Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,259 --> 00:00:12,846
Ewoks!
We're the Ewoks, raggedy Ewoks
2
00:00:12,930 --> 00:00:15,641
Living in the tall trees
Living in the spiral
3
00:00:15,724 --> 00:00:18,268
Dancing in the forest
On the moon of Endor
4
00:00:18,352 --> 00:00:21,146
Ewoks all together
And we're having fun
5
00:00:21,230 --> 00:00:24,858
Friends together
Friends forever
6
00:00:24,942 --> 00:00:25,984
Ewoks
7
00:00:26,068 --> 00:00:27,611
(SPEAKING EWOKESE)
8
00:00:38,580 --> 00:00:41,333
We're careless, little Ewoks
We like adventure
9
00:00:41,416 --> 00:00:44,211
Helping friends in danger
Out in the forest
10
00:00:44,294 --> 00:00:46,797
Sharing in the magic
On the moon of Endor
11
00:00:46,880 --> 00:00:49,633
Ewoks all together
And we're having fun
12
00:00:49,716 --> 00:00:53,428
Friends together
Friends forever
13
00:00:53,512 --> 00:00:54,680
Ewoks
14
00:00:57,599 --> 00:00:59,685
We're the Ewoks, yeah
15
00:00:59,768 --> 00:01:00,936
(SPEAKING EWOKESE)
16
00:01:10,404 --> 00:01:11,947
(CHIRPING)
17
00:01:33,218 --> 00:01:36,805
TEEBO: But how do you know something bad
is going to happen, Master Logray?
18
00:01:37,139 --> 00:01:42,227
It was on a magic night like this
many years ago
19
00:01:42,603 --> 00:01:46,440
that our Ewoks fought
the fiendish servants
20
00:01:46,523 --> 00:01:49,568
of the evil Night Spirit.
21
00:01:49,735 --> 00:01:51,278
-Night Spirit?
-Night Spirit?
22
00:01:51,361 --> 00:01:53,906
Do you think those servants
will come back?
23
00:01:54,323 --> 00:01:56,783
I'm not sure, Teebo.
24
00:01:56,867 --> 00:02:00,913
They were banished from Endor forever,
thanks to this.
25
00:02:03,415 --> 00:02:04,791
Oh! (CHUCKLES)
26
00:02:04,875 --> 00:02:06,668
I mean... I mean this.
27
00:02:06,793 --> 00:02:08,086
WICKET: Ee Chee Wa Wa!
28
00:02:08,170 --> 00:02:10,881
-The Sunstar.
-Careful, Wicket!
29
00:02:11,256 --> 00:02:16,512
You know, the Sunstar can unleash
the most powerful magic in the universe
30
00:02:16,595 --> 00:02:19,848
for good and evil.
31
00:02:21,683 --> 00:02:27,231
I sense the evil tonight,
and I must find its source.
32
00:02:28,357 --> 00:02:30,234
Let us go with you, Master Logray.
33
00:02:30,567 --> 00:02:34,905
-After all, I'm practically a warrior.
-And I'm practically your apprentice.
34
00:02:35,113 --> 00:02:37,407
No, you are too young.
35
00:02:37,491 --> 00:02:39,618
(BOTH GROAN)
36
00:02:39,868 --> 00:02:43,413
Stay here and watch the skies.
37
00:02:43,497 --> 00:02:49,253
If you see anything strange,
tell Chief Chirpa at once.
38
00:02:49,711 --> 00:02:53,882
-Left behind again.
-Yeah, Logray goes exploring,
39
00:02:53,966 --> 00:02:55,592
and we're stuck here.
40
00:03:00,055 --> 00:03:03,225
Look at that.
They've completed their belts of honor.
41
00:03:04,309 --> 00:03:06,019
Now they're warriors.
42
00:03:06,311 --> 00:03:08,730
I should be down there
raking in the glory.
43
00:03:08,814 --> 00:03:12,109
But, Wicket, you haven't completed
your belt of honor yet.
44
00:03:12,317 --> 00:03:15,028
Well, all I've got to do
is add a few more trophies.
45
00:03:16,446 --> 00:03:17,573
Ee Chee Wa Wa!
46
00:03:17,656 --> 00:03:19,992
-Look, up in the sky.
-Where?
47
00:03:21,243 --> 00:03:22,411
Oh.
48
00:03:22,494 --> 00:03:24,329
WICKET: It's...
It's a comet or something.
49
00:03:24,580 --> 00:03:26,832
Do you think we ought
to tell Chief Chirpa?
50
00:03:27,165 --> 00:03:29,418
Of course. Come on.
51
00:03:36,717 --> 00:03:40,888
Oh, Latara, my father never lets me help
in the ceremonies.
52
00:03:41,180 --> 00:03:44,516
After all, I'll be running
the tribe someday.
53
00:03:44,975 --> 00:03:47,603
-(LAUGHING)
-Ouch!
54
00:03:47,686 --> 00:03:49,938
Cut it out, you little bark-eaters.
55
00:03:50,856 --> 00:03:55,569
Don't complain, Kneesaa.
I got stuck watching the Woklings again.
56
00:03:55,652 --> 00:03:58,697
Dangar, Ewoks, Dangar.
57
00:03:58,989 --> 00:04:00,949
Wicket, look out!
58
00:04:01,450 --> 00:04:02,576
(STARTLED GASP)
59
00:04:04,328 --> 00:04:05,329
(YELLING)
60
00:04:05,412 --> 00:04:08,457
-Baga, stop!
-Baga, Baga! Watch out! Look out!
61
00:04:08,749 --> 00:04:09,833
BOTH: Whoa!
62
00:04:09,917 --> 00:04:11,877
Coming through!
63
00:04:14,338 --> 00:04:15,797
-(SCREECHING)
-(OBJECTS CLATTERING)
64
00:04:17,382 --> 00:04:18,634
Ow!
65
00:04:19,301 --> 00:04:21,345
Wicket, Teebo.
66
00:04:22,179 --> 00:04:24,264
We're sorry to interrupt, Chief Chirpa,
67
00:04:24,640 --> 00:04:28,143
although we should have been
in the warrior circle to begin with.
68
00:04:28,227 --> 00:04:29,811
-Hmm...
-(CHUCKLES)
69
00:04:29,937 --> 00:04:33,857
Well, anyway, we saw this comet come
shooting down out of the sky,
70
00:04:33,941 --> 00:04:37,069
-and it's headed right for our forest.
-A comet?
71
00:04:38,862 --> 00:04:41,240
Maybe this is what Logray was waiting for.
72
00:04:41,740 --> 00:04:43,951
There is something glowing up there.
73
00:04:46,578 --> 00:04:50,666
It's only a lantern bird, boys.
74
00:04:51,083 --> 00:04:53,544
Lantern bird? Let me see that.
75
00:04:55,546 --> 00:04:56,630
Uh-oh!
76
00:04:56,755 --> 00:04:59,842
But I'm certain we saw a comet.
Right, Wicket?
77
00:05:00,133 --> 00:05:03,971
Now, if you don't mind,
we have a ceremony to finish.
78
00:05:04,513 --> 00:05:05,514
Shodu.
79
00:05:07,182 --> 00:05:09,351
Come on, boys.
80
00:05:11,144 --> 00:05:13,897
But... But you believe me, don't you, Mom?
81
00:05:14,231 --> 00:05:18,235
I believe you're going to be
in a lot of trouble
82
00:05:18,318 --> 00:05:20,946
if you and Teebo interrupt
the ceremony again.
83
00:05:22,531 --> 00:05:24,992
Now behave yourselves.
84
00:05:26,285 --> 00:05:30,914
If I can just prove that comet's real,
I'll get a trophy for my belt of honor.
85
00:05:31,540 --> 00:05:32,624
Come on.
86
00:05:34,835 --> 00:05:36,962
Now, where are the boys off to?
87
00:05:37,212 --> 00:05:40,632
Wherever it is,
it's probably more fun than this.
88
00:05:41,049 --> 00:05:42,926
Yeah, let's follow them.
89
00:05:43,177 --> 00:05:46,263
Besides, we're not needed
around here anyways.
90
00:05:48,724 --> 00:05:52,519
-Oh, we've been looking for hours.
-Relax, Teebo.
91
00:05:52,603 --> 00:05:57,900
My keen warrior instincts now tell me
our comet crashed in that grove.
92
00:05:58,025 --> 00:06:02,404
-I don't think so, Wicket.
-How would you know, Teebo?
93
00:06:02,696 --> 00:06:04,489
Because I fell in it.
94
00:06:04,573 --> 00:06:05,782
Ee Chee Wa Wa!
95
00:06:06,033 --> 00:06:08,493
There's nothing like this on Endor.
96
00:06:10,370 --> 00:06:14,541
Great, then I'll be the only Ewok
with comet pieces on his belt.
97
00:06:14,625 --> 00:06:18,712
Wicket, I don't think this is a comet.
Well, something was inside.
98
00:06:19,922 --> 00:06:21,798
-(BUZZING)
-(GASPS)
99
00:06:21,882 --> 00:06:23,133
What was that?
100
00:06:23,217 --> 00:06:26,011
Come on, we'll give them
the old up-and-over.
101
00:06:31,600 --> 00:06:33,435
(GRUNTS) Oh...
102
00:06:33,519 --> 00:06:34,811
WICKET: Teebo.
103
00:06:40,234 --> 00:06:41,235
Now.
104
00:06:41,360 --> 00:06:42,444
BOTH: Dangar!
105
00:06:43,278 --> 00:06:45,405
(OVERLAPPING SHOUTING)
106
00:06:45,489 --> 00:06:47,282
Give up, you lurdo.
107
00:06:47,658 --> 00:06:49,660
-Wicket.
-Kneesaa?
108
00:06:50,285 --> 00:06:52,913
-Teebo.
-Latara?
109
00:06:53,789 --> 00:06:57,334
Sorry, but... But you shouldn't
sneak up on a warrior like that.
110
00:06:57,668 --> 00:07:00,796
-Sorry, Latara.
-Oh, just leave that alone.
111
00:07:01,547 --> 00:07:03,632
It's a new hat, you lurdo.
112
00:07:03,715 --> 00:07:06,510
Wicket, there really is a comet.
113
00:07:06,635 --> 00:07:09,680
This has got to be the sign
Logray was looking for.
114
00:07:09,972 --> 00:07:12,891
And won't Chief Chirpa give me a medal
for my belt of honor
115
00:07:12,975 --> 00:07:16,395
when I bring it back.
116
00:07:19,481 --> 00:07:21,149
-(DRUMS BEATING)
-(MUSIC PLAYING)
117
00:07:23,694 --> 00:07:25,445
(BOTH LAUGHING)
118
00:07:29,700 --> 00:07:31,535
(LAUGHING)
119
00:07:33,996 --> 00:07:35,497
(SCREAMING)
120
00:07:36,248 --> 00:07:37,875
What's going on?
121
00:07:41,086 --> 00:07:42,296
(SCREAMS)
122
00:07:42,880 --> 00:07:43,881
(EXCLAIMS)
123
00:07:47,426 --> 00:07:51,471
Hey, you, this swamp is Dulok property,
124
00:07:51,555 --> 00:07:55,767
and I, King Gorneesh, order you...
125
00:07:58,395 --> 00:07:59,521
(SCREAMING)
126
00:08:04,276 --> 00:08:08,238
Of course. My swamp is your swamp.
127
00:08:08,614 --> 00:08:13,410
You will follow me to the Ewok village.
128
00:08:13,702 --> 00:08:15,537
(CHITTERING)
129
00:08:15,621 --> 00:08:19,875
You heard our friend. Follow. Follow.
130
00:08:23,337 --> 00:08:29,134
We'd better stay close to this guy.
He must be after the Sunstar.
131
00:08:35,140 --> 00:08:37,726
KNEESAA: We'll take the shortcut
through the soul trees.
132
00:08:37,809 --> 00:08:39,686
(WIND HOWLING)
133
00:08:44,149 --> 00:08:45,359
Oh...
134
00:08:45,442 --> 00:08:47,402
What's happening?
135
00:08:49,488 --> 00:08:54,576
-Listen, the soul trees.
-Teebo, what are they saying?
136
00:08:57,746 --> 00:08:59,206
(YELLING)
137
00:09:07,172 --> 00:09:11,468
-The trees are upset.
-No kidding.
138
00:09:11,718 --> 00:09:14,054
Look, the comet.
139
00:09:19,434 --> 00:09:20,435
(GASPING)
140
00:09:23,480 --> 00:09:27,734
Something awful is going to happen.
We've got to find Master Logray.
141
00:09:31,947 --> 00:09:35,909
This Thorn Forest was once strong
142
00:09:35,993 --> 00:09:38,996
with the evil Night Spirit.
143
00:09:39,079 --> 00:09:40,247
(GASPS)
144
00:09:53,010 --> 00:09:54,052
(GASPS)
145
00:09:57,055 --> 00:09:58,140
No!
146
00:10:02,895 --> 00:10:05,647
I must get to the village.
147
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
Attack.
148
00:10:11,737 --> 00:10:14,448
-Get them.
-Get those Ewoks. Don't let them get away.
149
00:10:16,408 --> 00:10:17,784
-Duloks!
-Duloks!
150
00:10:17,910 --> 00:10:20,037
EWOK: Dangar Ewoks!
151
00:10:20,996 --> 00:10:22,206
Mama!
152
00:10:29,671 --> 00:10:31,840
Frighten my daughter, will you?
153
00:10:32,007 --> 00:10:33,258
Come on, come on!
154
00:10:33,842 --> 00:10:35,385
Dangar, Ewoks!
155
00:10:37,930 --> 00:10:39,097
Dangar!
156
00:10:40,140 --> 00:10:41,683
(SCREAMING)
157
00:10:42,684 --> 00:10:44,937
The Sunstar.
158
00:10:51,735 --> 00:10:52,778
Run.
159
00:10:53,612 --> 00:10:54,613
Duloks.
160
00:10:57,658 --> 00:11:00,953
-We've got to stop them.
-Look, Wicket.
161
00:11:01,453 --> 00:11:04,581
That... That creature has the Sunstar.
162
00:11:04,665 --> 00:11:05,958
Put that down.
163
00:11:09,878 --> 00:11:10,963
(GASPS)
164
00:11:12,089 --> 00:11:13,382
I'll get my father.
165
00:11:15,259 --> 00:11:16,301
(GASPS)
166
00:11:19,263 --> 00:11:20,264
Run!
167
00:11:25,185 --> 00:11:26,562
We're trapped.
168
00:11:26,645 --> 00:11:30,816
You'll never tell what has happened.
169
00:11:31,233 --> 00:11:34,778
-Help! Help!
-Help! Dad! Help!
170
00:11:36,572 --> 00:11:39,449
-Help! Help!
-Help! Dad! Help!
171
00:11:39,658 --> 00:11:42,327
-Help! Help!
-Help! Help!
172
00:11:43,912 --> 00:11:45,747
-Help!
-Kneesaa?
173
00:11:46,540 --> 00:11:47,541
Dangar!
174
00:11:47,624 --> 00:11:49,168
(OVERLAPPING SHOUTING)
175
00:11:50,752 --> 00:11:52,504
-Run!
-Run!
176
00:11:52,588 --> 00:11:53,839
Run!
177
00:11:55,424 --> 00:11:56,508
Fire!
178
00:11:58,635 --> 00:12:00,888
(SCREAMING)
179
00:12:00,971 --> 00:12:02,181
Latara!
180
00:12:03,015 --> 00:12:04,474
(GRUNTING)
181
00:12:07,561 --> 00:12:10,439
You got the Sunstar, old pal.
182
00:12:10,731 --> 00:12:14,109
I think this is going to be
a beautiful partnership.
183
00:12:14,401 --> 00:12:18,530
You have served your purpose. Go.
184
00:12:19,156 --> 00:12:21,992
-But the Sunstar?
-Go.
185
00:12:24,620 --> 00:12:26,163
(SCREAMING)
186
00:12:27,706 --> 00:12:29,708
Hurry! More water!
187
00:12:42,262 --> 00:12:43,305
Jump!
188
00:12:49,102 --> 00:12:51,188
Oh, Wicket, honeydrop.
189
00:12:53,023 --> 00:12:56,527
No, Baga, the fire's out.
190
00:12:59,154 --> 00:13:01,615
(COUGHS) Oh, kvark
191
00:13:04,034 --> 00:13:05,410
Are you all right?
192
00:13:05,619 --> 00:13:08,497
Fine, Mom.
But I've got to speak to Chief Chirpa.
193
00:13:08,830 --> 00:13:11,124
Thank goodness you little ones are safe.
194
00:13:11,208 --> 00:13:14,962
-Chief.
-Chief Chirpa, the Sunstar's gone.
195
00:13:15,337 --> 00:13:16,588
(GROWLING)
196
00:13:16,672 --> 00:13:19,091
Come, Ewoks, to the swamps.
197
00:13:20,050 --> 00:13:22,594
But, Chief, we saw who took the Sunstar.
198
00:13:22,678 --> 00:13:24,346
The Duloks.
199
00:13:24,429 --> 00:13:26,515
-But--
-You young ones go to your huts,
200
00:13:26,598 --> 00:13:29,518
-and wait until this is over.
-No, Father, it was...
201
00:13:29,726 --> 00:13:31,353
Dangar, Ewoks!
202
00:13:32,104 --> 00:13:35,983
We know that stranger took the Sunstar.
So we've got to get it back.
203
00:13:36,275 --> 00:13:38,193
But my father said to stay here.
204
00:13:38,277 --> 00:13:41,780
Fine by me. I'm a mess.
205
00:13:42,072 --> 00:13:45,409
Come on. We're almost warriors.
We can handle this.
206
00:13:45,701 --> 00:13:48,620
Well, it is up to us.
207
00:13:49,872 --> 00:13:55,878
And just how are we supposed to know
where this stranger is?
208
00:13:55,961 --> 00:13:57,045
Hmm?
209
00:13:57,713 --> 00:13:59,882
(CHIRPING)
210
00:14:04,887 --> 00:14:06,305
Hmm.
211
00:14:07,097 --> 00:14:09,349
-What did he say?
-North.
212
00:14:10,142 --> 00:14:13,145
Sounds like the stranger is heading
for the Thorn Forest.
213
00:14:13,228 --> 00:14:18,525
The Thorn Forest? That means we have to go
through the glop pits.
214
00:14:21,111 --> 00:14:22,321
(GRUNTING)
215
00:14:22,404 --> 00:14:25,908
My... My staff.
216
00:14:27,701 --> 00:14:28,744
(GRUNTS)
217
00:14:40,714 --> 00:14:45,093
An evil wizard of the Night Spirit.
218
00:14:53,435 --> 00:14:54,645
Huh?
219
00:14:54,728 --> 00:14:59,358
What is this? A magical forcefield.
220
00:14:59,566 --> 00:15:05,739
I will show you the fate
that awaits you, old one.
221
00:15:06,240 --> 00:15:11,453
This is the world to which
you Ewoks banished us.
222
00:15:11,537 --> 00:15:15,249
Now we will live on Endor,
223
00:15:15,332 --> 00:15:19,837
and you will live here, Ewoks.
224
00:15:21,964 --> 00:15:24,341
LOGRAY: But what's this?
225
00:15:26,093 --> 00:15:29,304
They know I have the Sunstar.
226
00:15:37,729 --> 00:15:43,318
Seek out and destroy my enemies.
227
00:15:46,905 --> 00:15:51,118
TEEBO: I know why they call
this place the glop pits.
228
00:15:51,410 --> 00:15:54,496
It's not so bad
once you know your way around.
229
00:15:55,455 --> 00:15:56,456
Whoa!
230
00:15:58,166 --> 00:15:59,251
Wicket.
231
00:16:01,879 --> 00:16:03,547
Whoa!
232
00:16:04,631 --> 00:16:06,967
Glad, he knows his way around.
233
00:16:11,388 --> 00:16:12,389
Yuck.
234
00:16:12,639 --> 00:16:15,475
That does it. I'm not going in there.
235
00:16:19,897 --> 00:16:20,939
(GASPING)
236
00:16:21,440 --> 00:16:26,111
-Oh, help me!
-Teebo, use your magic.
237
00:16:26,320 --> 00:16:30,365
I know I've got some magic
shrinking potion in here somewhere.
238
00:16:30,616 --> 00:16:33,911
Latara, stall that thing
until Teebo finds his potion.
239
00:16:34,620 --> 00:16:36,663
Stall it, he says.
240
00:16:37,331 --> 00:16:38,373
Hi.
241
00:16:38,832 --> 00:16:40,292
Uh... Uh...
242
00:16:40,375 --> 00:16:44,796
So, what's it like being a glop monster?
243
00:16:47,925 --> 00:16:50,928
Really? That's interesting.
244
00:16:51,845 --> 00:16:53,555
Hurry, you lurdo.
245
00:16:53,639 --> 00:16:57,476
Ha!
Now watch him shrink to this big.
246
00:17:03,398 --> 00:17:07,110
Itching dust? Kvark, I never get
anything right.
247
00:17:07,194 --> 00:17:10,906
Believe us, Teebo,
this time we're not complaining.
248
00:17:15,285 --> 00:17:19,873
-Hey, glop monster scales.
-Wicket, come back.
249
00:17:20,874 --> 00:17:24,837
-What did you do that for?
-My belt of honor, of course.
250
00:17:25,003 --> 00:17:26,880
You and that dumb belt.
251
00:17:29,758 --> 00:17:36,181
The dark side of the Sunstar will open
a doorway to my world,
252
00:17:36,265 --> 00:17:40,143
and let the rest of my kind through.
253
00:17:49,278 --> 00:17:53,282
The moons. They're moving together.
254
00:17:53,365 --> 00:17:59,121
Yes. Only the Sunstar
has the power to do this.
255
00:18:00,581 --> 00:18:05,002
-There's a stranger.
-Oh, and he's got Master Logray.
256
00:18:05,294 --> 00:18:07,004
It's now or never.
257
00:18:07,588 --> 00:18:08,589
Dangar, Ewoks!
258
00:18:10,716 --> 00:18:11,967
Dangar!
259
00:18:13,594 --> 00:18:14,636
(GASPS)
260
00:18:15,012 --> 00:18:16,221
(GROWLS)
261
00:18:17,556 --> 00:18:18,640
(GASPS)
262
00:18:22,227 --> 00:18:23,979
(CHATTERING)
263
00:18:24,605 --> 00:18:28,400
You will be the first to suffer.
264
00:18:29,067 --> 00:18:31,904
I'm too young to die.
265
00:18:32,613 --> 00:18:33,906
CHIEF CHIRPA: Dangar, Ewoks!
266
00:18:34,781 --> 00:18:36,617
-Chief Chirpa!
-Daddy!
267
00:18:36,700 --> 00:18:40,537
Destroy the Ewoks.
268
00:18:47,377 --> 00:18:49,004
(OVERLAPPING SHOUTING)
269
00:18:50,714 --> 00:18:51,757
Come on, get them.
270
00:19:03,936 --> 00:19:06,396
-Got them.
-Way to go, Chief.
271
00:19:06,480 --> 00:19:09,066
-Oh, the rope.
-I'll get it.
272
00:19:10,442 --> 00:19:12,486
-Whoa!
-Wicket!
273
00:19:13,487 --> 00:19:16,782
Okay, Teebo,
you're the wizard's apprentice.
274
00:19:16,865 --> 00:19:18,450
Make with the magic.
275
00:19:18,825 --> 00:19:23,205
Certainly, Latara. Well, I'm sure I've got
some more itching powder somewhere.
276
00:19:23,747 --> 00:19:25,207
No, no, that's not it.
277
00:19:27,501 --> 00:19:28,502
Hurry, Teebo.
278
00:19:28,585 --> 00:19:29,670
(SQUEALS)
279
00:19:29,795 --> 00:19:30,879
Oh...
280
00:19:30,963 --> 00:19:33,632
Kvark, somedays you just can't
find anything.
281
00:19:35,759 --> 00:19:37,553
Oh, no! Another one!
282
00:19:38,929 --> 00:19:40,097
(TEEBO GRUNTS)
283
00:19:40,180 --> 00:19:41,181
LATARA: You did it.
284
00:19:41,598 --> 00:19:44,184
Oh, so that's where
my shrinking potion went.
285
00:19:46,645 --> 00:19:50,607
You wonderful lurdo, you.
286
00:19:50,691 --> 00:19:52,359
What did I do?
287
00:19:53,610 --> 00:19:54,987
Had enough yet?
288
00:19:56,738 --> 00:19:58,448
(BOTH YELLING)
289
00:20:04,246 --> 00:20:08,000
-NIGHT SPIRIT: The Sunstar.
-The Sunstar.
290
00:20:08,250 --> 00:20:11,837
You must spin it the other way
to reverse the spell.
291
00:20:12,212 --> 00:20:15,966
Got it. Let's see how well you fly now.
292
00:20:16,049 --> 00:20:17,426
Kneesaa, quick.
293
00:20:18,260 --> 00:20:20,137
Just one chance.
294
00:20:31,398 --> 00:20:33,650
No!
295
00:20:35,152 --> 00:20:37,738
Hold tight, Ewoks.
296
00:20:41,450 --> 00:20:44,995
Your powers are fading.
297
00:20:45,621 --> 00:20:50,834
No! This is how it happened
so many ages ago.
298
00:20:51,168 --> 00:20:53,462
Eat worms and die, stranger.
299
00:20:55,506 --> 00:20:56,924
Help!
300
00:20:58,884 --> 00:21:01,220
Wicket, no!
301
00:21:01,678 --> 00:21:03,222
Wicket's belt of honor.
302
00:21:04,681 --> 00:21:07,059
I hope he forgives me for this.
303
00:21:11,188 --> 00:21:12,231
(GRUNTS)
304
00:21:12,314 --> 00:21:14,942
No!
305
00:21:23,158 --> 00:21:24,451
They're gone.
306
00:21:24,701 --> 00:21:26,453
LOGRAY: The Sunstar.
307
00:21:26,537 --> 00:21:27,829
(ALL CHEERING)
308
00:21:27,955 --> 00:21:28,956
We've done it!
309
00:21:29,540 --> 00:21:32,918
Oh, Wicket, thank goodness, you're safe.
310
00:21:33,293 --> 00:21:35,629
Gone. All gone.
311
00:21:35,921 --> 00:21:38,799
Yes, the stranger's gone forever.
312
00:21:39,258 --> 00:21:41,969
Huh. Not him. My belt of honor.
313
00:21:42,386 --> 00:21:45,222
Well, I never.
314
00:21:45,597 --> 00:21:47,766
Kneesaa saved your life,
315
00:21:47,850 --> 00:21:51,228
and all you can think about
is that silly belt.
316
00:21:51,770 --> 00:21:55,148
I was almost a real warrior.
Now I'm ruined.
317
00:21:55,232 --> 00:21:57,401
Nothing left. Nothing.
318
00:21:57,776 --> 00:22:00,404
Hey, Wicket, look. Your feather.
319
00:22:03,198 --> 00:22:04,283
Oh...
320
00:22:04,658 --> 00:22:05,742
Kvark.
321
00:22:09,371 --> 00:22:12,666
You little ones fought bravely,
saved the Sunstar,
322
00:22:12,749 --> 00:22:14,793
and the entire tribe thanks you.
323
00:22:15,294 --> 00:22:20,340
So, Chief, I guess this means
you'll let us in the warrior circle, huh?
324
00:22:20,591 --> 00:22:23,093
You're still too young
for the warrior circle,
325
00:22:23,343 --> 00:22:26,638
but I do have a reward for you. Shodu.
326
00:22:28,765 --> 00:22:30,684
We're getting spears, I bet.
327
00:22:31,018 --> 00:22:32,686
Or magic potions.
328
00:22:33,145 --> 00:22:36,231
Or a new hat, or jewels.
329
00:22:36,315 --> 00:22:38,650
Or... Beads?
330
00:22:38,734 --> 00:22:41,069
Beads of bravery.
331
00:22:41,570 --> 00:22:45,282
Hmm. A fitting reward
for good little Ewoks.
332
00:22:47,409 --> 00:22:49,995
You can barely see them.
333
00:22:50,621 --> 00:22:53,415
Uh, Chief Chirpa,
do these come any bigger?
334
00:22:53,707 --> 00:22:54,750
Or in pink?
335
00:22:55,125 --> 00:22:58,795
-How about some magic beads?
-Or blue? Or how about red?
336
00:22:58,879 --> 00:23:01,381
KNEESA: Dad, wait.
LATARA: Maybe yellow?
337
00:23:02,424 --> 00:23:04,426
(THEME MUSIC PLAYING)
23022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof