Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,543 --> 00:00:03,545
(OPENING THEME SONG PLAYING)
2
00:00:09,301 --> 00:00:10,552
Ewoks!
3
00:00:10,677 --> 00:00:12,721
We're the Ewoks, raggedy Ewoks
4
00:00:12,804 --> 00:00:15,349
Living in the tall trees
Living in the spiral
5
00:00:15,474 --> 00:00:18,185
Dancing in the forest
On the moon of Endor
6
00:00:18,352 --> 00:00:20,854
Ewoks all together
And we're having fun
7
00:00:21,230 --> 00:00:24,775
Friends together
Friends forever
8
00:00:24,858 --> 00:00:27,027
Ewoks
9
00:00:38,497 --> 00:00:41,458
We're careless little Ewoks
We like adventure
10
00:00:41,542 --> 00:00:44,169
Helping friends in danger
Out in the forest
11
00:00:44,253 --> 00:00:46,713
Sharing in the magic
On the moon of Endor
12
00:00:46,797 --> 00:00:49,633
Ewoks all together
And we're having fun
13
00:00:49,716 --> 00:00:53,262
Friends together
Friends forever
14
00:00:53,345 --> 00:00:54,638
Ewoks!
15
00:00:57,432 --> 00:00:59,768
We're the Ewoks, yeah!
16
00:01:13,490 --> 00:01:15,367
(ALL SNORING)
17
00:01:19,496 --> 00:01:22,040
Another one of Kneesaa's boring parties.
18
00:01:24,209 --> 00:01:26,003
KNEESAA: Hang on to your hoods, guys!
19
00:01:26,086 --> 00:01:29,047
Now we're going to look
at my acorn collection.
20
00:01:30,424 --> 00:01:31,675
Oh!
21
00:01:32,843 --> 00:01:34,011
Oh, kvark.
22
00:01:34,386 --> 00:01:37,306
Why can't I throw a fun party?
23
00:01:38,515 --> 00:01:42,102
-Kneesaa, how's your party going?
-Fine.
24
00:01:42,936 --> 00:01:44,938
For a slumber party.
25
00:01:45,272 --> 00:01:50,861
Hmm. Maybe you aren't quite ready
for the special job I had in mind.
26
00:01:51,820 --> 00:01:53,280
Special job?
27
00:01:53,864 --> 00:01:57,201
Yes, I must go on
a short journey tomorrow.
28
00:01:57,284 --> 00:02:00,787
And I'm expecting Prince Delby
to arrive before I return.
29
00:02:00,871 --> 00:02:02,331
Prince?
30
00:02:02,414 --> 00:02:04,625
As a future chieftess,
31
00:02:04,708 --> 00:02:08,212
I wanted you to greet the prince
with a welcoming party.
32
00:02:08,795 --> 00:02:09,963
Me?
33
00:02:10,047 --> 00:02:11,256
I don't know.
34
00:02:11,340 --> 00:02:13,217
Don't worry, Chief Chirpa.
35
00:02:13,300 --> 00:02:16,595
We... I mean, Kneesaa will throw
36
00:02:16,678 --> 00:02:20,724
the best welcoming party
this village has ever seen.
37
00:02:22,059 --> 00:02:24,186
(CHUCKLES) I know you'll do fine, Kneesaa.
38
00:02:24,269 --> 00:02:26,063
-Good night.
-BOTH: Good night.
39
00:02:26,647 --> 00:02:30,400
-Latara.
-Don't worry, Kneesaa. I'll help you.
40
00:02:30,734 --> 00:02:32,903
Now, we've got lots to do.
41
00:02:35,239 --> 00:02:36,240
-Wicket.
-Huh?
42
00:02:36,323 --> 00:02:37,991
You're in charge of party publicity.
43
00:02:38,367 --> 00:02:40,452
Teebo, you're in charge of entertainment.
44
00:02:40,536 --> 00:02:41,537
Huh?
45
00:02:41,703 --> 00:02:43,121
Okay, Latara.
46
00:02:43,205 --> 00:02:47,209
And I'm going to turn you
into the perfect hostess.
47
00:02:48,836 --> 00:02:52,381
There. Kneesaa, you're a new Ewok.
48
00:02:52,464 --> 00:02:54,591
Yeah. But which one?
49
00:02:56,093 --> 00:02:57,094
Whoa!
50
00:02:57,719 --> 00:02:58,720
LATARA: Oh!
51
00:02:59,847 --> 00:03:02,599
Can't I just show the prince
my acorn collection?
52
00:03:02,683 --> 00:03:04,434
Boring!
53
00:03:04,518 --> 00:03:07,062
Now keep rehearsing. The party's tonight.
54
00:03:08,272 --> 00:03:10,399
By the time we're through
with these posters,
55
00:03:10,482 --> 00:03:12,818
everyone one on Endor
will know about the party.
56
00:03:12,901 --> 00:03:14,194
Right, Baga?
57
00:03:14,319 --> 00:03:15,320
BAGA: Mmm-hmm!
58
00:03:18,365 --> 00:03:19,575
There.
59
00:03:27,457 --> 00:03:29,084
Perfect.
60
00:03:31,461 --> 00:03:32,462
Hmm...
61
00:03:33,088 --> 00:03:34,548
A party.
62
00:03:38,427 --> 00:03:41,221
Huh? Party!
63
00:03:42,472 --> 00:03:44,266
Party! Yeah!
64
00:03:46,351 --> 00:03:48,896
Party!
65
00:03:48,979 --> 00:03:51,064
Come on. We better hurry, Baga.
66
00:03:58,363 --> 00:04:01,617
It looks like there's a party tonight
for some Prince Delby guy.
67
00:04:01,700 --> 00:04:02,701
Great.
68
00:04:02,993 --> 00:04:05,913
I bet there's gonna be
lots of babes and music there.
69
00:04:05,996 --> 00:04:08,832
And lots of things for us Pugs to destroy.
70
00:04:08,916 --> 00:04:10,876
Come on, let's tell the others.
71
00:04:15,631 --> 00:04:17,174
(MUSIC PLAYING)
72
00:04:23,180 --> 00:04:26,767
Teebo, don't tell me
that's the entertainment.
73
00:04:26,850 --> 00:04:30,270
-A Wokling band?
-TEEBO: Great, isn't it?
74
00:04:30,354 --> 00:04:33,607
All right. Party!
75
00:04:37,110 --> 00:04:38,111
Whoa!
76
00:04:40,030 --> 00:04:41,448
Great party.
77
00:04:42,199 --> 00:04:43,408
Thanks.
78
00:04:44,826 --> 00:04:48,121
Latara, I feel ridiculous.
79
00:04:48,205 --> 00:04:51,708
-Nonsense.
-Hey, Kneesaa, what happened to you?
80
00:04:51,792 --> 00:04:53,710
She looks divine.
81
00:04:54,127 --> 00:04:55,546
Doesn't she, Wicket?
82
00:04:55,671 --> 00:04:56,880
Yeah, sure.
83
00:04:57,172 --> 00:05:00,801
Gee, I just wish
Prince Delby would get here.
84
00:05:00,884 --> 00:05:04,179
I wonder what he looks like.
85
00:05:14,731 --> 00:05:16,441
Hey! Watch out!
86
00:05:16,733 --> 00:05:18,026
What's going on here?
87
00:05:18,110 --> 00:05:20,904
Oh, no, that can't be him.
88
00:05:21,572 --> 00:05:22,823
Who else could it be?
89
00:05:23,699 --> 00:05:25,492
-Look out!
-Watch out!
90
00:05:25,742 --> 00:05:27,661
-What's going on here?
-What is this?
91
00:05:29,746 --> 00:05:32,875
I guess he brought along his attendants.
92
00:05:33,292 --> 00:05:37,337
Uh, welcome to our village, Your Highness.
93
00:05:38,172 --> 00:05:40,674
Highness? (LAUGHING)
94
00:05:43,427 --> 00:05:45,971
Hey, where's the food?
95
00:05:48,056 --> 00:05:50,434
PUG: I want food. Come on.
96
00:05:50,517 --> 00:05:51,810
Nice manners.
97
00:05:53,395 --> 00:05:55,397
Food. More food.
98
00:05:58,150 --> 00:05:59,151
(PUG BELCHING)
99
00:05:59,401 --> 00:06:03,614
Uh, Chief Chirpa was sorry
he couldn't be here.
100
00:06:04,615 --> 00:06:08,410
-So are we.
-(ALL LAUGHING)
101
00:06:08,869 --> 00:06:11,163
Hey, let's dance.
102
00:06:13,874 --> 00:06:16,710
Come on. Let's take a look around.
103
00:06:17,753 --> 00:06:18,754
Come on.
104
00:06:18,879 --> 00:06:20,339
Where's the music?
105
00:06:21,131 --> 00:06:23,467
Okay, guys, this is for the Prince.
106
00:06:23,592 --> 00:06:26,261
One, two, one, two.
107
00:06:26,553 --> 00:06:27,554
(MUSIC PLAYING)
108
00:06:27,930 --> 00:06:29,097
Whoa!
109
00:06:32,017 --> 00:06:33,018
Oof!
110
00:06:35,312 --> 00:06:38,440
Those guys don't look like royalty to me.
111
00:06:38,857 --> 00:06:41,818
Yeah, I'm gonna check my father's hut.
112
00:06:42,027 --> 00:06:44,655
Maybe he's got some more information
on Prince Delby.
113
00:06:49,451 --> 00:06:52,287
Hey! You're not a prince.
114
00:06:52,538 --> 00:06:54,831
You're just a dirty, no good common thief.
115
00:06:55,832 --> 00:06:57,543
Who are you calling common?
116
00:07:00,295 --> 00:07:02,130
Put me down!
117
00:07:03,757 --> 00:07:06,635
Okay. We're going for a run.
118
00:07:07,803 --> 00:07:08,804
(MUFFLED SQUEALING)
119
00:07:09,847 --> 00:07:11,223
Let's go!
120
00:07:14,101 --> 00:07:15,143
(WHIMPERING)
121
00:07:19,481 --> 00:07:21,275
Gee, the prince is leaving early.
122
00:07:21,567 --> 00:07:23,485
Prince? Where?
123
00:07:23,819 --> 00:07:25,821
Down there. I...
124
00:07:25,904 --> 00:07:29,449
I mean, Kneesaa threw this great party
in the prince's honor.
125
00:07:29,533 --> 00:07:31,451
Prince! (LAUGHS)
126
00:07:32,119 --> 00:07:33,579
Those are the Pugs.
127
00:07:33,662 --> 00:07:35,622
They're a vicious Vroom gang.
128
00:07:35,706 --> 00:07:37,082
ALL: What?
129
00:07:38,375 --> 00:07:40,502
CREATURE: The meanest in the forest.
130
00:07:42,713 --> 00:07:43,714
Help!
131
00:07:45,424 --> 00:07:47,134
Look! They got Kneesaa.
132
00:07:47,509 --> 00:07:49,887
KNEESAA: Help! Help!
133
00:07:50,429 --> 00:07:51,847
Quick. After 'em!
134
00:08:01,315 --> 00:08:03,025
Take me home right now!
135
00:08:03,275 --> 00:08:06,945
Your new home is with us,
chicky baby. (LAUGHS)
136
00:08:17,039 --> 00:08:18,749
Come on, Baga. That's it, boy.
137
00:08:19,917 --> 00:08:21,084
I think I see 'em up ahead.
138
00:08:26,131 --> 00:08:28,717
WICKET: Dengar Ewoks!
139
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Huh?
140
00:08:30,719 --> 00:08:32,971
LATARA: Excuse us, coming through.
Pardon us. Out of the way.
141
00:08:33,055 --> 00:08:35,641
Here we come. Move over, fatso.
Coming through.
142
00:08:36,850 --> 00:08:39,520
-Wicket.
-Now hold it steady, Teebo.
143
00:08:39,603 --> 00:08:41,230
Okay, Wicket.
144
00:08:43,649 --> 00:08:46,610
Hey! Get lost, Ewok.
145
00:08:48,987 --> 00:08:50,197
Jump now, Kneesaa.
146
00:08:52,824 --> 00:08:54,243
No, you don't.
147
00:08:58,830 --> 00:08:59,915
Kneesaa!
148
00:09:04,795 --> 00:09:06,046
You're safe.
149
00:09:06,213 --> 00:09:09,716
Thanks, guys,
but they're getting away with our stuff.
150
00:09:13,053 --> 00:09:14,805
Dengar!
151
00:09:21,353 --> 00:09:22,896
Hurry. That way.
152
00:09:26,275 --> 00:09:28,068
Stop 'em. Stop.
153
00:09:33,407 --> 00:09:34,825
Get 'em!
154
00:09:41,415 --> 00:09:43,417
Hurry, Baga! Hurry.
155
00:09:44,710 --> 00:09:46,837
ALL: To the right. To the left.
156
00:09:48,130 --> 00:09:49,923
KNEESAA: Baga, look out.
157
00:09:50,465 --> 00:09:51,466
ALL: Whoa!
158
00:09:51,842 --> 00:09:53,135
(EXCLAIMING IN EWOKESE)
159
00:09:53,969 --> 00:09:55,220
Ooh!
160
00:09:56,471 --> 00:09:59,183
Quick. They're still coming.
161
00:09:59,641 --> 00:10:00,893
I'll handle them.
162
00:10:00,976 --> 00:10:03,645
Hey, that's my party cape!
163
00:10:03,729 --> 00:10:04,730
There.
164
00:10:10,569 --> 00:10:11,820
Everybody, hide.
165
00:10:18,869 --> 00:10:20,662
Hey, look here.
166
00:10:20,746 --> 00:10:23,498
Yeah! All right!
167
00:10:23,582 --> 00:10:26,335
-Party! Party!
-Let's go!
168
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
KNEESAA: Hey, they're gone.
169
00:10:37,095 --> 00:10:39,306
What did you write
on Latara's cape, Wicket?
170
00:10:39,389 --> 00:10:42,643
"Big party at the Dulok Swamp, that way."
171
00:10:42,893 --> 00:10:44,269
(ALL LAUGHING)
172
00:10:45,687 --> 00:10:46,688
Come on, everyone.
173
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
We better get back.
174
00:10:54,571 --> 00:10:56,740
KNEESAA: What a disaster.
175
00:10:56,823 --> 00:10:59,701
The real Prince Delby
will be here any moment.
176
00:11:00,202 --> 00:11:02,996
My father's gonna be so disappointed.
177
00:11:03,080 --> 00:11:05,290
Well, the least you can do is change back
178
00:11:05,374 --> 00:11:08,126
into the gorgeous party dress I made you.
179
00:11:08,752 --> 00:11:11,547
No, Latara. I've been thinking.
180
00:11:12,047 --> 00:11:15,592
Maybe it's not such a good idea
for me to change myself.
181
00:11:16,134 --> 00:11:19,012
My parties may not be that exciting,
182
00:11:19,096 --> 00:11:21,723
-but at least I like them.
-Kneesaa!
183
00:11:22,808 --> 00:11:24,101
Oh, boy.
184
00:11:24,184 --> 00:11:25,686
There you are.
185
00:11:26,144 --> 00:11:28,897
Prince Delby,
this is my daughter, Kneesaa.
186
00:11:29,898 --> 00:11:33,569
-Pleased to meet you.
-I ran into the prince on my way home.
187
00:11:33,652 --> 00:11:38,198
I'm sorry I missed the party, Princess,
188
00:11:38,282 --> 00:11:43,328
but I stopped to gather some new pieces
for my acorn collection.
189
00:11:43,412 --> 00:11:45,372
Acorn collection!
190
00:11:45,497 --> 00:11:46,498
ALL: Huh?
191
00:11:46,665 --> 00:11:48,917
KNEESAA: l collect acorns
too, you know?
192
00:11:49,334 --> 00:11:51,920
Well, there's no accounting for taste.
193
00:11:52,004 --> 00:11:53,881
Would you like to see my collection?
194
00:11:53,964 --> 00:11:57,676
I've got a very rare blue acorn. And I...
195
00:12:14,484 --> 00:12:17,571
The Sunstar, Chirpa.
196
00:12:19,990 --> 00:12:23,911
Let the Ewok Warrior Games begin.
197
00:12:25,746 --> 00:12:28,832
A-ha! Here we are.
198
00:12:29,958 --> 00:12:31,877
Where are we, Bothel?
199
00:12:31,960 --> 00:12:34,505
At the Ewok village, you imbecile.
200
00:12:36,673 --> 00:12:41,053
Now to gather Sunstar
and turn the forest into heaven.
201
00:12:41,178 --> 00:12:46,266
-Paradise...
-Mud. All mud. Mud everywhere. Yeah!
202
00:12:47,476 --> 00:12:51,396
But how are we going
to get the Sunstar, Bothel?
203
00:12:51,480 --> 00:12:53,273
Simple, Trud.
204
00:12:54,149 --> 00:12:55,859
We'll steal it.
205
00:12:56,568 --> 00:12:59,321
Yeah. Go, Weechee!
206
00:12:59,404 --> 00:13:01,657
Come on, come on!
207
00:13:02,574 --> 00:13:03,992
(GRUNTING)
208
00:13:07,621 --> 00:13:08,664
(EXCLAIMING IN EWOKESE)
209
00:13:08,747 --> 00:13:11,792
Yeah! Ee Chee Wa Wa!
210
00:13:14,878 --> 00:13:17,464
-Great going, Chirita.
-Thanks, Wicket.
211
00:13:17,548 --> 00:13:20,843
As wrestling champion, you've earned
another trophy for your belt of honor.
212
00:13:20,926 --> 00:13:23,303
Yeah, well, see ya.
213
00:13:24,680 --> 00:13:25,681
(SIGHS)
214
00:13:26,056 --> 00:13:29,893
Somebody's got a crush on Chirita.
215
00:13:30,018 --> 00:13:33,981
Who, me? No, I just think
she's a great warrior like me.
216
00:13:34,356 --> 00:13:35,649
Uh-huh.
217
00:13:35,899 --> 00:13:42,781
Wicket! Wicket! I picked these sunberries
especially for you.
218
00:13:42,990 --> 00:13:46,243
Great, Malani.
I bet Chirita would love some.
219
00:13:47,327 --> 00:13:53,458
So, Wicket likes warrior girls, huh?
Then I'll be a warrior girl, too.
220
00:13:54,751 --> 00:13:56,545
BOTHEL: The coast is clear.
221
00:13:57,004 --> 00:14:00,132
First, we sneak stealthily
into the village
222
00:14:00,215 --> 00:14:03,343
-and steal the Sunstar.
-TRUD: Sneak, sneak, sneak.
223
00:14:04,553 --> 00:14:07,723
MALANI: Make way for Malani the warrior!
224
00:14:08,432 --> 00:14:11,560
-Warrior? Let's get out of here!
-Me first, please.
225
00:14:18,275 --> 00:14:20,527
Teebo, are you ready?
226
00:14:20,611 --> 00:14:22,529
This is humiliating.
227
00:14:22,613 --> 00:14:24,615
If you don't help me,
228
00:14:25,032 --> 00:14:30,787
I'll tell Mommy you wrecked her favorite
hood in your last wizard experiment.
229
00:14:31,455 --> 00:14:33,457
You wouldn't dare.
230
00:14:33,540 --> 00:14:34,917
Mommy!
231
00:14:35,000 --> 00:14:36,752
All right. All right.
232
00:14:36,835 --> 00:14:38,712
Little sisters.
233
00:14:39,546 --> 00:14:41,924
-How's this?
-Great!
234
00:14:42,049 --> 00:14:46,929
Now, I'll save you, and Wicket will see
I'm a warrior girl.
235
00:14:47,012 --> 00:14:49,306
So, Chirita, do you like canoe rides?
236
00:14:49,389 --> 00:14:52,851
Help! Help! Oh, help.
237
00:14:52,935 --> 00:14:54,394
That sounds like Teebo.
238
00:14:56,522 --> 00:14:57,773
Help!
239
00:14:57,856 --> 00:15:03,862
Don't worry, big brother. I'll save you.
Dangar!
240
00:15:03,987 --> 00:15:04,988
Whoops!
241
00:15:05,197 --> 00:15:06,782
Hey! I'm over here.
242
00:15:07,658 --> 00:15:08,867
Whoa!
243
00:15:10,327 --> 00:15:11,662
Malani!
244
00:15:12,496 --> 00:15:14,957
Help! Oh, help me!
245
00:15:15,165 --> 00:15:16,166
(GRUNTING)
246
00:15:19,002 --> 00:15:20,295
Help!
247
00:15:20,379 --> 00:15:23,173
Coming, Malani. Ow!
248
00:15:23,465 --> 00:15:24,466
Whoa!
249
00:15:27,052 --> 00:15:28,554
Malani's in trouble.
250
00:15:28,887 --> 00:15:29,888
(GASPS)
251
00:15:32,015 --> 00:15:33,642
Oh, no!
252
00:15:34,226 --> 00:15:35,227
(SCREAMS)
253
00:15:49,867 --> 00:15:52,202
(BOTHEL AND TRUD EXCLAIM INDISTINCTLY)
254
00:15:53,787 --> 00:15:56,081
BOTHEL: I must be going now.
255
00:15:56,623 --> 00:15:59,918
-Are you okay, Malani?
-Yeah.
256
00:16:00,002 --> 00:16:02,171
Gee, Chirita, that was wonderful.
257
00:16:02,671 --> 00:16:04,590
Did I ever tell you
about the time I rescued...
258
00:16:04,673 --> 00:16:05,674
Yes.
259
00:16:05,757 --> 00:16:07,968
WICKET: Oh... Uh...
260
00:16:08,093 --> 00:16:10,637
Well, how about the time
I saved the entire...
261
00:16:10,721 --> 00:16:13,640
(MALANI SNIFFLES) Oh,
he doesn't know I'm alive!
262
00:16:16,685 --> 00:16:17,853
(SOBBING)
263
00:16:18,770 --> 00:16:19,771
A-ha!
264
00:16:20,439 --> 00:16:25,736
That little Wokling is our key
to getting the Sunstar.
265
00:16:26,778 --> 00:16:28,530
(SOBBING)
266
00:16:32,159 --> 00:16:34,578
Who are you?
267
00:16:35,621 --> 00:16:39,082
We are... We are good fairies.
268
00:16:39,333 --> 00:16:40,792
Yes, that's it.
269
00:16:40,876 --> 00:16:43,921
-Good fairies.
-Fairies?
270
00:16:44,004 --> 00:16:48,592
And we've come to answer your wish
and make you a warrior.
271
00:16:48,675 --> 00:16:51,303
-Really?
-Of course.
272
00:16:51,637 --> 00:16:56,016
Now, if we were to steal something
from the village,
273
00:16:56,141 --> 00:17:00,729
you could return it
and impress that boyfriend of yours.
274
00:17:00,979 --> 00:17:06,109
-Oh! Yeah.
-But what should we steal?
275
00:17:06,193 --> 00:17:09,238
It's got to be very important.
276
00:17:09,321 --> 00:17:13,075
I know, the Sunstar.
277
00:17:13,158 --> 00:17:16,703
Now, why didn't I think of that?
278
00:17:27,881 --> 00:17:29,341
MALANI: The Sunstar!
279
00:17:36,431 --> 00:17:37,641
Got it.
280
00:17:37,975 --> 00:17:38,976
(GASPS)
281
00:17:43,146 --> 00:17:47,192
Well, I am doing this for Wicket.
282
00:17:49,862 --> 00:17:53,907
Well, I'm off. Chirita and I are going
on a canoe ride tonight.
283
00:17:53,991 --> 00:17:56,952
Only in your dreams, Wicket.
284
00:17:57,035 --> 00:17:59,162
She thinks you're just a Wokling.
285
00:17:59,246 --> 00:18:00,747
Hi, Malani.
286
00:18:03,041 --> 00:18:05,127
Now, what's gotten into her?
287
00:18:05,210 --> 00:18:07,629
I hope she's not gonna pull
another warrior stunt.
288
00:18:07,754 --> 00:18:08,881
Come on.
289
00:18:13,343 --> 00:18:15,554
Okay. Here it is.
290
00:18:16,680 --> 00:18:19,308
-It's mine.
-It's mine.
291
00:18:19,391 --> 00:18:21,643
When do I save it?
292
00:18:22,144 --> 00:18:27,107
Oh. Well, there's been a change of plans.
293
00:18:27,191 --> 00:18:29,943
We're going to steal it for real.
294
00:18:30,569 --> 00:18:34,031
Stop! Whoa! Stop!
295
00:18:36,200 --> 00:18:39,912
-Let go.
-Help! Help!
296
00:18:39,995 --> 00:18:42,998
We gotta get out of here
before somebody hears her.
297
00:18:52,883 --> 00:18:54,009
Hey!
298
00:18:56,428 --> 00:18:58,430
Wicket! Teebo!
299
00:18:58,514 --> 00:18:59,806
Malani!
300
00:19:00,265 --> 00:19:01,266
ALL: Whoa!
301
00:19:06,396 --> 00:19:09,650
-MALANI: They got the Sunstar.
-The Sunstar?
302
00:19:09,858 --> 00:19:11,735
Come on, we gotta stop 'em.
303
00:19:15,906 --> 00:19:17,366
(ALL YELLING)
304
00:19:22,079 --> 00:19:25,332
My Wicket's gonna get you good.
305
00:19:26,792 --> 00:19:27,793
Oh, yeah?
306
00:19:27,876 --> 00:19:31,296
(SCOFFS) There's going to be
some changes around here.
307
00:19:31,380 --> 00:19:37,135
Mud is great. Mud is good.
We'd eat mud, if we could.
308
00:19:37,261 --> 00:19:38,262
MALANI: Yech!
309
00:19:43,767 --> 00:19:46,478
What's Malani doing
trying to stop those lurdos?
310
00:19:46,562 --> 00:19:51,733
Probably trying to impress you, Wicket!
She has a crush on you.
311
00:19:53,026 --> 00:19:54,444
Yeah, but you ignore her.
312
00:19:54,528 --> 00:19:58,365
Just like Chirita ignores you.
And Latara ignores me.
313
00:19:58,740 --> 00:20:00,075
That's right. Teebo.
314
00:20:00,534 --> 00:20:02,995
Gee. I didn't know.
315
00:20:04,580 --> 00:20:06,748
TEEBO: Well, they obviously came this way.
316
00:20:07,040 --> 00:20:09,126
Hold it! What's that?
317
00:20:11,628 --> 00:20:14,381
Yech. Mud. Anything but that.
318
00:20:14,548 --> 00:20:15,841
Watch it!
319
00:20:21,513 --> 00:20:24,975
Look. There's Malani. And the Sunstar.
320
00:20:26,018 --> 00:20:27,477
I've got a plan.
321
00:20:27,561 --> 00:20:30,731
-Teebo, call over those Raichlings.
-Sure.
322
00:20:30,939 --> 00:20:32,316
(SPEAKING RAICHLING LANGUAGE)
323
00:20:37,446 --> 00:20:38,739
They say, "Hop on."
324
00:20:46,538 --> 00:20:50,125
Now, we'll grab the Sunstar
while you two distract those thieves.
325
00:20:55,380 --> 00:20:56,882
(BOTH SHOUTING)
326
00:20:58,967 --> 00:21:00,344
Dangar!
327
00:21:08,435 --> 00:21:09,520
WICKET: Got it.
328
00:21:09,645 --> 00:21:11,730
Hey! That's mine.
329
00:21:14,525 --> 00:21:16,443
Thank you. (LAUGHING)
330
00:21:16,985 --> 00:21:18,779
Whoa!
331
00:21:21,156 --> 00:21:22,616
I'll take that.
332
00:21:24,743 --> 00:21:29,248
-Teebo, catch.
-Now to get rid of this mud.
333
00:21:29,581 --> 00:21:31,875
(UTTERING INCANTATION IN EWOKESE)
334
00:21:38,590 --> 00:21:41,218
-What's that?
-Yes.
335
00:21:41,301 --> 00:21:45,180
A mud pit. How thoughtful.
336
00:21:45,264 --> 00:21:47,850
Yeah, but I am stuck.
337
00:21:48,267 --> 00:21:50,561
Oh, so am I.
338
00:21:51,728 --> 00:21:54,982
At least until the next rainstorm.
Good going, Teebo.
339
00:21:58,861 --> 00:22:00,320
ALL: Bye-bye.
340
00:22:05,242 --> 00:22:09,454
MALANI: Three whole moons
of gathering firewood.
341
00:22:10,873 --> 00:22:11,874
Phew!
342
00:22:12,833 --> 00:22:15,919
Thanks for helping me
with my punishment, Teebo.
343
00:22:16,044 --> 00:22:20,799
Yeah, well, I guess you'll never try
to steal the Sunstar again.
344
00:22:21,216 --> 00:22:27,973
Yeah, and I will never, ever try
to change myself to please someone else.
345
00:22:28,599 --> 00:22:34,605
Even if he is really, really cute.
346
00:22:34,688 --> 00:22:37,733
Hi, Chirita. Ready for our canoe ride?
347
00:22:37,983 --> 00:22:40,027
Oh, I'm sorry, Wicket.
348
00:22:40,444 --> 00:22:42,279
I already have a date with Weechee.
349
00:22:42,779 --> 00:22:43,864
Weechee!
350
00:22:47,576 --> 00:22:50,412
I'm sure some other Wokling
will go with you.
351
00:22:50,746 --> 00:22:51,747
Bye.
352
00:22:52,080 --> 00:22:53,081
(SIGHS)
353
00:22:54,208 --> 00:22:55,584
(MALANI CLEARS THROAT)
354
00:22:57,044 --> 00:22:59,880
Okay, Malani, a short ride.
355
00:23:03,342 --> 00:23:05,344
(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)
23790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof