897 --> 00:17:18,796
Where is the horizon generator?
255
00:17:20,349 --> 00:17:22,593
It's not in the
module control room.
256
00:17:24,871 --> 00:17:25,699
Where is it?
257
00:17:29,255 --> 00:17:31,498
- I don't know where it is.
258
00:17:32,741 --> 00:17:36,296
[eerie instrumental music]
259
00:17:41,198 --> 00:17:44,787
- Computer, how did this set
up get us into hyperspace?
260
00:17:44,822 --> 00:17:47,480
- [Computer] The
present configuration
appears insufficient
261
00:17:47,514 --> 00:17:48,826
to enter hyperspace.
262
00:17:48,860 --> 00:17:51,863
- Well, we're in
hyperspace, so explain.
263
00:17:51,898 --> 00:17:53,831
- [Computer] I am
detecting an open circuit,
264
00:17:53,865 --> 00:17:55,867
indicating a missing component.
265
00:17:55,902 --> 00:17:57,490
- Oh yeah, where'd it go?
266
00:17:57,524 --> 00:17:59,492
- [Computer] Scans
indicate trace amounts
267
00:17:59,526 --> 00:18:01,218
of phased negative energy,
268
00:18:01,252 --> 00:18:04,531
suggesting a triphasic event
may have originated in here.
269
00:18:04,566 --> 00:18:05,808
- Oh right, okay.
270
00:18:07,603 --> 00:18:09,916
Does that hurt?
271
00:18:09,950 --> 00:18:14,438
[tense instrumental music]
272
00:18:14,472 --> 00:18:16,716
[whirring]
273
00:18:27,554 --> 00:18:28,831
- I don't suppose you're here
274
00:18:28,866 --> 00:18:30,661
to teach me how to do
that zipping around thing.
275
00:18:34,941 --> 00:18:36,149
[buzzes]
276
00:18:36,184 --> 00:18:37,254
You're letting me go?
277
00:18:38,945 --> 00:18:40,464
- You've got work to do.
278
00:18:43,674 --> 00:18:44,502
- Oh.
279
00:18:50,922 --> 00:18:52,131
Freak show.
280
00:19:04,695 --> 00:19:06,938
[whirring]
281
00:19:08,871 --> 00:19:13,876
[buzzing]
[tense instrumental music]
282
00:20:01,890 --> 00:20:02,891
- Okay, run.
283
00:20:05,031 --> 00:20:06,515
- Hello.
284
00:20:06,550 --> 00:20:09,829
Who's leaving all
these tackians about?
285
00:20:12,280 --> 00:20:12,970
- Hi.
286
00:20:17,354 --> 00:20:18,838
It's Percy, Car.
287
00:20:18,872 --> 00:20:20,011
- Percy.
288
00:20:20,046 --> 00:20:21,565
Is that a new look?
289
00:20:21,599 --> 00:20:22,807
- Yeah, it's a new look.
290
00:20:24,015 --> 00:20:26,639
I know it's been a while.
- It has?
291
00:20:26,673 --> 00:20:28,813
- Well maybe not on your
end of the continuum,
292
00:20:28,848 --> 00:20:33,024
but on mine, and mine
actually might not work out,
293
00:20:33,059 --> 00:20:36,096
unless my 5DMac is solid.
294
00:20:36,131 --> 00:20:37,960
As solid as a certain AI.
295
00:20:39,445 --> 00:20:41,309
- You must be in
serious trouble.
296
00:20:41,343 --> 00:20:43,449
That almost sounded
like a request.
297
00:20:43,483 --> 00:20:45,589
- There's a window
to fund Dante.
298
00:20:45,623 --> 00:20:46,452
- Now?
299
00:20:46,486 --> 00:20:47,556
From where?
300
00:20:47,591 --> 00:20:48,971
- From here.
301
00:20:49,006 --> 00:20:51,664
This flow in space,
but in a different
302
00:20:51,698 --> 00:20:52,941
geometry in time.
303
00:20:52,975 --> 00:20:57,325
- With the time between,
you certain it's wise
304
00:20:57,359 --> 00:20:59,050
to bring it back?
- Yeah, Car.
305
00:21:00,949 --> 00:21:02,088
Are you gonna help me or not?
306
00:21:07,680 --> 00:21:09,785
[groans]
307
00:21:12,132 --> 00:21:15,688
[tense instrumental music]
308
00:21:23,074 --> 00:21:25,042
[ship rumbles]
309
00:21:25,076 --> 00:21:29,426
- Whoa!
310
00:21:31,186 --> 00:21:32,498
- I think I'm ready.
311
00:21:35,949 --> 00:21:39,608
[gentle instrumental music]
312
00:21:43,198 --> 00:21:43,992
Callie!
313
00:21:49,687 --> 00:21:54,002
[gasps]
[gun fires]
314
00:21:59,110 --> 00:22:00,871
Nothing changed.
315
00:22:00,905 --> 00:22:01,803
- You weren't ready.
316
00:22:15,126 --> 00:22:18,475
- Computer, what's your name?
317
00:22:18,509 --> 00:22:19,545
- [Computer] I don't know.
318
00:22:19,579 --> 00:22:21,926
- I don't know, mm, nice name.
319
00:22:22,962 --> 00:22:24,895
Why is everything green?
320
00:22:24,929 --> 00:22:26,724
- [Computer] In a finitely
generated horizon,
321
00:22:26,759 --> 00:22:28,795
light rays meet up
with themselves,
322
00:22:28,830 --> 00:22:30,728
resulting in a color shift.
323
00:22:30,763 --> 00:22:32,834
- Okay, but why green?
324
00:22:32,868 --> 00:22:34,145
Why not red or blue?
325
00:22:34,180 --> 00:22:35,561
Is that something to do
326
00:22:35,595 --> 00:22:37,148
with triphasic thingy
you mentioned earlier?
327
00:22:37,183 --> 00:22:39,012
- [Computer] It
is a possibility.
328
00:22:40,428 --> 00:22:43,085
- Could a hyperspace
jump split reality?
329
00:22:43,120 --> 00:22:44,121
- [Computer] Yes.
330
00:22:45,087 --> 00:22:47,780
- And these realities
would be color shift?
331
00:22:47,814 --> 00:22:49,575
- [Computer] Correct.
332
00:22:49,609 --> 00:22:50,817
- Why?
333
00:22:50,852 --> 00:22:52,888
This isn't normal for
a hyperspace jump.
334
00:22:52,923 --> 00:22:54,580
- [Computer] Theoretically not.
335
00:22:54,614 --> 00:22:56,927
However, under
certain conditions,
336
00:22:56,961 --> 00:22:59,136
the warp bubble could
be multi-phased.
337
00:23:00,206 --> 00:23:01,759
- Well, what conditions?
338
00:23:01,794 --> 00:23:05,038
- [Computer] Faulty calibration
of an antimatter module,
339
00:23:05,073 --> 00:23:08,179
an error in the calibration
of gravity and mass
340
00:23:08,214 --> 00:23:11,459
at the point of departure,
incorrect align--
341
00:23:11,493 --> 00:23:12,183
- Wait a second.
342
00:23:13,564 --> 00:23:15,877
You said an error in the
calculation of gravity
343
00:23:15,911 --> 00:23:17,948
and mass at the point
of departure, yes?
344
00:23:17,982 --> 00:23:19,121
- [Computer] Correct.
345
00:23:19,156 --> 00:23:21,261
- Well, the Orchard ship
was practically on top of us
346
00:23:21,296 --> 00:23:23,056
when we made the
jump into hyperspace.
347
00:23:23,091 --> 00:23:24,161
- [Computer] That
would certainly
348
00:23:24,195 --> 00:23:25,990
affect the gravity variable.
349
00:23:29,235 --> 00:23:32,065
- How many realities could
be created by the phasing?
350
00:23:32,100 --> 00:23:33,101
- [Computer] This is dependent
351
00:23:33,135 --> 00:23:34,999
on the original
number of observers.
352
00:23:36,898 --> 00:23:40,142
- So, the others could be
here but shifted out of phase,
353
00:23:40,177 --> 00:23:41,937
so I can't see them.
354
00:23:41,972 --> 00:23:43,629
- [Computer] It
is a possibility.
355
00:23:45,493 --> 00:23:47,633
- It's like we're
occupying different folds
356
00:23:47,667 --> 00:23:49,704
of the same space?
357
00:23:49,738 --> 00:23:51,222
- [Computer] It
is a possibility.
358
00:23:52,810 --> 00:23:55,641
- As if we're vibrating
at different wavelengths.
359
00:23:55,675 --> 00:23:57,194
- [Computer] It
is a possibility.
360
00:24:02,130 --> 00:24:05,582
- So, are you constant
in all three realities?
361
00:24:05,616 --> 00:24:07,860
- [Computer] Since I am
not a living observer,
362
00:24:07,894 --> 00:24:11,035
it is possible that I am
in all three realities,
363
00:24:11,070 --> 00:24:15,074
however I am not aware of my
presence beyond this reality.
364
00:24:15,108 --> 00:24:17,110
- What is our
structural condition?
365
00:24:17,145 --> 00:24:20,182
- [Computer] The Trans
Utopian is losing 3.2%
366
00:24:20,217 --> 00:24:22,530
of its mass every 15 minutes.
367
00:24:22,564 --> 00:24:25,256
Destabilization is accelerating.
368
00:24:25,291 --> 00:24:27,742
- How long until we lose
structural integrity?
369
00:24:27,776 --> 00:24:28,674
- [Computer] At the current rate
370
00:24:28,708 --> 00:24:31,262
of acceleration, 24 minutes.
371
00:24:32,678 --> 00:24:36,026
- So, if we can bring the
realities back together,
372
00:24:37,199 --> 00:24:39,547
will that stop the ship
from dematerializing?
373
00:24:39,581 --> 00:24:41,169
- [Computer] Bringing
the Trans Utopian back
374
00:24:41,203 --> 00:24:45,000
into the single phase will
not stop dematerialization.
375
00:24:45,035 --> 00:24:47,589
It is, however, the first step.
376
00:24:49,039 --> 00:24:51,938
- So, how do we bring the
ship back into single phase?
377
00:24:51,973 --> 00:24:55,217
- [Computer] Theoretically, a
simultaneous gravitonic burst
378
00:24:55,252 --> 00:24:57,841
from each of the various
observer realities
379
00:24:57,875 --> 00:24:59,912
would collapse the
phased warp bubble.
380
00:25:01,672 --> 00:25:05,814
- Gravitonic burst,
like what a focused beam
381
00:25:05,849 --> 00:25:08,714
of subatomic particles fired
into hyperspace would cause.
382
00:25:08,748 --> 00:25:09,784
- [Computer] Correct.
383
00:25:11,579 --> 00:25:13,097
- Well, why didn't you say so?
384
00:25:14,271 --> 00:25:17,308
Our particle beam fires
subatomic particles.
385
00:25:17,343 --> 00:25:19,310
Would that do it?
- Yes.
386
00:25:19,345 --> 00:25:21,278
However, in order to succeed,
387
00:25:21,312 --> 00:25:24,246
it would be necessary to
perform identical procedures
388
00:25:24,281 --> 00:25:25,731
in all phases.
389
00:25:27,215 --> 00:25:29,286
- Let's hope the boys
are as smart as me.
390
00:25:34,256 --> 00:25:35,154
- Not ready yet?
391
00:25:35,188 --> 00:25:36,431
What more do I have to do?
392
00:25:36,465 --> 00:25:39,917
- As I told you, to activate
the second gene of the cluster
393
00:25:39,952 --> 00:25:41,712
and control space and time,
394
00:25:41,747 --> 00:25:44,681
you need complete
emotional control.
395
00:25:44,715 --> 00:25:45,613
- But I thought I had it.
396
00:25:45,647 --> 00:25:47,097
I was back there, wasn't I?
397
00:25:47,131 --> 00:25:50,100
- You were of the event, but
you were not in the event.
398
00:25:51,308 --> 00:25:53,931
That is why you could
not control the event.
399
00:25:53,966 --> 00:25:55,174
- All right, then.
400
00:25:55,208 --> 00:25:57,866
Just please tell me
what I have to do.
401
00:25:57,901 --> 00:26:00,869
- I am a physicist,
Travis, not a therapist.
402
00:26:00,904 --> 00:26:01,801
- But you've done it.
403
00:26:01,836 --> 00:26:03,009
You've mastered your emotions.
404
00:26:03,044 --> 00:26:04,770
You've activated
the second gene.
405
00:26:04,804 --> 00:26:05,736
How did you do it?
406
00:26:07,289 --> 00:26:10,810
- It was difficult and painful
407
00:26:10,845 --> 00:26:15,401
and ultimately lonely, but
it was what I had to do
408
00:26:15,435 --> 00:26:18,680
if I wanted to solve the
riddle of hyperspace.
409
00:26:18,715 --> 00:26:21,131
It also took me many years.
410
00:26:21,165 --> 00:26:22,650
- Well unfortunately, we
don't have that much time.
411
00:26:22,684 --> 00:26:26,101
- Then you must succeed in
controlling your emotions.
412
00:26:27,482 --> 00:26:29,898
You must be holding
something back,
413
00:26:29,933 --> 00:26:31,831
something buried deep.
414
00:26:32,970 --> 00:26:35,697
If you're in hyperspace
to find your father,
415
00:26:37,112 --> 00:26:39,011
maybe it has something
to do with him.
416
00:26:43,118 --> 00:26:44,706
- Shit.
417
00:26:44,741 --> 00:26:46,432
Well that didn't work.
418
00:26:50,367 --> 00:26:52,196
Well that didn't work.
419
00:26:54,095 --> 00:26:56,062
[whirring]
420
00:26:56,097 --> 00:26:57,201
- Yes it did.
421
00:26:58,409 --> 00:26:59,203
- Percy.
422
00:27:00,204 --> 00:27:01,343
Can you see me?
423
00:27:01,378 --> 00:27:03,483
- I can sense you, Uncle Dante.
424
00:27:03,518 --> 00:27:05,347
Photons don't work here.
425
00:27:05,382 --> 00:27:08,350
Or there, depends on
your point of view but,
426
00:27:08,385 --> 00:27:10,318
technically we're
still in hyperspace.
427
00:27:10,352 --> 00:27:13,079
- But we dig ourselves
out together,
428
00:27:13,114 --> 00:27:14,425
I've seen it, Percy.
429
00:27:14,460 --> 00:27:15,841
- You're goddamn right.
430
00:27:17,359 --> 00:27:18,913
- I miss you so much, Perc.
431
00:27:20,708 --> 00:27:22,882
[buzzing]
432
00:27:24,194 --> 00:27:26,127
- Probably wouldn't
remember it anyway.
433
00:27:27,956 --> 00:27:28,785
- Oh.
434
00:27:31,097 --> 00:27:32,374
Who was that?
435
00:27:32,409 --> 00:27:33,686
That warped through me.
436
00:27:36,033 --> 00:27:37,379
- That was your son, Travis.
437
00:27:38,484 --> 00:27:39,347
- No.
438
00:27:40,969 --> 00:27:42,971
If there's one thing
I'm sure of, Percy,
439
00:27:43,938 --> 00:27:46,941
he, that was not my son.
440
00:27:49,944 --> 00:27:52,463
[ship whirring]
441
00:27:56,467 --> 00:27:58,055
- [Rudolpho] Status?
442
00:27:58,090 --> 00:27:59,505
- [Computer] Complete molecule
disintegration will occur
443
00:27:59,539 --> 00:28:01,956
in one minute, 23 seconds.
444
00:28:01,990 --> 00:28:05,684
- Right, well, let's
get on with it then.
445
00:28:07,306 --> 00:28:09,032
You sure this'll work?
446
00:28:09,066 --> 00:28:11,379
We'll all end up one big
dysfunctional family again?
447
00:28:11,413 --> 00:28:13,001
- [Computer] Firing the
particle beam weapon
448
00:28:13,036 --> 00:28:16,833
at 45 million cycles
for 15.39 seconds
449
00:28:16,867 --> 00:28:18,455
will adjust the
gravitonic imbalance
450
00:28:18,489 --> 00:28:20,491
and cause the triphasic
bubbles to collapse.
451
00:28:20,526 --> 00:28:22,459
- I'm allergic to
words like collapse.
452
00:28:22,493 --> 00:28:25,496
- [Computer] It is not possible
to be allergic to a word.
453
00:28:25,531 --> 00:28:26,532
- Yeah, whatever.
454
00:28:30,501 --> 00:28:31,502
Five.
455
00:28:32,538 --> 00:28:33,504
- Four,
456
00:28:34,885 --> 00:28:35,714
three...
457
00:28:37,094 --> 00:28:37,923
- Two,
458
00:28:40,166 --> 00:28:41,029
one and a half,
459
00:28:43,135 --> 00:28:43,963
one.
460
00:28:46,517 --> 00:28:48,727
[whirring]
461
00:29:02,430 --> 00:29:05,191
[yelling]
462
00:29:05,226 --> 00:29:08,229
[breathing heavily]
463
00:29:09,609 --> 00:29:10,438
Well...
464
00:29:11,577 --> 00:29:12,474
- Well.
465
00:29:12,509 --> 00:29:15,305
I could use a drink. [chuckles]
466
00:29:17,445 --> 00:29:21,449
[mysterious instrumental music]
467
00:29:34,220 --> 00:29:36,015
[whirring]
468
00:29:36,050 --> 00:29:37,810
- Yeah, well, the ship's
falling to pieces.
469
00:29:37,845 --> 00:29:38,949
- We're still screwed.
470
00:29:40,192 --> 00:29:41,883
Where's Travis?
471
00:29:41,918 --> 00:29:43,920
- Travis is not on
board the Tulip.
472
00:29:43,954 --> 00:29:45,162
- Now there's a shock.
473
00:29:45,197 --> 00:29:47,095
Oh, Caravaggio, nice
of you to join us.
474
00:29:48,372 --> 00:29:50,340
- Yes?
475
00:29:50,374 --> 00:29:52,342
- It is actually
nice to see you, Car.
476
00:29:52,376 --> 00:29:53,550
- Have you been away?
477
00:29:53,584 --> 00:29:54,827
- You've been away.
478
00:29:56,070 --> 00:29:58,003
- I have no memory of that.
479
00:29:58,037 --> 00:30:01,489
- That's because hyperspace
wiped out your higher functions.
480
00:30:01,523 --> 00:30:04,526
[ship rumbling]
481
00:30:04,561 --> 00:30:07,564
- The Tulip's molecular
structure is destabilizing.
482
00:30:07,598 --> 00:30:08,565
- Yes, we know.
483
00:30:08,599 --> 00:30:09,531
Any thoughts?
484
00:30:09,566 --> 00:30:11,637
- We may have been too
long in hyperspace.
485
00:30:11,671 --> 00:30:12,983
We must leave.
486
00:30:13,018 --> 00:30:13,673
- We can't leave.
487
00:30:13,708 --> 00:30:15,054
Travis isn't here.
488
00:30:15,089 --> 00:30:16,538
- Was he on board
when we shifted?
489
00:30:16,573 --> 00:30:19,576
- No, there was
another man, but...
490
00:30:19,610 --> 00:30:22,544
- Tristan Catchpole.
- He's here?
491
00:30:22,579 --> 00:30:24,167
- He's after the
horizon generator.
492
00:30:24,201 --> 00:30:26,100
- Car, any life signs
in the module room?
493
00:30:26,134 --> 00:30:29,482
- There were some seconds
ago but they disappeared
494
00:30:29,517 --> 00:30:31,622
as the triphasing collapsed.
495
00:30:32,520 --> 00:30:36,524
[dramatic instrumental music]
496
00:30:43,634 --> 00:30:44,912
- He's got it.
497
00:30:46,430 --> 00:30:48,985
- Well, that explains why
he let me out of the brig.
498
00:30:49,019 --> 00:30:50,572
He needed our realities to fuse
499
00:30:50,607 --> 00:30:52,505
so that the generator
would reappear.
500
00:30:52,540 --> 00:30:55,163
- Without it we can't
measure the pulse count
501
00:30:55,198 --> 00:30:57,338
or manage a negative energy
flow through the module.
502
00:30:57,372 --> 00:31:00,893
- Oh, then even if Travis does
reappear, we're stuck here.
503
00:31:00,928 --> 00:31:01,687
- Cripes.
504
00:31:05,415 --> 00:31:08,590
[eerie instrumental music]
505
00:31:08,625 --> 00:31:11,628
- Our friend has
delivered on his promise.
506
00:31:11,662 --> 00:31:13,975
- It's a shame we
had to lose Montana.
507
00:31:14,010 --> 00:31:16,184
He would have been
a powerful ally.
508
00:31:16,219 --> 00:31:17,116
- There will be others.
509
00:31:17,151 --> 00:31:18,600
But I am remiss.
510
00:31:18,635 --> 00:31:21,051
It's only fitting that
we salute the architect
511
00:31:21,086 --> 00:31:22,950
of our future, Edward Murchison.
512
00:31:24,710 --> 00:31:26,574
Come on, Edward,
you deserve this.
513
00:31:28,507 --> 00:31:33,408
[clapping]
[tense instrumental music]
514
00:31:33,443 --> 00:31:35,617
[gasping]
515
00:31:38,620 --> 00:31:40,208
- Don't be alarmed, everyone.
516
00:31:42,038 --> 00:31:44,109
[groans]
517
00:31:45,386 --> 00:31:50,356
- Good people, we have
a species to resurrect.
518
00:31:51,599 --> 00:31:54,636
Our alien ancestors implanted
the Divinity Cluster in us
519
00:31:54,671 --> 00:31:56,638
so that one day when
humanity had evolved
520
00:31:56,673 --> 00:31:59,641
to the point where hyperspace
travel was possible,
521
00:31:59,676 --> 00:32:02,955
they could be
reborn in all of us.
522
00:32:05,199 --> 00:32:10,204
Thanks to this little
device, that day has arrived.
523
00:32:13,586 --> 00:32:16,175
I'd seriously
consider signing up.
524
00:32:21,146 --> 00:32:23,320
[gentle instrumental music]
525
00:32:23,355 --> 00:32:27,704
- You said I was here because
of my father and I am,
526
00:32:30,362 --> 00:32:32,951
but he's not the reason I
can't control my emotions.
527
00:32:35,091 --> 00:32:37,438
He's not the reason
I am the way I am.
528
00:32:37,472 --> 00:32:38,301
- Who is?
529
00:32:39,681 --> 00:32:40,510
- My mother.
530
00:32:42,822 --> 00:32:44,652
She conducted the
experiment on me
531
00:32:46,274 --> 00:32:49,657
that brought out the Divinity
Cluster before I was born.
532
00:32:49,691 --> 00:32:52,039
- And you resent her for this.
533
00:32:52,073 --> 00:32:54,110
- I resent her for
what I became, yeah.
534
00:32:54,144 --> 00:32:55,042
- Then tell her.
535
00:32:55,870 --> 00:32:57,734
- I can't.
- Why not?
536
00:32:57,768 --> 00:32:58,631
- Because she's dead.
537
00:33:00,564 --> 00:33:03,360
She was murdered by the
raiders who abducted me.
538
00:33:03,395 --> 00:33:05,466
- You know you can
talk to her here.
539
00:33:07,088 --> 00:33:09,642
- I don't want to talk to her.
540
00:33:09,677 --> 00:33:11,058
- Why?
541
00:33:11,092 --> 00:33:12,197
- Because I hate her.
542
00:33:15,821 --> 00:33:18,134
[buzzing]
543
00:33:19,445 --> 00:33:20,722
- I can understand that.
544
00:33:22,172 --> 00:33:25,279
[electronic buzzing]
545
00:33:33,666 --> 00:33:35,323
- Why are you here?
546
00:33:35,358 --> 00:33:38,292
- The flow of space,
the geometry of time.
547
00:33:39,914 --> 00:33:43,469
- Well, thanks to
your experiment,
548
00:33:45,299 --> 00:33:49,096
I'm a Divinity Cluster
freak and a raider.
549
00:33:50,718 --> 00:33:53,617
- You think I meant for things
to unfold the way they did?
550
00:33:54,722 --> 00:33:55,757
- I'd like to think not.
551
00:33:57,656 --> 00:33:59,244
- It was an accident, Travis.
552
00:34:01,763 --> 00:34:03,834
I had no insight into how
my work would affect you,
553
00:34:03,869 --> 00:34:05,802
and I am sorry they did.
554
00:34:09,806 --> 00:34:11,808
But you may find that your
powers and your training
555
00:34:11,842 --> 00:34:14,259
as a raider could be
of purpose to you.
556
00:34:15,432 --> 00:34:17,434
They may serve you well
in the events to come.
557
00:34:23,268 --> 00:34:26,305
- Wait, there's
so much more I...
558
00:34:29,515 --> 00:34:30,344
Have to say.
559
00:34:32,932 --> 00:34:34,417
- There is no time, Travis.
560
00:34:35,418 --> 00:34:36,522
You must be ready.
561
00:34:40,526 --> 00:34:41,355
- I don't know.
562
00:34:44,875 --> 00:34:46,429
Now I don't think I am.
563
00:34:46,463 --> 00:34:47,878
- You have no choice.
564
00:34:47,913 --> 00:34:49,363
You must go back now.
565
00:34:54,333 --> 00:34:56,577
[whirring]
566
00:34:58,234 --> 00:34:59,821
- Keep me covered,
I'll draw them out.
567
00:34:59,856 --> 00:35:02,962
- What?
[guns firing]
568
00:35:02,997 --> 00:35:03,825
[grunts]
569
00:35:03,860 --> 00:35:04,861
- Over here.
570
00:35:05,931 --> 00:35:08,589
[guns firing]
571
00:35:11,005 --> 00:35:13,214
[grunts]
572
00:35:14,422 --> 00:35:17,874
[tense instrumental music]
573
00:35:21,291 --> 00:35:22,120
Callie!
574
00:35:26,883 --> 00:35:29,368
[guns firing]
575
00:35:33,993 --> 00:35:35,443
- Where's Dr. Xeylon?
576
00:35:35,478 --> 00:35:37,307
- They got her.
- Who are they?
577
00:35:37,342 --> 00:35:38,722
- The Orchard.
578
00:35:38,757 --> 00:35:40,276
No, no.
- What are you doing?
579
00:35:40,310 --> 00:35:41,000
We have to find her.
580
00:35:41,035 --> 00:35:41,967
- We can't.
581
00:35:42,830 --> 00:35:43,969
- What are you talking about?
582
00:35:44,003 --> 00:35:46,489
- Trust me on this.
583
00:35:46,523 --> 00:35:49,388
- Okay, are you staring at me?
584
00:35:50,838 --> 00:35:51,839
- Yeah.
585
00:35:52,805 --> 00:35:55,394
[whirring]
586
00:35:55,429 --> 00:35:57,189
- Well, I've run half a
dozen simulations trying
587
00:35:57,224 --> 00:35:58,777
to bypass the horizon generator.
588
00:35:58,811 --> 00:36:01,297
All of them end in
the Tulip exploding.
589
00:36:01,331 --> 00:36:02,815
- I'd rather blow
up than be stuck
590
00:36:02,850 --> 00:36:04,714
in some endless
hyperspace time loop.
591
00:36:09,408 --> 00:36:11,548
- What if we tried phasing
the module's conduits
592
00:36:11,583 --> 00:36:13,481
to match the gravitonic
displacement?
593
00:36:14,896 --> 00:36:16,622
- Callie, that's like one
in a gazillion chance.
594
00:36:16,657 --> 00:36:18,417
- Gazillion, is
that a real number?
595
00:36:21,558 --> 00:36:23,526
- If we could just get
Travis and Dr. Xeylon back,
596
00:36:23,560 --> 00:36:24,803
then at least we could try
597
00:36:24,837 --> 00:36:26,391
to mimic the horizon
generator's effects.
598
00:36:27,599 --> 00:36:29,290
- [Caravaggio] Complete
molecular disintegration
599
00:36:29,325 --> 00:36:33,501
of the ship will occur in
seven minutes, 56 seconds.
600
00:36:33,536 --> 00:36:34,882
- Well, perfect.
601
00:36:36,815 --> 00:36:40,370
[eerie instrumental music]
602
00:36:45,548 --> 00:36:49,207
[gentle instrumental music]
603
00:36:50,898 --> 00:36:52,865
- Your second
Divinity Cluster gene
604
00:36:52,900 --> 00:36:55,454
is now fully activated.
605
00:36:55,489 --> 00:36:56,904
- I feel like I've been
given a life sentence.
606
00:36:56,938 --> 00:36:59,320
- Except that you
have Callie back.
607
00:37:02,634 --> 00:37:03,911
- How much will she remember?
608
00:37:05,119 --> 00:37:07,397
- Nothing past the
moment she was shot.
609
00:37:08,778 --> 00:37:10,952
As far as she's concerned,
none of it happened.
610
00:37:10,987 --> 00:37:11,988
- Hmm.
611
00:37:14,128 --> 00:37:15,716
We should be getting
back to the Tulip now.
612
00:37:15,750 --> 00:37:16,579
- Yes.
613
00:37:18,650 --> 00:37:19,927
You know, there's still a chance
614
00:37:19,961 --> 00:37:21,929
you may find your
father one day.
615
00:37:23,344 --> 00:37:24,380
- Let's hope it
goes a little better
616
00:37:24,414 --> 00:37:25,795
than it did with my mother.
617
00:37:29,419 --> 00:37:31,663
[whirring]
618
00:37:35,011 --> 00:37:36,495
- What the hell
took you so long?
619
00:37:36,530 --> 00:37:38,083
- It's good to see you too.
620
00:37:38,117 --> 00:37:38,946
- Whoa.
621
00:37:40,361 --> 00:37:41,051
No Dante?
622
00:37:42,432 --> 00:37:43,261
- No.
623
00:37:48,990 --> 00:37:51,683
[dramatic orchestral music]
624
00:37:51,717 --> 00:37:52,960
- Well, I guess we spent
enough time in hyperspace.
625
00:37:52,994 --> 00:37:54,341
- Yeah, we got a bit
of a problem, though.
626
00:37:54,375 --> 00:37:57,827
- Uh yeah, Catchpole has
the horizon generator.
627
00:37:59,000 --> 00:38:00,347
- So unless you got
any bright ideas,
628
00:38:00,381 --> 00:38:02,418
we're about to become
one with hyperspace.
629
00:38:03,488 --> 00:38:04,972
- We might be able
630
00:38:05,006 --> 00:38:07,354
to set up a negative energy
conduction wave in the module
631
00:38:07,388 --> 00:38:09,977
that will mimic the
generator's signature wave.
632
00:38:10,011 --> 00:38:11,530
- How long will that take?
633
00:38:11,565 --> 00:38:12,462
- I don't really know.
634
00:38:12,497 --> 00:38:13,705
I've never done it before.
635
00:38:13,739 --> 00:38:14,637
- We don't have
any time to waste.
636
00:38:14,671 --> 00:38:15,845
Go.
637
00:38:15,879 --> 00:38:16,708
- Doctor.
638
00:38:18,744 --> 00:38:19,573
- Damn it.
639
00:38:20,539 --> 00:38:21,368
- Callie.
640
00:38:23,991 --> 00:38:26,373
- We've come too far
not to make it back now.
641
00:38:27,822 --> 00:38:28,651
- Agreed.
642
00:38:30,722 --> 00:38:33,587
- Look, I'm really sorry
you didn't find Dante.
643
00:38:33,621 --> 00:38:36,624
- Yeah, well, let's hope
we get another chance.
644
00:38:38,626 --> 00:38:39,903
We should talk later.
645
00:38:39,938 --> 00:38:40,766
- I'd like that.
646
00:38:42,112 --> 00:38:42,906
- Come on.
647
00:38:48,153 --> 00:38:53,158
[buzzing]
[tense instrumental music]
648
00:39:25,190 --> 00:39:26,847
- So this is how you found me?
649
00:39:28,642 --> 00:39:29,815
- No, you found me.
650
00:39:30,782 --> 00:39:32,024
The machine is a beacon.
651
00:39:33,440 --> 00:39:36,201
I shape nondarionic matter
into artificial tackions
652
00:39:36,235 --> 00:39:37,996
that unhooked matter from time.
653
00:39:40,619 --> 00:39:43,967
- Why do I understand that?
[Percy chuckles]
654
00:39:44,002 --> 00:39:45,452
- It's a hyperspace hangover.
655
00:39:46,729 --> 00:39:47,833
That's what I call it.
656
00:39:48,938 --> 00:39:51,596
[ship whirring]
657
00:39:56,083 --> 00:39:57,498
- Come on!
658
00:39:57,533 --> 00:39:59,051
- We need to open the plasma
conduits in the module.
659
00:39:59,086 --> 00:40:00,328
- I can't.
660
00:40:00,363 --> 00:40:02,123
I routed the conduit control
through the horizon generator.
661
00:40:02,158 --> 00:40:05,057
It was the only way, and
now they won't open for me.
662
00:40:05,092 --> 00:40:06,714
- Well, can you do it manually?
663
00:40:06,749 --> 00:40:08,129
- We haven't got time to bring
the module inside the ship.
664
00:40:08,164 --> 00:40:09,786
- 35 seconds.
- Marcus, I need
665
00:40:09,821 --> 00:40:12,099
both plasma conduits online
to set up the conduction wave.
666
00:40:12,133 --> 00:40:13,169
There is no alternative.
667
00:40:15,102 --> 00:40:16,517
- [Caravaggio] It has
been a pleasure serving
668
00:40:16,552 --> 00:40:17,242
with all of you.
669
00:40:19,762 --> 00:40:21,004
- I'll go.
- Go where?
670
00:40:21,039 --> 00:40:21,764
- To the modules,
open the conduits.
671
00:40:21,798 --> 00:40:23,006
- Are you crazy?
672
00:40:23,041 --> 00:40:24,076
- Bring the conduits
back online in 10
673
00:40:24,111 --> 00:40:25,699
whether I'm back or not.
674
00:40:25,733 --> 00:40:26,562
- Travis!
675
00:40:32,050 --> 00:40:33,810
- I remember.
676
00:40:33,845 --> 00:40:34,708
We were crashing.
677
00:40:35,743 --> 00:40:36,572
It was me.
678
00:40:37,331 --> 00:40:39,022
I was the one who did it.
679
00:40:39,057 --> 00:40:40,576
I teleported us away.
680
00:40:43,061 --> 00:40:44,580
- Into hyperspace, yeah.
681
00:40:45,926 --> 00:40:47,997
And still there, technically,
682
00:40:48,031 --> 00:40:49,516
except there is no there.
683
00:40:49,550 --> 00:40:51,172
Just a whole lotta here's.
684
00:40:52,967 --> 00:40:57,075
- 10, nine, eight,
685
00:40:57,109 --> 00:41:01,562
seven, six, five,
686
00:41:01,597 --> 00:41:04,151
four, three.
- Conduits are back online.
687
00:41:04,185 --> 00:41:07,568
- Two, one.
- No, we wait for Travis.
688
00:41:07,603 --> 00:41:09,639
- [Caravaggio] Reactor
implosion in 12...
689
00:41:11,054 --> 00:41:13,056
- Percy, is this normal?
690
00:41:13,091 --> 00:41:13,885
- [Percy] Nope.
691
00:41:13,919 --> 00:41:15,196
Shit.
692
00:41:15,231 --> 00:41:16,681
- [Carvaggio] 10.
693
00:41:16,715 --> 00:41:17,923
- We've gotta do this now.
- Nine, eight.
694
00:41:17,958 --> 00:41:21,548
- No, we wait for him.
- Seven, six, five.
695
00:41:21,582 --> 00:41:22,859
- Now.
- Four.
696
00:41:22,894 --> 00:41:24,102
- I'm reading a stable wave.
- Three, two.
697
00:41:24,136 --> 00:41:25,621
- Does that mean we're
gonna be all right?
698
00:41:25,655 --> 00:41:27,139
- I have no idea, but you
better hang on to something.
699
00:41:30,246 --> 00:41:31,937
- Tackion particles.
700
00:41:31,972 --> 00:41:33,732
Some idiot is
running a negative--
701
00:41:35,113 --> 00:41:37,356
[whirring]
702
00:41:37,391 --> 00:41:38,634
- What the hell is happening?
703
00:41:38,668 --> 00:41:39,566
- [Vienna] It's
negative energy reading
704
00:41:39,600 --> 00:41:40,808
from the warp bubble decay.
705
00:41:40,843 --> 00:41:42,016
- Can we stop it?
- No, get down!
706
00:41:44,743 --> 00:41:45,537
- Percy?
707
00:41:47,643 --> 00:41:49,541
Shaking gravity fields.
708
00:41:50,715 --> 00:41:54,304
Let's see how long this
hangover's gonna last.
709
00:41:57,722 --> 00:42:01,139
[tense instrumental music]
710
00:42:15,602 --> 00:42:19,226
[tense instrumental music]
711
00:42:30,444 --> 00:42:31,928
- Been awhile.
712
00:42:31,963 --> 00:42:32,757
Where you been?
713
00:42:32,791 --> 00:42:33,965
- Staying with my niece.
714
00:42:37,658 --> 00:42:38,866
- Coffee's on the house.
715
00:42:44,423 --> 00:42:45,321
[sighs]
716
00:42:45,355 --> 00:42:46,184
- It's so good.
717
00:42:47,323 --> 00:42:49,187
- [Waitress] Have as
much of it as you want.
718
00:42:51,223 --> 00:42:52,017
- No.
719
00:42:53,674 --> 00:42:54,710
I got too much to do.
720
00:42:55,952 --> 00:42:57,644
- On a day like this?
721
00:42:57,678 --> 00:43:00,267
[rain pattering]
722
00:43:02,890 --> 00:43:04,064
- I never saw rain.
723
00:43:06,480 --> 00:43:08,344
Where are they gettin' this?
724
00:43:08,378 --> 00:43:09,897
Seriously.
725
00:43:09,932 --> 00:43:11,140
From some bit I saw?
726
00:43:12,831 --> 00:43:14,281
Were you there when I met Penny?
727
00:43:15,420 --> 00:43:17,284
Is that why you look like her?
728
00:43:17,318 --> 00:43:18,319
- You want a top up?
729
00:43:19,666 --> 00:43:22,323
[mug shatters]
730
00:43:22,358 --> 00:43:24,636
Something different
about you Dante.
731
00:43:24,671 --> 00:43:26,396
You all right?
732
00:43:26,431 --> 00:43:27,328
- You could say that.
733
00:43:29,330 --> 00:43:33,162
You see, my niece, she's
been helping me get
734
00:43:33,196 --> 00:43:34,750
a good look at myself.
735
00:43:35,958 --> 00:43:37,856
I've been trapped here
with you for so long,
736
00:43:37,891 --> 00:43:39,168
the memories are
starting to fade.
737
00:43:39,202 --> 00:43:40,963
Let me ask you something.
738
00:43:40,997 --> 00:43:42,689
You have any memories?
739
00:43:42,723 --> 00:43:44,138
- No need to get sassy.
740
00:43:44,173 --> 00:43:45,657
- No you don't, do you?
741
00:43:45,692 --> 00:43:47,935
because it's all a bunch
of now to you people.
742
00:43:47,970 --> 00:43:48,798
- People?
743
00:43:50,179 --> 00:43:51,939
You think we're some
sort of monkeys like you?
744
00:43:51,974 --> 00:43:54,321
- Maybe a long time
ago but you live in
745
00:43:54,355 --> 00:43:56,392
hyperspace now, don't you?
746
00:43:56,426 --> 00:43:57,876
- Don't do this Dante.
747
00:43:57,911 --> 00:44:00,707
- I ought to pity
what you've become.
748
00:44:00,741 --> 00:44:03,675
But after what you've
done to me, to my family,
749
00:44:03,710 --> 00:44:04,780
to my family, to the
whole human race,
750
00:44:04,814 --> 00:44:06,298
all I got is rage, lady.
751
00:44:06,333 --> 00:44:08,715
I got it all the way down--
- Wait.
752
00:44:09,888 --> 00:44:14,755
[distorted speaking]
[dramatic music]
753
00:44:20,450 --> 00:44:23,833
[dramatic theme music]
754
00:45:30,969 --> 00:45:34,248
[dramatic theme music]
51737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
